Sony CPJ-A300E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Projecteurs
  5. CPJ-A300E
  6. Mode d'emploi
Sony CPJ-A300E Mode D'emploi

Sony CPJ-A300E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Color LCD Projector
Operating Instructions
Mode d'emploi
CPJ-A300E
© 1997 by Sony Corporation
3-861-467-23 (1)
GB
F

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CPJ-A300E

Sommaire des Matières pour Sony CPJ-A300E

  • Page 1 3-861-467-23 (1) Color LCD Projector Operating Instructions Mode d’emploi CPJ-A300E © 1997 by Sony Corporation...
  • Page 2 Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Welcome Precautions Selecting the projecting location Preparations Using the AV Cordless IR system – LASER LINK Connecting directly to video equipment Connecting to external speaker(s) Connecting the mains lead 11 Projecting Turning on the projector Using the AV Cordless IR system – LASER LINK Adjusting the focus Adjusting the volume...

  • Page 4: Welcome

    LASER LINK is a system which transmits and receives a picture and sound by using infrared rays. Compact design Easy to install on a bookshelf. LASER LINK is a trademark of Sony Corporation. Sony recommends that you use this projector with video equipment having the mark. Welcome...

  • Page 5: Precautions

    Precautions Installation Operation • Place the projector so that the lens is • Do not point the lens toward the perpendicular to the projected sun. plane. Otherwise the picture will • Do not look into the lens during become distorted and may be out of projection.

  • Page 6: Selecting The Projecting Location

    Selecting the projecting location The size of the projected plane depends on the distance from the projector to the projected plane. Locate the projector with the lens pointed toward the projected plane referring to the figure and table below. We recommend using the projector at a distance of 1 to 3.5 m (3 - 11 feet) from the projected plane.

  • Page 7: Preparations

    Preparations There are two ways to receive picture and sound to be projected from video equipment: by AV Cordless IR (infrared rays) system or by directly connecting video equipment. This projector accepts Using the AV Cordless IR system – the video signals of LASER LINK both NTSC and PAL color systems.

  • Page 8: Connecting Directly To Video Equipment

    Preparations (continued) Connecting directly to video equipment Connect video equipment such as a VCR or video camera recorder using the supplied A/V connecting cable. Make sure that the LASER LINK indicator of the This projector accepts control panel is off. the video signals of both NTSC and PAL Front...
  • Page 9 If your video equipment has an S video jack Connect the projector to the video equipment using an S video cable (not supplied). You can enjoy high quality pictures. If S video and video In this case, you do not need to connect the video plugs are both (yellow) plug.

  • Page 10: Connecting To External Speaker(S)

    Preparations (continued) Connecting to external speaker(s) When you want to connect external speaker(s) (not supplied) to the projector, connect to the 2 jack of the projector. Notes • Turn off the speaker Rear and the projector before connecting. Active speakers •...

  • Page 11: Projecting

    Projecting Mirror Control panel ON/STANDBY LAMP POWER LASER LINK FUNCTION RESET FOCUS LOCK Front stand If the bulb does not Side stands light up If you press POWER Turning on the projector again just after turning it off, the bulb will not light up.
  • Page 12 Projecting (continued) 2 Adjust the position. Note on the LCD screen The LCD screen is manufactured using high-precision technology. However, there may be some tiny black points and/or bright points (red, blue or green in color) that 3 Lock the stand securely so that the stand does constantly appear on not collapse.

  • Page 13: Using The Av Cordless Ir System - Laser Link

    Using the AV Cordless IR system – LASER LINK Position the IR transmitter and the IR receiver of the projector so that they operate effectively. Press POWER of the IR transmitter (O ON). IR emitter Notes • If the angle of the IR transmitter or the IR receiver is adjusted past the movable...
  • Page 14 Projecting (continued) • Avoid exposing any Open the cover, and point the IR transmitter at the part of the IR receiver mirror for the IR receiver. to strong rays such as direct sunlight or The diagram illustrates the approximate area inverter fluorescent covered by the infrared rays.

