Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Curved Planer
Rabot Cintrable
Cepillo Corvo
1002BA
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
002539
Publicité
Manuels Connexes pour Makita 1002BA
Sommaire des Matières pour Makita 1002BA
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Curved Planer Rabot Cintrable Cepillo Corvo 1002BA 002539 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 1002BA Planing width 110 mm (4-3/8") Planing depth 4 mm (5/32") Minimum radius (Concave) 300 mm (11-13/16") No load speed (RPM) 15,000/min. Overall length 339 mm (13-5/16") Net weight 5.2 kg (11.4 lbs) • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
- Page 3 Tool Use and Care using. Many accidents are caused by poorly 15. Use clamps or other practical way to secure maintained tools. and support the workpiece to a stable platform. 22. Use only accessories that are recommended Holding the work by hand or against your body is manufacturer your model.
- Page 4 Adjusting front base 16. Wait for complete run-down before putting the tool aside. 1. Wing bolt 17. Use only Makita blades specified in this 2. Front base manual. 3. Wing bolt 18. Some material contains chemicals which may be toxic.
- Page 5 Use only the Makita wrench provided to remove or • MAINTENANCE install the blades. Failure to do so may result in overtightening or insufficient tightening of the installation bolts.
- Page 6 002590 If you need any assistance for more details regarding Replacing carbon brushes these accessories, ask your local Makita Service Center. High-speed steel Planer blade 1. Limit mark • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade •...
- Page 7 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
- Page 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 1002BA Largeur de rabotage 110 mm (4-3/8") Profondeur de rabotage 4 mm (5/32") Rayon minimum (concave) 300 mm (11-13/16") Vitesse à vide (T/MIN) 15 000 /min. Longueur totale 339 mm (13-5/16") Poids net 5,2 kg (11,4 lbs) •...
- Page 9 Méfiez-vous d'un démarrage accidentel. Avant Les outils représentent un danger entre les mains de brancher l'outil, assurez-vous que son de personnes qui n'en connaissent pas le mode interrupteur position d'arrêt. En d'utilisation. transportant l'outil avec le doigt sur l'interrupteur 20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les ou en branchant un outil dont l'interrupteur est en outils de coupe doivent être toujours bien position de marche, vous ouvrez toute grande la...
- Page 10 Évitez les clous. Avant de travailler votre pièce, soit complètement arrêté. inspectez-la et retirez-en tous les clous. 17. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le N'utilisez que des fers bien affûtés. Manipulez présent manuel d'instructions. les fers de façon très prudente.
- Page 11 USD201-2 DESCRIPTION DU Symboles FONCTIONNEMENT Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ATTENTION: ･ volts Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et • ･ débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son ampères fonctionnement. ･ hertz Réglage de la semelle avant ･...
- Page 12 Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour • de coupe et faire avancer l'outil plus lentement. retirer ou installer les fers. Sinon, les boulons de maintien risquent d'être trop ou pas assez serrés.
- Page 13 être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 002590...
- Page 14 ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de...
- Page 15 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 1002BA Ancho de cepillado 110 mm (4-3/8") Profundidad de cepillado 4 mm (5/32") Radio mínimo (cóncavo) 300 mm (11-13/16") Velocidad sin carga (r.p.m.) 15 000 r/min Longitud total 339 mm (13-5/16") Peso neto 5,2 kg (11,4 lbs) •...
- Page 16 cabello largo pueden quedar atrapados en dichas 20. Realice el mantenimiento a las herramientas partes móviles. eléctricas. Compruebe que no haya partes Evite los arranques indeseados. Asegúrese de móviles desalineadas o estancadas, rotura de que el interruptor esté en la posición apagada partes, y cualquier otra condición que pueda antes de conectar la herramienta.
- Page 17 Manipule las cuchillas con mucho cuidado. 17. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) Asegúrese de que los pernos de instalación Makita especificadas en este manual. del disco estén firmemente ajustados antes de 18. Algunos materiales...
- Page 18 USD201-2 DESCRIPCIÓN DEL Símbolos FUNCIONAMIENTO A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. PRECAUCIÓN: ･ volts o voltios Asegúrese siempre de que la herramienta esté • ･ apagada y desconectada antes de ajustar o amperes comprobar cualquier función en la misma. ･...
- Page 19 El cepillo continuará cortando a una manos cuando quite o instale las cuchillas. velocidad que no resulte en el atascamiento de virutas. Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o • Para cortes burdos, la profundidad del corte puede instalar las cuchillas.
- Page 20 002594 simultánea y en el mismo ángulo. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 002590...
- Page 21 Si necesita cualquier ayuda para más detalles en autorizados Makita. Si la inspección muestra que el relación con estos accesorios, pregunte a su centro de problema ha sido causado por mano de obra o servicio Makita local.
- Page 24 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...