Husqvarna DS150 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Racks et supports
  5. DS150
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna DS150 Manuel D'utilisation

Husqvarna DS150 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DS150:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
DS150, DS250, DS250 Single speed,
DS250 Single speed short
16-29
30-44
2-15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna DS150

Sommaire des Matières pour Husqvarna DS150

  • Page 1 DS150, DS250, DS250 Single speed, DS250 Single speed short Operator's manual 2-15 ES-MX Manual de usuario 16-29 FR-CA Manuel d’utilisation 30-44...

  • Page 2: Table Des Matières

    The product is a drill stand for Husqvarna drill motors. 13. Bottom plate with integrated vacuum function • The model DS150 can be used with drill bits with a 14. Coupling for vacuum pressure maximum diameter of 150 mm. 15. Vacuum cover...

  • Page 3: Safety

    • The drill column can be tilted 0–60°. • The DS250 models have a quick mounting plate for the drill motor. On model DS150 the drill motor is Use approved hearing protection. installed on a collar. • A vacuum pump is available as an accessory for all...
  • Page 4 must read and understand the contents of this • Make sure that clothes, long hair and jewelry do not operator’s manual. get caught in moving parts. • Save all warnings and instructions. General working stand safety warnings • Comply with all applicable laws and regulations. •...

  • Page 5: Assembly

    To install the wheel kit The wheel kit is not supplied for all models. To attach a drill motor (DS150) WARNING: Disconnect the drill motor from the power supply. 1. Remove the drill bit from the drill motor.

  • Page 6: Installation

    3. Put the drill spindle through the collar in the drill 1. Remove the drill bit from the drill motor. motor carriage. 2. Lock the carriage lock. 4. Tighten the screw with the feed lever. 3. Attach the drill motor in the lock clamp on the drill motor carriage.
  • Page 7 For DS150: Drill the hole at a distance (A) of 293 b) For DS250: Drill the hole at a distance (A) of 300 mm/11.5 in. from the center of the hole that you mm/11.8 in. from the center of the hole that you will drill.
  • Page 8 4. If it is necessary, adjust the bottom plate. Turn the 2. Use the mandrel and a hammer to install the adjustment screws until the bottom plate is parallel to expander. the surface. To attach the expander bolt 1. Drill a hole for the expander bolt. Make sure that the depth is sufficient.

  • Page 9: Operation

    1. Loosen the level adjustment screws. They must be above the bottom of the vacuum plate. 2. Connect the vacuum hose and start the pump. WARNING: To attach the product with a Husqvarna The minimum pressure must be -0.85 bar to seal the vacuum vacuum plate plate tightly to the surface.
  • Page 10 1. Loosen the lock screws that lock the drill column and 2. Attach 2-sided adhesive tape or use spray glue set the applicable drill angle. around the top opening of the slurry ring (A). Put the sealing disc on the top opening as a cover (B). Attach it tightly.
  • Page 11 5. Attach the rubber washer to the quick-release 8. Start the slurry collector. washer on the drill spindle. 9. Lift the drill bit to the ceiling. Attach the slurry ring to the ceiling. 6. Connect the slurry collector to the connection of the slurry ring.

  • Page 12: Maintenance

    Maintenance Introduction 1. Remove the plastic covers from the top and the bottom of the drill motor carriage. WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. WARNING: To prevent injury, disconnect the power cord before you do maintenance.

  • Page 13: Transportation And Storage

    4. Turn the bottom guide wheel counterclockwise with a 6. Use the feed lever to move the drill motor carriage flat screwdriver. The bottom guide wheel moves up and down. Make sure that the drill motor carriage nearer to the driill column. moves smoothly on the drill column.

  • Page 14: Technical Data

    Technical data Technical data Dimensions DS150 DS250 DS250 Single DS250 Single speed speed short Height, mm/in. 862/33.9 1052/41.4 1052/41.4 862/33.9 Width, mm/in. 266/10.5 266/10.5 266/10.5 266/10.5 Depth, mm/in. 522/20.6 545/21.5 545/21.5 545/21.5 Weight, kg/lbs 14/30.9 17/37.5 16/35.3 15/38 Travel length, mm/in.

  • Page 15: Service

    Available accessory DS150 DS250 DS250 Sin- DS250 Sin- gle speed gle speed short Collar Service Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center, go to the web site . 1341 - 003 - 27.10.2021...
  • Page 16 Contenido Introducción..............16 Mantenimiento.............. 26 Seguridad..............17 Transporte y almacenamiento........27 Montaje................. 20 Datos técnicos.............. 28 Instalación..............21 Accesorios..............28 Funcionamiento............23 Servicio................. 29 Introducción Descripción general del producto 1. Tornillo de gato 14. Acoplamiento para la presión-vacío 2. Columna del taladro 15.

  • Page 17: Seguridad

    El producto es un soporte de taladro para los motores instrucciones antes de usar el producto. de la perforadora Husqvarna. • El modelo DS150 se puede utilizar con brocas de un diámetro máximo de 150 mm. • El producto está fabricado de aluminio, lo que le proporciona un peso liviano.
  • Page 18 Utilice equipo de protección personal. Consulte eficiente y segura. Equipo de protección personal en la página 19 . Permita que su distribuidor de Husqvarna revise • Asegúrese de que solo personas autorizadas estén regularmente la perforadora y realice los ajustes y las en la zona de trabajo.
  • Page 19 • No sobrecargue el soporte de trabajo ni lo use como Husqvarna. andamiaje de escalera. Si sobrecarga el soporte de trabajo, o se para en él, puede quedar demasiado Para comprobar el bloqueo del carro pesado en la parte superior y, probablemente, se 1.

  • Page 20: Montaje

    2. Fije el seguro del carro. Para montar un motor de la 3. Fije el motor de la perforadora en la abrazadera de perforadora (DS150) fijación del carro del motor de la perforadora. 4. Presione el motor de la perforadora completamente...

  • Page 21: Instalación

    1. Taladre un orificio para el perno de expansión. a) Para DS150: Perfore el orificio a una distancia (A) de 293 mm/11,5 pulg. desde el centro del orificio que se va a perforar.
  • Page 22 4. Si es necesario, ajuste la placa inferior. Gire los 2. Utilice el mandril y un martillo para instalar los tornillos de ajuste hasta que la placa inferior esté pernos de expansión. paralela a la superficie. Para fijar el perno de expansión 1.

  • Page 23: Funcionamiento

    Utilice una varilla roscada para instalar el producto de vacío solo se recomienda junto con estos en una pared o en el techo. motores de perforación Husqvarna: DM200, • Utilice una varilla roscada cuando no sea posible DM220, DM230, DM280 High speed. El uso utilizar un perno de expansión.
  • Page 24 1. Afloje los tornillos de seguridad que fijan la columna 2. Fije la cinta adhesiva de doble cara o utilice del taladro y ajuste la inclinación aplicable para el pegamento en aerosol alrededor de la abertura taladro. superior del anillo de succión de lechada (A). Coloque el disco de sellado en la abertura superior como una cubierta (B).
  • Page 25 5. Fije la arandela de goma a la arandela de liberación 8. Inicie el colector de lechada. rápida en el eje del taladro. 9. Levante la broca de perforación hacia el tope. Fije el anillo de succión de lechada al tope. 6.

  • Page 26: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción 1. Retire las cubiertas plásticas desde la parte superior e inferior del soporte del motor de la perforadora. ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, desconecte el cable de alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento.

  • Page 27: Transporte Y Almacenamiento

    3. Gire la rueda guía superior en el sentido de las Nota: Una vez ajustados los ejes de los rodillos, agujas del reloj con un destornillador plano. La asegúrese de que se puedan girar con la palanca de rueda guía superior se desplaza más cerca de la alimentación, pero no con la mano.

  • Page 28: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones DS150 DS250 DS250 Single DS250 Single speed speed short Altura, mm/pulg. 862/33,9 41,4/1052 41,4/1052 862/33,9 Ancho, mm/pulg. 266/10,5 266/10,5 266/10,5 266/10,5 Profundidad, mm/pulg. 522/20,6 545/21,5 545/21,5 545/21,5 Peso, kg/lb 14/30,9 17/37,5 16/35,3 38/15 Longitud de movimiento, mm/pulg.

  • Page 29: Servicio

    DS250 DS250 Sin- DS250 Sin- gle speed gle speed short Collar Servicio Centro de servicio autorizado Para encontrar el centro de servicio autorizado por Husqvarna Construction Products más cercano, diríjase al sitio web de . 1341 - 003 - 27.10.2021...
  • Page 30 Table des matières Introduction..............30 Entretien............... 40 Sécurité.................31 Transport et entreposage..........42 Montage................34 Données techniques............. 43 Installation..............35 Accessoires..............43 Fonctionnement............38 Service................44 Introduction Présentation du produit 1. Vis de calage 14. Raccord pour pression de fixation par vide 2. Colonne de forage 15.

  • Page 31: Sécurité

    Le modèle DS250 est doté d'une plaque de montage rapide pour le moteur de foret. Sur le modèle Responsabilité concernant le produit DS150, le moteur de foret est installé sur un anneau de support. Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la •...
  • Page 32 • Utiliser de l’équipement de protection individuelle. Se Demander à son concessionnaire Husqvarna de vérifier Équipement de protection reporter à la section régulièrement la machine de forage et d’y apporter les personnelle à...
  • Page 33 Quand le support de travail peut les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à se déplacer ou se balancer, l'outil électrique ou la votre agent d’entretien Husqvarna. pièce à usiner ne peut pas être contrôlé au niveau de la stabilité et en toute sécurité.

  • Page 34: Montage

    électrique. 1. Retirer le foret du moteur de foret. 2. Verrouiller le verrou du chariot. Fixation du moteur de forage (DS150) 3. Fixer le moteur de foret dans le collier de blocage sur le chariot du moteur de foret.

  • Page 35: Installation

    Installation Procédures d'installation a) Pour DS150 : Percer un trou de fixation à une distance (A) de 293 mm/11,5 po à partir du Trois procédures peuvent être utilisées pour installer centre du trou à percer. l’outil avant de forer : •...
  • Page 36 b) Pour DS250 : Percer un trou de fixation à une 4. Au besoin, ajuster la plaque de fond. Tourner les vis distance (A) de 300 mm/11,8 po à partir du de réglage jusqu'à ce que la plaque de fond soit centre du trou à...
  • Page 37 AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une plaque à dépression est seulement recommandée avec ces Husqvarna moteurs de forage : DM200, DM220, DM230, DM280 High speed. L'utilisation d'autres moteurs de forage peut entraîner le desserrage du produit.

  • Page 38: Fonctionnement

    pour assurer l'étanchéité du joint entre la 2. Brancher le flexible de dépression et démarrer la pompe. plaque à dépression et la surface. 3. Serrer les vis de niveau jusqu'à ce qu’une pression soit ressentie sur la vis. AVERTISSEMENT : Les vis de réglage du niveau doivent toucher la surface quand on utilise la plaque à...
  • Page 39 a) Utiliser l’indicateur d’angle pour effectuer un 4. Découper un trou dans le disque d'étanchéité de la réglage approximatif. Si une plus grande dimension la plus petite et la plus près de celle de la précision est nécessaire, utiliser d’autres carotteuse.

  • Page 40: Entretien

    7. Placer l’anneau à boue sur la tige de foret (C). 8. Démarrer le collecteur de boue. Installer le foret sur la tige de foret (D). 9. Lever le foret vers le plafond. Fixer l’anneau à boue au plafond. Entretien Introduction 2.
  • Page 41 1. Retirer les capots en plastique supérieurs et 4. Tourner la roue de guidage inférieure dans le sens inférieurs du chariot du moteur de forage. antihoraire à l'aide d'un tournevis plat. La roue de guidage inférieure se rapproche de la colonne de forage.

  • Page 42: Transport Et Entreposage

    Transport et entreposage • Immobiliser le produit en sécurité pendant le transport pour éviter tout dommage ou accident. • Utiliser les roues de transport en option pour transporter le produit quand le moteur de foret y est fixé. • Pour le transport sans roues de transport, il est nécessaire de retirer le moteur de foret du produit, car le poids total excède 25 kg.

  • Page 43: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Dimensions DS150 DS250 DS250 Single DS250 Single speed speed short Hauteur, mm/po 862/33,9 1052/41,4 1052/41,4 862/33,9 Largeur, cm/po 266/10,5 266/10,5 266/10,5 266/10,5 Profondeur, mm/po 522/20,6 545/21,5 545/21,5 545/21,5 Poids, kg/lb 14/30,9 17/37,5 16/35,3 15/38 Longueur de course, mm/po...

  • Page 44: Service

    DS250 Sin- DS250 Sin- gle speed gle speed short Anneau de support Service Centre de service agréé Pour trouver le centre de service approuvé Husqvarna Construction Products le plus près, consulter le site Web . 1341 - 003 - 27.10.2021...
  • Page 45 1341 - 003 - 27.10.2021...
  • Page 46 1341 - 003 - 27.10.2021...
  • Page 47 1341 - 003 - 27.10.2021...
  • Page 48 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142118-49 2021-11-05...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds250Ds250 single speedDs250 single speed short

Table des Matières