Lenovo ThinkPad Helix 20CG Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Tablettes
  5. ThinkPad Helix 20CG
  6. Guide d'utilisation
Lenovo ThinkPad Helix 20CG Guide D'utilisation

Lenovo ThinkPad Helix 20CG Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de ThinkPad Helix
Types de machines : 20CG et 20CH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkPad Helix 20CG

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkPad Helix 20CG

  • Page 1 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix Types de machines : 20CG et 20CH...
  • Page 2 • Annexe E « Remarques » à la page 131 Les versions les plus récentes du manuel Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration et du document Regulatory Notice sont disponibles sur le site Web du support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/UserManuals.

  • Page 3: Table Des Matières

    Environnement d'exploitation ..Utilisation du ThinkPad Helix Ultrabook Programmes Lenovo ... . . Keyboard ....
  • Page 4 Taïwan - Informations de maintenance pour Récupération de votre système d'exploitation les produits Lenovo ... si Windows 8.1 ne démarre pas ..Marque de conformité pour l'Eurasie ..
  • Page 5 Annexe E. Remarques ..Marques ....© Copyright Lenovo 2014, 2016...
  • Page 6 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 7: A Lire En Premier

    Remarque générale sur la batterie DANGER La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo ou une batterie démontée ou modifiée n'est pas couverte par la garantie.
  • Page 8 Rechargez uniquement la batterie rechargeable intégrée, en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agréés recyclent les batteries conformément aux lois et réglementations du pays. Consignes relatives à la batterie à pile cellulaire non rechargeable DANGER Ne tentez pas de remplacer la batterie à...
  • Page 9 • Le dispositif de charge a été exposé à la pluie, à une substance liquide ou à un excès d'humidité. • Le dispositif de charge est endommagé. • Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge. Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus par Lenovo. Empêcher les dommages auditifs : Votre tablette est équipée d'un connecteur audio multifonction que vous pouvez utiliser avec un casque...
  • Page 10 Mettez au rebut les éléments en respectant les lois et réglementations du pays : Lorsque votre tablette ne fonctionne plus, évitez de l'écraser, de l'incinérer, de la jeter dans l'eau ou de vous en débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois et des réglementations du pays. Certains composants internes contiennent des substances susceptibles d'exploser, de couler ou d'affecter l'environnement s'ils ne sont mis au rebut comme il se doit.

  • Page 11: Chapitre 1. Présentation Du Produit

    Ce chapitre offre une vue d'ensemble de la tablette, notamment l'emplacement des connecteurs et des commandes, ainsi que les caractéristiques, les accessoires, les spécifications, l'environnement d'exploitation et les programmes Lenovo préinstallés. Présentation de la tablette Cette section présente les fonctions matérielles de la tablette. Elle fournit les informations de base pour commencer à...

  • Page 12: Vue Avant Et Latérale

    Vue avant et latérale Remarque : L'apparence de votre tablette peut différer légèrement de l'illustration suivante. Microphones Voyant d'utilisation de la caméra Caméra avant Détecteur de lumière ambiante Point tactile NFC (sur certains modèles) Bouton Windows Interrupteur d'alimentation Bouton Verrouillage de la rotation de l'écran Connecteur audio Boutons de réglage du volume Logement pour carte micro-SIM (sur certains modèles)
  • Page 13 caméra démarre, le voyant d'activation de la caméra s'allume. Pour plus d'informations, voir « Utilisation des caméras » à la page 26. Détecteur de lumière ambiante Le détecteur de lumière ambiante détecte la luminosité de l'environnement. La luminosité de l'écran s'ajuste automatiquement selon les conditions de luminosité...

  • Page 14: Vue Arrière

    Boutons de réglage du volume Pour régler le volume de la tablette, appuyez sur le bouton Volume + ou Volume -. Logement pour carte micro-SIM (sur certains modèles) Ouvrez le cache de protection du logement pour carte micro SIM (Simulation Indentification Module). Insérez une carte micro SIM pour établir une connexion de réseau étendu (WAN) sans fil.
  • Page 15 Caméra arrière Logement pour carte à puce (sur certains modèles) Voyant d'état du système Haut-parleurs Lecteur d'empreintes digitales (sur certains modèles) Caméra arrière Votre tablette est équipée d'une caméra arrière de 5 mégapixels. Vous pouvez utiliser cette caméra pour prendre des photos ou créer des vidéos. Pour plus d'informations, voir « Utilisation des caméras » à la page 26.

  • Page 16: Accessoires

    Pour plus d'informations, voir « Utilisation du Tablet Digitizer Pen ou du ThinkPad Active Pen » à la page 18. Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter (sur certains modèles) : cet adaptateur permet de connecter la tablette à un écran externe compatible VGA.

  • Page 17: Fonctions

    ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter (sur certains modèles) : cet adaptateur permet de relier votre tablette à un réseau local ou une connexion à large bande. Pour plus d'informations, voir « Fixation d'un câble Ethernet » à la page 21. Pour plus d'informations sur d'autres options disponibles pour votre tablette, consultez Chapitre 5 «...

  • Page 18: Spécifications

    • Connecteur de la station d'accueil • Connecteur micro HDMI • Connecteur USB 3.0 Ports clavier • ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard : connecteur USB 2.0 ® • ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard : connecteur Always On USB 3.0 et connecteur Mini DisplayPort Logement pour carte •...

  • Page 19: Environnement D'exploitation

    Programmes Lenovo Votre tablette contient des programmes Lenovo qui vous aideront à travailler facilement et en toute sécurité. Remarque : Les programmes disponibles sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Pour plus d'informations sur les programmes et sur d'autres solutions informatiques offertes par Lenovo, accédez au site suivant :...
  • Page 20 3. Si vous ne trouvez toujours pas le programme souhaité dans la liste, recherchez-le dans la zone de recherche. Certains programmes Lenovo sont prêts à être installés. Vous ne trouverez pas ces programmes au moyen des méthodes susmentionnées sans les avoir installés au préalable. Pour installer ces programmes Lenovo, allez à...
  • Page 21 Lenovo PC Experience Le programme Lenovo PC Experience vous aide à travailler plus facilement et en toute sécurité en vous permettant d'accéder aisément à divers programmes. (Windows 8.1 et Windows 10) Lenovo Settings Le programme Lenovo Settings vous permet d'optimiser l'utilisation de votre tablette.
  • Page 22 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 23: Chapitre 2. Utilisation De Votre Tablette

    Puis-je obtenir mon guide d'utilisation dans une autre langue ? Pour télécharger le guide d'utilisation dans une autre langue, accédez au site suivant http://www.lenovo.com/support. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à l'écran. Comment accéder au Panneau de configuration ? • Sous Windows 8.1 : touchez le bouton Windows pour ouvrir l'écran Accueil, touchez l'icône en forme...

  • Page 24: Instructions D'installation

    • Sous Windows 10 : ouvrez le menu Démarrer et touchez Prise en main. En outre, vous pouvez effectuer une recherche à partir de la barre des tâches pour trouver de l'aide, des applications, des fichiers, des paramètres, etc. Instructions d'installation Lorsque vous utilisez la tablette pour la première fois après l'avoir déballée, veillez à...
  • Page 25 Gestes pris en charge sur Windows 8.1 et Windows 10. Toucher Appuyer et maintenir Appuyez sur l'écran Appuyez et maintenez la pour ouvrir, sélectionner pression sur l'écran pour ou activer un élément ouvrir un menu comportant sélectionné. plusieurs options. Faites glisser votre doigt Glisser Faites glisser votre doigt Pour le déplacer, faites...

  • Page 26: Gestion De L'alimentation

    Attention : Utilisez uniquement des boîtiers d'alimentation c.a. et des cordons d'alimentation homologués par Lenovo. Les boîtiers d'alimentation c.a. et cordons d'alimentation non autorisés risquent d'endommager gravement la tablette. La batterie n'est pas entièrement chargée à la livraison. Pour charger la batterie de la batterie, effectuez l'une des opérations suivantes :...

  • Page 27: Allonger La Durée De Vie De La Batterie Entre Les Chargements

    • Si la tablette est équipée d'une ThinkPad Tablet Dock, voir « Utilisation de la ThinkPad Tablet Dock » à la page 75. La ThinkPad Tablet Dock est un périphérique optionnel. Pour l'acheter via Lenovo, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/essentials...

  • Page 28: Vérification De L'état De La Batterie

    également mettre rapidement votre tablette en mode veille en fermant le ThinkPad Helix Quickshot Cover. Pour acheter le ThinkPad Helix Quickshot Cover, allez à l'adresse : http://www.lenovo.com/essentials • Mettez la tablette hors tension si vous ne l'utilisez pas pendant un moment.
  • Page 29 avec le Tablet Digitizer Pen ou le ThinkPad Active Pen, placez ce dernier perpendiculairement à l'écran pour un tracé de meilleure qualité. Dans les cas suivants, préférez l'utilisation du Tablet Digitizer Pen ou du ThinkPad Active Pen à celle de vos doigts : •...

  • Page 30: Utilisation Des Méthodes De Saisie À L'écran

    Pour installer la pile dans le ThinkPad Active Pen, dévissez et retirez le capuchon à l'extrémité du ThinkPad Active Pen, insérez la pile dans son compartiment, le côté - vers l'extérieur, puis resserrez le capuchon pour le remettre dans sa position initiale. Remarques : •...

  • Page 31: Fixation D'un Câble Ethernet

    ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter. Cet adaptateur, disponible en option, est livré uniquement avec certains modèles. Pour l'acheter, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/essentials L'illustration suivante indique comment fixer un câble Ethernet à la tablette, via un ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.
  • Page 32 Enregistrement de vos empreintes digitales Pour enregistrer vos empreintes digitales, procédez comme suit : • Sous Windows 8.1 1. Glissez depuis le bord droit de l'écran pour afficher les options. 2. Touchez Paramètres ➙ Modifier les paramètres du PC. 3. Dans le panneau de navigation, touchez Comptes ➙ Options de connexion. 4.
  • Page 33 1. Placez la dernière phalange de votre doigt sur le capteur. 2. Faites doucement glisser votre doigt vers vous sur le lecteur en effectuant une légère pression. Ne soulevez pas votre doigt lorsque vous le faites glisser. Entretien du lecteur d'empreintes digitales Les actions suivantes sont susceptibles d'endommager le lecteur d'empreintes digitales ou de provoquer son dysfonctionnement : Chapitre 2...

  • Page 34: Utilisation Du Thinkpad Helix Quickshot Cover

    • Gratter la surface du lecteur avec un objet dur et pointu. • Rayer la surface du lecteur avec votre ongle ou un objet dur. • Utiliser ou toucher le lecteur avec un doigt sale. Si vous observez l'une des conditions suivantes, nettoyez doucement la surface du lecteur avec un chiffon sec, doux et non pelucheux : •...
  • Page 35 Activer/désactiver le mode veille de la tablette Si le rabat de protection est ouvert et la tablette allumée, par défaut, la tablette passe automatiquement en mode veille une fois le rabat de protection refermé. Si le rabat de protection est fermé et la tablette en mode veille, par défaut, celle-ci reprend le mode normal à l'ouverture du rabat de protection.

  • Page 36: Utilisation Des Caméras

    Lancer la caméra Lorsque vous utilisez la tablette avec le rabat de protection ouvert à 360 degrés, vous pouvez retourner la languette magnétique comme indiqué pour activer automatiquement la caméra. Cette fonction est activée par défaut. Utiliser le rabat de protection comme support de tablette Comme indiqué...

  • Page 37: Utilisation Du Lecteur De Cartes Micro Sd

    – Ouvrez l'application Caméra et touchez l'icône des paramètres dans le coin supérieur droit de l'écran. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres à votre convenance. – Touchez Lenovo Settings dans le menu Démarrer, puis Caméra. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres à votre convenance.
  • Page 38 1. Ouvrez le cache de protection figurant sur le côté droit de votre tablette. Localisez ensuite le logement pour carte micro SD 2. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte sont orientés vers le bas et en direction de la tablette.

  • Page 39: Utilisation D'une Carte À Puce

    2. Poussez légèrement la carte micro SD vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez un clic . Ensuite, relâchez-la. La carte micro SD est éjectée. 3. Faites glisser délicatement la carte hors de son logement 4. Fermez le cache de protection. Utilisation d'une carte à...
  • Page 40 Attention : Lors du transfert de données depuis ou vers une carte Flash Media ou une carte à puce, ne mettez pas la tablette en mode veille ou hibernation avant la fin du transfert, car cela pourrait endommager vos données. Installation d'une carte à...

  • Page 41: Utilisation De Périphériques Hdmi

    Le Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter est disponible en option sur certains modèles. Si aucun adaptateur de ce type n'est fourni avec un Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter, vous pouvez en acheter un en accédant au site suivant : http://www.lenovo.com/essentials...

  • Page 42: Utilisation Du Récepteur Satellite Gnss

    Remarque : Un câble d'interface vidéo avec cœur en ferrite est requis lorsque vous connectez un écran externe. Si la tablette ne parvient pas à détecter l'écran externe, procédez comme suit : • Sous Windows 8.1: touchez une zone quelconque du bureau et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le menu, puis touchez Résolution d'écran ➙...
  • Page 43 Remarque : Par défaut, ce récepteur est activé. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, désactivez le récepteur satellite GNSS lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour ce faire, procédez comme suit : • Sous Windows 8.1 : faites glisser votre doigt sur l'angle droit de l'écran pour afficher les icônes, puis appuyez sur Paramètres ➙...
  • Page 44 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 45: Chapitre 3. Réseaux Et Périphériques Sans Fil

    Pour installer la carte micro SIM, procédez comme suit : 1. Mettez la tablette hors tension. 2. Ouvrez le cache de protection figurant sur le côté droit de votre tablette. Localisez ensuite le logement pour carte micro SIM © Copyright Lenovo 2014, 2016...
  • Page 46 3. Tenez la carte micro SIM avec les contacts métalliques orientés vers le bas, puis insérez-la fermement dans son logement comme indiqué, jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 4. Fermez le cache de protection du logement et mettez votre tablette sous tension. Pour retirer la carte micro SIM, procédez comme suit : 1.

  • Page 47: Connexion À Un Réseau Sans Fil

    3. Poussez sur la carte micro SIM vers l'intérieur jusqu'à ce que vous entendiez un clic . La carte micro SIM est éjectée. Faites glisser doucement la carte micro SIM hors de son logement 4. Fermez le cache de protection. Connexion à...

  • Page 48: Utilisation Des Périphériques Bluetooth

    Pour rejoindre un réseau sans fil : 1. Touchez l'icône réseau sans fil sur la barre des tâches. Une liste des réseaux sans fil disponibles s'affiche. Remarque : Si le Mode avion est activé ou si le mode Wi-Fi ou Haut débit mobile est désactivé, la liste risque de ne pas s'afficher.
  • Page 49 Si vous ne pouvez toujours pas activer la fonction NFC, vérifiez le paramètre NFC dans le programme ThinkPad Tablet Setup en procédant comme suit : 1. Accédez au programme ThinkPad Tablet Setup. Voir « ThinkPad Tablet Setup » à la page 87. 2.
  • Page 50 2. Déplacez la carte à gauche et à droite d'au moins 5 mm, comme indiqué. Maintenez la carte pendant environ une seconde, jusqu'à ce que la tablette vous indique que la carte a été détectée. Vous pouvez désormais transférer des données à partir de la carte via NFC. Pour plus d'informations sur le transfert de données via NFC, reportez-vous à...
  • Page 51 2. Déplacez le smartphone à gauche et à droite d'au moins 5 mm, comme indiqué. Maintenez le smartphone pendant environ une seconde, jusqu'à ce que la tablette vous indique que le smartphone a été détecté. Vous pouvez désormais transférer des données à partir du smartphone via NFC. Pour plus d'informations sur le transfert de données via NFC, reportez-vous à...
  • Page 52 2. Déplacez le smartphone à gauche et à droite d'au moins 5 mm, comme indiqué. Maintenez le smartphone pendant environ une seconde, jusqu'à ce que la tablette vous indique que le smartphone a été détecté. Vous pouvez désormais transférer des données à partir du smartphone via NFC. Pour plus d'informations sur le transfert de données via NFC, reportez-vous à...

