Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Notice d'Installation
Climatiseur console/plafonnier Inverter
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
Les climatiseurs
Fujitsu figurent dans
l'annuaire Eurovent
Notice d'Installation
des produits certifiés
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
Gamme
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
m a n u e l à l ' u s a g e d u p e r s o n n e l s p é c i a l i s é
-
Notice d'Installation
RÉFRIGÉRANT
Console/plafonnier - Inverter
•
R410A
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
EN OPTION
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
RÉFÉRENCES
-
Notice d'Installation
ABYA 18 LAT
ABYA 18 LA
Console/plafonnier - Inverter
•
ABYA 24 LAT
ABYA 24 LA
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
•
Console/plafonnier - Inverter
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
-
Notice d'Installation
Console/plafonnier - Inverter
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic FUJITSU ABYA 18 LAT
Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ABYA 18 LAT
- Page 1 Console/plafonnier - Inverter • Console/plafonnier - Inverter Notice d’Installation Console/plafonnier - Inverter • Notice d’Installation Notice d’Installation Console/plafonnier - Inverter Console/plafonnier - Inverter • Notice d’Installation Gamme Console/plafonnier - Inverter • Console/plafonnier - Inverter Notice d’Installation Console/plafonnier - Inverter • Notice d’Installation Notice d’Installation Notice d’Installation...
- Page 3 ATTENTION Règles impératives pour la mise en œuvre de cet appareil Cet appareil utilise le réfrigérant R 410 A Dudgeons Brasures Charge • Interdiction d’utiliser de l’outillage ayant été (Raccords Flare) : (si nécessaire) : complémentaire : au contact HCFC (R22 •...
- Page 4 ATTENTION N'essayez pas d'installer cet appareil par vous-même. Ce climatiseur nécessite pour son installation l'appel d'un installateur qualifié, possédant une attestation de capacité conformément au Décret 2007/737 et ses arrêtés d'application. Août 2009 NI 923 450 C...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS p. 4 ³ ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC LES APPAREILS p. 5 Accessoires pour la pose de l’unité intérieure p. 5 Accessoires pour les télécommandes p. 6 Accessoires pour la pose de l’unité extérieure p. 6 CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS p. - Page 6 (99% minimum), ■ Des liaisons frigorifiques de ce type sont • Poli intérieurement, disponibles en tant qu’accessoires • Déshydraté, ATLANTIC Climatisation et Ventilation. • Bouchonné. Epaisseur - minimum 0,8 mm Nota : L’unité extérieure peut être installée - maximum 1,2 mm au dessus ou au dessous de l’unité...
-
Page 7: Accessoires Standards Livrés Avec Les Appareils
ACCESSOIRES Les accessoires ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’ APPAREIL d’installation suivants Accessoires pour la pose de l’unité intérieure sont fournis avec Désignation Forme Qté Usage l’appareil. Joue droite Utilisez-les conformément Joue gauche aux instructions. Habillage de l’unité Vis auto-taraudeuses Gabarit Pour repérer le position- ATTENTION d’installation... -
Page 8: Accessoires Pour Les Télécommandes
ACCESSOIRES Accessoires pour les télécommandes Les accessoires d’installation • Télécommande infrarouge (en série) suivants sont fournis avec Désignation Forme Qté Usage l’appareil. Télécommande Utilisez-les infrarouge Commande de l’appareil conformément aux instructions. Piles Pour l’alimentation de la télécommande ATTENTION infrarouge Support Fixation murale •... -
Page 9: Choix De L'emplacement Des Unités
à mener par Si c’est impossible, ATLANTIC Climatisation & du personnel qualifié. Ventilation peut fournir une pompe de releva- ge adaptée. (Consultez votre distributeur) Décidez de l’emplacement de l’installation après... -
Page 10: Unité Extérieure
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Unité extérieure ATTENTION 1. Autant que faire se peut, évitez d’installer • Veillez à bien installer des tuyaux munis l’unité extérieure à un emplacement directe- de manchons isolants sur les conduites ment exposé aux vents dominants. liquides et gaz afin d’éviter les fuites. - Page 11 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 3 Espace nécessaire suivant configuration pour l'unité extérieure Avec Avec obstacle obstacle derrière derrière l’unité et en face de l’unité Avec obstacle à l’arrière, sur les côtés et au dessus de l’unité Si l’obstacle est plus haut, plus loin, considérer...
- Page 12 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 4 - Montage en console * Fig. 4 bis - Montage en plafonnier * Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Nota * La position (au-dessus ou en-dessous) de l'unité extérieure par rapport à l'unité intérieure n'a aucune incidence sur le type d'installation (console ou plafonnier).
-
Page 13: Installation De L'unité Intérieure
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 7 Le suivi de la procédure décrite ci-après vous garanti une bonne installation de ce climatiseur. Préparation de l’unité intérieure pour l’installation Ouvrez la grille d’entrée d’air et retirez les 3 vis comme indiqué... -
Page 14: Installation En Plafonnier Apparent
PROCÉDURE D’INSTALLATION 2- Mise en place du tuyau Fig. 12 d’évacuation des condensats Connexion du tuyau d’évacuation des condensats : • Choisissez le coté de sortie gauche ou à droite. (Fig.6) • Emmanchez le tube au bac de rétention des condensats et assurez-en la fixation en fixant l’extrémité... - Page 15 PROCÉDURE D’INSTALLATION Percement pour les liaisons Fig. 17 électriques Décidez quelle direction de départ vous voulez utiliser. Fig. 15 Haut Arrière (Toujours utili- ser cette direc- tion pour le passage du tuyau des ø 12,7 mm condensats) Droite Fig. 18 ATTENTION Le tuyau d’évacuation des condensats ne doit jamais être passé...
-
Page 16: Installation De L'unité Extérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION Mise en place de l’unité intérieure Fig. 22 sur ses équerres Enlevez le bouchon du bac de rétention Desserrez les boulons de fixation comme indi- qué Fig. 20. Fig. 20 Tuyau Fixez le reste du d’évacuation tuyau plus bas que des condensats Boulon de cette section... - Page 17 à même de supporter son poids et ne risque pas de transmettre de vibrations (le cas échéant des plots anti-vibratiles sont dispo- nibles : consultez votre revendeur ATLANTIC Climatisation & Ventilation). • Lorsque l’appareil fonctionne en mode chauf- fage (modèles réversibles uniquement), de...
-
Page 18: Raccordement Des Liaisons Frigorifiques
PROCÉDURE D’INSTALLATION Réalisation des évasements RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 1. Coupez les tubes avec un coupe-tube sans ATTENTION les déformer à la longueur adéquate. 2. Ebavurez soigneusement en tenant le tube • N’utilisez pas d’huile minérale ordinaire vers le bas pour éviter l’introduction de pour R 22 sur les raccords “Flare”. -
Page 19: Raccordement De Tubes Frigorifiques
Fig. 29 • Installez un bouchon sur la sortie murale de UNITÉ INTÉRIEURE l’unité extérieure (Consultez ATLANTIC Climatisation et Ventilation pour cet accessoire). • Réalisez les connexions des unité intérieure et extérieure. d’espace •... -
Page 20: Mise En Gaz De L'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION 4. Retirez les capuchons d’accès aux comman- MISE EN GAZ DE L’INSTALLATION de des robinets et ouvrez les à fond avec la clef Allen fournie (sens anti-horaire) sans for- Tirage au vide et mise en pression cer exagérément sur la butée en commençant des liaisons frigorifiques par le petit. -
Page 21: Charge Complémentaire
PROCÉDURE D’INSTALLATION La charge doit être exécutée comme suit Tableau 7 et uniquement : Couple de serrage des bouchons 20 à 25 N•m (6,35 mm - 1/4”) 1. Mettre l’appareil en mode froid (Mode TEST). Bouchon port de charge 28 à 32 N•m (12,7mm - 1/2”) 2. -
Page 22: Câblage Électrique
PROCÉDURE D’INSTALLATION Avec du fil souple CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Le fil souple type HO7RNF est utilisable moyen- Caractéristiques nant quelques précautions : L’alimentation sera prévue dans le respect des 1. Dénudez l’extrémité des conducteurs sur normes en vigueur et en particulier de la NFC environ 10 mm, 15.100. -
Page 23: Câblage De L'interconnexion Sur L'unité Intérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION 3. Serrez parfaitement les vis des borniers. 2• Sortez le coffret électrique Un serrage imparfait peut entraîner un échauffement qui peut être source de Fig. 35 panne voire d’incendie. 4. Afin d’éviter tout risque d’arrachement, utilisez toujours les serre-câbles. 5. -
Page 24: Câblage De L'interconnexion Sur L'unité Extérieure
PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 37 Câble télécommande (option) Serre-câbles Câble d’interconnexion (vers l’unité extérieure) 5• Sélection du type de fonctionne- ATTENTION ment (au sol ou au plafond) • Ne pas confondre les borniers pour la télécommande (indication "TO REMOTE 1. En usine, les réglages ont été effectués pour CONTROL UNIT") et pour l'interconnexion. -
Page 25: Finition Et Fermeture Des Boîtiers
PROCÉDURE D’INSTALLATION REMONTAGE DE LA GRILLE D’ENTRÉE D’AIR Schéma du câblage à réaliser ET DES JOUES LATÉRALES Fig. 39 Montage de la joue droite Fig. 41 1. Si les liaisons frigorifiques passent par la droite entaillez la joue droite pour leur lais- ser le passage. -
Page 26: Montage De La Grille D'entrée D'air
PROCÉDURE D’INSTALLATION Montage de la grille d’entrée d’air INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Installation de la télécommande Fig. 44 infrarouge (livrée de série dans un colis séparé pour les modèles ABYA 18 24 LAT 1. Si les liaisons frigorifiques passent par le et dans l'unité... - Page 27 PROCÉDURE D’INSTALLATION B. Installation de la télécommande 3. Pour utiliser la télécommande, enlevez-la de son support comme indiqué sur la Fig. 49. ATTENTION Fig. 49 • Vérifiez que l'emplacement choisi permet la Tirez vers le haut transmission du signal vers l'unité intérieu- •...
- Page 28 PROCÉDURE D’INSTALLATION D. Paramétrage des fonctions Si vous utilisez un code autre que A, vous devez alors régler le code de nouveau après Appuyez simultanément sur les boutons FAN et le remplacement des piles. TEMP. ( ), et sur le bouton RESET pour accé- Si vous ne connaissez pas le code du climati- der au paramétrage des fonctions, puis relâchez seur, essayez chaque code ( A ->...
-
Page 29: Installation De La Télécommande Filaire (En Option)
PROCÉDURE D’INSTALLATION E. Paramétrage du code Si vous utilisez un code autre que A, vous de la télécommande devez alors régler le code de nouveau après le remplacement des piles. Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés Si vous ne connaissez pas le code du climati- dans la même pièce, il peut être utile d'associer seur, essayez chaque code ( A ->... - Page 30 PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. Ne touchez pas les fils de la télécommande B- Paramètrage des micro-interrupteurs directement avec les doigts. 3. Passez le cordon de raccordement dans le Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- trou à l'arrière du boîtier. commande : 4.
- Page 31 PROCÉDURE D’INSTALLATION C- Méthodes d’installations spéciales Tableau 10 Télécommande Télécommande 1. Contrôle de groupe Nombre de maître esclave télécommandes Une seule télécommande peut commander Micro- Micro- plusieurs appareils. interrupteur 1 interrupteur 2 Dans ce cas, tous les appareils connectés 1 (Normal) fonctionnent suivant le même réglage (celui de la télécommande).
- Page 32 PROCÉDURE D’INSTALLATION D- Mise sous tension Auto-diagnostic de l'installation Si une erreur se produit, l'écran suivant apparaît 1. Vérifiez le branchement de la télécommande (Fig. 63). Le symbole ''EE'' qui indique un défaut et le paramétrage des micro-interrupteurs. est affiché. 2.
- Page 33 PROCÉDURE D’INSTALLATION 2. Sélection couplée unité intérieure / télé- G- paramétrage des fonctions commande (Choix de la thermistance de température libre). Ce paragraphe présente la méthode de Réglez tout d'abord la fonction no 42 sur 01 paramétrage des différentes fonctions, à l'aide (reportez vous au tableau 17 page 34).
- Page 34 PROCÉDURE D’INSTALLATION Fig. 69 Fig. 71 3. Appuyez sur la touche de réglage de l'heure 5. Appuyez sur la touche "TIMER SET" pour pour sélectionner le numéro de la fonction. confirmer le paramétrage. (Fig. 70). *Appuyez sur cette touche pendant quelques secondes jusqu'à...
-
Page 35: Fonctions Et Paramètres À Régler
PROCÉDURE D’INSTALLATION Paramétrage de la compensation Fonctions et paramètres à régler de température (Mode froid) Suivez les instructions données dans le para- • En fonction de l’environnement, il est parfois graphe précédent pour paramétrer les fonctions. nécessaire de corriger la thermistance de tem- •... - Page 36 PROCÉDURE D’INSTALLATION Activation de la thermistance de température Tableau 19 intérieure sur la télécommande filaire N° de Paramétrage Valeur uniquement. fonction Hauteur Standard 00 * Tableau 17 de plafond Haut Paramétrage N° de la fonction Valeur Standard (400 h) 00 * Périodicité...
-
Page 37: Essais De Fonctionnement
PROCÉDURE D’INSTALLATION Avec la télécommande filaire ESSAIS DE FONCTIONNEMENT • Pour des instructions détaillées sur la conduite de l’essai de fonctionnement, consultez le cha- ATTENTION pitre “Installation de la télécommande filaire (en option)”, page 27. • Veillez à toujours mettre l’installation sous •... - Page 38 PROCÉDURE D’INSTALLATION Affichage OPERATION TIMER FILTER Diagnostic (Rouge) (Vert) (Orange) Signal unité int. défectueux Eteint 1 flash Eteint Télécommande filaire défectueuse Eteint 8 flashes Eteint Thermistance température int. coupée 2 flashes 2 flashes Eteint ou court-circuitée Thermistance échangeur (milieu) 2 flashes 3 flashes Eteint int.
- Page 39 PROCÉDURE D’INSTALLATION • Avec l’affichage de la télécommande Ceci est uniquement possible avec la télécom- mande filaire. Code erreur Contenu Signal de l’unité intérieure défectueux Télécommande filaire défectueuse Thermistance température int. coupée ou court-circuitée Thermistance échangeur (milieu) int.coupée ou court-circuitée Thermistance échangeur (entrée) int.coupée ou court-circuitée Flotteur bac à...
- Page 40 PROCÉDURE D’INSTALLATION Auto-diagnostic de l'installation Diagnostic Si une erreur se produit, l'écran suivant apparaît. Thermistance allumée 0,1s/éteinte 0,1s Le symbole ''EE'' indiquant un défaut est affiché. défectueuse Température de refoulement anormale allumée Fig. 75 Erreur du détecteur d’intensité anormale allumée 0,5s/éteinte 0,5s Erreur CT (surintensité) allumée 2,0s/éteinte 2,0s Erreur détection rotation...
-
Page 41: Explications Pour L'utilisateur
PROCÉDURE D’INSTALLATION EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur final : 1. La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la température ainsi que les autres fonctions de la télécommande. 2. Les notions d’entretien courant tel que le net- toyage des filtres à... - Page 42 NOTES Août 2009 NI 923 450 C...
- Page 44 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I. - 69882 MEYZIEU Cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 Téléphone STC : (N° Azur) 0810 0810 69 - Fax : 04 72 45 11 18...