Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations -, Bedienungs - und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod.
Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod. :
POP
484215440-M5_06/19
Hardware - M
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
The manual is an integral part of the unit.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual es parte integrante del equipo.
1
POP
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Anselmo Cola POP - LSCLB00Y
Sommaire des Matières pour Anselmo Cola POP - LSCLB00Y
- Page 1 Manuale d’installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance manual Manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien Installations -, Bedienungs - und Wartungsanleitung Manual de instalación, uso y mantenimiento Stufa a pellet mod - Pellet stove model - Poêle à granulés mod. Pelletofen Modell - Estufa de pellets mod.
- Page 4 IT – GB – FR – DE – ES INFORMAZIONI MARCATURA CE - INFORMATIONS RELATIVES AU MARQUAGE CE ……………………..… INFORMATIONEN ZUR CE-KENNZEICHNUNG- INFORMACION SOBRE MARCADO CE Scheda prodotto-Product fiche-Fiche de produit-Produktdatenblatt-Ficha del producto......7 - 27 ............................Il fabbricante garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti soggette a normale usura.
- Page 49 1 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 4.6 Menu 1.1 Introduction 4.6.1 menu 02 - Réglage de l'horloge 1.2 Comment utiliser ce manuel 4.6.2 menu 03 - Activation du chrono 1.3 Règles de sécurité 4.6.3 menu 04 - Choix de la langue 1.4 Description technique 4.6.4 menu 05 - Mode veille (stand-by) 1.5 Combustible et usage prévu 4.6.5 menu 06 - Alarme sonore (buzzer)
-
Page 50: Recommandations Générales
1 RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES 1.1 Introduction Cher Client ! Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en achetant ce produit. Nous vous invitons à lire et à suivre attentivement les conseils fournis par ce manuel d’installation, d'utilisation et d'entretien pour exploiter au mieux les qualités de cet appareil. -
Page 51: Description Technique
1.4 Description technique Le poêle est alimenté exclusivement avec des granulés de bois et peut facilement être raccordé à une installation de chauffage. Les systèmes de contrôle automatiques dont il est pourvu assurent un rendement thermique optimal et une combustion complète. Des systèmes de sécurité garantissent des conditions de sécurité pour l'utilisateur et la fiabilité... -
Page 52: Combustible Et Usage Prévu
Ouverture - fermeture de la porte de foyer du poêle chaudière à granulés POP Pour ouvrir la porte, insérer la poignée fournie et tourner en sens anti-horaire. Poignée d'ouverture-fermeture porte de foyer ; - Ouverture : sens anti-horaire - Fermeture : sens horaire 1.5 Combustible et usage prévu Les poêles à... -
Page 53: Plaque D'identification
Norme UNI EN14785:2006 : Elle fixe les exigences essentielles relatives à la conception, à la fabrication, à la sécurité, aux performances (rendement et émissions), aux instructions et aux marquages, ainsi qu'aux méthodes d'essai correspondantes pour les essais de type d'appareils fonctionnant aux granulés de bois ; Norme CEI EN 60335-1 : Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité... -
Page 54: Transport Et Installation
2 TRANSPORT ET INSTALLATION 2.1 Emballage, manutention, expédition et transport Le poêle peut être soulevé à l'aide d'un chariot élévateur en introduisant les fourches d'une longueur adéquate aux endroits prévus à cet effet sur la palette en bois. S'assurer que la capacité des appareils utilisés pour le levage et le transport est suffisante pour supporter le poids du poêle indiqué... -
Page 55: Évacuation Des Fumées De Combustion
- Il est interdit d'installer le poêle dans les chambres à coucher, les salles de bain et, d'une manière générale, dans des locaux où est déjà installé un autre appareil de chauffage sans une amenée d'air indépendante. - En cas d'installation du poêle sur un parquet (moquette ou linoléum), prévoir une plaque de sol conformément aux prescriptions du DTU en vigueur. -
Page 56: Contrôle De La Position Du Brasier Et Des Turbulateurs
SOUCHE DE CHEMINÉE (appelée aussi SORTIE DE TOIT) : élément placé au sommet du conduit de fumée ou de cheminée (sa partie extérieure) servant à évacuer dans l'atmosphère les produits de combustion (les fumées). Prescriptions techniques de la SOUCHE DE CHEMINÉE : - elle doit avoir une section équivalente à... -
Page 57: Schéma Électrique Pour Installation À Zones
2.7 Schéma électrique Schéma électrique pour installation à zones Avant d'installer le poêle dans l'habitation, vérifier la typologie de l’installation de chauffage ; si elle compte plusieurs zones, il faudra prévoir une unité électronique pour circuits avec gestion multizone disponible en option. Ceci pour éviter de surchauffer la chambre de combustion au cas où... -
Page 58: Première Intervention
Pendant le transport, il est possible que les joints du système hydraulique se relâchent ou cèdent, en provoquant des fuites d'eau pendant le fonctionnement normal du poêle ; il est donc conseillé de contrôler le serrage des colliers des circulateurs et de la chambre de combustion pendant le remplissage d'eau et après les premières heures de service, ainsi que de purger l'air résiduel dans le circuit. - Page 59 3.2 Sécurité pour l'évacuation des fumées Normalement, la chambre de combustion fonctionne en dépression et garantit l'étanchéité contre toute fuite de gaz dans l'environnement. En cas de valeur de dépression insuffisante ou de conduit de fumée obstrué, le vacuostat de sécurité...
