Honeywell 201T Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. 201T
  6. Manuel de l'utilisateur

Honeywell 201T Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dispositif de détection de gaz
Gas Detection Device
Manuel de l'utilisateur
201T
User Manual
ERP 511391
2/07

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell 201T

Sommaire des Matières pour Honeywell 201T

  • Page 1 Dispositif de détection de gaz Gas Detection Device Manuel de l’utilisateur 201T User Manual ERP 511391 2/07...
  • Page 3 Gas Detection Device 201T User Manual ERP 511391 2/07...
  • Page 5 In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages. The information and specifications in this document are subject to change without notice.
  • Page 7 Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to our customers: Honeywell Organization WWW Address (URL) Honeywell Analytics http://honeywellanalytics.com Corporate http://www.honeywell.com International http://content.honeywell.com/global/ Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below: Organization Phone Number...
  • Page 9 WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information. The symbol appears next to required information in the manual. 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 11: Table Des Matières

    Network vs Binary Addresses .............. 26 LIMITED WARRANTY ............29 Limited Warranty .................. 29 ReStocking Policy ................. 29 Exclusions ..................... 30 Warranty Limitation and Exclusion ............30 Disclaimer of Unstated Warranties ............31 Limitation of Liability ................31 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 13: Unpacking

    Description The 201T Series transmitters are able to detect a wide range of toxic and explosive gasses. The transmitters can operate in stand-alone or network mode via their optional 4-20mA or relays.

  • Page 14: Determining The Number Of Systems

    Several factors can influence the number of transmitters required, such as: intended use, type of gas and the level of protection required. The greater the number of transmitters, the greater the level of protection. 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 15: Wall-Mount Installation

    * May differ in certain applications. Hot NO 2 from exhaust systems is lighter than ambient air. Note: The installation heights recommended by Honeywell represent general guidelines. Always confirm with local laws and regulations before proceeding, as these take precedence over manufacturer's recommendations.
  • Page 16 Wall-mount Installation 201T housing with bottom view and knock-out dimensions (in inches). Note: A separate knock-out and conduit must be used when cables connected to relay use more than 24 Vdc 201T housing and mounting dimensions 201T User Manual 511391...

  • Page 17: Duct-Type Installation

    Duct-type Installation Duct-type Installation The 201T can be duct-mounted. It is most efficient when air speed is between 500 and 4,000 ft/minute (2.5 to 20.3 m/sec), and can be installed either for fresh air or exhaust monitoring. Make sure to verify all the requirements and existing regulations that may affect the choice of its location.
  • Page 18 Example: In a 2 ft. x 4 ft. duct, where the area is 8 sq. ft. and the air velocity is 30,000 CFM : 30,000 CFM / 8 sq. ft. = 3,750 ft/ minute. 201T User Manual 511391 Honeywell...

  • Page 19: Detection Range And Alarm Levels

    750 ppm 900 ppm R-22 R134A COMB Combustibles 0-102% LEL 25% LEL 50% LEL 90% LEL A different alarm level may have been programmed in order to satisfy the constraint of a particular application. 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 20: Electrical Wiring

    Electrical Wiring RELAY OUTPUTS N.C. N.O. COMM next Normally open Normally closed previous RISK OF ELECTRIC SHOCK Shield EOL Positions E.O.L. R> RC> LD10 SORTIE 4@20mA OUTPUT Disabled Always respect minimum voltage requirements at device 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 21: Remote Sensor Configuration (Optional)

    Remote Sensor Configuration (Optional) Remote Sensor Configuration (Optional) Master Board When connecting to a remote sensor, use an 18 AWG cable gauge, with a maximum length of 100 feet (30 m). 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 22: Specifications

    If unit span or zero cannot be adjusted, the sensor may be approaching its end-of-life or has been contaminated and must be replaced. 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 23: User Interface

    Testing Procedure Flow a Span gas at the recommended rate and observe the action of the LEDs and analog outputs. Span gas can be purchased through your local representative. 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 24: 4-20 Ma Configuration

    400 ohms. Set jumpers on S3 at 1-2, 3-4 and 5-6 (pin 1 being next to S3). A dedicated power supply must be used with each unit. WARNING Considerable damage may occur if this condition is not strictly followed. 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 25 Permitted impedance in the 4@20 mA loop Voltage Source Applied Total Impedance 12 Vdc 400 Ohms 16 Vdc 600 Ohms 20 Vdc 800 Ohms 24 Vdc 1 000 Ohms 30 Vdc 1 300 Ohms 3-wire configuration 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 26 USER INTERFACE Testing Procedure 4-wire configuration 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 27: Addresses Configuration

    ROCKER DOWN SW5, SW2 jumper positions 201T PCB: jumpers only Note: If the transmitter is equipped with a display, all values must be reset to zero. The configuration of the addresses will then be carried out using the display and keyboard.

  • Page 28: Network Vs Binary Addresses

    0100 1101 0001 1110 0100 1110 0001 1111 0100 1111 0010 0000 0101 0000 0010 0001 0101 0001 0010 0010 0101 0010 0010 0011 0101 0011 0010 0100 0101 0100 0010 0101 0101 0101 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 29 0010 1011 0101 1011 0010 1100 0101 1100 0010 1101 0101 1101 0010 1110 0101 1110 0010 1111 0101 1111 Binary Address Elements Dip4 Dip3 Dip2 Dip1 Binary address Example= address Caption 0=INACTIVE 1=ACTIVE 201T User Manual 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 31: Limited Warranty

    Quebec, J4Y 2P4, in a package equal to or in the original container. The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship. The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics' sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty.

  • Page 32: Exclusions

    (12) month limited warranty of the manufacturer. B. If gas sensors are covered by this limited warranty, the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty.

  • Page 33: Disclaimer Of Unstated Warranties

    Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics’ liability, whether in contract, in tort, under any warranty, in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special, indirect, or consequential damages.
  • Page 35 Dispositif de détection de gaz 201T Manuel de l’utilisateur ERP 511391 2/07...
  • Page 37 Parution 511391 février 2007 Quoique cette information est présentée en bonne foi et est présumée exacte, Honeywell décline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès, à l’exception des conventions écrites avec et pour ses clients.
  • Page 39 Coordonnées Les sites Web suivant d’Honeywell peuvent être utiles pour nos clients : Organisation Honeywell Adresses WWW (URL) Honeywell Analytics http://honeywellanayltics.com Corporate http://www.honeywell.com International http://content.honeywell.com/global/ Téléphone Utiliser les numéros de téléphone ci-dessous pour nous contacter : Organisation Numéro de téléphone 1-800-563-2967 États Unis...
  • Page 41 évité. AVERTISSEMENT Un symbole sur l’équipement qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus amples informations. Ce symbole apparaît à côté des informations nécessaires dans le manuel. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 43 GARANTIE LIMITÉE ............29 Garantie limitée ..................29 Politique de Retour ................29 Exclusions ..................... 30 Limitation et exclusion de la garantie ............ 30 Dénégation de responsabilité d’autres garanties ........31 Limitation de responsabilité ..............31 Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 45: Déballage

    éléments tels qu’indiqués sur le bon de connaissement. Description Les transmetteurs de la série 201T offrent la détection d’un large éventail de gaz toxiques et explosifs. Les transmetteurs fonctionnent soit en mode autonome ou en mode réseau via leurs sorties optionnelles 4-20 mA ou leurs relais.

  • Page 46: Déterminer Le Nombre De Moniteurs

    Plusieurs facteurs peuvent influencer le nombre de transmetteurs nécessaires, soit : l’application visée, le type de gaz et le niveau de protection désiré. Évidemment, un plus grand nombre de détecteurs offrira une meilleure protection et sécurité. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 47 Note: Les hauteurs d'installation de détecteurs recommandées par Vulcain représentent des directives générales. Toujours vérifier les normes et les lois locales avant de procéder à l'installation. Celles-ci ont préséance sur les recommandations du fabricant. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 48: Installation Murale

    Installation murale Boîtier 201T, vue en sous-face, avec dimensions du boîtier et des poinçons (en pouces). Note: Utiliser un poinçon et un conduit séparé si le fils allant au relais utilise plus de 24 Vac. Dimensions de boîtier 201T, avec dimensions et mesures de montage.