  • Page 15: Adjusting The Focus

    Adjusting the focus Turn the FOCUS ring. • To focus on the nearer position, turn to the NEAR side. • To focus on the farther position, turn to the FAR side. Adjusting the volume Note Adjust the volume by pressing VOL + or –. The speaker of the projector is monaural.

  • Page 16: Using The Headphones

    Projecting (continued) Using the headphones On the projector Connect the headphones to the 2 jack. to 2 On the IR transmitter Connect the headphones to the PHONES jack. Adjust the volume with the VOL control. PHONES Turning off the projector Press the POWER button of the control panel.

  • Page 17: Adjusting The Picture

    Adjusting the picture Mirror Control panel ON/STANDBY LAMP POWER LASER LINK FUNCTION RESET FOCUS LOCK Front stand Side stands The projector accepts You can adjust the brightness, contrast, hue (NTSC and automatically color system only) and color intensity of the video selects either PAL or signal.
  • Page 18 Adjusting the picture (continued) Press + or – so that the picture contrast becomes appropriate. • For more contrast, press +. • For less contrast, press –. If you do not press any button, the display will go off after 5 seconds. Adjusting the hue (NTSC color system only) Note...
  • Page 19 Adjusting the brightness Press FUNCTION until “BRIGHTNESS” appears. BRIGHTNESS Press + or – so that brightness becomes appropriate. • To make brighter, press +. • To make darker, press –. If you do not press any button, the display will go off after 5 seconds.

  • Page 20: Maintenance

    If the filter is damaged, consult your nearest Sony dealer. yyyy Cleaning the filter sponge You can use the same filter sponge after washing it. Wash the filter sponge with water or a mild detergent solution, and then rinse it.

  • Page 21: Changing The Bulb

    The lamp is consumable. As the color reproduction may be poor or the picture may be dark after about 2000 hours of use, change the bulb. Use only the Sony XB-CPJ1MH Lamp Unit for replacement. Notes • Do not touch the bulb Turn off the power and disconnect the mains lead.

  • Page 22: Specifications

    Specifications Projector LCD type 1.3 inches, 307,200 pixel Lens F1.8, f = 55 mm Lamp 80 W Metal Halide bulb Speaker 8 ohms, 1 W, ø 50 mm x 1, monaural Input signals S Video: Mini DIN 4-pin Luminance signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync negative Chrominance signal: 0.286 Vp-p, 75 ohms, unbalanced...

  • Page 23: Identifying The Parts

    Identifying the parts See the pages in the parenthesis for the operation of each part. Projector FOCUS ring (p. 15) Cover (p. 14) Mirror (p. 14) IR receiver (p. 14) Handle Push the handle, and the handle will emerge. Filter (p. 20) Lens !…...
  • Page 24 Identifying the parts (continued) !¢ Control panel !¢ ON/STANDBY LAMP POWER LASER LINK ON/STANDBY indicator (p. 11) FUNCTION LAMP indicator (p. 11) POWER button (p. 11, 16) RESET LASER LINK indicator (p. 13) LASER LINK button (p. 13) FUNCTION button (p. 17 - 19) VOL +/–...

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting If you run into any problems using the projector, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. The ON/STANDBY indicator keeps flashing. • Turn off the power and disconnect the mains lead.
  • Page 26 Troubleshooting (continued) The picture is dark. • Adjust the picture (p. 17 - 19). • Decrease the distance between the screen and the projector to make the picture smaller (p. 6). • Replace the bulb with a new one (p. 21). The picture is unclear.
  • Page 28 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie et à l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement au personnel qualifié. Ne pas installer l’appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
  • Page 29 Table des matières Félicitations Précautions Sélection de la position de projection Préparation Utilisation du système IR sans fil – LASER LINK Raccordement direct à un appareil vidéo Raccordement à des haut-parleurs externes Branchement du cordon d’alimentation 11 Projection Mise sous tension du projecteur Utilisation du système IR sans fil –...