-
Page 60: Utilisation Du Poêle
4 UTILISATION DU POÊLE Introduction Le poêle à granulés offre l'avantage de combiner la chaleur de la flamme du bois et la commodité de la gestion automatique de la température, avec la possibilité de programmer hebdomadairement l'allumage et d'extinction. Observer les consignes suivantes pour utiliser le poêle en toute sécurité : ... -
Page 61: Fonctionnement
Mettre le poêle en marche en appuyant quelques secondes sur la touche P4. L'afficheur LCD visualise « START ». Cette phase est automatique et est entièrement confiée à un système électronique, sans aucune possibilité d'intervenir sur les paramètres. Le poêle exécute la séquence de mise en marche selon les modalités définies par les paramètres de sorte à arriver aux conditions de service. -
Page 62: Accumulateur (Ballon) D'eau Chaude ( Puffer ) Régulé Par Thermostat Extérieur
4.4.5 Accumulateur (ballon) d'eau chaude ( Puffer ) régulé par thermostat extérieur Sur l'afficheur apparaît la température de l'eau mesurée à l'intérieur du poêle. Appuyer d'abord sur la touche P1 puis sur les touches P1 et P2 pour définir la température de CONSIGNE de l'eau, d'une valeur minimale de 40 °C jusqu'à une valeur maximale de 80 °C. -
Page 63: Télécommande
4.6.6 Menu 07 – chargement initial Permet de procéder au préchargement de granulés pour une durée définie. Cette fonction est disponible uniquement si le poêle est éteint et froid et s'utilise si la vis sans fin de chargement est complètement libre. Appuyer sur le bouton P1 pour démarrer le chargement et sur le bouton P4 pour l'interrompre. -
Page 64: Remplacement De La Pile
4.7.1 Remplacement de la pile La télécommande est alimentée par une pile type CR2025 de 3 V installée dans la partie inférieure du dispositif. Pour sa mise en place ou son remplacement, procéder de la façon suivante : -agir sur le levier indiqué ; -extraire complètement le logement ou compartiment de la pile et remplacer cette dernière(mod.CR2025 3V) en respectant la polarité... - Page 65 5.1 Nettoyage du brasier Enlever le brasier et éliminer les résidus de cendre qui se sont déposés dans la chambre de combustion et dans le support de brasier. Il est conseillé d'utiliser un aspirateur approprié. Cette opération doit être effectuée tous les jours, surtout en présence de dépôts d'imbrûlés, pour permettre à...
-
Page 66: Nettoyage Des Échangeurs Avec Le Dispositif De Secouage Des Turbulateurs
5.8 Nettoyage des échangeurs avec le dispositif de secouage des turbulateurs Le nettoyage des tubes de fumée dans la chambre de combustion doit se faire au moins une fois par jour au moyen des deux boutons, en accomplissant des mouvements de vat- et-vient. -
Page 67: Composants Internes Du Poêle
6.3 Composants internes du poêle Légende : 1 - Soupape de sûreté 2 - Couvercle de chambre de combustion 3 - Protection en vermiculite 4 - Turbulateurs 5 - Chambre de combustion Joint d'étanchéité Couvercle d'inspection 6.4 Composants électriques Légende : 1 - Tableau de commande 2 - Thermostats de sécurité... -
Page 68: Composants Hydrauliques
6.5 Composants hydrauliques Légende : 1 - Vase d'expansion à membrane 2 - Robinet de vidange de l'installation 3 - Soupape de sûreté 4 - Raccordement remplissage de l'installation 5 - Circulateur circuit chauffage 6 – Tuyau de retour - chambre de combustion 7 - Transducteur de pression 8 - Raccordement vase d'expansion 9 - Purgeur... - Page 69 -Vérifier la présence de granulés -Le réservoir à granulés est vide. dans la trémie. -La petite flamme ne s'allume -La résistance électrique est -Vérifier les procédures d'allumage. AL 5 pas en phase d'allumage. défectueuse, encrassée ou n'est pas -D'autres opérations de ALLUMAGE RATÉ...
-
Page 70: Installateur
- La pompe s'amorce pour faire - L'électronique de commande du circuler l'eau dans le circuit de -Cette alarme se déclenche lorsque la poêle relève la température de l'eau chauffage. DANGER GEL température de l'eau descend en en dessous de 6 °C et le signale par - Surveiller la température de l'eau dessous d'une certaine valeur.