  • Page 53: Chapitre 4. Vous Et Votre Tablette

    à vos besoins. Informations d'accessibilité Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les utilisateurs malentendants, malvoyants ou à mobilité réduite. Cette section présente des méthodes permettant à ces utilisateurs de profiter pleinement de leur tablette.
  • Page 54 Raccourci clavier Fonction Verrouillage numérique pendant cinq secondes Activer ou désactiver les touches de basculement Alt gauche + Maj. gauche + Verrouillage numérique Activer ou désactiver les touches de la souris Alt gauche + Maj. gauche + PrtScn (ou PrtSc) Activer ou désactiver le contraste élevé...
  • Page 55 Pour utiliser la Reconnaissance vocale, procédez comme suit : 1. Allez sur le Panneau de configuration et vérifiez que vous visualisez ce dernier par Catégorie. 2. Touchez Options d'ergonomie ➙ Reconnaissance vocale. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Technologies de lecteur d'écran Les technologies de lecteur d'écran concernent principalement les interfaces de logiciels, les systèmes d'aide et divers documents en ligne.

  • Page 56: Obtention De Mises À Jour

    PDF balisés ou de fichiers HTML (HyperText Markup Language). La documentation électronique Lenovo est développée dans l'objectif de permettre à des utilisateurs malvoyants de consulter le contenu à l'aide d'un lecteur d'écran. Chaque image de la documentation est également accompagnée d'un texte d'explication afin que les utilisateurs malvoyants puissent la comprendre à...

  • Page 57: Accessoires De Voyage

    • Mallette solide assurant une protection adéquate Autres éléments à ne pas oublier : • Périphériques de stockage ou cartes à puce supplémentaires • Lenovo Micro HDMI To VGA Adapter • Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter • Tablet Digitizer Pen •...
  • Page 58 Remarque : N'utilisez pas de produits nettoyants pour écran, de détergents domestiques, d'aérosols, de solvants, d'alcool, d'ammoniaque ou d'abrasifs pour nettoyer votre tablette. Protéger l'écran avec un film remplaçable Vous pouvez vous procurer un film remplaçable pour protéger l'écran de votre tablette contre les rayures et ainsi prolonger sa durée de vie.

  • Page 59: Chapitre 5. Options Thinkpad Helix

    Ces options rendent votre tablette plus conviviale et facilitent son utilisation, notamment pour travailler, étudier et se divertir. Si votre tablette est livrée sans ces périphériques, vous pouvez vous les acheter auprès de Lenovo, en accédant à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/essentials ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard Cette rubrique présente le ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard et explique comment l'utiliser.

  • Page 60: Utilisation Du Thinkpad Helix Ultrabook Keyboard

    Pavé de pointage Le pavé de pointage est un dispositif qui permet de pointer, sélectionner, faire glisser ou faire défiler des éléments comme vous le feriez à l'aide d'une souris. Vous pouvez également utiliser le pavé de pointage pour effectuer différents mouvements tactiles de base. Pour plus d'informations, voir «...
  • Page 61 Installation ou retrait de la tablette Pour installer votre tablette sur votre clavier, procédez comme suit : 1. Installez la tablette sur le clavier en position verticale. Assurez-vous que la tablette est bien en place. 2. Relâchez la tablette, elle s'inclinera alors à 125 degrés. Remarque : Ne séparez pas la tablette du ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard quand vous utilisez le clavier.
  • Page 62 Si vous ne souhaitez pas utiliser la tablette avec le clavier, vous pouvez retirer cette dernière, en procédant comme le montre l'illustration suivante. Transport ou rangement de la tablette avec le ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard Vous pouvez ne pas avoir besoin d'utiliser le ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard mais vouloir transporter ou garder la tablette avec le clavier.
  • Page 63 Remarque : Il est possible que votre tablette soit légèrement différente des illustrations suivantes. 1. Placez la tablette écran vers le bas. 2. Faites-la glisser délicatement comme illustré ici. La tablette est fixée au ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard. Dans cette configuration matérielle, le ThinkPad Helix Ultrabook Keyboard est désactivé. Rangement et retrait du Tablet Digitizer Pen ou du ThinkPad Active Pen Certains modèles sont fournis avec un Tablet Digitizer Pen ou un ThinkPad Active Pen par défaut.
  • Page 64 Pour sortir le Tablet Digitizer Pen ou le ThinkPad Active Pen de son logement, effectuez une légère pression dessus dans son logement pour le libérer, puis tirez pour le sortir Remarque : Le Tablet Digitizer Pen et le ThinkPad Active Pen comportent des détecteurs de pression. Pour augmenter la durée de vie du stylet, n'appuyez pas sur la mine.
  • Page 65 • Augmente le volume des haut-parleurs. • Active ou désactive les microphones. Lorsque les microphones sont coupés, le voyant de la touche est allumé. • Réduit la luminosité de l'écran. • Augmente la luminosité de l'écran. • Gestion des écrans externes •...

  • Page 66: Thinkpad Helix Ultrabook Pro Keyboard

    Appuyer Appuyer à l'aide de deux doigts Appuyez n'importe où sur le pavé Appuyez n'importe où sur le pavé de pointage avec un doigt pour de pointage avec deux doigts afin sélectionner ou ouvrir un élément. d'afficher un menu contextuel. Faire défiler à...
  • Page 67 • Lorsque votre tablette est hors tension mais branchée sur l'alimentation secteur Si vous souhaitez charger ces périphériques alors que la tablette est en mode hibernation ou hors tension, sans être branchée à l'alimentation secteur, lancez le programme Lenovo Settings, touchez ALIMENTATION, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran, Pour savoir comment lancer les programmes, voir Programmes Lenovo.

  • Page 68: Utilisation Du Thinkpad Helix Ultrabook Pro Keyboard

    Haut-parleurs Les haut-parleurs intégrés fournissent une sortie audio lors de la lecture de musique et de vidéos. Remarque : Si la tablette est fixée au ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard, les paramètres de volume et de coupure du son du haut-parleur sont les mêmes que ceux du haut-parleur du ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard.
  • Page 69 2. Faites pivoter la tablette vers le haut. Attention : Ne forcez pas l'ouverture de l'écran selon un angle de plus de 125 degrés par rapport à la position relative du clavier. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des dommages. Pour retirer la tablette du clavier, procédez comme suit : 1.
  • Page 70 2. Retirez la tablette du clavier. Remarque : Ne retirez pas la tablette du ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard quand vous utilisez le clavier. Si vous voulez réinstaller la tablette, alignez les trous situés sur la partie inférieure de cette dernière avec les crochets du clavier.
  • Page 71 Remarque : Il vous incombe d'évaluer, de sélectionner et de mettre en œuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances des dispositifs de verrouillage et de sécurité.
  • Page 72 1. Placez la tablette écran vers le bas. 2. Alignez les trous situés sur la partie inférieure de la tablette avec les crochets du clavier. Ensuite, faites glisser la tablette, comme indiqué. La tablette est fixée au ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard.
  • Page 73 2. Insérez le logement du stylet fourni avec le ThinkPad Helix Ultrabook Pro Keyboard dans l'emplacement du logement du stylet. 3. Insérez le Tablet Digitizer Pen ou le ThinkPad Active Pen dans son logement, dans le sens indiqué par la flèche. Pour retirer le Tablet Digitizer Pen ou le ThinkPad Active Pen de son logement, procédez comme suit : Chapitre 5 Options ThinkPad Helix...
  • Page 74 1. Retirez le Tablet Digitizer Pen ou le ThinkPad Active Pen de son logement, dans le sens indiqué par la flèche. 2. Retirez le logement du stylet de son emplacement, le cas échéant. Remarque : Le Tablet Digitizer Pen et le ThinkPad Active Pen comportent des détecteurs de pression. Pour augmenter la durée de vie du stylet, n'appuyez pas sur la mine.
  • Page 75 1. Allez sur le Panneau de configuration, puis modifiez l'affichage du Panneau de configuration de Catégorie à Grandes icônes ou Petites icônes. 2. Touchez Clavier. Dans la fenêtre Propriétés du clavier, touchez l'onglet Touches de fonction et Fn ou sur Touches F1-F12 ThinkPad. 3.
  • Page 76 • Fn+B : a la même fonction que la touche Attn sur un clavier conventionnel. • Fn+K : a la même fonction que la touche Arrêt défil sur un clavier conventionnel. • Fn+P : a la même fonction que la touche Pause sur un clavier conventionnel. •...
  • Page 77 Utilisation du pavé tactile Toute la surface du pavé tactile est sensible aux mouvements des doigts et au toucher. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer toutes les actions de pointage, de clic et de défilement d'une souris classique. Le pavé tactile peut être divisé en deux zones, selon la fonction : Zone de clic gauche (zone de clic principal) Zone de clic droit (zone de clic secondaire) Pour utiliser le pavé...
  • Page 78 Appuyer Appuyer à l'aide de deux doigts Appuyez n'importe où sur le pavé Appuyez n'importe où sur le pavé tactile à l'aide d'un doigt pour tactile à l'aide de deux doigts afin sélectionner ou ouvrir un élément. d'afficher un menu contextuel. Faire défiler à...

  • Page 79: Thinkpad Helix Folio Keyboard

    à l'extrémité du bouton de pointage est amovible. Vous pouvez songer à le remplacer si vous l'avez utilisé pendant un certain temps. Pour obtenir un nouveau capuchon, contactez le centre de support client Lenovo. Remarque : Veillez à utiliser un capuchon pourvu de rainures comme indiqué...

  • Page 80: Utilisation Du Thinkpad Helix Folio Keyboard

    Logement du stylet Vous pouvez ranger le Tablet Digitizer Pen ou le ThinkPad Active Pen dans le logement prévu à cet effet. Touches spéciales Certaines touches spéciales vous permettent de travailler plus facilement et de manière plus efficace. Voir « Utilisation du ThinkPad Helix Folio Keyboard » à la page 70. Pavé...
  • Page 81 Installation ou retrait de la tablette Pour utiliser le ThinkPad Helix Folio Keyboard, installez d'abord votre tablette sur le clavier. Assurez-vous que la tablette est bien en place. Remarque : Ne séparez pas la tablette du ThinkPad Helix Folio Keyboard lorsque vous utilisez le clavier. Si vous ne souhaitez pas utiliser la tablette avec le clavier, vous pouvez retirer cette dernière, en procédant comme le montre l'illustration suivante.
  • Page 82 Hotkey Features Integration sur votre tablette. Il est recommandé d'utiliser le programme Lenovo System Update préinstallé sur votre tablette, qui vous permettra de télécharger et d'installer facilement le programme requis. Vous pouvez également télécharger et installer le programme Hotkey Features Integration sur le site Web en procédant comme suit :...
  • Page 83 1. Allez sur le Panneau de configuration, puis modifiez l'affichage du Panneau de configuration de Catégorie à Grandes icônes ou Petites icônes. 2. Touchez Clavier. Dans la fenêtre Propriétés du clavier, touchez l'onglet Touches de fonction et Fn ou sur Touches F1-F12 ThinkPad. 3.

  • Page 84: Thinkpad Tablet Dock

    • Fn+S : a la même fonction que la touche SysRq sur un clavier conventionnel. • Fn+Fin : a la même fonction que la touche Inser du clavier conventionnel. Utilisation du pavé de pointage Vous pouvez appuyer sur Fn+8 pour activer ou désactiver le pavé de pointage. La zone de clic droit du pavé...

  • Page 85: Utilisation De La Thinkpad Tablet Dock

    Vue avant et du côté gauche de la station d'accueil Connecteur de la station d'accueil Permet d'établir la connexion entre la station d'accueil et la tablette lorsque votre tablette est installée dans la station d'accueil. Connecteur Always-on USB (connecteur USB 3.0) Permet de charger des périphériques mobiles numériques et des smartphones par défaut, que votre tablette soit en mode veille ou hors tension.
  • Page 86 1. Placez votre tablette de façon à ce que la partie comportant le connecteur de la station d'accueil soit orientée vers le bas. 2. Alignez le connecteur de station d'accueil de la tablette avec celui de la station d'accueil. 3. Glissez doucement la tablette dans la station d'accueil jusqu'à ce qu'elle soit bien emboîtée. 4.
  • Page 87 • Utiliser la station d'accueil pour maintenir votre tablette droite lorsque vous utilisez un clavier USB. • Raccordez la station d'accueil à votre périphérique de stockage USB à l'aide d'un câble USB pour transférer les fichiers. • Connectez la tablette à un téléviseur HDTV, via le connecteur HDMI. •...
  • Page 88 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 89: Chapitre 6. Sécurité

    Définition, modification ou suppression d'un mot de passe à la mise sous tension Pour définir, modifier ou supprimer un mot de passe à la mise sous tension, procédez comme suit : 1. Imprimez ces instructions. © Copyright Lenovo 2014, 2016...

  • Page 90: Mot De Passe Superviseur

    Attention : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre tablette à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.

  • Page 91: Mots De Passe D'accès Au Disque Dur

    Attention : Il est recommandé de noter votre mot de passe et de le conserver en lieu sûr. En cas d'oubli du mot de passe superviseur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser. Si cela vous arrive, portez votre tablette à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace la carte mère. Une preuve d'achat vous sera demandée et des frais vous seront facturés pour les pièces et le service.
  • Page 92 3. Accédez au programme ThinkPad Tablet Setup. Voir « ThinkPad Tablet Setup » à la page 87. 4. Appuyez sur Security ➙ Password ➙ Hard disk 1 Password. 5. Appuyez sur Enter en regard de l'article Hard disk 1 Password. 6.

  • Page 93: Sécurité Du Disque Dur

    • Notez votre mot de passe et conservez-le en lieu sûr. En cas d'oubli du mot de passe maître et/ou utilisateur d'accès au disque dur, Lenovo ne peut pas le réinitialiser ni récupérer les données de votre unité de disque dur. Si cela vous arrive, apportez votre tablette à un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo afin qu'il remplace l'unité...

  • Page 94: Utilisation Du Processeur De Sécurité

    • Si une unité de stockage avec chiffrement du disque est installée sur votre tablette, faites en sorte de protéger le contenu de la mémoire de la tablette contre les accès illicites à l'aide d'un logiciel de ® chiffrement d'unité, tel que Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption.

  • Page 95: Utilisation De Pare-Feu

    éliminer les virus. Le programme antivirus a été conçu pour détecter et éliminer les virus. Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre tablette avec un abonnement gratuit pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer à recevoir les mises à...
  • Page 96 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 97: Chapitre 7. Configuration Avancée

    Sélectionnez le nom de produit de votre tablette pour afficher tous les pilotes de périphérique correspondants. Attention : Consultez régulièrement la page Web http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers pour trouver les pilotes de périphérique les plus récents. Ne les téléchargez pas à partir du site Web Windows Update.

  • Page 98: Menu Main

    • Certaines options ne s'affichent dans le menu que si la tablette prend en charge les fonctions correspondantes. • Les configurations par défaut sont déjà optimisées. Si vous ne modifiez pas correctement les configurations, vous risquez d'obtenir des résultats inattendus. Menu Main Le menu Main est la première interface affichée lorsque vous accédez au programme ThinkPad Tablet Setup.
  • Page 99 Tableau 1. Options de menu Config (suite) Option de menu Option de sous-menu Valeurs possibles Commentaires Always On USB • Off Si vous sélectionnez On, les périphériques USB externes peuvent • On être chargés via des connecteurs USB même lorsque la tablette est en mode économie d'énergie (veille, hibernation ou hors tension).
  • Page 100 Tableau 1. Options de menu Config (suite) Option de menu Option de sous-menu Valeurs possibles Commentaires Beep and Alarm Password Beep • Off Permet d'activer l'émission d'un signal sonore lorsque le système • On attend le mot de passe à la mise sous tension, d'accès au disque dur ou de superviseur.