  • Page 30: Félicitations

    Conception compacte Simple à installer dans une bibliothèque. LASER LINK est une marque commerciale de Sony Corporation. Sony recommande d’utiliser ce projecteur avec un appareil vidéo identifié par ce label...

  • Page 31: Précautions

    Précautions Installation Utilisation • Installez le projecteur pour que • Ne dirigez pas l’objectif vers le l’objectif soit perpendiculaire au soleil. plan de projection. Sinon, l’image • Ne regardez pas vers l’objectif en risque de présenter des distorsions cours de projection. ou de ne pas être nette.

  • Page 32: Sélection De La Position De Projection

    Sélection de la position de projection Le format du plan de projection dépend de la distance comprise entre l’appareil et le plan de projection. Installez l’appareil avec l’objectif dirigé vers le plan de projection en vous référant à l’illustration et au tableau ci-dessous.

  • Page 33: Préparation

    Préparation Vous avez le choix entre deux méthodes pour recevoir de l’appareil vidéo l’image et le son à Conseil projeter : à l’aide du système à infrarouge (IR) sans Ce projecteur accepte les fil ou en raccordant directement l’appareil vidéo. signaux vidéo des systèmes couleur NTSC et PAL.

  • Page 34: Raccordement Direct À Un Appareil Vidéo

    Préparation (suite) Raccordement direct à un appareil vidéo Raccordez un appareil vidéo tel qu’un magnétoscope ou un caméscope à l’aide du câble de connexion A/V fourni. Conseil Assurez-vous que l’indicateur LASER LINK du Ce projecteur accepte panneau de commande est désactivé. les signaux vidéo des systèmes couleur NTSC et PAL.
  • Page 35 Si votre appareil vidéo est doté d’une prise S VIDEO Conseil Raccordez le projecteur à l’appareil vidéo au moyen Si les fiches S vidéo et d’un câble S vidéo (non fourni). Ce raccordement vidéo sont raccordées vous permet d’obtenir des images de haute qualité. toutes les deux, le Dans ce cas, vous ne devez pas brancher la fiche signal S vidéo est...

  • Page 36: Raccordement À Des Haut-Parleurs Externes

    Préparation (suite) Raccordement à des haut-parleurs externes Si vous voulez raccorder des haut-parleurs externes Remarques (non fournis) au projecteur, raccordez-les aux prises • Mettez le haut- 2 du projecteur. parleur et le projecteur hors Arrière tension avant de procéder au Haut-parleurs actifs raccordement.

  • Page 37: Projection

    Projection Panneau de Miroir commande ON/STANDBY LAMP POWER LASER LINK FUNCTION RESET FOCUS Si la lampe ne s’allume pas LOCK Si vous appuyez à nouveau sur POWER Support juste après avoir mis le frontal projecteur hors tension, la lampe ne s’allumera Supports pas.
  • Page 38 Projection (suite) 2 Ajustez la position. Remarque sur l’écran L’écran LCD est fabriqué en faisant appel à des technologies de haute précision. Il se peut toutefois que de minuscules points noirs et/ou lumineux (de 3 Verrouillez fermement le support de façon à ce couleur rouge, bleue ou qu’il ne s’effondre pas.

  • Page 39: Utilisation Du Système Ir Sans Fil - Laser Link

    Utilisation du système IR sans fil – LASER LINK Positionnez le transmetteur IR et le récepteur IR du projecteur de façon à qu’ils fonctionnent efficacement. Remarques • Si l’angle du transmetteur IR ou Appuyez sur la touche POWER du transmetteur IR du récepteur IR est (O ON).
  • Page 40 Projection (suite) • Evitez d’exposer Ouvrez le couvercle et dirigez le transmetteur IR toute partie du vers le miroir pour le récepteur IR. récepteur lumineux à des rayons lumineux Le diagramme illustre la zone de couverture puissants tels que la lumière directe du approximative des rayons infrarouges.

