SilverCrest SNAW 1000 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SNAW 1000 B1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SNAW 1000 B1 Mode D'emploi

SilverCrest SNAW 1000 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SNAW 1000 B1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NUTRITION SCALE SNAW 1000 B1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
VOEDINGSWAARDE-
ANALYSE-WEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
IAN 93144
BALANCE DIÉTÉTIQUE
Mode d'emploi
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SNAW 1000 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SNAW 1000 B1

  • Page 1 NUTRITION SCALE SNAW 1000 B1 NUTRITION SCALE BALANCE DIÉTÉTIQUE Operating instructions Mode d’emploi VOEDINGSWAARDE- NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE ANALYSE-WEEGSCHAAL Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing IAN 93144...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Food codes ........... 16 SNAW 1000 B1...

  • Page 5: Introduction

    This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. SNAW 1000 B1...

  • Page 6: Items Supplied / Transport Inspection

    NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 B1...

  • Page 7: Operating Elements

    (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuff s Switch between the units kcal and kJ 9 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 8: Technical Data

    A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. SNAW 1000 B1...

  • Page 9: Basic Safety Instructions

    In addition warranty claims become void. WARNING - PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replacement ■ parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with. SNAW 1000 B1...

  • Page 10: Interaction With Batteries

    Danger from acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swal- ► lowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ► batteries. SNAW 1000 B1...

  • Page 11: Initial Use

    Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1. ► Do not place objects or foodstuff s on the display 3 or on the buttons. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 12: Weighing Additional Items (Tare)

    "Code" blinks in the display 3 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. SNAW 1000 B1...

  • Page 13: Switching The Scale Off

    M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display 3 and no further measurements can be added. SNAW 1000 B1...

  • Page 14: Display Added Measurement Values

    “0 g“ is indicated automatically. for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3. 2) Press the button 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confi rm it with the button SNAW 1000 B1...
  • Page 15 The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . 5) Repeat steps 3) - 4) if you want to enter more codes. Press the button when you want to fi nish the save process. SNAW 1000 B1...

  • Page 16: Cleaning And Care

    ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs. SNAW 1000 B1...

  • Page 17: Disposal

    / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries / cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries / cells when they are fully discharged. SNAW 1000 B1...

  • Page 18: Warranty And Service

    IAN 93144 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 93144 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 19: Food Codes

    Yoghurt skimmed maxi- Goats milk mum. 0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Kefi r SNAW 1000 B1...
  • Page 20 Gorgonzola Tilsiter 45% FiDM Gouda 45% FiDM Greyerzer Gruyere cheese Limburger 20% FiDM Eggs Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM SNAW 1000 B1...
  • Page 21 Cocoa butter Mutton* Chop Coconut oil refi ned Mutton* Haunch Pumpkin seed oil Mutton heart Linseed oil Mutton brain Maize germ oil Maize oil, refi ned Mutton liver Poppy seed oil Mutton lung Olive oil Mutton spleen* SNAW 1000 B1...
  • Page 22 Pork inter-muscular fat tissue Sweetbreads* Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruffl e* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* SNAW 1000 B1...
  • Page 23 Gelatine Edible gelatine Saveloys* Minced beef* Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 B1...
  • Page 24 Thorn fi sh Venison* Back Flounder Wild boar meat Average Grenadier* Halibut White halibut Black halibut* Greenland Poultry halibut Duck Average Herring Atlantic Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Baltic herring Herring milk* Gonads, male Goose Average SNAW 1000 B1...
  • Page 25 Swordfi sh Krill* Antarctic Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Atlantic Scallop Sprats* scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttlefi sh Sturgeon* Roman snail* Tuna* SNAW 1000 B1...
  • Page 26 Rice unpolished Pollack* smoked Rice polished Pollack* in oil, salmon Rice polished, substitute cooked, drained Sprats* smoked Ground rice Stockfi sch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish fi ngers Type 997 SNAW 1000 B1...
  • Page 27 Rye whole grain bread Vegetables Wheat (fl our) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 B1...
  • Page 28 Parsley Parsley root Dandelion leaves Radish Chard White radish Mung bean Mung bean Red beet Beetroot sprouts shoots Beetroot juice Parsley Leaf Scorzonera Leek - Leek Scorzonera cooked, drained Portulaca Celeriac Tuber Rhubarb Taro Water bread root SNAW 1000 B1...
  • Page 29 Chickweed Leaf Cucumber Cucumber Pickled gherkins, Meadow Salsify Leaf salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 B1...
  • Page 30 Soy-milk Pear Sunfl ower Seeds, dry Pear canned Sunfl ower seed Quince fl our Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour SNAW 1000 B1...
  • Page 31 Date dried Currants Durian Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 B1...
  • Page 32 Papaya Tree melon, Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, Rose apple Jambose mother juice Orange juice Orange juice, Sapodilla Sapota unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product SNAW 1000 B1...
  • Page 33 Alcohol free beer Draught beer, Apple jelly German Orange Orange Nutrient beer marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, Apricot jam beer German Blackberry jam Real beer Dark Strawberry jam Real beer Light Rose hip jam Pale beer Bilberry jam Apple wine SNAW 1000 B1...
  • Page 34 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coff ee/Tea Coff ee green, unpro- cessed coff ee Coff ee roasted Coff ee extract instant coff ee powder Chicory coff ee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried SNAW 1000 B1...
  • Page 35 SNAW 1000 B1...
  • Page 36 SNAW 1000 B1...
  • Page 37 SNAW 1000 B1...
  • Page 38 Codes alimentaires ..........50 SNAW 1000 B1...

  • Page 39: Introduction

    Cet appareil est exclusivement destiné à la pesée des aliments et au contrôle de l’alimentation. Il est uniquement réservé à l’usage privé. N’utilisez pas l’appareil à des fi ns commerciales ! Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme non conformes. SNAW 1000 B1...

  • Page 40: Accessoires Fournis / Inspection Suite Au Transport

    REMARQUE ► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie. SNAW 1000 B1...

  • Page 41: Eléments De Commande

    (mg) affi che le poids en grammes (g)/kilogrammes (kg) ou onces (oz)/livres (lb) pour mémoriser les aliments spécifi ques Changement entre les unités kcal et kJ 9 Commutateur d’unités Pour défi nir l’unité souhaitée (g/kg ou oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l’appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut toutefois entraîner des accidents et des dommages matériels. SNAW 1000 B1...

  • Page 43: Consignes De Sécurité Fondamentales

    A cela s’ajoute l’expiration de la garantie. ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par ■ des pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent en eff et la satisfaction des critères de sécurité. SNAW 1000 B1...

  • Page 44: Concernant L'usage Des Piles

    ! Porter des gants de protection. Conserver la pile hors de portée des enfants. Consulter immédia- ► tement un médecin en cas d'incident (avalement). Retirez la pile de l'appareil, si vous ne l'utilisez pas pendant une ► période prolongée. SNAW 1000 B1...

  • Page 45: Mise En Service

    Toute surcharge ou sollicitation incorrecte entraîne des dom- mages irréparables au niveau de l'appareil. Ne placez jamais plus de 5000 g (11 lb) sur la plaque de pesée 1. ► Ne posez pas d'objets ou d'aliments sur l'écran 3 ou sur les touches. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 46: Addition De Pesées (Tarage)

    été saisi, «Code» clignote trois fois sur l’écran 3. Saisissez alors le code souhaité. REMARQUE ► En raison des variations naturelles des valeurs énergétiques et nutritives, seules des indications approximatives peuvent être eff ectuées. SNAW 1000 B1...

  • Page 47: Eteindre La Balance

    M99 (ou le numéro du dernier emplacement de mémori- sation occupé) s’éteigne. ► Si lors d’une mémorisation, le seuil nutritionnel est atteint, «M» clignote dans l’écran 3 et aucune autre mesure ne peut être rajoutée. SNAW 1000 B1...

  • Page 48: Affi Cher Les Valeurs De Mesure Totalisées

    «0 g» s’affi che automatiquement. 2) Appuyez sur la touche pendant env. 3 secondes jusqu’à ce que «Code 0» clignote sur l’écran 3. 3) Saisissez le code souhaité entre 800 et 999 et confi rmez-le à l’aide de la touche SNAW 1000 B1...
  • Page 49 «done» s’affi che sur l’écran et l’aliment est maintenant mémorisé sous le code sélectionné avec l’ensemble des valeurs nutritives. 5) Répétez les étapes 3) - 4) si vous souhaitez saisir d’autres codes. Appuyez sur la touche si vous souhaitez achever le processus de mémorisation. SNAW 1000 B1...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    ► Les réparations sur les appareils électriques doivent exclusivement être confi ées à des spécialistes qui ont été formés par le fabricant. Toutes réparations non conformes peuvent entraîner des dangers signifi catifs pour l'utilisateur et endommager l'appareil. SNAW 1000 B1...

  • Page 51: Mise Au Rebut

    / son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d’assurer l’élimination des piles / batteries dans le respect de l’environnement. Ne rejetez que des piles/batteries à l’état déchargé. SNAW 1000 B1...

  • Page 52: Garantie Et Service Après-Vente

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 93144 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 53: Codes Alimentaires

    0,3% de mat. gr. Produits laitiers Yaourt aux fruits entier Lait condensé au moins 7,5 % Yaourt aux fruits allégé de mat. gr. Yaourt aux fruits maigre Lait condensé au moins 10 % de mat. gr. Kefi r SNAW 1000 B1...
  • Page 54 45% de mat. fromage vinaigré, gr. E.S. fromage en barre Feta 45% de mat. max. 10% de mat. gr. E.S. gr. E.S. Fromage frais Crème 50% de Fromage caillé 10% de mat. mat. gr. E.S. "Schichtkäse" gr. E.S. SNAW 1000 B1...
  • Page 55 Huile de navette Huile de colza, raffi née Jaune d'œuf de déshydraté, jaune poule d'œuf déshydraté Huile de safre Huile de car- thame, raffi née Blanc d'œuf de déshydraté, blanc poule d'œuf déshydraté Huile de sésame raffi née SNAW 1000 B1...
  • Page 56 Viande de veau Jambonneau Viande de mou- Aloyau ton* à l'os Cœur de mouton Viande de veau Cuisse, cuissot, à l'os Cerveau de mouton Viande de veau Dos de veau, steak de dos aux os Foie de mouton SNAW 1000 B1...
  • Page 57 Viande de chèvre Aloyau, viande Foie de bœuf musculaire Poumon de bœuf Rate de bœuf* Produits carnés (hors saucisse) Reins de bœuf Viande des Viande séchée Langue de bœuf Grisons* Viande de porc Viande Corned Beef* américain musculaire pure SNAW 1000 B1...
  • Page 58 Saucisse de Cabanossi Lyon* Saucisse à frire polonais paysanne* Saucisse Saucisse de viande de viande Saucisse au "Mettwurst"* "Mettwurst" jambon* à la mode de Saucisse au Braunschweig jambon* Saucisse grossière Saucisse à cuire* de viande "Mettwurst"* Cervelas* SNAW 1000 B1...
  • Page 59 Mélange Poisson (d'eau de mer) Viande de cerf Mélange Baudroie Lotte Viande de che- Cuisse, cuisseau Lingue bleue* vreuil* Escolier noir* Viande de che- Dorade royal Dorade dorée vreuil* Aiguillat Aiguillat commun Viande de Mélange sanglier Flet SNAW 1000 B1...
  • Page 60 Plie cynoglosse Crabe Ecrevisse de Anchois* rivière Sardine* Krill* Bocasses Eglefi n* Langouste Carrelet Moule de rocher Moule bleue, Espadon moule commune Merlu* Europe Coquille Saint- Peigne Jacques Lieu de l'Alaska* Oreille de mer* Ormeau Carlottin Tortue* Sprat* SNAW 1000 B1...
  • Page 61 Gruau d'avoine Sardines à l'huile Farine d'avoine Eglefi n* fumé Millet grain mondé Aiguillat fumé Maïs grain entier "Schillerlocken"* Flocons de maïs Cornfl akes, non Anguille marine* Lambeaux de sucrés chair fumés de l'aiguillat Farine de maïs SNAW 1000 B1...
  • Page 62 Petits pains Petits pains Pain de Graham Pain de gruau Amidons Pain croustillant Amidon de dit Knäckebrot pommes de terre Pumpernickel Amidon de maïs Pain de seigle Amidon de riz Pain mixte de Amidon de seigle tapioca SNAW 1000 B1...
  • Page 63 à bambou l'huile, salées Céleri en Bâtonnets de Sticks de pommes branches pommes de terre de terre, frits à Chou-fl eur l'huile, salés Chou-fl eur Cuit, égoutté Soupe de Produit pommes de terre déshydraté Brocoli SNAW 1000 B1...
  • Page 64 Bruxelles Maïs sucré Maïs alimentaire Chou rouge Chou rouge Choucroute égoutté Herbes sauvages / légumes sauvages Ciboulette Herbe de Sainte Feuille, barbarée Barbe commune Pousses de soja Ail des ours Feuille Asperge Plantain Feuille Asperge Cuit, égoutté SNAW 1000 B1...
  • Page 65 Pois Cosse et graine, Pleurote en huître Pleurote en vert coquille Petits pois graine, vert, cuit, Bolet rude égoutté Bolet jaune Petits pois graine, vert, en conserve Champignon de Champignon de Paris Paris d'élevage Pois graine, sèche SNAW 1000 B1...
  • Page 66 Abricot en conserve Groseille à maquereau Cerise aigre Raisin Grain de raisin Cerise douce Cerises douce, en Raisin Grain de raisin, conserve séché, raisin sec Mirabelle Fruit du sorbier sorbe, sucrée Pêche Fruit de l'églantier Pêche séchée SNAW 1000 B1...
  • Page 67 Goyave Guajave Ramboutan Jabotikaba Pomme rose Jambose Pomme de Sapotille Chiku jacque Sapote Nèfl e du Japon Eriobotrya j aponica, Loquate Tamarin Datte d'Inde Châtaigne d'eau Héléocharis des Jujube datte chinoise, marais , sucré datte rouge SNAW 1000 B1...
  • Page 68 Marmelade d'églantine Jus d'orange Jus dense d'orange, concen- Confi ture de tré d'oranges myrtilles Jus de pample- fraîchement Gelée de fram- mousse pressé, jus-mère boise Jus de pample- Marchandise Confi ture de mousse framboise SNAW 1000 B1...
  • Page 69 Chocolat Chocolat au lait Boissons alcoolisées Bière sans alcool Bière de ménage, allemande Café/thé Bière "Nährbier" Café vert, café cru Pilsener Lager- Bière normale, Café grillée bier allemande Poudre d'extrait Café instantané Double bière brune de café SNAW 1000 B1...
  • Page 70 Levure de bou- comprimée langer Levure de bière séchée Épices Cubes pour soupe Vinaigre Condiment Maggi Moutarde Sauce raifort Sauce Hollandaise Moutarde douce Mayonnaise Mayonnaise* riche en mat. gr. Mayonnaise 50% de mat. gr. pour salade Codes spécifi ques SNAW 1000 B1...
  • Page 71 SNAW 1000 B1...
  • Page 72 SNAW 1000 B1...
  • Page 73 SNAW 1000 B1...
  • Page 74 Levensmiddelen-codes ......... 86 SNAW 1000 B1...