  • Page 101: Menu Security

    Menu Security Pour modifier les fonctions de sécurité de votre tablette, touchez Security dans le menu ThinkPad Tablet Setup. Le tableau suivant énumère les options du menu Security. Remarques : • Les valeurs par défaut apparaissent en gras. Les éléments du menu sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
  • Page 102 Tableau 2. Eléments du menu Security (suite) Option de menu Option de sous-menu Valeur Commentaires Password at Restart • Off Si vous sélectionnez Password at restart, une invite de mot de passe • On s'affiche lorsque vous redémarrez la tablette. Si vous sélectionnez Off, aucune invite de mot de passe ne s'affiche ;...
  • Page 103 Tableau 2. Eléments du menu Security (suite) Option de menu Option de sous-menu Valeur Commentaires Security Chip Security Chip Selection • Intel PTT Configure le processeur de sécurité. Cette option est uniquement • Discrete TPM disponible sur les modèles équipés à...
  • Page 104 Tableau 2. Eléments du menu Security (suite) Option de menu Option de sous-menu Valeur Commentaires Virtualization Intel Virtualization • Off Si vous sélectionnez On, un Technology contrôleur VMM (Virtual Machine • On Monitor) peut utiliser les fonctions matérielles supplémentaires fournies par Intel Virtualization Technology.
  • Page 105 Tableau 2. Eléments du menu Security (suite) Option de menu Option de sous-menu Valeur Commentaires Internal Device Access Internal Storage Tamper • Disabled Si vous sélectionnez Enabled, le Detection retrait d'un dispositif de stockage • Enabled interne lorsque l'ordinateur est en mode veille est détecté.

  • Page 106: Menu Startup

    Menu Startup Vous pouvez être amené à modifier les paramètres de démarrage de votre tablette. Pour ce faire, touchez Startup dans le menu principal de ThinkPad Tablet Setup. Attention : • Après avoir modifié la séquence d'amorçage, vous devez faire très attention à ne pas spécifier une unité incorrecte lors d'une copie, d'un enregistrement ou d'un formatage.

  • Page 107: Menu Restart

    Tableau 3. Options de menu Startup (suite) Option de menu Option de sous-menu Valeur Commentaires Boot ATA HDD • On Modifier la séquence d'amorçage en déplaçant et • Off en relâchant l'icône. USB HDD • On Modifier la séquence d'amorçage en déplaçant et •...

  • Page 108: Utilisation De La Gestion Du Système

    Pour mettre à jour l'UEFI BIOS, accédez au site Web suivant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran : http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilisation de la gestion du système Cette rubrique s'adresse principalement aux administrateurs réseau. Votre tablette offre une souplesse de gestion qui vous permet de réaffecter les ressources en fonction de vos besoins pour vous aider à...

  • Page 109: Chapitre 8. Identification Et Résolution Des Incidents

    Ce chapitre décrit la procédure à suivre en cas de problème avec votre tablette. Diagnostic des incidents En cas d'incidents liés à l'utilisation de votre tablette, utilisez le programme Lenovo Solution Center ou Lenovo Companion comme point de départ pour les résoudre.
  • Page 110 • Incident : la batterie ne se charge pas correctement. Solution recommandée : vérifiez que le boîtier d'alimentation est branché correctement. Si la connexion est correcte mais que la batterie ne se charge toujours pas, contactez Lenovo pour remplacer la batterie par une nouvelle.

  • Page 111: Récupération Après Un Incident Grave Lié À Un Logiciel

    « Vue avant et latérale » à la page 2. Si l'incident persiste toujours, contactez Lenovo pour solliciter le support technique. Incidents liés aux supports multimédia • Incident : la qualité du son est mauvaise ou il n'y a aucune sortie audio.
  • Page 112 • Message : 0187 : Erreur d'accès aux données EAIA. Solution : L'accès à la mémoire EEPROM n'a pas abouti. Faites réparer la tablette. • Message : 0188 : Zone d'information de sérialisation RFID incorrecte. Solution : Le total de contrôle EEPROM est incorrect (blocs 0 et 1). Faites remplacer la carte principale et redéfinir les numéros de série.
  • Page 113 Si cette erreur se produit au niveau d'un centre de maintenance, le personnel de maintenance Lenovo agréé nettoie l'espace de stockage de variables UEFI rémanent du système, en utilisant la solution indiquée ci-dessus.
  • Page 114 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 115: Chapitre 9. Présentation Générale De La Récupération

    Pour réinitialiser votre tablette à ses paramètres d'usine par défaut, procédez comme suit : 1. Glissez depuis le bord droit de l'écran pour afficher les options. © Copyright Lenovo 2014, 2016...

  • Page 116: Utilisation Des Options De Démarrage Avancées

    2. Touchez Paramètres ➙ Modifier les paramètres du PC. 3. Dans le panneau de navigation, touchez Mise à jour et récupération ➙ Récupération. 4. Dans la section de Tout supprimer et réinstaller Windows, touchez Prise en main. Touchez ensuite Suivant pour confirmer l'opération. 5.
  • Page 117 Création d'un lecteur de récupération USB Pour créer un lecteur de récupération USB, vous devez utiliser une unité USB avec une capacité de stockage de 16 Go minimum. La capacité de l'unité USB requise dépend de la taille de l'image de récupération. Attention : La création d'un lecteur de récupération USB supprime toutes les données stockées sur l'unité...

  • Page 118: Présentation De La Récupération Sous Windows 10

    5. Suivez les instructions à l'écran pour récupérer la tablette. Pour plus d'informations concernant les solutions de récupération disponibles avec le système d'exploitation Windows 8.1, accédez au site Web suivant : http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800 Présentation de la récupération sous Windows 10 Les programmes de récupération de Windows vous permettent de réinitialiser votre ordinateur ou d'utiliser des options de démarrage avancées.

  • Page 119: Récupération De Votre Système D'exploitation Si Le Windows 10 Ne Démarre Pas

    Récupération de votre système d'exploitation si le Windows 10 ne démarre pas Les programmes de récupération Windows de votre tablette peuvent fonctionner indépendamment du système d'exploitation Windows 10. Vous pouvez ainsi effectuer des opérations de récupération ou de réparation de votre système d'exploitation, même si vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation Windows 10.
  • Page 120 4. Sauvegardez les modifications apportées à la configuration, puis redémarrez la tablette. 5. Sélectionnez la solution de récupération correspondant à votre situation. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour terminer le processus. Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 121: Chapitre 10. Support

    Chapitre 10. Support Ce chapitre fournit des informations concernant l'aide de Lenovo. Localisation des informations importantes relatives au produit Cette section contient des informations qui vous aideront à trouver l'étiquette indiquant le type et le modèle de la machine (MTM), ainsi que les données relatives à l'identification FCC (Federal Communications Commission) et la certification IC.

  • Page 122: Support Technique Lenovo

    Lenovo pourra vous contacter dans l'éventualité d'un rappel ou d'un incident majeur. Lorsque vous enregistrez votre tablette auprès de Lenovo, vous bénéficiez d'un service plus rapide lorsque vous contactez Lenovo pour obtenir de l'aide. En outre, dans certains pays, des privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.

  • Page 123: Forums Utilisateurs De Lenovo

    Pour enregistrer votre tablette auprès de Lenovo, rendez-vous sur le site http://www.lenovo.com/register et suivez les instructions à l'écran. Pour obtenir des informations relatives au support technique, consultez le site Web du support Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Ce site Web contient les informations du support les plus récentes sur les sujets suivants : •...

  • Page 124: Achat De Services Supplémentaires

    Vous pouvez vous les procurer auprès de Lenovo 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 sur le Web. Il vous suffit pour cela d'une connexion Internet et d'une carte de crédit. Pour effectuer vos achats auprès de Lenovo, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/essentials...

  • Page 125: Annexe A. Informations Réglementaires

    Bluetooth 4.0 définies par la norme Bluetooth SIG. Votre carte Bluetooth prend en charge les profils suivants : Remarque : Selon le modèle de carte Bluetooth, il se peut que certains profils ne soient pas disponibles. © Copyright Lenovo 2014, 2016...

  • Page 126: Informations De Conformité De Connexion Radio

    Cet ordinateur contient des cartes sans fil intégrées fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence (RF), par conséquent, Lenovo garantit que ce produit peut être utilisé en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté...

  • Page 127: Localisation Des Notices Relatives À La Réglementation Liée À L'utilisation Des Produits Sans Fil

    Si votre tablette est fournie sans le document Regulatory Notice, vous pouvez accéder à ce dernier sur notre site Web, à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/UserManuals Informations sur la certification Le tableau suivant contient des informations sur le nom du produit, l'ID de conformité et les types de machines.

  • Page 128: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 129: Avis De Conformité À La Réglementation Pour La Classe B (Allemagne)

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 130: Consignes Relatives Au Cordon D'alimentation Pour Le Japon

    The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Marque de conformité pour l'Eurasie Notice relative aux fonctions audio pour le Brésil...

  • Page 131: Annexe B. Déclarations Relatives Au Recyclage Et Aux Deee

    Annexe B. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique.

  • Page 132: Informations Sur Le Recyclage Pour Le Japon

    Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.

  • Page 133: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Taïwan

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 134: Informations Sur Le Recyclage Des Déchets D'equipements Electriques Et Electroniques (Deee) Pour La Chine

    équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/recycling Informations sur le recyclage des déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) pour la Chine Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 135: Annexe C. Directive Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Directive RoHS pour la Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Directive RoHS pour l'Ukraine Directive RoHS pour l'Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management &...

  • Page 136: Directive Rohs Pour La Chine

    Directive RoHS pour la Chine Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 137: Directive Rohs Pour Taïwan

    Directive RoHS pour Taïwan Annexe C. Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
  • Page 138 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...

  • Page 139: Annexe D. Informations Sur Les Modèles Energy Star

    Energy) qui a pour but d'économiser de l'argent et de protéger l'environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces. Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY STAR. Il est possible qu'une marque ENERGY STAR soit apposée sur l'ordinateur ou affichée dans l'interface des paramètres d'alimentation.
  • Page 140 Guide d'utilisation de ThinkPad Helix...
  • Page 141 Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.
  • Page 142 Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Lenovo logo ThinkPad ThinkPad logo TrackPoint UltraConnect Microsoft, Windows, BitLocker et Cortana sont des marques du groupe Microsoft. Intel et Ultrabook sont des marques d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Thinkpad helix 20ch

Table des Matières