Masquer les pouces Voir aussi pour LC 140P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

EN
Operator's manual
FR
Manuel d'utilisation
ES
Manual de usuario
PT-BR Manual do operador
PT
Manual do utilizador
LC 140P, LC 140SP
7-17
18-29
30-41
42-53
54-66

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Husqvarna LC 140P

  • Page 1 LC 140P, LC 140SP Operator's manual 7-17 Manuel d'utilisation 18-29 Manual de usuario 30-41 PT-BR Manual do operador 42-53 Manual do utilizador 54-66...
  • Page 2 LC 140SP LC 140P...
  • Page 4 CLICK!
  • Page 6 SAE 30 SAE 10W-30 SAE 5W-30...
  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Introduction..............7 Maintenance..............12 Safety................8 Engine troubleshooting..........15 Assembly..............10 Transportation, storage and disposal......16 Operation..............11 Technical data.............. 16 Introduction Product description Intended use The product is a pedestrian-controlled rotary lawn Use the product to cut grass. Do not use the product for mower.
  • Page 8: Safety

    Look out for persons, objects and situations that can you are not sure how to operate the product in a prevent safe operation of the product. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, dealer before you continue.
  • Page 9 If the engine does not stop in 3 seconds, let If you must lift the product, first stop the engine and an approved Husqvarna service agent adjust the disconnect the ignition cable from the spark plug. engine brake. (Fig. 15) •...
  • Page 10: Assembly

    Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not approved Husqvarna service agent. sufficient airflow can cause injury or death because • Let an approved Husqvarna service agent do of asphyxiation or carbon monoxide. servicing on the product regularly. •...
  • Page 11: Operation

    A new fuel Husqvarna Connect filter is available at your Husqvarna dealer. Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product: CAUTION: Always stop the engine before you fill fuel.
  • Page 12: Spark Plug

    To start the product • Before you pull the product rearward, disengage the drive and push the product forward approximately 10 1. Make sure that the ignition cable is connected to the spark plug. To stop the product 2. Stay behind the product. •...
  • Page 13 Maintenance Daily Monthly Each season Examine the spark plug. Clean or replace the spark plug if it is nec- essary Examine the air filter Clean the air filter Replace the air filter Examine the fuel system Clean the cooling fins on the cylinder Examine and adjust the clutch wire (LC 140SP) To do a general inspection 2.
  • Page 14 To do a check of the oil level 5. Lubricate the foam plastic filter with engine oil. 6. Press a clean cloth against the foam plastic filter to remove unwanted oil. CAUTION: A too low oil level can do damage to the engine. Do a check of the oil 7.
  • Page 15: Engine Troubleshooting

    Engine troubleshooting Problem Possible cause Solution The engine does not start. The ignition cable is not connected cor- Connect the ignition cable to the spark rectly. plug. The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with correct fuel type. The fuel is old.
  • Page 16: Transportation, Storage And Disposal

    Discard the fuel at • When the product is no longer in use, send it to a an applicable disposal location Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Safely attach the product during transportation to location.
  • Page 17 LC 140P LC 140SP Weight With empty tanks, kg 25.2 26.8 Noise emissions Sound power level, measured, dB(A) Sound power level, guaranteed, L dB(A) Sound levels Sound pressure level at operators ear, dB(A) Vibration levels Vibrations handlebar, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 25–75...
  • Page 18: (Fig. 7)

    Sommaire Introduction..............18 Entretien............... 24 Sécurité.................19 Dépannage moteur............27 Montage................22 Transport, entreposage et mise au rebut......28 Utilisation..............22 Caractéristiques techniques......... 28 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser. L'herbe Utilisez le produit pour couper l'herbe. N'utilisez pas ce est recueillie dans un collecteur d'herbe.
  • Page 19: Sécurité

    N'utilisez jamais le produit par mauvais temps, par produit dans une situation particulière, ne l'utilisez exemple en cas de brouillard, de pluie, de vent pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant violent, de froid intense et de risque d'éclair. Utiliser de poursuivre.
  • Page 20 le produit par mauvais temps ou dans des • Restez toujours derrière le produit lorsque vous environnements humides est fatigant. Le mauvais l'utilisez. temps peut rendre les conditions de travail • Faites reposer toutes les roues sur le sol et dangereuses : des surfaces peuvent par exemple conservez vos deux mains sur la poignée lorsque devenir glissantes.
  • Page 21 Si le moteur ne s'arrête pas au bout de • Serrez complètement le bouchon du réservoir de 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier carburant. Si le bouchon du réservoir de carburant spécialisé agréé de régler le frein moteur. (Fig. 15) n'est pas serré, il y a un risque d'incendie.
  • Page 22: Montage

