Sony DAV-HDZ284 Guide D'installation Rapide

Quick Setup Guide/Guide d'installation rapide
DAV-HDZ284
1
Connecting the speakers/Raccordement des enceintes
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Raccordez les cordons d'enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur l'appareil.
Rear panel of the main unit/Panneau arrière de l'unité principale
KE R
SP EA
OP TIC
R
OO FE
SU BW
CE NT ER
FR ON
Purple
Green
White
Violet
Vert
Blanc
Red
Rouge
CENTER
FRONT L
Main unit/
Unité principale
To connect speaker cords to the speaker/Raccordement des cordons d'enceinte à l'enceinte
Rear of the speaker/Arrière de l'enceinte
©2009 Sony Corporation Printed in China
KE R SU R L
SP EA
SU R R
T L
FR ON
T R
I O U T
DC 5V
H D M 0.7 A MA X
RT Blue
DM PO
Bleu
Gray
Gris
SUBWOOFER
FRONT R
SUR R
SUR L
(1)
4-136-126-11(1)
2
Connecting the TV/Raccordement du téléviseur
Depending on the jacks on your TV, select the video and audio connection method.
Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion vidéo et audio.
Video connection method/Méthode de connexion vidéo
Method 1/Méthode 1
VIDEO IN
TV/V IDEO
TV AL OUT
DIGIT
O OUT L O IN
R AUDI VIDE
O IN
COAX IAL NT VIDE
CAL COM PONE
OPTI
HDM I IN
P /C R R
B P /C B
Y
L
SPE AKE R SUR L O IN
SUR R R TV/V IDEO AUDI
T L O
FRON VIDE OUT
FRON T R P R /C R
B P /C B O OUT
Y VIDE
PON ENT
COM
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
IDEO
TV/V AL IN
DIGIT
IAL
COAX
CAL
OPTI
FER
Video cord
Cordon vidéo
Audio connection method/Méthode de connexion audio
Method 1/Méthode 1
AUDIO OUTPUT
R L
PUT
AUDI O OUT
TV
AL OUT
DIGIT
L O IN
R VIDE
IAL NT VIDE O IN
COAX COM PONE
OPTI CAL
HDM I IN
/C R
P R
P B /C B
Y
R SUR L L
SPE AKE AUDI O IN
SUR R R TV/V IDEO
T L VIDE O
T R FRON OUT
FRON P /C R R
B P B /C O OUT
Y PON ENT VIDE
COM
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
TV/V IDEO
AL IN
DIGIT
IAL
COAX
OPTI CAL
FER
Audio cord*
Cordon audio*
You can confirm that the System and TV are connected correctly
using the Setup Disc.
Vous pouvez vérifier que le système et le téléviseur sont
correctement raccordés en utilisant le Disque d'installation.
For details, see the Operating Instructions.
Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d'emploi.
Method 2/Méthode 2 Method 3/Méthode 3
VIDEO IN
HDMI IN
TV/V IDEO
AL OUT TV
DIGIT
O OUT L O IN
R AUDI VIDE
O IN
COAX IAL NT VIDE
CAL COM PONE
OPTI
HDM I IN
P R R /C
P B /C B
Y
A A
ANT ENN ANT ENN
IAL 75 IAL 75
COAX FM COAX FM
L
SPE AKE R SUR L O IN
SUR R R TV/V IDEO AUDI
T L O
FRON VIDE OUT
FRON T R P /C R R
P B /C B O OUT
Y VIDE
PON ENT
COM
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
IDEO
TV/V AL IN
DIGIT
IAL
COAX
CAL
OPTI
FER FER
HDMI cable* Video cord
Câble HDMI* Cordon vidéo
Method 2/Méthode 2 Method 3/Méthode 3
DIGITAL OUT
OPTICAL
TV/V IDEO
TV
AL OUT
AL OUT DIGIT
DIGIT OPTI CAL
O OUT L O IN
R AUDI VIDE
COAX IAL NT VIDE O IN
COM PONE
HDM I IN
/C R
P R
P B /C B
Y
ANT ENN A ANT ENN A
IAL 75 IAL 75
COAX COAX
FM FM
R SUR L L
SPE AKE AUDI O IN
SUR R R TV/V IDEO
T L VIDE O
T R FRON OUT
FRON P R /C R
B P B /C O OUT
Y PON ENT VIDE
COM
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
TV/V IDEO
AL IN
DIGIT
IAL
COAX
OPTI CAL
FER
Digital optical cord*
Cordon optique numérique*
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
Y P /C P /C
B B R R
TV/V IDEO
AL OUT TV
DIGIT
O OUT L O IN
R AUDI VIDE
O IN
COAX IAL NT VIDE
CAL COM PONE
OPTI
HDM I IN
P R /C R
P B /C B
Y
A
ANT ENN
IAL 75
COAX FM
L
SPE AKE R SUR L O IN
SUR R R TV/V IDEO AUDI
T L O
FRON VIDE OUT
FRON T R P R /C R
P B /C B O OUT
Y VIDE
PON ENT
COM
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
IDEO
TV/V AL IN
DIGIT
IAL
COAX
CAL
OPTI
Component video cable* Video cord
Câble vidéo composant* Cordon vidéo
*Not supplied/Non fourni
DIGITAL OUT
COAXIAL
TV/V IDEO
AL OUT
DIGIT IAL
TV COAX
AL OUT
DIGIT O OUT L O IN
R AUDI VIDE
NT VIDE O IN
COM PONE
OPTI CAL
HDM I IN
R /C
R P
P B /C B
Y
ANT ENN A
IAL 75
COAX
FM
R SUR L L
SPE AKE AUDI O IN
SUR R R TV/V IDEO
T L VIDE O
T R FRON OUT
FRON P /C R R
P B /C B O OUT
Y PON ENT VIDE
COM
I OUT DC5V
HDM 0.7A MAX
DMP ORT
TV/V IDEO
AL IN
DIGIT
IAL
COAX
OPTI CAL
FER
Digital coaxial cord*
Cordon coaxial numérique*
*Not supplied/ Non fourni
Continued/Suite 