Hama TPA67F050100VU01 Mode D'emploi

Caméra wi-fi

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WiFi Camera

WiFi-Kamera

Link to App

de.hama.com/smarthome#smart-solution

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obs ugi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Kullanma k lavuzu

Käyttöohje

00176566

RUS

FIN

Sommaire des Matières pour Hama TPA67F050100VU01

Page 1 WiFi Camera WiFi-Kamera Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje de.hama.com/smarthome#smart-solution...
Page 2 2,4 GHz 2. Warranty Disclaimer Maximum radio-frequency 92.16 mW Hama GmbH & Co KG assumes no liability and power transmitted provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating Speci cations in accordance instructions and/or safety notes.
Page 3 • Respect the personal and property rights of Input voltage 100-240 V others. Do not make recordings of other people with the Dashcam. • Observe the right to one’s own image and spoken Input AC frequency 50/60 Hz word when recording. •...
Page 4 D Bedienungsanleitung 1. So einfach geht’s: 3. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem Apple App Store oder auf Google Play Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der herunter. europäischen Richtlinien 2012/19/EU • Öffnen Sie die APP Hama Smart Solution und 2006/66/EG in nationales Recht •...
Page 5 Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an Eingangswechselstrom- der Montagestelle in der Wand keine elektrischen 50/60 Hz frequenz Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen be nden. Ausgangsspannung / • Beachten Sie vor Installation und Einsatz des 5.0 V DC / 1.0 A Ausgangsstrom / Produktes die geltenden Vorschriften des / 5.0 W...
Page 6 Indications prévues par le 2. Exclusion de garantie règlement (CE) 2019/1782 La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par Raison sociale ou une installation, un montage ou une utilisation non marque dé posée, Hama, HRA12159, conformes du produit ou encore provoqués par un...
Page 7 • N‘installez pas le produit à un endroit où des TPA- personnes sont susceptibles de se tenir. Référence du modèle 67F050100VU01 • Avant l‘installation, véri ez que le mur prévu pour l‘installation dispose d‘une force portante Tension d’entrée 100-240 V su sante et qu‘aucune conduite d‘électricité, d‘eau, de gaz ni aucune autre conduite ne passe Fréquence du CA...
Page 8 1. El funcionamiento es así de fácil: 3. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: • Descargue la app Hama Smart Solution de la Apple App Store o de Google Play. Después de la puesta en marcha de •...
Page 9 tuberías de agua, gas o de cualquier otro tipo. Tensión de entrada 100-240 V • Antes de instalar y utilizar el producto, observe las normas de protección de datos aplicables. Frecuencia de la CA de • Respete los derechos de la personalidad y 50/60 Hz entrada la propiedad de otras personas.
Page 10 N Gebruiksaanwijzing 1. Zo makkelijk werkt het: 3. Aanwijzingen over de afvalverwerking • Download de app Hama Smart Solution uit de Notitie aangaande de bescherming van het Apple App Store of de Google Play Store. milieu: • Open de APP Hama Smart Solution Ten gevolge van de invoering van •...
Page 11 zich personen kunnen begeven. TPA- • Controleer voordat u de houder monteert of de Typeaanduiding 67F050100VU01 wand geschikt is voor het gewicht dat u gaat aanbrengen en controleer vervolgens of er zich Voedingsspanning 100-240 V op de montageplaats in de wand geen elektrische kabels, water-, gas- of andere leidingen bevinden.
Page 12 Le istruzioni per l’uso sono disponibili sul sito 92,16 mW radiofrequenza trasmessa www.hama.com. 2. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna Indicazioni secondo il regolamento responsabilità per i danni derivati dal montaggio (UE) 2019/1782 o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
Page 13 la parete sia idonea per il peso da montare e Identi cativo del TPA- accertarsi che nel punto della parete dove si modello 67F050100VU01 desidera montare il supporto non vi siano cavi elettrici, né tubazioni di acqua, gas o altro. Tensione di ingresso 100-240 V •...
Page 14 Dane zgodnie z rozporz dzeniem stronie www.hama.com. (UE) 2019/1782 2. Wy czenie odpowiedzialno ci Nazwa lub Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani znak towarowy Hama, HRA12159, nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej producenta, Dresdner Str. 9,...
Page 15 • Nigdy nie montowa produktu w miejscach, pod Napi cie wej ciowe 100-240 V którymi mog przebywa ludzie. • Przed monta em sprawdzi , czy przewidziana Wej ciowa ciana jest odporna na przyj cie ci aru cz stotliwo pr 50/60 Hz mocowanego produktu, i upewni si , e w du przemiennego miejscu monta u na cianie nie s zainstalowane...
Page 16 Maximális jeler sség 92,16 mW 2. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen szerint telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató...
Page 17 falban nincs kábel, víz-, gáz- vagy egyéb vezeték. Bemen feszültség 100-240 V • A termék telepítése és használata el tt tartsa be a vonatkozó adatvédelmi el írásokat. Bemen váltóáram • Tisztelje mások a személyiségi jogait és a 50/60 Hz frekvenci ája tulajdonjogát.