    Husqvarna Connect est une application gratuite pour AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect produit, vous devez lire et comprendre le offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : chapitre sur la sécurité. • Informations produit détaillées.
  • Page 23 5. Déplacez le produit à un minimum de 3 m/10 ft de Connect. l'endroit où a été fait le plein de carburant avant de 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna démarrer le produit. Connect pour vous connecter et enregistrer le Pour régler la hauteur de coupe...
  • Page 24: Capot De Coupe

    Obtenir de bons résultats • Ne coupez pas plus d'un tiers de la longueur de l'herbe. Coupez d'abord avec une hauteur de coupe • Utilisez toujours une lame correctement affûtée. Une élevée. Examinez le résultat et abaissez la hauteur lame émoussée produit un résultat irrégulier et de coupe à...
  • Page 25 Pour faire une inspection générale 3. Retirez la lame. 4. Examinez le support de lame et le boulon de lame • Assurez-vous que l'ensemble des vis et des écrous pour voir s'ils sont endommagés. du produit sont correctement serrés. 5. Examinez l'arbre du moteur pour vous assurer qu'il Pour nettoyer la partie extérieure du n'est pas tordu.
  • Page 26 fonctionne pas correctement lorsqu'il tourne au Remarque: Utilisez de l'huile moteur 4 temps. Veillez à régime de ralenti. utiliser la viscosité appropriée à la température • Afin de réduire le risque de matériaux indésirables ambiante. présents sur les électrodes de la bougie, procédez comme suit : 1.
  • Page 27: Dépannage Moteur

    Dépannage moteur Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Le câble d'allumage n'est pas branché Branchez le câble d'allumage à la bou- correctement. gie. Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir de carburant avec le carburant adéquat. Le carburant est vieux.
  • Page 28: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    • Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 140P LC 140SP Moteur Marque Husqvarna Husqvarna Nom de modèle du moteur...
  • Page 29 LC 140P LC 140SP Système d'allumage Bougie Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Écartement des électrodes, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Système de graissage/de carburant Type de lubrification du moteur Projection Projection Capacité du réservoir de carburant, litres Contenance du réservoir d’huile, litres Huile moteur...
  • Page 30: (Fig. 10)

    Contenido Introducción..............30 Mantenimiento.............. 36 Seguridad..............31 Resolución de problemas del motor......39 Montaje................. 34 Transporte, almacenamiento y eliminación....40 Funcionamiento............34 Datos técnicos.............. 40 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie. Utilice el producto para cortar hierba.
  • Page 31: Seguridad

    No utilice el producto en condiciones climáticas el producto en una situación especial, pare y desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte, frío consulte con su distribuidor Husqvarna antes de intenso y riesgo de relámpagos. El uso del producto continuar. en condiciones climáticas desfavorables o en entornos húmedos o mojados produce mucho...
  • Page 32 Realice una comprobación de los dispositivos de y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre seguridad con frecuencia. Si los dispositivos de en contacto con el suelo u otros objetos. seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. 1562 - 001 - 21.10.2020...
  • Page 33 • Tenga cuidado con el combustible. El combustible Todos los demás trabajos de mantenimiento deben es inflamable, sus vapores son explosivos y puede llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna provocar lesiones o la muerte. autorizado. • No inhale los vapores de combustible, ya que •...
  • Page 34: Montaje

    Para empezar a utilizar Husqvarna Connect Husqvarna Connect 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su Husqvarna Connect es una aplicación gratuita para su dispositivo móvil. dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect 1562 - 001 - 21.10.2020...
  • Page 35 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna 5. Antes de arrancar el producto, llévelo a 3 m (10 Connect. pies) de distancia como mínimo del punto en el que llenó el depósito. 3. Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna Connect para conectarse y registrar el producto.
  • Page 36: Mantenimiento

    resultado y baje la altura de corte al nivel que • Corte en direcciones distintas cada vez para evitar corresponda. Si la hierba está muy larga, vaya crear rayas en el césped. despacio y corte dos veces si es necesario. Mantenimiento Introducción Programa de mantenimiento...
  • Page 37 • Asegúrese de que la toma de aire de la parte 7. Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el superior del motor no esté obstruida. centro del eje del motor. • No utilice un equipo de limpieza a alta presión para 8.
  • Page 38 1. Ponga el producto en funcionamiento hasta que el a) Asegúrese de que el régimen de ralentí está bien depósito de combustible se vacíe. ajustado. b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea 2. Quite el cable de encendido de la bujía. correcta.
  • Page 39: Resolución De Problemas Del Motor

    Resolución de problemas del motor Problema Causa posible Solución El motor no arranca. El cable de encendido no está conecta- Conecte el cable de encendido a la bu- do correctamente. jía. El depósito de combustible está vacío. Llene el depósito de combustible con el tipo de combustible adecuado.
  • Page 40: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. • Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes.
  • Page 41 LC 140P LC 140SP Potencia nominal del motor, kW 1,95 1,95 Sistema de encendido Bujía Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Distancia entre electrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de combustible y lubricación Tipo de lubricación del motor Salpicadura Salpicadura Capacidad del depósito de gasolina, litros Capacidad del depósito de aceite, litros...
  • Page 42: (Fig. 10)

    Conteúdo Introdução..............42 Manutenção..............48 Segurança..............43 Solução de problemas do motor........51 Montagem..............46 Transporte, armazenamento e descarte.......52 OPERAÇÃO..............46 Dados técnicos............. 52 Introdução Descrição do produto Uso previsto O produto é um cortador de grama giratório operado por Use o produto para cortar grama. Não use o produto pessoas comuns.
  • Page 43: Segurança

    Nunca utilize o produto em condições climáticas souber como operar o produto em uma situação ruins, como neblina, chuva, ventos fortes, frio específica, pare e fale com seu Husqvarna intenso e risco de raios. Utilizar o produto em revendedor antes de continuar.
  • Page 44 Certifique-se de que o disco não atinja o regularmente. Se os dispositivos de segurança chão ou outros objetos. estiverem com defeito, entre em contato sua Husqvarna oficina autorizada. • Fique sempre atrás do produto ao operá-lo. • Deixe que todas as rodas fiquem sobre o chão e Para fazer uma verificação da tampa de corte...
  • Page 45 Se o motor não desligar em 3 • Não adicione combustível ao motor em uma área segundos, leve a uma Husqvarna oficina autorizada coberta. Um fluxo de ar insuficiente pode causar para fazer o ajuste do freio do motor. (Fig. 15) ferimentos ou morte por asfixia ou monóxido de...
  • Page 46: Montagem

    OPERAÇÃO Introdução Para começar a usar o Husqvarna Connect 1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu AVISO: Antes de operar o produto, você dispositivo móvel. deve ler e entender o capítulo sobre 2. inscreva-se no aplicativo Husqvarna Connect.
  • Page 47 Um novo filtro de combustível AVISO: Não enrole a corda de arranque ao estará disponível em seu concessionário redor de sua mão. Husqvarna. Para utilizar a tração nas rodas CUIDADO: Sempre desligue o motor antes • Empurre o braço de acionamento em direção à...
  • Page 48: Manutenção

    Manutenção Introdução Cronograma de manutenção AVISO: Antes de fazer a manutenção, você CUIDADO: Certifique-se de que o filtro de ar deve ler e entender o capítulo sobre esteja para cima e não contra o solo ao inclinar o produto. Risco de danos ao motor. segurança.
  • Page 49 • Não use lavadora de alta pressão para limpar o 8. Bloqueie o disco com um bloco de madeira. Prenda produto. a arruela da mola e aperte o parafuso e a arruela com torque de 45–60 Nm. (Fig. 38) • Se utilizar água para limpar o produto, não jogue-a diretamente no motor.
  • Page 50 5. Encha com o novo tipo de óleo de motor, b) Certifique-se de que a mistura de combustível Dados técnicosna página52 . recomendado em esteja correta. c) Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo. 6. Faça uma verificação do nível do óleo. Consulte Para fazer uma verificação do nível do óleona •...
  • Page 51: Solução De Problemas Do Motor

