SilverCrest SFM 850 A4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Appareils à fondue
  5. SFM 850 A4
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SFM 850 A4 Mode D'emploi

SilverCrest SFM 850 A4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SFM 850 A4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE SFM 850 A4
MINI-FRITEUSE ET FONDUE
Mode d'emploi
MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE
Bedienungsanleitung
IAN 326680_1904
MINI FRITEUSE MET FONDUE
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SFM 850 A4

Sommaire des Matières pour SilverCrest SFM 850 A4

  • Page 1 MINI DEEP FAT FRYER WITH FONDUE SFM 850 A4 MINI-FRITEUSE ET FONDUE MINI FRITEUSE MET FONDUE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MINI-FRITTEUSE MIT FONDUE Bedienungsanleitung IAN 326680_1904...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importateur ............22 FR │ BE │ SFM 850 A4    1...

  • Page 5: Introduction

    L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. L’appareil n’est pas un jouet pour les enfants. ■ 2  │   FR │ BE SFM 850 A4...

  • Page 6: Matériel Livré Et Inspection Après Transport

    Enroulement du cordon Régulateur de température Témoin lumineux Ready Témoin lumineux Power Interrupteur Marche/Arrêt (O/I) Bouton de déverrouillage du couvercle Poignée de maintien Panier à friture Fourchettes à fondue Support repose-fourchettes FR │ BE │ SFM 850 A4    3 ■...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    éviter tout risque. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau avec le cordon d'alimentation et ne le nettoyez pas non plus à l'eau courante. ■ 4  │   FR │ BE SFM 850 A4...
  • Page 8 La graisse ou l’huile brûlante risquerait sinon de projeter des gouttelettes brûlantes. Séchez soigneusement tous les aliments avant de les mettre ► dans la friteuse. La graisse ou l’huile brûlante risquerait sinon de projeter des gouttelettes brûlantes. FR │ BE │ SFM 850 A4    5 ■...
  • Page 9 ► en cas de surchauffe. Changez régulièrement l’huile ou la graisse. En cas d’incendie, débranchez la fiche secteur et recouvrez d’une couverture la graisse ou l’huile qui s’est en- flammée. ■ 6  │   FR │ BE SFM 850 A4...

  • Page 10: Ne Mettez Jamais Plus De Matière Grasse Que Le Repère

    Nous recommandons d’utiliser de l’huile de friture ou de la graisse de friture liquide dans cette friteuse. Vous pouvez aussi utiliser de la graisse de friture solide. Lisez à ce sujet tout d’abord le chapitre « Graisse de friture solide ». FR │ BE │ SFM 850 A4    7 ■...

  • Page 11: Préparations

    fixez la poignée de maintien  : – Comprimez quelque peu les tiges de la poignée de maintien de sorte que les boulons d‘assemblage soient poussés de l‘intérieur dans les œillets du panier à friture ■ 8  │   FR │ BE SFM 850 A4...
  • Page 12 « pas » et convenant pour la friture. Cette information est indiquée sur l'emballage ou sur l'étiquette. ► Ne mélangez jamais des huiles ou des graisses différentes ! La friteuse pourrait déborder. FR │ BE │ SFM 850 A4    9 ■...

  • Page 13: Frire Des Aliments

    à la température souhaitée. Une fois la température définie atteinte, le témoin lumineux Ready s’allume. REMARQUE ► Nous recommandons de laisser chauffer l’appareil pendant 10 – 15 minutes avant de commencer à faire frire. ■ 10  │   FR │ BE SFM 850 A4...
  • Page 14 En outre, ne dépassez pas le repère MAX sur le panier à friture 6) Abasissez le panier à friture avec précaution dans l’huile ou la graisse chaude. FR │ BE │ SFM 850 A4    11 ■...

  • Page 15: Graisse De Friture Solide

    3) Réglez le régulateur de température sur Min. 4) Placez l’interrupteur Marche/Arrêt en position « O » pour éteindre l’appareil. 5) Débranchez la fiche secteur de la prise secteur. ■ 12  │   FR │ BE SFM 850 A4...

  • Page 16: Fondue

    9) Lorsque vous souhaitez terminer la fondue, tournez le régulateur de tempé- rature sur Min, placez l‘interrupteur Marche/Arrêt sur la position „O“ et débranchez la fiche secteur de la prise secteur. FR │ BE │ SFM 850 A4    13 ■...

  • Page 17: Remplacement De La Graisse De Friture

    ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de nettoyant ou de produit agressif ou récurant sous forme de liquide ou de laine d'acier par exemple. Ils risquent d'endommager la surface de l'appareil ! ■ 14  │   FR │ BE SFM 850 A4...
  • Page 18 3) Retirez le panier à friture ■ Vous pouvez nettoyer le panier à friture au lave-vaisselle. Il convient au lavage au lave-vaisselle. Retirez cependant pour cela la poignée de maintien FR │ BE │ SFM 850 A4    15 ■...
  • Page 19 à charnières s’enclenchent au dos de l’appareil et se positionnent correctement. REMARQUE ► Les autres travaux d‘entretien doivent être réalisés par un établissement spécialisé ou par le service après-vente. ■ 16  │   FR │ BE SFM 850 A4...

  • Page 20: Entreposage

    3 – 4 minutes à 170° C, en fonction du degré de dorage souhaité. ■ Les frites congelées sont précuites et ne nécessitent qu’une seule opération de friture. Suivez les instructions figurant sur l’emballage. FR │ BE │ SFM 850 A4    17 ■...

  • Page 21: Aliments Congelés

    filtrez l’huile ou la graisse après chaque utilisation, vous pouvez la réutiliser entre 10 et 12 fois. ■ Ne conservez pas l’huile ou la graisse pendant plus de six mois. Suivez les instructions figurant sur l’emballage. │ FR │ BE ■ 18    SFM 850 A4...

  • Page 22: Tableau Des Temps De Friture

    Elles se rapportent par ex. à des quantités d'env. 150 – 200 grammes. Les durées peuvent toutefois varier selon la nature des aliments. ► L'intérieur du panier à friture peut au grand maximum être rempli jusqu'à la marque Max d'aliments à frire. FR │ BE │ SFM 850 A4    19 ■...

  • Page 23: Dépannage

    Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abré- viations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. ■ 20  │   FR │ BE SFM 850 A4...

  • Page 24: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ SFM 850 A4    21 ■...

  • Page 25: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 22  │   FR │ BE SFM 850 A4...
  • Page 26 Importeur ............. . 44 NL │ BE │ SFM 850 A4    23...

  • Page 27: Inleiding

    Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. Het apparaat is geen kinderspeelgoed. ■ 24  │   NL │ BE SFM 850 A4...

  • Page 28: Inhoud Van Het Pakket En Inspectie Na Transport

    Apparaatbeschrijving/accessoires Permanent metalen filter Frituurreservoir Handgreep Kabelspoel Temperatuurregelaar Indicatielampje Ready Indicatielampje Power Aan-/uitknop (O/I) Ontgrendelknop van het deksel Handgreep Frituurmand Fonduevorken Fonduering NL │ BE │ SFM 850 A4    25 ■...

  • Page 29: Technische Gegevens

    Dompel het apparaat met het snoer nooit onder in water en reinig het ook niet onder stromend water. ■ 26  │   NL │ BE SFM 850 A4...
  • Page 30 Ga vooral voorzichtig om met bevroren levensmiddelen. ► Verwijder alle stukken ijs. Hoe meer ijs zich nog op de levensmiddelen bevindt, des te erger spat de hete olie of het hete vet. NL │ BE │ SFM 850 A4    27 ■...
  • Page 31 Ververs olie of vet op tijd. In het geval van brand de netstekker uit het stopcontact halen en brandend vet of olie afsluiten van lucht met een deksel. ■ 28  │   NL │ BE SFM 850 A4...

  • Page 32: Vóór Het Eerste Gebruik

    170˚C. Het gefrituurde voed- sel dient slechts goudgeel te worden in plaats van donker of bruin. Alleen op die manier wordt het voedsel acrylamide-arm bereid. NL │ BE │ SFM 850 A4    29 ■...

