Page 1
travflex ™ Manuel d’installation Français Installation manual English Installationsanleitung Deutsch Installatiehandleiding Nederlands Manual de instalación Español Manuale d’installazione Italiano Manual de instalação Português Platine de fixation pour ligne de vie et point d’ancrage Mounting plate for lifeline and anchor point Befestigungsplatte für Laufsicherung und Anschlagpunkt Placa de fijación para linea de vida y punto de anclaje Piastra di fissaggio per linea di vita e punto di ancoraggio...
Page 2
• Plan d’installation horizontale et verticale sur platines de la ligne de vie travflex™ 2 et de l’anneau d’ancrage ringflex. • Drawing showing horizontal and vertical installation of Travflex 2 lifeline using mounting plates and Ringflex anchor ring. • Plan einer horizontalen und vertikalen Montage auf Platten der travflex™ 2-Laufsicherung und der ringflex-Anschlagöse.
.................................. 12. Durée de vie ................................INDICATIONS STANDARD Afin d’assurer l’amélioration constante de ses produits, Tractel ® se réserve la possibilité d’apporter à tout moment, toute modification jugée utile aux matériels décrits dans la présente notice. Les sociétés du Groupe Tractel ®...
« EPI » : Équipement de protection individuel contre les chutes « Important » : La ligne de vie travflex™ 2 doit impérati- de hauteur. vement être installée sur des platines de fourniture Tractel ® « Ancrage structurel » : Élément fixé durablement sur une S.A.S.
Page 13
« Danger » : Les vis auto-foreuses et taraudeuses sont indispensables à la résistance mécanique de l’accrochage du bac sur la structure porteuse. La non mise en place de ces vis auto-foreuses et taraudeuses exonère tractel ® de sa responsabilité.
La platine travflex™ 2 ne peut assurer sa fonction d’interface • 1 foret acier diamètre 8 mm (fig. 13, rep. 3). qu’en association avec les équipement suivants : - La ligne de vie travflex™ 2 de fabrication Tractel ® (EN 795-C).
- de procéder à des réparations des platines sans avoir été « Important » : La structure porteuse la plus proche de formé et reconnu compétent pour cela, par écrit, par Tractel ® l’implantation de la platine doit se situer au maximum à une - d’installer les platines travflex™...
EPI mécaniques Tractel ® comme les antichutes stopcable™ et stopfor™ et les antichutes à rappel automatique blocfor™, les lignes de vie tractel ® ainsi que les interfaces de fixation comme les platines Tractel ®...
Page 29
AS19 Tracpode Travsafe Tempo Rollclamp PAC 11 stopfor P stopfor S stopfor AP stopfor M stopfor K blocfor™ 20/30 blocfor™`10 blocfor™ 2W EN 360 EN 353-2 EN 353-2 EN 360 EN 360 EN 353-2 EN 353-2 EN 353-2 EN 355 HT11 Promast Electra...