    Solução de problemas do motor Problema Possível causa Solução O motor não liga. O cabo de ignição não está conectado Conecte o cabo de ignição à vela de ig- corretamente. nição. O reservatório de combustível está va- Abasteça o reservatório de combustível zio.
  • Page 52: Transporte, Armazenamento E Descarte

    Esvazie o tanque de combustível antes de • Quando o produto não for mais utilizado, envie-o armazenar o produto por um longo período de para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em tempo. Descarte o combustível em um local um local para reciclagem. apropriado •...
  • Page 53 LC 140P LC 140SP Potência nominal do motor, kW 1,95 1,95 Sistema de ignição Vela de ignição Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Folga do eletrodo 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de combustível e lubrificação Tipo de lubrificação do motor Respingo Respingo Capacidade do tanque de combustível, litros Capacidade do tanque de óleo, litros...
  • Page 54: (Fig. 10)

    ÍNDICE Introdução..............54 Manutenção..............60 Segurança..............55 Resolução de problemas no motor.......63 Montagem..............58 Transporte, armazenamento e eliminação....64 Funcionamento............. 58 Especificações técnicas..........64 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o A relva é...
  • Page 55: Segurança

    A utilização revendedor Husqvarna antes de continuar. do produto em más condições meteorológicas ou • Tenha em atenção que o utilizador é responsável em localizações molhadas ou com humidade é...
  • Page 56 Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina • Coloque o produto numa superfície estável e plana e Husqvarna autorizada. ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos. Verificar a cobertura de corte •...
  • Page 57 O fluxo de ar insuficiente pode causar motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna carbono. autorizada. (Fig. 15) •...
  • Page 58: Montagem

    (Fig. 22) Funcionamento Introdução Começar a utilizar Husqvarna Connect 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem dispositivo móvel. ler e compreender o capítulo sobre 2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
  • Page 59 ATENÇÃO: Não enrole o cabo de arranque necessário. Está disponível um novo filtro na mão. de combustível no seu revendedor Husqvarna. Utilizar a transmissão das rodas • Empurre o manípulo de direção no sentido da barra CUIDADO: Pare sempre o motor antes de de direção.
  • Page 60: Manutenção

    Manutenção Introdução Os intervalos de manutenção são calculados a partir da utilização diária do produto. Os intervalos são alterados se o produto não for utilizado diariamente. ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre Relativamente às tarefas de manutenção identificadas Dispositivos de segurança.
  • Page 61: Efetuar Uma Inspeção Geral

    Para efetuar uma inspeção geral 4. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para verificar se existem danos. • Certifique-se de que todas as porcas e os parafusos 5. Examine o eixo do motor para se certificar de que do produto estão apertados corretamente.
  • Page 62: Vela De Ignição

    1. Utilize o produto até esvaziar o depósito de a) Assegure-se de que a rotação em vazio está combustível. corretamente regulada. b) Certifique-se de que a mistura de combustível 2. Remova o cabo de ignição da vela de ignição. está correta. 3.
  • Page 63: Resolução De Problemas No Motor

    Resolução de problemas no motor Problema Causa possível Solução O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corre- Ligue o cabo de ignição à vela de igni- tamente. ção. O depósito de combustível está vazio. Encha o depósito de combustível com o tipo de combustível correto.
  • Page 64: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Elimine o combustível numa localização de • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o eliminação aplicável para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa • Fixe o produto de forma segura durante o transporte localização de reciclagem. para evitar danos e acidentes.
  • Page 65 LC 140P LC 140SP Potência nominal do motor, kW 1,95 1,95 Sistema de ignição Vela de ignição Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7 Distância entre os elétrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de lubrificação e combustível Tipo de lubrificação do motor Salpico Salpico Capacidade do depósito de combustível, litros...
  • Page 66 LC 140P LC 140SP Velocidade de autodeslocação, km/h – 1562 - 001 - 21.10.2020...
  • Page 67 1562 - 001 - 21.10.2020...
  • Page 68 Original instructions Instruções originais Instructions d’origine Instruções originais Instrucciones originales 1142538-30 2020-10-28...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc 140sp

Table des Matières