  • Page 33: Frituren

    – Druk de staven van de handgreep wat samen, zodat de houder- pennen aan de binnenkant in de ogen van de frituurmand kunnen worden geschoven: ■ 30  │   NL │ BE SFM 850 A4...
  • Page 34 Meng nooit verschillende soorten vet en olie! De friteuse kan door schuim- vorming overlopen. 5) Vul het droge en lege frituurreservoir met olie, vloeibaar of gesmolten vet (ca. 1,2 l olie of ca. 1 kg vast vet). NL │ BE │ SFM 850 A4    31 ■...

  • Page 35: Levensmiddelen Frituren

    Als de ingestelde temperatuur bereikt is, gaat het indicatielampje Ready branden. OPMERKING ► Het verdient aanbeveling het apparaat minstens 10 – 15 minuten heet te laten worden voordat u begint te frituren. ■ 32  │   NL │ BE SFM 850 A4...
  • Page 36 Overschrijd daarbij niet de MAX- markering op de frituurmand 6) Laat de frituurmand voorzichtig zakken in de hete olie of het hete vet. 7) Sluit het deksel van het apparaat. NL │ BE │ SFM 850 A4    33 ■...

  • Page 37: Vast Frituurvet

    “O” om het apparaat uit te schakelen. 5) Haal de stekker uit het stopcontact. 6) Til de frituurmand voorzichtig uit de friteuse als het frituurvet van de levens- middelen is gedropen. ■ 34  │   NL │ BE SFM 850 A4...

  • Page 38: Fondue

    9) De fondue uitschakelen: draai de temperatuurregelaar naar Min, zet de aan-/uitknop op “O” en haal de stekker uit het stopcontact. NL │ BE │ SFM 850 A4    35 ■...

  • Page 39: Frituurvet Verversen

    LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik voor het schoonmaken van de onderdelen geen bijtende of schu- rende schoonmaakmiddelen of -materialen als schuurmiddel of staalwol. Deze kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen! ■ 36  │   NL │ BE SFM 850 A4...
  • Page 40 3) Til de frituurmand uit de friteuse. ■ U kunt de frituurmand reinigen in de vaatwasser. Hij is vaatwas- serbestendig. Verwijder echter wel de handgreep NL │ BE │ SFM 850 A4    37 ■...

  • Page 41: Opbergen

    2) Wikkel het netsnoer om de kabelspoel aan de achterkant van het apparaat. Steek een van de pennen van de stekker in een van de gaten van de kabel- spoel om de stekker vast te zetten: ■ 38  │   NL │ BE SFM 850 A4...

  • Page 42: Tips

    Frituur geen grote hoeveelheden tegelijk. De frituurmand mag maximaal tot aan de max-markering binnenin met te frituren levensmiddelen gevuld zijn. ■ Verhit de olie minstens 15 minuten voordat u het product in de friteuse doet. NL │ BE │ SFM 850 A4    39 ■...

  • Page 43: Hoe U Afkomt Van Ongewenste Bijsmaken

    Ververs de olie of het vet als het bij het verhitten begint te schuimen, een scherpe smaak of geur ontwikkelt of als de olie of het vet donker en/of stroopachtig wordt. ■ 40  │   NL │ BE SFM 850 A4...

  • Page 44: Tabel Frituurtijden

    150 – 200 gram. Naar gelang de kwaliteit van de levensmiddelen kunnen de tijden variëren. ► De frituurmand mag daarbij hooguit tot aan de max-markering binnenin de frituurmand met te frituren levensmiddelen zijn gevuld. NL │ BE │ SFM 850 A4    41 ■...

  • Page 45: Problemen Oplossen

    Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. ■ 42  │   NL │ BE SFM 850 A4...

  • Page 46: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ SFM 850 A4    43 ■...

  • Page 47: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 326680_1904 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 44  │   NL │ BE SFM 850 A4...
  • Page 48 Importeur ............. . 66 DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    45...

  • Page 49: Einleitung

    Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...

  • Page 50: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Gerätebeschreibung/Zubehör Permanent-Metallfilter Frittier-Behälter Handgriffe Kabelaufwicklung Temperaturregler Kontrollleuchte Ready Kontrollleuchte Power Ein-/Aus-Schalter (O/I) Entriegelungstaste Deckel Haltegriff Frittierkorb Fonduespieße Fonduering DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    47 ■...

  • Page 51: Technische Daten

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät mit der Netzleitung niemals unter Wasser und reinigen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...
  • Page 52 Sie Öl oder flüssiges Fett in die Fritteuse geben. Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst. Trocknen Sie alle Lebensmittel sorgfältig ab, bevor Sie sie in ► die Fritteuse geben. Heißes Öl oder heißes Fett spritzt sonst. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    49 ■...
  • Page 53 Fett vorher in einem Topf o. Ä. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen ► Ober flächen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un- ► beaufsichtigt. Achtung! Heiße Oberfläche! ■ 50  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...

  • Page 54: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    51 ■...

  • Page 55: Acrylamidarme Zubereitung

    Sie den Haltegriff – Drücken Sie die Stäbe des Haltegriffs etwas zusammen, so dass sich die Haltebolzen von innen in die Ösen am Frittierkorb schieben lassen: ■ 52  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...
  • Page 56 Vermischen Sie niemals verschiedene Fett- oder Ölsorten! Die Fritteuse könnte überschäumen. 5) Befüllen Sie den trockenen und leeren Frittier-Behälter mit Öl, flüssigem oder geschmolzenem Fett (ca. 1,2 l Öl oder ca. 1 kg festes Fett). DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    53 ■...

  • Page 57: Lebensmittel Frittieren

    Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt. Ist die eingestellte Tem- peratur erreicht, leuchtet die Kontrollleuchte Ready auf. HINWEIS ► Wir empfehlen das Gerät mindestens 10 –15 Minuten aufheizen zu lassen, bevor Sie mit dem Frittieren beginnen. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...
  • Page 58 Fritteuse absenkt. Überschreiten Sie zudem nicht die MAX-Markierung am Frittierkorb  . 6) Senken Sie den Frittierkorb vorsichtig in das heiße Öl oder Fett ab. 7) Schließen Sie den Gerätedeckel. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    55 ■...

  • Page 59: Festes Frittierfett

    Position „O“, um das Gerät aus- zuschalten. 5) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 6) Wenn das Frittiergut abgetropft ist, heben Sie den Frittierkorb vorsichtig aus der Fritteuse. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...

  • Page 60: Fondue

    9) Wenn Sie das Fondue beenden wollen, drehen Sie den Temperaturregler auf Min, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position „O“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    57 ■...

  • Page 61: Frittierfett Wechseln

    Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung erst abkühlen. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs- mittel/-materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle. Diese können die Oberfläche des Gerätes beschädigen! ■ 58  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...
  • Page 62 Gerätedeckel gleichzeitig nach oben aus den Scharnierhalterungen heraus: 3) Entnehmen Sie den Frittierkorb ■ Den Frittierkorb können Sie in der Spülmaschine reinigen. Dieser ist spülmaschinengeeignet. Nehmen Sie hierfür jedoch den Haltegriff DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    59 ■...

  • Page 63: Lagerung

    2) Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie einen der Stife des Netzsteckern in eines der Löcher der Kabelaufwicklung , um den Netzstecker zu fixieren: ■ 60  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...

  • Page 64: Tipps

    8 – 12 Minuten bei ca. 150 °C dann 3 – 4 Minuten bei 170 °C, je nach gewünschten Bräunungsgrad. ■ Tiefgekühlte Pommes frites sind vorgekocht und müssen daher nur einmal frittiert werden. Folgen Sie den Anweisungen auf der Packung. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    61 ■...

  • Page 65: Tiefkühlkost

    Wechseln Sie das Öl oder Fett regelmäßig. Wenn Sie mit der Fritteuse hauptsächlich Pommes frites zubereiten und das Öl oder Fett nach jedem Gebrauch durchseihen, können Sie es 10- bis 12-mal verwenden. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...

  • Page 66: Tabelle Frittierzeiten

    Sie beziehen sich auf eine Menge von ca. 150 – 200 Gramm. Je nach Beschaffenheit der Lebensmittel können die Zeiten variieren. ► Der Frittierkorb darf höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren mit Frittiergut gefüllt sein. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    63 ■...

  • Page 67: Fehlerbehebung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...

  • Page 68: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SFM 850 A4    65 ■...

  • Page 69: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 326680_1904 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 66  │   DE │ AT │ CH SFM 850 A4...
  • Page 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2019 · Ident.-No.: SFM850A4-052019-1 IAN 326680_1904...

Table des Matières