Kenwood KMC-65 Mode D'emploi

KMC-65 KMC-66
MICROPHONE/ KEYPAD MICROPHONE
INSTRUCTION MANUAL
PRECAUTIONS
• Do not submerge the microphone in water.
• Do not expose the microphone to long periods of direct sunlight, nor place it
close to heating appliances.
• Do not drop the microphone; strong impacts can damage the internal
components.
• Do not over stress the microphone cable by pulling on it with excessive force.
• When water gets in the microphone opening, your voice level may become
reduced or distorted. Wipe the water from the microphone using a dry towel.
ACCESSORIES
Microphone hanger set (J9K-0856-XX)
Microphone hanger .............................................1
Screw ..................................................................3
Instruction manual ..................................................1
OPERATION INSTRUCTIONS
1 Switch the transceiver power OFF.
2 Attach the connector of the microphone to the modular connector of the transceiver.
3 Switch the transceiver power ON.
• Hold the microphone approximately 3 to 4 cm (1.5 inches) from your
mouth when speaking.
SPECIFICATIONS
Operating temperature range ............................... –30°C (-22°F) to +60°C (+140°F)
Microphone impedance ................................................................. 600 Ω (at 1 kHz)
Microphone impedance (ECM unit) .....................................................2.2 kΩ (Max)
Dimensions (KMC-65 projections included/ cable excluded)
........................... W 65.9 x H 89.9 X D 45.5 mm (W 2.59 x H 3.54 x D 1.79 inches)
Dimensions (KMC-66 projections included/ cable excluded)
........................... W 65.9 x H 89.9 X D 45.9 mm (W 2.59 x H 3.54 x D 1.81 inches)
Weight (KMC-65) .............................................................................. 185
Weight (KMC-66) .............................................................................. 195
Dustproof/ Waterproof ...............................................................................IP54, IP55
MICRÓFONO/ MICRÓFONO CON TECLADO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PRECAUCIONES
• No sumerja el micrófono en agua.
• No deje el micrófono expuesto a la luz directa del sol durante mucho
tiempo, ni cerca de aparatos de calefacción.
• No deje caer el micrófono; los impactos fuertes podrían producir daños en
los componentes internos.
• No sobrecargue excesivamente el cable del micrófono tirando del mismo
con una fuerza excesiva.
• Si entra agua en la apertura del micrófono, es posible que se reduzca o
distorsione su nivel de voz. Quite el agua del micrófono utilizando una toalla seca.
ACCESORIOS
Juego del colgador del micrófono (J9K-0856-XX)
Colgador del micrófon .........................................1
Tornillo ................................................................3
Manual de instrucciones .........................................1
INSTRUCCIONES DE OPERACION
1 Desconecte la alimentación del transceptor.
2 Fije el conector del micrófono al conector modular del transceptor.
3 Conecte la alimentación del transceptor.
• Para hablar, sostenga el micrófono a aproximadamente 3 ó 4 cm de su
boca.
ESPECIFICACIONES
Rango de temperaturas de funcionamiento ..................................... –30°C a +60°C
Impedancia del micrófono ............................................................... 600 Ω (a 1 kHz)
Impedancia del micrófono (unidad ECM) .............................................2,2 kΩ (Max)
Dimensiones (KMC-65 salientes incluidos/ cable no incluido)
.................................................................................An 65,9 x Al 89,9 x P 45,5 mm
Dimensiones (KMC-66 salientes incluidos/ cable no incluido)
.................................................................................An 65,9 x Al 89,9 x P 45,9 mm
Peso (KMC-65) ................................................................................................185
Peso (KMC-66) ................................................................................................195
A prueba de polvo/a prueba de agua ........................................................IP54, IP55
© 2019
PRÉCAUTIONS
• Ne plongez pas le microphone dans l'eau.
• N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil pendant de
longues périodes et ne le placez pas près d'appareils chauff ants.
• Évitez d'échapper le microphone car les chocs intenses pourraient
endommager les composants internes.
• N'étirez pas démesurément le cordon du microphone en exerçant une force
excessive.
• Lorsque de l'eau pénètre dans l'ouverture de microphone, votre niveau de voix
peut être réduit ou déformé. Essuyez l'eau du microphone à l'aide d'un chiff on sec.
ACCESSOIRES
Ensemble pour crochet de microphone (J9K-0856-XX)
Crochet de microphone .......................................1
Vis .......................................................................3
Mode d'emploi ........................................................1
INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION
1 Mettez l'émetteur-récepteur hors tension.
2 Branchez le connecteur du microphone au connecteur modulaire de
l'émetteur-récepteur.
3 Mettez l'émetteur-récepteur sous tension.
• Tenez le microphone à environ 3 ou 4 cm de vos lèvres lorsque vous parlez.
FICHE TECHNIQUE
Plage de température de fonctionnement ........................................ –30°C à +60°C
Impédance du microphone ............................................................. 600 Ω (à 1 kHz)
Impédance du microphone (unité ECM) ..............................................2,2 kΩ (Max)
Dimensions (KMC-65 projections incluses/ câble non inclus)
....................................................................................L 65,9 x H 89,9 x P 45,5 mm
Dimensions (KMC-66 projections incluses/ câble non inclus)
....................................................................................L 65,9 x H 89,9 x P 45,9 mm
(6.5 oz)
g
Poids (KMC-65) ...............................................................................................185
(6.9 oz)
g
Poids (KMC-66) ...............................................................................................195
Anti-poussière/étanche .............................................................................IP54, IP55
PRECAUZIONI
• Non immergere il microfono nell'acqua.
• Non esporre a lungo il microfono alla luce diretta del sole, né collocarlo in
prossimità di un termosifone.
• Non far cadere il microfono, poiché gli urti possono danneggiarne i
componenti interni.
• Non tendere eccessivamente il cavo del microfono, tirandolo con forza.
• Se l'acqua raggiunge l'apertura del microfono, il livello della propria voce
potrebbe ridursi o risultare distorto. Asciugare l'acqua entrata nel microfono
con un asciugamano asciutto.
ACCESSORI
Kit del porta microfono (J9K-0856-XX)
Porta microfono ...................................................1
Viti .......................................................................3
Manuale di istruzioni ...............................................1
ISTRUZIONI OPERATIVE
1 Spegnere il ricetrasmettitore.
2 Inserire il connettore del microfono nel connettore modulare del
ricetrasmettitore.
3 Accendere il ricetrasmettitore.
• Tenere il microfono a una distanza di circa 3 – 4 cm dalla bocca mentre si parla.
DATI TECNICI
Intervallo temperatura di esercizio ................................................... –30°C a +60°C
Impedenza del microfono ................................................................ 600 Ω (a 1 kHz)
Impedenza del microfono (unità ECM) .................................................2,2 kΩ (Max)
Dimensioni (KMC-65 proiezioni incluse/ cavo non incluso)
....................................................................................L 65,9 x A 89,9 x P 45,5 mm
Dimensioni (KMC-66 proiezioni incluse/ cavo non incluso)
....................................................................................L 65,9 x A 89,9 x P 45,9 mm
Peso (KMC-65) ................................................................................................185
g
Peso (KMC-66) ................................................................................................195
g
Antipolvere/Impermeabile .........................................................................IP54, IP55
MICROPHONE/ MICROPHONE CLAVIER
MODE D'EMPLOI
MICROFONO/ MICROFONO CON TASTIERA
MANUALE DI ISTRUZIONI
g
g
g
g
B5A-2835-00 (M)