  • Page 49: Installation Montage De Gaine

    Au besoin, calfeutrer les trous excédants sur la gaine. Boucher l’extrémité du tube d’admission d’air avec un bouchon de liège. 6. Installer l’unité sur la conduite. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 50 000 puis par la surface de la gaine. Exemple : une gaine de 0,5 mètre de hauteur par 1 mètre de profondeur avec un débit de 30 000 LPS donne une vélocité de 60 mètres par seconde. 30 000 l/s = 30 000/(1000*0,5*1) = 60 m/s Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 51: Plage De Détection Et Niveaux D'alarme

    500 ppm 750 ppm 900 ppm R134A Expl Explosifs 0-102% LIE 25% LIE 50% LIE 90% LIE Un seuil d'alerte différent a pu être programmé afin de satisfaire la contrainte d'une application particulière. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 52 COMM suivant Normalement ouvert Normalement fermé précédent RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Shield Positions cavalier fin de ligne E.O.L. R> RC> LD10 SORTIE 4@20mA OUTPUT Désactivé Toujours respecter les exigences minimales d’alimentation à l’appareil Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 53: Détails De Connexion

    Détails de connexion Connexion de sonde à distance (facultatif) Lors de la connexion d’une sonde à distance au 201T, il est nécessaire d’utiliser un câble de type 18 AWG, sur une longueur maximale de 100 pieds (30 mètres). Manuel de l’utilisateur 201T...

  • Page 54: Spécifications

    à des contaminants ou à des concentrations. L’étalonnage doit être inclus dans un programme de prévention visant à assurer le fonctionnement de l’unité de détection. Lorsque l’étalonnage ne peut s’effectuer correctement, la cellule doit être remplacée. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 55: Interface Usager

    Procédure de test Faites circuler un gaz d'étalonnage au débit recommandé et observez l'action des DEL et des sorties analogiques. Vous pouvez contacter notre département technique pour obtenir un tel service. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 56: Configurations 4-20 Ma

    SYSTÈME DDC Connection à plusieurs transmetteurs Une alimentation séparée pour chacune des unités est requise pour cette configuration. D’importants dommages ATTENTION peuvent survenir si les conditions ci-haut mentionnées ne sont pas correctement suivies. Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 57: Configuration Passive

    1 000 Ohms 30 Vcc 1 300 Ohms Configuration à 3 fils TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X... 24 VCA 4-20 mA LÉGENDE Connection à un transmetteur Connection à plusieurs transmetteurs 24 VCC SYSTÈME DDC Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 58 INTERFACE USAGER Configurations 4-20 mA Configuration à 4 fils TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X... 24 VCA 4-20 mA 24 VCA 4-20 mA LÉGENDE Connection à un transmetteur Connection à plusieurs transmetteurs SYSTÈME DDC 24 VCC Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 59: Configuration Des Adresses

    MIN, MAX ROCKER DOWN Positions des cavaliers SW5, SW2 Carte de circuit 201T PCB: cavaliers seulement Note: Si le transmetteur est équipé d'un afficheur, toutes les valeurs doivent être remises à zéro. La configuration de l’adresse se fera alors à l'aide de l'afficheur et du clavier.
  • Page 60 0100 1101 0001 1110 0100 1110 0001 1111 0100 1111 0010 0000 0101 0000 0010 0001 0101 0001 0010 0010 0101 0010 0010 0011 0101 0011 0010 0100 0101 0100 0010 0101 0101 0101 Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...
  • Page 61 0010 1011 0101 1011 0010 1100 0101 1100 0010 1101 0101 1101 0010 1110 0101 1110 0010 1111 0101 1111 Adresses Binaires Composantes Dip4 Dip3 Dip2 Dip1 Adresse binaire Exemple= adresse Légende 0=INACTIF 1=ACTIF Manuel de l’utilisateur 201T 511391 Honeywell 2/07...

  • Page 63: Garantie Limitée

    (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacer, sans frais, à la discrétion d’Honeywell Analytics si expédié, port payé, à Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, dans l’emballage d’origine ou l’équivalent. Le Produit sera retourné...

  • Page 64: Exclusions

    (12) mois du fabricant. B. Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limitée, le capteur sera assujeti à l’inspection par Honeywell Analytics pour l’exposition prolongée à des concentrations de gaz élevées si l’Acheteur fait une réclamation sous cette garantie limitée.

  • Page 65: Dénégation De Responsabilité D'autres Garanties

    Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé par l’Acheteur pour le produit.

Table des Matières