Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips Beauty Satin ICE HP6479
Sommaire des Matières pour Philips Beauty Satin ICE HP6479
- Page 1 Satin ICE HP6479, HP6475, HP6473...
- Page 4 ENGLISH 6 DEUTSCH 14 FRANÇAIS 23 ESPAÑOL 32 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 49 TÜRKÇE 68...
- Page 5 DEUTSCH Einleitung Mit Ihrem neuen Epiliergerät Satin ICE können Sie lästige Haare schnell, einfach und gründlich entfernen. Die Kombination des bewährten Pinzettensystems mit dem neuen Kühlelement Skin Cooler stellt eine wahre Revolution auf dem Gebiet der Epilation dar. Durch die schmerzlindernde Wirkung von Eis auf der Haut ist das Epilieren mit dem neuen Satin ICE angenehmer und schmerzfreier denn je.
- Page 6 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil oder das Gerät selbst beschädigt oder defekt ist. Wenn das Netzteil defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatznetzteil ausgetauscht werden, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.
- Page 7 DEUTSCH Legen Sie das Kühlelement OHNE die Schutzhülle in die Kühlkassette und lassen Sie es mindestens 6 Stunden lang im Tiefkühlgerät bzw. -fach (***) gefrieren, bevor Sie mit der Epilation beginnen (Abb. 2). Vergewissern Sie sich, dass das Kühlelement vollkommen trocken ist, bevor Sie es einfrieren.
- Page 8 DEUTSCH Die Beine epilieren Ihre Haut muss sauber, fettfrei und völlig trocken sein, wenn Sie das Gerät benutzen.Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Creme. Schieben Sie die Schutzhülle auf das Kühlelement (Abb. 3). Die Schutzhülle verhindert, dass Sie während des Epilierens ein unangenehmes Kältegefühl in der Hand verspüren.
- Page 9 DEUTSCH minimiert dieser Skin Cooler das Schmerzempfinden dieser empfindlichen Hautpartien. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn die Haare nicht zu lang sind (max. 1 cm). Schieben Sie die Schutzhülle auf das Kühlelement (Abb. 7). Drücken Sie das Gerät auf das Kühlelement (Abb. 8). Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die gewünschte Geschwindigkeit wählen: (Abb.
- Page 10 DEUTSCH Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die gewünschte Geschwindigkeit wählen: Wir empfehlen Geschwindigkeit I. Setzen Sie den Ladyshave-Aufsatz senkrecht auf die Haut und führen Sie das Gerät langsam und unter leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut. Peeling Der regelmäßige Gebrauch des Peeling-Aufsatzes glättet die Haut und reduziert das Risiko eingewachsener Haare.
- Page 11 DEUTSCH Aus hygienischen Gründen sollte der Peeling-Aufsatz nur von einer Person verwendet werden. Wir empfehlen das Peeling direkt vor dem Schlafengehen, damit gegebenenfalls auftretende Hautreizungen über Nacht zurückgehen können. Benutzen Sie nach dem Peeling eine milde Creme oder Körperlotion. Reinigung und Wartung Spülen Sie das Netzteil und das Gerät selbst nie mit Wasser ab.
- Page 12 DEUTSCH Der Epilierkopf lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen. Den Ladyshave-Aufsatz reinigen (nur HP6479 und HP6475) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Nehmen Sie die Scherfolie heraus. Reinigen Sie Haarauffangkammer und Schermesserblock mit der Bürste (Abb.
- Page 13 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Phlips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com...
- Page 14 FRANÇAIS Introduction Avec votre nouvel épilateur Satin ICE vous pouvez enlever les poils rapidement et efficacement. La combinaison d'un système d'épilation à disques déjà éprouvé avec le nouvel applicateur de froid qui suit les contours amène une évolution notable dans la technique d'épilation.
- Page 15 FRANÇAIS Important Lisez les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur. Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'adaptateur correspond à la tension de votre secteur. Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni. N'utilisez pas l'appareil lorsque l'adaptateur ou l'épilateur est endommagé.
- Page 16 FRANÇAIS freezer et puis mettez-la dans le réfrigérateur ou dans le freezer (***) 6 heures au moins avant de s'épiler (fig. 2). Assurez-vous que l'applicateur de froid est parfaitement sec avant de le congeler. Suggestion:Vous pouvez conserver l'applicateur de froid dans le freezer du réfrigérateur en permanence.
- Page 17 FRANÇAIS Epilation des jambes Assurez-vous que votre peau est propre, sans graisse ni crèmes. N'appliquez aucune crème avant l'épilation. Glissez le manchon sur l'applicateur de froid (fig. 3). Le manchon masque la sensation désagréable de froideur pendant l'utilisation de l'appareil avec l'applicateur de froid. La tête pivotante peut se congeler sur l'applicateur de froid et rester immobile lorsque vous ôtez l'applicateur du freezer.
- Page 18 FRANÇAIS Glissez le manchon sur l'applicateur de froid (fig. 7). Encliquetez l'appareil sur l'applicateur de froid (fig. 8). Mettez en marche l'appareil en sélectionant la vitesse désirée (fig. 9). Nous vous conseillons d'utiliser la vitesse II. Pour l'épilation des aisselles, tenez un bras derrière la tête pour vous assurer que la peau est tendue et placez l'appareil perpendiculairement sur la peau avec l'autre main (fig.
- Page 19 FRANÇAIS Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l'appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant peu de pression. Exfoliation Utilisez la tête d'exfoliation régulièrement pour améliorer l'aspect de la peau et réduire le risque des poils incarnés.
- Page 20 FRANÇAIS Après l'exfoliation, appliquez une crème hydratante ou un lait corporel. Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l'appareil ou l'adaptateur à l'eau. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool, d'acétone, d'essence etc. pour nettoyer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est arrêté est débranché. Otez l'applicateur de froid de l'appareil et retirez le manchon.
- Page 21 FRANÇAIS Nettoyez le compartiment à poils et l'ensemble couteaux avec une brosse (fig. 18). Pour éviter tout dommage, n'exercez pas de pression sur la grille. Frottez les tondeuses et la grille avec une goutte d'huile pour machine à coudre deux fois par an. Nettoyage de la tête d'exfoliation Arrêtez l'appareil.
- Page 22 Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
- Page 23 ITALIANO Introduzione Con il vostro nuovo Satin ICE potrete eliminare i peli superflui in modo semplice, rapido ed efficace. L'unione dell'affermato sistema a dischi epilatori con il nuovo refrigerante antidolore che segue il contorno della pelle rappresenta una grande innovazione nel settore dell'epilazione.
- Page 24 ITALIANO Importante Prima di usare l'apparecchio, leggete queste istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sull'adattatore corrisponda a quella della rete. Usate l'apparecchio esclusivamente con l'adattatore in dotazione. Non usate l'apparecchio nel caso in cui l'adattatore o l'apparecchio stesso fossero danneggiati.
- Page 25 ITALIANO Assicuratevi che l'esterno del Refrigerante Antidolore sia perfettamente asciutto prima di congelarlo. Consiglio: Potrete conservare il Refrigerante Antidolore sempre nel freezer. Come usare l'apparecchio Informazioni generali sull'epilazione L'epilazione risulta più facile se effettuata subito dopo la doccia o il bagno. Fate in modo che la pelle sia però perfettamente asciutta prima di iniziare l'epilazione.
- Page 26 ITALIANO Può accadere che la testina piroettante si congeli sul Refrigerante antidolore e non si muova quando togliete il Refrigerante antidolore dal freezer. Basterà passare la testina sulle gambe per alcune volte per rimetterla in funzione. Inserite il Refrigerante Antidolore nell'apparecchio (fig. 4). Inserite lo spinotto nella presa dell'apparecchio e l'adattatore nella presa a muro.
- Page 27 ITALIANO Per epilare la linea bikini, tendete la pelle con la mano libera e appoggiate l'apparecchio perpendicolarmente sulla pelle, senza esercitare nessuna pressione (fig. 11). Fate scorrere l'apparecchio sulla pelle, in senso inverso rispetto alla crescita dei peli. Rasatura (solo HP6479 e HP6475) Potete usare la testina di rasatura per radere le parti delicate del corpo, come le ascelle e la linea bikini.
- Page 28 ITALIANO Controllate che l'apparecchio sia spento. Togliete il Refrigerante Antidolore. Togliete la testina di epilazione (fig. 12). Afferrate la testina epilatoria dalla parte delle nervature e spingetela nella direzione della freccia riportata sulla testina. Inserite la testina esfoliante sull'apparecchio e spingetela nella direzione opposta alla freccia riportata sulla testina, fino a quando scatta nella posizione corretta (fig.
- Page 29 ITALIANO Togliete il Refrigerante Antidolore dall'apparecchio e la protezione dal Refrigerante. Pulite il Refrigerante Antidolore, l'apparecchio e la protezione con un panno umido. Pulite la testina refrigerante del Refrigerante antidolore per le gambe con una spazzolina o con un panno umido subito dopo l'uso (fig.
- Page 30 Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips su www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (troverete il numero di telefono sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci...
- Page 34 4203 000 30361...