  • Page 41: Réglage De La Mise Au Point

    Réglage de la mise au point Tournez la bague FOCUS. • Pour régler la mise au point sur une position plus rapprochée, tournez la bague du côté NEAR. • Pour régler la mise au point sur une position plus éloignée, tournez la bague du côté FAR. Réglage du volume Réglez le volume en appuyant sur la touche VOL + Remarque...

  • Page 42: Utilisation Du Casque D'écoute

    Projection (suite) Utilisation du casque d’écoute Sur le projecteur Branchez le casque d’écoute sur la prise 2 . vers 2 Sur le transmetteur IR Branchez le casque d’écoute sur la prise PHONES. Réglez le volume à l’aide de la commande VOL. PHONES Mise hors tension du projecteur Appuyez sur la touche POWER du panneau de...

  • Page 43: Réglage De L'image

    Réglage de l’image Panneau de Miroir commande ON/STANDBY LAMP POWER LASER LINK FUNCTION RESET FOCUS LOCK Support frontal Supports latéraux Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la Conseil Le projecteur accepte et teinte (système couleur NTSC uniquement) et sélectionne l’intensité...
  • Page 44 Réglage de l’image (suite) Appuyez sur + ou – de façon à régler le contraste de l’image au niveau approprié. • Pour augmenter le contraste, appuyez sur +. • Pour diminuer le contraste, appuyez sur –. Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’écran disparaît au bout de 5 secondes.
  • Page 45 Réglage de la luminosité Appuyez sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication “BRIGHTNESS” apparaisse. BRIGHTNESS Appuyez sur + ou – de façon à régler la luminosité de l’image au niveau approprié. • Pour augmenter la luminosité, appuyez sur +. • Pour diminuer la luminosité, appuyez sur –. Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’écran disparaît au bout de 5 secondes.

  • Page 46: Entretien

    Conseil et réinstallez le filtre dans l’appareil. yyyy Si le filtre est endommagé, consultez votre revendeur Sony. yyyy Nettoyage de la mousse filtrante Vous pouvez réutiliser la même mousse filtrante après l’avoir lavée. Lavez la mousse filtrante à l’eau ou avec une solution détergente neutre et rincez-la ensuite.

  • Page 47: Remplacement De La Lampe

    2000 heures d’utilisation, remplacez la lampe. Pour le remplacement, utilisez uniquement une lampe Sony XB-CPJ1MH. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Remarques Attendez que la lampe soit refroidie (environ 30 •...

  • Page 48: Spécifications

    Spécifications Projecteur Type LCD 1,3 pouces, 307.200 pixels Objectif F1,8, f = 55 mm Lampe Lampe à halogène-métal de 80 W 8 ohms, 1 W, ø 50 mm × 1, monaural Haut-parleur Signaux d’entrée S-VIDEO : Miniconnecteur DIN à 4 broches Signal de luminance : 1 Vcc, 75 ohms, asymétrique, sync négative Signal de chrominance : 0,286 Vcc, 75 ohms,...

  • Page 49: Identification Des Composants

    Identification des composants Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour le fonctionnement de chaque composant. Projecteur Bague FOCUS (p. 15) Couvercle (p. 14) Miroir (p. 14) Récepteur IR (p. 14) Poignée Poussez sur la poignée pour la dégager. Filtre (p. 20) Objectif !…...
  • Page 50 Identification des composants (suite) !¢ Panneau de commande !¢ ON/STANDBY LAMP POWER LASER LINK Indicateur ON/STANDBY FUNCTION (p. 11) Indicateur LAMP (p. 11) RESET Touche POWER (p. 11, 16) Indicateur LASER LINK (p. 13) Touche LASER LINK (p. 13) Touche FUNCTION (p. 17 - 19) Touches VOL +/- (p.

  • Page 51: Dépannage

    Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. L’indicateur ON/STANDBY ne cesse pas de clignoter. • Mettez l’appareil hors tension et déconnectez le cordon d’alimentation. Attendez encore trois secondes.
  • Page 52 • C’est normal et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du projecteur. Des points lumineux permanents (rouges, bleus ou verts) apparaissent sur l’écran. • C’est une caractéristique des écrans à cristaux liquides et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du projecteur. Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières