Dräger Polytron 2000 Notice D'utilisation page 3

1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung am Transmitter setzt die genaue Kenntnis
und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Der
Transmitter ist nur für die beschriebene Verwendung be-
stimmt.
1.2 Instandhaltung
Der Transmitter muss regelmäßig Inspektionen und Wartun-
gen durch Fachleute unterzogen werden. Instandsetzung am
Transmitter nur durch Fachleute.
Für den Abschluss eines Service-Vertrages sowie für Instand-
setzungen empfehlen wir den DrägerService. Bei Instandhal-
tung nur Original-Dräger-Teile verwenden.
Kapitel "Instandhaltungsintervalle" beachten.
1.3 Zubehör
Nur das in der Bestellliste aufgeführte Zubehör verwenden.
2 Verwendungszweck
Dräger Polytron 2000 Transmitter für elektrochemische
1
Sensoren
Zur stationären, kontinuierlichen Überwachung von Gas-

konzentrationen in der Umgebungsluft entsprechend dem
eingebauten Sensor DrägerSensor MEC.
Für Innen- und Außenanwendungen.

Zum Anschluss an Dräger Zentralgeräte oder an einen

Programmable Logic Controller (PLC) zur Warnung vor ge-
sundheitsschädlichen Gaskonzentrationen.
Das optionale Display am Transmitter zeigt die aktuelle

Gaskonzentration an und erleichtert das Kalibrieren.
Durch einen speziellen Wartungsmodus werden durch die
Ausgabe eines Wartungssignals Fehlalarme während des
Kalibrierens unterdrückt.
3 Gerätekonzept
Polytron 2000 ist zum Anschluss an die Zentralgeräte Dräger
Polytron, Regard, QuadGard oder Unigard vorgesehen.
Der Transmitter Polytron 2000 kann auch an andere Zentral-
geräte angeschlossen werden, wenn folgende Bedingungen
erfüllt werden:
Industrie Standard 4 bis 20 mA Eingangssignal

Betriebsspannung am Transmitter 12 bis 30 V DC.

Polytron 2000 ist bei Lieferung für das zu messende Gas und
den Messbereich konfiguriert. Diese Informationen befinden
sich auf einem Aufkleber unter der Serviceöffnung und auf der
Rückseite der Messeinheit. Ebenso ist die Bestellnr. des zu
verwendenden Sensors angegeben.
1 Polytron ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dräger.
2 DrägerSensor ist ein eingetragenes Warenzeichen von Drä-
ger.
Dräger Polytron 2000
Optionale Ausstattung mit:
Leitungs- und Rohradapter (Duct Extension)
Für die Montage des Polytron 2000 Transmitters auf einer
Rohrleitung (Duct).
Zur Gasmessung in der Rohrleitung bzw. in einem Be- und
Entlüftungskanal.
4
Der Dräger Polytron 2000 Transmitter besteht aus zwei Haupt-
komponenten:
Dräger Docking Station

kann an jeder Struktur vorinstalliert werden und enthält die
elektrischen Installationskomponenten.
Messeinheit Dräger Polytron 2000

enthält die Elektronik des Transmitters.
Die Installation der Docking Station und der Messeinheit ist in
separaten Installationshinweisen beschrieben.
4.1
Für die Leistung und Effektivität des gesamten Systems ist die
Auswahl des Befestigungsortes von entscheidender Bedeu-
tung.
Bei der Installation ist zu beachten, z. B.:
die örtlichen Bestimmungen und Vorschriften für die Instal-

lation von Gasmesssystemen.
2
die einschlägigen Vorschriften für den Anschluss und die

Verlegung von elektrischen Versorgungs- und Signallei-
tungen.
der volle Umfang von Umwelteinflüssen, denen der Trans-

mitter ausgesetzt werden kann (Umweltbedingungen: sie-
he Technische Daten, Seite 8).
die physikalischen Eigenschaften des zu messenden Ga-

ses:
Bei Gasen deren Dichte geringer als die der Luft ist, muss
der Transmitter über einer möglichen Leckstelle bzw. an
den höchsten Punkten, an denen sich Gase in größerer
Konzentration befinden können, angeordnet werden.
Bei Gasen und Dämpfen mit einer Dichte die größer als die
der Luft ist, muss der Transmitter unter einer möglichen
Leckstelle bzw. an den tiefsten Punkten an denen diese
Gase und Dämpfe vorhanden sein können, montiert wer-
den.
die spezifischen Verwendungen, (z. B. mögliche Lecka-

gen, Lüftungsverhältnisse, usw.).
die Zugänglichkeit bei erforderlichen Wartungsmaßnah-

men (siehe Installationshinweis der Polytron Docking Sta-
tion).
alle anderen einschränkenden Faktoren und Bestimmun-

gen, die die Leistung und Installation des Systems beein-
flussen können (z. B. Vibration, Temperaturwechsel).
die Verwendung eines Reflektionsschildes bei starker Son-

neneinstrahlung wird empfohlen.
der Transmitter ist auf Witterungseinflüsse geprüft und für

die Installation im Außenbereich geeignet. Die Verwen-
dung eines Spritzschutzes wird empfohlen, um den Sensor
vor Spritzwasser, Staub und Wind zu schützen.
Installation
Installation vorbereiten
Zu Ihrer Sicherheit
3