Manuels Connexes pour Electrolux EUC 05002 W
Sommaire des Matières pour Electrolux EUC 05002 W
- Page 1 Bruksanvisning Brugsanvisning Notice d`utilisation User manual frys fryser congélateur freezer EUC 05002 W...
- Page 2 We were thinking of you when we made this product...
- Page 3 V V ä ä l l k k o o m m m m e e n n t t i i l l l l E E l l e e c c t t r r o o l l u u x x v v ä ä r r l l d d Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment...
- Page 4 4 electrolux Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet. The symbols below help you to find things more easily: Säkerhetsåtgärder...
-
Page 5: Table Des Matières
5 Innehållsf ör kning Innehållsf ör kning Viktig säkerhetsinformation.................6 Allmänna säkerhetsåtgärder..............6 Åtgärder för barns säkerhet ...............7 Säkerhets åtgärder för installation .............7 Säkerhetsföreskrifter för Isobutan..............7 Instruktion för användaren ................8 Allmän information ..................8 Hantering av skåpet...................8 Att starta skåpet..................8 Att kontrollera temperatur-inställning ............8 Infrysning ....................8... -
Page 6: Viktig Säkerhetsinformation
6 electrolux iktig säk tsinf mation iktig säk tsinf mation Allmänna säkerhetsåtgärder -skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och Spara bruksanvisningen då den risk för brand. måste finnas med om skåpet säljs -om elsladden är skadad måste eller överlåts till annan person. -
Page 7: Åtgärder För Barns Säkerhet
7 Åtgärder för barns säkerhet Se till att det finnas tillräckligt med luftcirkulation runt om skåpet. Låt aldrig barn leka med skåpets Underlåtenhet leda till emballage. Plast kan orsaka överhettning. Följ kvävning. installationsinstruktioner för lämplig ventilation. Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess Om skåpet inte ska placeras på... -
Page 8: Instruktion För Användaren
8 electrolux uktion f ör an ändar uktion f ör an ändar sedan återställs den när den uppnått Allmän information nödvändig temperatur. Skåpets officiella benämning är frys Inställning av termostaten görs med avsedd för normalt hushållsbruk. Enligt dess beskrivning är den vridning. -
Page 9: Förvaring
9 Kontrollera gärna dagligen att infrysning av en mindre mängd mat skåpet fungerar ordentligt, så att och ungerfär 24 timmar innan en eventuella fel upptäcks i god tid större mängd mat. Då arbetar för att undvika att mat förstörs. -
Page 10: Underhållning
10 electrolux När det gäller kyl- och frysprodukter 4-5 timmar innan avfrostningen, vrid skall du kontakta din kommun för att termostatvredet till läge „SUPER” för få reda var du kan lämna in att de lagrade varorna ska kunna produkten för skrotning kylas väl. -
Page 11: Regelbunden Rengöring
11 Regelbunden rengöring Felsökning Det är praktiskt att rengöra insidan Under skåpets gång kan små men av skåpet samtidigt med avfrostning. besvärliga problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en tekniker. I Rengöringsmedel för hushåll eller nästa kapitel finns information om tvål får ej användas. - Page 12 12 electrolux Problem Möjlig orsak Lösning Det är för varmt i Ställ in en kallare temperatur. Termostaten för låg frysen. inställning. Innan infrysning blev inte skåpet Ställ in en lägre temperatur för nerkylning. ordentligt nerkylt. Dela maten i mindre bitar.
-
Page 13: Installations - Instruktioner
13 allation uktioner allation uktioner Teknisk data Modell EUC 05002W Totalkapacitet (l) Nettokapacitet (l) Bredd (mm) Höjd (mm) Djup (mm) Energiförbrukning (kW/24h) 0,42 (kW/år) Energiklass enligt EU-standard Nominell strömstyrka (A) Fryskapacitet (kg/24h) Säkerhet vid strömavbrott (h) Vikt (kg) Att installera skåpet Transport och uppackning Ställ skåpet på... - Page 14 14 electrolux måste kompressorn arbeta längre, Kylskåpet är utformat att fungera vilket ökar temperaturen i kylfacket platt mot väggen. och energikonsumtionen. Vid placering av kylskåpet Vid placering av skåpet, se till att det behåll de minimala avstånd stå rakt uppställt och vilar stadigt på...
-
Page 15: Omhängning Av Dörr
15 Omhängning av dörr den undre foten på att den har fyra skåror på utsidan. Skulle skåpets placering eller hantering kräva det, Passa dörren nedre omhängning av dörren bytas från gångledsbult. höger till vänster sida. Följande steg skall utföras med hjälp av illustration: Stäng av skåpet, och dra ut... -
Page 16: Elektrisk Koppling
16 electrolux Elektrisk koppling Detta kylskåp är utformat att fungera med strömstyrka 230 V AC (~ ) 50 Hz matarströmkrets. Stickkontakten måste sättas i ett jordat uttag. Om sådan inte finns, rekommenderas att kontakta en elektriker som kan åtgärda detta... -
Page 17: Lagringstidstabell
17 Lagr ings tids bell Lagr ings tids bell Lagringstid för djupfrysta och frysta varor. -18°C Grönsaker: gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc 12 månader Färdig-mat: vegetariska rätter, köttrester etc. 12 månader Färdig-mat: stekar, stuvning etc. 6 månader Mat från potatis och pasta:... -
Page 18: Konsumentköp Ehl Och Service
Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service pa tel. 0771 - 76 76 76 eller via var hemsida pa www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din aterförsäljare. Adressen till din närmaste servicestation finner du pa var hemsidawww.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushallsutrustning, vitvaror och service. - Page 19 19 V V e e l l k k o o m m m m e e n n i i E E l l e e c c t t r r o o l l u u x x ´ ´ v v e e r r d d e e n n Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af...
- Page 20 20 electrolux Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
- Page 21 21 Indholdsf egnelse Indholdsf egnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger ..............22 Generelle sikkerhedsforanstaltninger............22 Forholdsregler til beskyttelse af børn ............23 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation ..........23 Sikkerhedsbestemmelser for isobutan ............23 Instruktioner til brugeren ................24 Generel oplysning ..................24 Brug af skabet ....................24 Ibrugtagning ..................24 Regulering af temperaturen..............24 Frysning....................24...
-
Page 22: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
22 electrolux igtig e sikk hedsop sning igtig e sikk hedsop sning -Daardoor bestaat kans Generelle sikkerhedsfor- kortsluiting en brand. anstaltninger Trek de stekker niet uit het Gem denne brugsanvisning. Den stopcontact door aan het snoer te er vigtig, hvis skabet senere... -
Page 23: Forholdsregler Til Beskyttelse Af Børn
23 Der må ikke opbevares brandfarlige strøm, når skabet er sat endeligt på gasser og væsker i skabet, da de plads. kan eksplodere. Der skal være tilstrækkelig med må ikke opbevares luftcirkulation omkring skabet, kulsyreholdige drikkevarer, således overophedning drikkevarer på flasker samt frugt på... -
Page 24: Instruktioner Til Brugeren
24 electrolux uktioner til br uktioner til br Generel oplysning uret, køles der mere. fryseren opnås Fryseren er beregnet til anvendelse i temperatur på -18 °C eller lavere, hvis privat husholdning og velegnet til termostatknappen indstilles på langtidsopbevaring frosne „NORMAL” som vist på billedet. -
Page 25: Opbevaring
25 Anbring de madvarer, der skal Tips og idéer indfryses, og lad skabet køre i ca. 24 I dette kapitel er der praktiske tips og timer. idéer til, hvordan man kan opnå Derefter indstilles termostatknappen maksimal energibesparelse, ligesom igen til „NORMAL”. -
Page 26: Vedligeholdelse
26 electrolux Materialerne i dette skab, som er Tør af og til smeltevand op med en mærket med symbolet, klud eller svamp. genbruges. Eller sæt en skuffe, der er høj nok, foran skabet, så smeltevandet kan Vedligeholdelse løbe ned i denne. -
Page 27: Når Køleskabet Ikke Er I Brug
27 Det anbefales at fjerne støv og snavs på bagsiden fryseren (kondensatoren) 1 eller 2 gange om året. Når køleskabet ikke er i brug Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal man gøre følgende: Afbryd strømmen til skabet. -
Page 28: Service Og Reservedele
Undersøg, om skabet står stabilt. Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor serviceafdeling. Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller 75 91 44 43 Reservedele bestilles af Private hos nærmeste forhandler eller på... -
Page 29: Oplysninger Til Installatøren
29 sning er til ins allatør sning er til ins allatør Tekniske data Model EUC 05002 W Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t) 0,42 (kWh/år) Energiklasse iht. EU-standarder Nominel effekt (A) Frysekapacitet (kg/24 t) Temperaturstigningstid (t) Vægt (kg) -
Page 30: Anbringelse
30 electrolux Anbringelse Hold afstandsstykkerne som vist på Fig., og bank dem forsigtigt på Omgivelsestemperaturen plads med en hammer. betydning for apparatets elforbrug. Apparatet må ikke anbringes på et Når apparatet skal anbringes, skal solfyldt sted eller tæt på en radiator man tage højde for, at det er... -
Page 31: Ændring Af Dørens Åbningsretning
31 Ændring af dørens Tilpas døren til den nederste dørholderpal. åbningsretning Hvis skabets placering eller brug kræver det, kan man ændre dørens åbningsretning fra højre side til venstre side. Dette gøres på følgende måde (se også billederne): Afbryd for strømmen til skabet. -
Page 32: Elektrisk Tilslutning
32 electrolux Elektrisk tilslutning Dette køleskab skal tilsluttes 230 V vekselstrøm (~) 50 Hz. Stikket skal sættes ind i en stikkontakt med ekstrabeskyttelse (jordforbindelse). Hvis der ikke er jordbindelse, anbefales det at få en installatør opsætte stikkontakt korrekt jordforbindelse for eltilslutning af køleskabe og frysere. -
Page 33: Opbevaringsoversigt
33 Opbe ingso sigt Opbe ingso sigt Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer -18 °C Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. 12 måneder Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. 12 måneder Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv. -
Page 34: Garanti/Kundeservice
Den aktuelle pris kan til enhver Service indenfor reklamation- tid oplyses hos Electrolux Service sperioden udføres vort A/S. serviceselskab Nærværende bestemmelser fratager Electrolux Service A/S. Dem ikke adgang til at gøre et telefonnummer i afsnittet "Service og... -
Page 35: Service Og Reservedele
Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også... - Page 36 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
- Page 37 37 A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
- Page 38 38 electrolux S S o o m m m m a a i i r r e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é ..............3 3 9 9 Prescriptions générales de sécurité..............39...
-
Page 39: I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E L L A A S S É É C C U U R R I I T T É É
39 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é... -
Page 40: Prescriptions De Sécurité Pour L`enfants
40 electrolux P P r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é... -
Page 41: M M I I S S E E E E N N S S E E R R V V I I C C E E
41 M M i i s s e e e e n n s s e e r r v v i i c c e e La fréquence de l`ouverture de la porte et la quantité des aliments posés dans... -
Page 42: Congélation
42 electrolux S S t t o o c c k k a a g g e e I I d d é é e e s s e e t t s s u u g g g g e e s s t t i i o o n n s s Il est conseillé... -
Page 43: Entretien
43 Les matières désignées utilisées dans Faites sortir les aliments congelés et cet appareil sont réutilisables posez-les dans un panier contenant des chiffons et stockez le panier dans un endroit frais, ou transférez les aliments E E n n t t r r e e t t i i e e n n dans le compartiment de congélation... -
Page 44: Appareil Hors D`usage
44 electrolux Nettoyez l`isolation de la porte avec D D é é p p a a n n n n a a g g e e l`eau du nobinet. Remettez ensuite sous tension Pendant que l`appareil fonctionre, il pent l`appareil. -
Page 45: A A L L ` ` A A T T T T E E N N T T I I O O N N D D E E L L ` ` E E X X P P L L O O I I T T E E U U R R
45 A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n g g é... -
Page 46: La Pose De L'appareil
46 electrolux L L a a p p o o s s e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l P P o o u u r r é é v v i i t t e e r r q q u u e e l l e e c c o o n n d d e e n n s s e e u u r r n n e e t t o o u u c c h h e e l l e e m m u u r r , , v v o o u u s s d d e e v v e e z z f f i i x x e e r r l l e e s s La température ambiante influence la... -
Page 47: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte
47 C C h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d u u s s e e n n s s d d ` ` o o u u v v e e r r t t u u r r e e Remettez la porte sur la cheville inférieure porteuse de porte. -
Page 48: Branchement Électrique
48 electrolux B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e B B r r a a n n c c h h e e z z l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t à... - Page 49 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
- Page 50 50 electrolux Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
- Page 51 51 Contents Important safety information ..............52 General safety precautions ..............52 Precautions for child safety ..............53 Safety precautions for installation ............53 Safety precautions for isobutane .............53 Putting it into use..................54 Controlling the temperature ..............54 Freezing....................54 Storing ...................55 How to make ice cubes ..............55 Some useful information and advice............55...
-
Page 52: Important Safety Information
52 electrolux Important safety information - Damage to the cord may cause a General safety precautions short-circuit, fire and/or electric shock. Keep these instructions and they should remain at the appliance when - If the power cord is damaged, it moving away or changing owner. -
Page 53: Precautions For Child Safety
53 Adequate air circulation should be Precautions for child safety around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve Do not allow children to play with the sufficient ventilation follow packaging of the appliance. Plastic foil instructions relevant to installation. -
Page 54: Putting It Into Use
54 electrolux Putting it into use control and the of the thermostatic ambient temperature, but frequency Put the plug into the mains socket. of door openings and the quantity of Turn the thermostatic control knob to food put into it, etc. -
Page 55: Storing
55 Storing How to save energy It is practical to replace frozen products into the storing compartment after The colder the ambient temperature of freezing has finished so that to make the appliance is the less energy it room in the freezing compartment for uses. -
Page 56: Maintenance
56 electrolux Maintenance Sweep off melting water, which gathers in the outlet channel practically formed in the bottom of the appliance, occasionally Defrosting with a cloth or sponge in direction of sides. It can be removed if you put an... -
Page 57: When The Refrigerator Is Not In Use
57 When the refrigerator is not in use We draw your attention that operation of appliance goes with certain sounds In case the appliance will not be used for (compressor- and circulating sound). This a long time follow these steps: is not trouble, but means normal Break the circuit of the appliance. -
Page 58: Instruction For The User
Instructions for the Installer Technical data Model EUC 05002 W Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption... -
Page 59: Placement
59 Placement Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker. The ambient temperature has an effect If it is unavoidable because of furnishing on the energy consumption and proper and the appliance has to be stood near a operation of the appliance. -
Page 60: Change Of Door Opening Direction
60 electrolux Change door opening direction Should the setting-up or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance. -
Page 61: Electrical Connection
61 Electrical connection This appliance complies with the following E.E.C. Directives: This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz supply. 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, The plug must be put into a socket with protective contact. - Page 62 62 electrolux...
- Page 64 923 002 654 - 03 - 200381291...