  • Page 75: Inleiding

    Dit apparaat is alleen bestemd voor het wegen van levensmiddelen, alsmede voor de voedingscontrole. Het apparaat is alleen bestemd voor het privé- gebruik. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig! Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. SNAW 1000 B1...

  • Page 76: Inhoud Van Het Pakket / Transportcontrole

    OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garan- tieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. SNAW 1000 B1...

  • Page 77: Bedieningselementen

    (mg) oont het gewicht in gram (g)/kilogram (kg) of ounce (oz)/pound (lb) voor het opslaan van eigen levensmiddelen Wissel tussen de eenheden kcal en kJ 9 Eenheden-schakelaar Voor het instellen van de gewenste eenheid (g/kg of oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 78: Technische Gegevens

    Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. SNAW 1000 B1...

  • Page 79: Basisveiligheidsvoorschriften

    Boven- dien wordt er dan geen garantie meer gegeven. LET OP - MATERIËLE SCHADE Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele ■ onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen. SNAW 1000 B1...

  • Page 80: Omgang Met Batterijen

    Veiligheidshandschoenen dragen. Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslik- ► ken, onmiddellijk medische hulp zoeken. Haal de batterij uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 81: Ingebruikname

    Overbelasting of verkeerde belasting leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. Zet nooit meer dan 5000 g (11 lb) op de weegplaat 1. ► Zet geen voorwerpen of levensmiddelen op het display 3 of op de ► toetsen. SNAW 1000 B1...

  • Page 82: Weeggoed Erbij Wegen (Tarra)

    3 keer „Code“ op het display 3 knip- peren. Voer in dit geval de gewenste code in. OPMERKING ► Wegens de natuurlijke schommelingen van de energie- en voedingswaar- den zijn alleen aanduidingen bij benadering mogelijk. SNAW 1000 B1...

  • Page 83: De Weegschaal Uitzetten

    M99 (of het cijfer van de laatst bezette geheugenplaats) dooft. ► Als bij het opslaan het voedingswaardelimiet wordt bereikt, knippert „M“ op het display 3 en er kan geen verdere meting worden toegevoegd. SNAW 1000 B1...

  • Page 84: Toegevoegde Meetwaarden Aangeven

    Het begin-display verschijnt kort, daarna wordt automatisch „0 g“ aangegeven. ca. 3 seconden lang totdat „Code 0“ op het display 3 2) Druk op de toets knippert. 3) Voer de gewenste code tussen 800 en 999 in en bevestig deze met de toets SNAW 1000 B1...
  • Page 85 Op het display verschijnt „done“ en het levensmiddel is nu onder de gekozen code met alle voedingswaarden opgeslagen. 5) Herhaal de stappen 3) - 4), als u nog meer codes wilt invoeren. Druk op de toets als u het opslaan wilt afsluiten. SNAW 1000 B1...

  • Page 86: Reiniging En Onderhoud

    ► Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat. SNAW 1000 B1...

  • Page 87: Milieurichtlijnen

    Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/ accu's uitsluiten in ontladen toestand in. SNAW 1000 B1...

  • Page 88: Garantie En Service

    E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 93144 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 93144 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 89: Levensmiddelen-Codes

    Koemelk Steriele melk Schapenmelk* Yoghurt vetarm min. 1,5%, hooguit Paardenmelk* 1,8% vet Geitenmelk Yoghurt mager hooguit 0,3% vet Melkproducten Vruchtenyoghurt volvet Gecondenseerde min.7,5 % vet Vruchtenyoghurt vetarm melk Vruchtenyoghurt mager Gecondenseerde min.10 % vet melk Kefi r SNAW 1000 B1...
  • Page 90 45% vet in droge melk kaas hooguit 10% stof vet in droge stof Feta-kaas 45% vet in droge Laagjes-kaas 10% vet in droge stof stof Kwark Room 50% Laagjes-kaas 20% vet in droge vet in stof droge stof SNAW 1000 B1...
  • Page 91 Safl oer-olie Distelolie, Kippen-eigeel gedroogd, droog geraffi neerd eigeel Sesamolie geraffi neerd Kippen-eiwit gedroogd, droog Sheaboter Karite-vet eiwit Sojaolie geraffi neerd Zonnebloemolie geraffi neerd Vetten Druivenpitolie Boter Boter van zoete en zure room Walnootolie Boterolie Tarwekiemolie SNAW 1000 B1...
  • Page 92 Kalfshart* Schapen-nier Kalfshersenen Schapen-tong Kalfslever Lamsvlees zuiver spiervlees Kalfslong* Lamsvlees intramusculair Kalfsmilt* vetweefsel Kalfsnier Lamsvlees onderhuids Kalfstong* vetweefsel Lamsvlees Borst Rundvlees zuiver spiervlees Lamsvlees Heup zonder Rundvlees intramusculair botten vetweefsel Lamsvlees Kotelet met Rundvlees onderhuids vetrand vetweefsel SNAW 1000 B1...
  • Page 93 Varkensvlees Filet Varkensvlees Achsterste kluif, Varkensvlees in blik, reuzel- achterste schenkel vlees Varkensvlees Kam, halskam Varkensvlees* Kasseler Varkensvlees Kotelet met bot Varkensgehakt* Varkensvlees Bovenste schaal schnitzel-vlees Varkens-ham gekookt, kookham Varkensspek* Rugspek, vers SNAW 1000 B1...
  • Page 94 Bout, poot Kalfsbraadwors* Ree-vlees* Kalfskaas* Wildzwijn-vlees Doorsnede Kalfsleverworst* Knakworst* Gevogelte Gerookte worst* Eend Doorsnede Leverpasta* Fazant* Doorsnede, met Leverworst* grof huid, zonder bot Leverworst* Als zelfgemaakt Gans Doorsnede Leverpreskop* Braadkip, Lyoner* doorsnede metworst* Braunschweiger Kip* Soepkip, metworst doorsnede SNAW 1000 B1...
  • Page 95 Tonijn* heilbot Haring Atlantische Vis (zoet water) Haring Oostzee-haring Hom van de Geslachtsklieren, Baars, Rivierbaars haring* manlijk baarsachtige Kuit van de Geslachtsklieren, Brasem,* Brasem, bliek haring* vrouwelijk Forel Beekforel, regen- Haringkoning* Petrusvis boogforel Kabeljauw Jonge kabeljauw Snoek SNAW 1000 B1...
  • Page 96 Aal* gerookt Amarant vossenstaart, zaad Panharing Boekweit geschilde korrel Bokking Boekweitegort Bot* gerookt Boekweitmeel Volkorenmeel Zwarte heilbot* gerookt Spelt zonder kaf, hele Haring* in aspic korrel Haring* gemarineerd, Speltmeel Type 630 rolmops Katvis* Zeewolf, gerookt Speltmeel Volkorenmeel SNAW 1000 B1...
  • Page 97 Sorgo Kafi r, kaff erkoren Triticale Deegwaren met Pasta, gekookt, eieren uitgelekt Tarwe hele korrel Koekjes Boterkoekje, Tarwegries kaakje Tarwemeel Type 405 Zoute stengels Zoute krake- Tarwemeel Type 550 lingen, om te Tarwemeel Type 630 knabbelen SNAW 1000 B1...
  • Page 98 Knol Pastinaak Aardappel Peterselie Wortelpetersilie Aardappel gekookt, met schil Radijsjes Rammenas Aardappel gebakken, met schil Biet Rode biet Aardappelvlok- Aardappelpuree, Rode-bieten-sap droog product Schorseneer Aardappel- Duitse aardappel- Schorseneer gekookt, uitgelekt knoedels knoedels, gekookt, Selderij Knol droog product SNAW 1000 B1...
  • Page 99 Knofl ook Bonen Snijbonen, groen, Botersla in blik Linzen-kiem- Bonen Sperzie- of groente snijbonen, groen, Paardenbloem- gedroogd blaadjes Augurk Snijbiet Augurk Zure bom, zoet- zure augurken, Mung- Mungbonen- melkzuur bonen-kiem- kiemen groente Pompoen Peterselie Blad Hele paprika's Paprika SNAW 1000 B1...
  • Page 100 Zaad, droog Groot kaasjes- Blad Sojaboon Zaad, droog kruid Sojameel Volvet Rucola Soja-melk Veldzuring Blad Zonnebloem Zaad, droog Smalle weegbree Blad Zonnebloempit- Witte dovenetel Blad meel Vogelkruid Blad Cajan-erwt erwtenboon, Bleke morgenster Blad duivenerwt, zaad, droog Adderwortel Blad SNAW 1000 B1...
  • Page 101 Truff els Bosbessen Gestoofde bos- bessen, in blik, zonder toevoe- ging van suiker Vruchten Pitvruchten Framboos Appel Frambozen in blik Appel gedroogd Aalbes rood Appelmoes Aalbes zwart Peer Aalbes Peren in blik Veenbes Turfbes Kweepeer Vossenbes Rode vossenbes SNAW 1000 B1...
  • Page 102 Boomtomaat Tamarillo Mangosteen Broodvrucht Naranjilla Lulo, quito-sinaas- appel Carissa Natal-pruim Okra Gumbo, althea Cashew-appel - peer Olijf groen, gemari- Chayote Schuschu neerd Cherimoya Opuntia Cactuspeer, Dadel gedroogd cactusvijg, cactus- Durian appel Vijg Papaya Boommeloen, mammao Vijg gedroogd SNAW 1000 B1...
  • Page 103 Groene amandel, Druivensap Handelswaar pistache-amandel Citroensap vers geperst, Walnoot direct sap Sappen en siroop Marmelades/gelei Ananassap in blik Appel-gelei Appelsap Handelswaar Sinaasappel- Appelsien- Sinaasappelsap Appelsiensap, confi turen confi turen versgeperst, sap van eerste Abrikozen- persing confi turen SNAW 1000 B1...
  • Page 104 Alcoholvrije dranken bietsuiker Cola-dranken Rietsuiker uit suikerriet, Mout-dranken bruine suiker Rietsuiker uit suikerriet, bruine suiker Cacao/chocolade Fondant Cacaopoeder zwak geredu- ceerd vetgehalte Marsepein Noten-nougat- Chocolade vrij van melk, crème min. 40% ca- caomassa Roomijs Chocolade Melkchocolade Vruchtenijs SNAW 1000 B1...
  • Page 105 Koffi e-extract- Instant koffi e poeder Cichorei-koffi e Thee Zwarte thee Gist Bakkersgist geperst Biergist gedroogd Kruiden-toevoegingen Soepblokjes Azijn Maggi-kruiding Mosterd Mierikswortel- saus Sauce Hollan- daise Mosterd zoet Mayonaise Mayonaise* vetrijk Slasaus 50% vet Eigen codes SNAW 1000 B1...
  • Page 106 SNAW 1000 B1...
  • Page 107 SNAW 1000 B1...
  • Page 108 SNAW 1000 B1...
  • Page 109 SNAW 1000 B1...
  • Page 110 Lebensmittelcodes..........122 SNAW 1000 B1...

  • Page 111: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrolle bestimmt. Sie ist ausschließlich für dewn privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. SNAW 1000 B1...

  • Page 112: Lieferumfang / Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 B1...

  • Page 113: Bedienelemente

    Cholesterin-Gehalt in Milligramm an (mg) zeigt das Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ 9 Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 114: Technische Daten

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach- gemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. SNAW 1000 B1...

  • Page 115: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ACHTUNG - SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht ■ werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 116: Umgang Mit Batterien

    Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SNAW 1000 B1...

  • Page 117: Inbetriebnahme

    Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen Schäden am Gerät. Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte 1. ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display 3 oder ► auf die Tasten. SNAW 1000 B1...

  • Page 118: Wiegegut Zuwiegen (Tara)

    ) drücken, obwohl noch kein Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. SNAW 1000 B1...

  • Page 119: Waage Ausschalten

    Daten: drücken Sie die Taste zeige M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display 3 und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 120: Addierte Messwerte Anzeigen

    Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ angezeigt. für ca. 3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display 3 2) Drücken Sie die Taste blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste SNAW 1000 B1...
  • Page 121 Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. 5) Wiederholen Sie die Schritte 3) - 4), wenn Sie weitere Codes eingeben wollen. Drücken Sie die Taste wenn Sie den Speichervorgang abschließen wollen. SNAW 1000 B1...

  • Page 122: Reinigen Und Pfl Egen

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SNAW 1000 B1...

  • Page 123: Entsorgung

    Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 B1...

  • Page 124: Garantie Und Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 93144 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 125: Lebensmittelcodes

    Joghurt fettarm mind. 1,5%, höchst. Kuhmilch Sterilmilch 1,8% Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3% Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Kefi r Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 B1...
  • Page 126 Hühnerei Gesamtei-Inhalt Limburgerkäse 20% Fett i.Tr. Hühnereigelb Flüssigeigelb Limburgerkäse 40% Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45% Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50% Fett i. Tr. getrocknet, Trock- Parmesankäse 36,6% Fett i. Tr. envollei SNAW 1000 B1...
  • Page 127 Hammelhirn Kürbiskernöl Hammelleber Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raffi niert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raffi niert Lammfl eisch reines Muskel- Palmöl fl eisch Rüböl Rapsöl, raffi niert Lammfl eisch intermuskuläres Safl oröl Distelöl, raffi niert Fettgewebe SNAW 1000 B1...
  • Page 128 Knochen Kalbfl eisch Kalbsrücken, Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefl eisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fl eisch Kaldaunen Schweinefl eisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefl eisch subkutanes Fett- gewebe Kalbsleber Kalbslunge* Schweinefl eisch Bauch SNAW 1000 B1...
  • Page 129 Bierschinken* Ziegenfl eisch Lende, Muskel- Bierwurst* fl eisch Bockwurst* Cervelatwurst* Fleischprodukte (außer Wurst) Dosenwürst- Brühwürste Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch chen* Corned Beef* amerikanisch Fleischkäse* Leberkäse Corned Beef* deutsch Fleischwurst* Fleischextrakt* Frankfurter Würst- Frühstücksfl eisch* chen Gelatine Speisegelatine Gelbwurst* Hirnwurst SNAW 1000 B1...
  • Page 130 Haut Rotwurst* Thüringer Art Truthahn* Jungtier, Durch- schnitt, mit Haut Salami* deutsch Truthahn Brust ohne Haut Schinkenwurst* fein Truthahn Keule, Schlegel, Schweinsbrat- ohne Haut und wurst* Knochen Wiener Würst- Wachtel* Durchschnitt chen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen SNAW 1000 B1...
  • Page 131 Lengfi sch* Renke* Maraene, Felchen Limande* Schleie* Lumb Brosme Waller Wels Makrele Zander* Meeräsche Meerbarbe* Schalentiere / Weichtiere Rochen* Auster Rotbarsch Goldbarsch Garnele, Krabbe Granat, Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Sardelle* Hummer Sardine* Krebs Flusskrebs Schellfi sch Krill* Antarktis SNAW 1000 B1...
  • Page 132 Lachs* Salm, in Dosen Korn Lachs* Salm, in Öl Haferfl ocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornfl akes, fl ocken ungesüßt Schellfi sch* geräuchert SNAW 1000 B1...
  • Page 133 Weizenmehl Type 1050 Butterkuchen Hefeteig Weizenmehl Type 1700 Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkeime Blätterteig Rohrprodukt Weizenkleie Speisekleie Käsegebäck Paniermehl Stärken Brot und Brötchen Kartoff elstärke Brötchen Semmeln Maisstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Reisstärke Knäckebrot Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Roggenmischbrot Puddingpulver SNAW 1000 B1...
  • Page 134 Artischocke Kartoff elstäbchen Kartoff elsticks, Bambussprossen ölgeröstet, gesalzen Bleichsellerie Kartoff elsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Kohlrabi Broccoli Kohlrübe Steckrübe, Broccoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohrrübe Chinakohl SNAW 1000 B1...
  • Page 135 Speisemais Sojasprossen Spargel Wilde Kräuter/wildes Gemüse Spargel gekocht, abgetropft Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 B1...
  • Page 136 Samen, grün, Hallimasch in Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfi ff erling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfi ff erlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfi ff erling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Kichererbse Samen, trocken Rotkappe SNAW 1000 B1...
  • Page 137 Schlehe Schwarzdorn- Pfl aume getrocknet beere Pfl aumen in Dosen Exotische Früchte Reineclaude Acerola Westindische Kirsche Beeren Akee Akipfl aume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere SNAW 1000 B1...
  • Page 138 Kapstachelbeere Physalisfrucht, Nüsse Ananaskische Cashewnuss Kaschunuss, Karambole Sternfrucht, indische Mandel, Baumstach- Acajounuss elbeere Edelkastanie Marone Kiwi Chinesische Stachelbeere Erdnuss Kumquat Zwergpomer- Erdnuss geröstet anze, Kinoto Haselnuss Limone, Limette Kokosnuss Litschi Litschipfl aume, Kolanuss chinesische Macadamianuss Australnuss Haselnuss SNAW 1000 B1...
  • Page 139 Handelsware Quittengelee nektar Quittenkonfi türe Johannisbeer- schwarz, nektar Handelsware Kokosnussmilch Honig/Zucker/Süßigkeiten Mandarinensaft frisch gepresst, Honig Blütenhonig Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft creme Sanddorn- Zucker Rohzucker, beerensaft Rübenzucker Sauerkirschsaft Muttersaft Rohzucker aus Zuckerrohr, brauner Zucker Traubensaft Handelsware SNAW 1000 B1...
  • Page 140 Sekt weiß, Deutscher Würzzusätze Schaumwein Suppenwürfel Weißwein mittlere Qualität Essig Weinbrand Maggiwürze Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- Wodka daise Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50% Fett Malzgetränke SNAW 1000 B1...
  • Page 141 Eigene Codes SNAW 1000 B1...
  • Page 142 SNAW 1000 B1...
  • Page 143 SNAW 1000 B1...
  • Page 144 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: SNAW1000B1-052013-2 IAN 93144...

Table des Matières