Page 18 2. Excludere de garan ie Puterea maxim 92,16 mW Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de...
Page 19 Denumirea • Nu folosi i produsul în mediu umed i evita i produc torului sau marca Hama, HRA12159, stropirea cu ap . comercial , num rul de Dresdner Str. 9, • Nu monta i produsul deasupra locurilor unde se înregistrare la Registrul...
Page 20 C Návod k použití 1. Je to tak snadné: 3. Pokyny k likvidaci • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Solution z Ochrana životního prost edí: Apple Store nebo z Google Play. Evropská sm rnice 2012/19/EU a • Otev ete aplikaci Hama Smart Solution 2006/66/EU ustanovujete následující:...
Page 21 • P i nahrávání respektujte právo na vlastní Výstupní nap tí / podobiznu a mluvené slovo. 5.0 V DC / 1.0 A Výstupní proud / • Výrobek je ur en pouze pro použití v interiéru. / 5.0 W Výstupní výkon •...
Page 22 2019/1782 2. Vylú enie záruky Názov alebo ochranná Hama, HRA12159, známka výrobcu, Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za Dresdner Str. 9, identi ka né íslo škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže 86653 Monheim podniku a adresa alebo neodborného používania výrobku alebo...
Page 23 Nebezpe enstvo zásahu Priemerná ú innos v 75.5 % elektrickým prúdom aktív nom režime • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho Ú innos pri nízkej zá aži alej nepoužívajte. 66.4 % (10 %) • Výrobok nepoužívajte, ke sú poškodené AC adaptér, kábel adaptéra alebo sie ové...
Page 24 Potência máxima consultado em www.hama.com 92,16 mW transmitida 2. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Indicações conforme o responsabilidade ou garantia por danos provocados regulamento (UE) 2019/1782 pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das...
Page 25 possam encontrar-se pessoas. TPA- • Antes da instalação, veri que a adequação Identi cador do modelo 67F050100VU01 da parede relativamente ao peso a aplicar e certi que-se de que, no local de montagem na Tensão de entrada 100-240 V parede, não existem cabos elétricos, tubos de água ou gás ou outras tubagens.
Page 26 Du hittar en utförligare bruksanvisning under Maximala 92,16 mW www.hama.com radiofrekvenseffekt 2. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av Uppgifter enligt förordning (EU) ansvar eller garanti för skador som beror på 2019/1782 olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen...
Page 27 egendom. Fotografera inga andra personer med Ingående frekvens DashCam. 50/60 Hz (växelström) • Ta vid fotografering hänsyn till rättigheterna rörande egna bilder och muntliga framställningar. Utgående spänning • Produkten är bara avsedd för 5.0 V DC / 1.0 A / Utgående ström / inomhusanvändning.
Page 28 • USB- WiFi • • « », «176566». • • • WiFi • • WiFi Hama GmbH & Co KG [00176566] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176566 -> Downloads. www.hama.com. 2,4 GHz Hama GmbH & Co KG 92,16 mW...
Page 29 • • 2019/1782 • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim • TPA- 67F050100VU01 • 100-240 V • 50/60 Hz • • 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W Peligro de sufrir una descarga eléctrica • No abra el producto ni siga utilizándolo en 75.5 %...
Page 30 • 2012/19/ EU 2006/66/E • WiFi • • „ “ 176566. • • • WiFi • Hama GmbH & Co KG • [00176566] WiFi 2014/53/ . : www.hama. Reset com -> 00176566 -> Downloads. www.hama.com 2,4 GHz & 92,16 mW...
Page 31 • 2019/1782 • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim • TPA- 67F050100VU01 • 100-240 V DashCam 50/60 Hz • 5.0 V DC / 1.0 A • / 5.0 W • 75.5 % (10 %) 66.4 % • 0.07 W •...
Page 32 WiFi • ’ • « » «176566». • • smartphone • WiFi • / Hama GmbH & Co KG, [00176566] 2014/53/ . • WiFi www.hama.com -> 00176566 -> Downloads. Reset 2,4 GHz 92,16 mW www.hama.com. Hama GmbH & Co KG...
Page 33 • 2019/1782 • Hama, • HRA12159, Dresdner Str. 9, • 86653 Monheim · TPA- 67F050100VU01 100-240 V • 50/60 Hz • 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W • 75.5 % • • 66.4 % (10 %) 0.07 W •...
Page 34 92,16 mW radyo frekans gücü 2. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas (EU) 2019/1782 Yönetmeli i durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik Gere ince Bilgilendirme...
Page 35 gösterin. DashCam ile ba ka insanlar n görüntü Giri Alternatif çekimlerini yapmay n z. 50/60 Hz Ak m Frekans • Çekimlerde özel görüntü ve sözlü ifade hakk n dikkate al n z. Ç k Gerilimi / Ç k • Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W Ak m / Ç...
Page 36 2,4 GHz hama.com. Suurin mahdollinen 2. Vastuun rajoitus lähetysteho 92,16 mW Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla radiotaajuuksilla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot...
Page 37 • Tutustu ennen tuotteen asennusta ja käyttöä Ottojännite 100-240 V voimassa oleviin tietosuojaa koskeviin määräyksiin. • Muista kunnioittaa muiden henkilöiden Tuloverkkotaajuus 50/60 Hz yksityisyyden suojaa. Älä kuvaa DashCamillä muita henkilöitä. Antojännite / 5.0 V DC / 1.0 A • Ota kuvia otettaessa oikeus omiin kuviin ja Antovirta / / 5.0 W puhuttuun tekstiin..
Page 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Ce manuel est également adapté pour: