Introduction; Avertissements Importants Pour L'installation; Fonctions Générales De La Console; Le Manuel - Behringer XENYX 502 Manuel D'utilisation

XENYX 502/802/1002/1202
1.

Introduction

Félicitations ! Avec l'XENYX 502/802/1002/1202 BEHRINGER,
vous avez fait l'acquisition d'une table de mixage très polyvalente
qui, malgré ses dimensions compactes, affiche une qualité audio
d'exception.
Les consoles XENYX constituent un tournant dans l'évolution des
technologies utilisées pour le mixage. Grâce à leurs préamplis
micro Xenyx de dernière génération avec alimentation fantôme,
leurs entrées ligne symétriques et leur puissante section d'effets,
les consoles XENYX sont les solutions idéales pour les applica-
tions de live et de studio. L'utilisation de circuits et de composants
analogiques de dernière génération confère aux consoles XENYX
une sonorité incomparablement chaleureuse et analogique. Cette
qualité fondamentale combinée aux avantages des technologies
numériques les plus actuelles garantit aux consoles Xenyx un
statut unique basé sur les qualités de l'analogique et du numé-
rique.
XENYX Mic Preamps
Les canaux micro sont dotés de préamplis micro
XENYX dont la qualité et la dynamique audio sont
comparables à celles des préamplis externes parti-
culièrement chers :
130 dB de dynamique garantissant des réserves de gain
=
incroyables
Bande passante excédant la plage de 10 Hz à 200 kHz pour
=
un son cristallin et extrêmement nuancé
Restitution sonore linéaire et neutre grâce au circuit à niveau
=
de bruit et distorsion extrêmement faibles utilisant des tran-
sistors 2SV888
Partenaire idéal de tous les types de micro grâce à l'alimenta-
=
tion fantôme +48 V et 60 dB d'amplification maximale
Exploitation sans compromis de l'ensemble de la plage dyna-
=
mique des systèmes d'enregistrement numériques 24 bits/192
kHz pour une qualité sonore optimale
Egaliseurs « britanniques »
Les égaliseurs des consoles XENYX sont basés sur les circuits
des légendaires consoles britanniques réputées pour leur son
incroyablement chaleureux et musical. Ces égaliseurs garantissent
des résultats sonores irréprochables même avec des signaux dont
le niveau est extrêmement élevé.
ATTENTION !
Des volumes sonores élevés peuvent endommager vo-
+
tre système auditif et/ou votre casque audio. Mettez le
potentiomètre MAIN MIX de la section générale en butée
gauche avant de mettre l'appareil sous tension. Veillez
toujours à travailler à des puissances raisonnables.
Avertissements importants pour l'ins-
tallation
+ Il est possible que la qualité sonore du produit soit
amoindrie par le voisinage de puissants émetteurs radio/
télé ou d'importantes sources de hautes fréquences.
Dans ce cas, augmentez la distance entre l'émetteur
et l'appareil et utilisez exclusivement des câbles audio
blindés.
1.1 Fonctions générales de la console
Une table de mixage possède 3 fonctions principales :
= Traitement des signaux : réglage de la préamplification, du
niveau, de l'ajout d'effets et des corrections en fréquences.
= Distribution des signaux : collecte et distribue chaque signal
traité vers différents média de restitution : en live façade et
retours de scène, en studio cabine de contrôle, casques et
enregistreur. Des traitements supplémentaires sont possibles
grâce aux bus.
4
= Mixage : réglage du volume et de la répartition en fréquences
des signaux les uns par rapport aux autres, contrôle du niveau
général du mixage en fonction de l'enregistreur (studio) ou
du filtre actif et de l'ampli de puissance (sonorisation). Cette
fonction reine de la console englobe toutes les fonctions
énumérées plus haut.
La surface de travail des consoles BEHRINGER est parfaitement
adaptée à ces travaux et conçue pour que vous puissiez visualiser
facilement le trajet du signal dans la table de mixage.
1.2
Ce manuel est conçu pour vous fournir une vue d'ensemble des
différentes commandes et les informations nécessaires à leur
utilisation. Afin que vous appréhendiez rapidement l'architecture
de votre console, nous avons regroupé les commandes selon leur
fonction. Les figures en début de chapitre illustrent les commandes
et connexions traitées dans le chapitre en question.
Le schéma joint propose une vue d'ensemble des
+
liaisons entre les entrées et sorties ainsi que des poten-
tiomètres et commutateurs situés sur ces liaisons.
Faites simplement l'essai de suivre le trajet d'un signal voyageant
dans la console à partir d'une entrée micro jusqu'au connecteur
du premier départ auxiliaire. Ne vous laissez pas impressionner
par la quantité des possibilités, c'est en fait plus simple qu'il n'y
paraît ! En gardant un œil sur le schéma des différents éléments,
vous maîtriserez rapidement votre console et pourrez en exploiter
toutes les possibilités.
Si vous avez besoin d'informations complémentaires concernant
un thème précis, consultez notre sitehttp://www.behringer.com.
Vous y trouverez des explications illustrées d'exemples concernant
les effets et le réglage des niveaux.
1.3

Avant de commencer

1.3.1
Votre console a été emballée avec le plus grand soin dans nos
usines afin de lui garantir un transport en toute sécurité. Cepen-
dant, si l'emballage vous parvient endommagé, vérifiez qu'elle ne
présente aucun signe extérieur de dégâts.
En cas de dommages, ne nous renvoyez pas l'appareil,
+
mais informez-en votre détaillant et la société de trans-
port sans quoi vous perdriez tout droit aux prestations
de garantie.
1.3.2

Mise en service

Assurez-vous que la circulation d'air autour de la console est
suffisante et ne la posez pas à proximité d'un radiateur ou d'un
ampli de puissance afin d'éviter tout risque de surchauffe.
+ Ne raccordez jamais l'XENYX à son alimentation externe
alors que cette dernière est déjà reliée à la tension sec-
teur ! Raccordez la table éteinte à son alimentation puis
l'alimentation à la tension secteur.
Assurez-vous que tous vos appareils sont équipés d'une
+
prise terre. Pour votre propre sécurité, nous vous recom-
mandons de ne jamais supprimer ou rendre inopérante
la mise à la terre aussi bien du câble d'alimentation que
de l'appareil.
+ Assurez-vous de la compétence des personnes instal-
lant et utilisant votre console. Pendant et après l'ins-
tallation, vérifiez que les personnes utilisant l'appareil
sont suffisamment en contact avec la terre afin d'éviter
tout risque de décharge électrostatique qui pourrait
éventuellement endommager votre table de mixage.
1.3.3

Enregistrement en ligne

Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel équipement BE-
HRINGER sur notre site Internet http://www.behringer.com. Vous
y trouverez également nos conditions de garantie.
Introduction

Le manuel

Livraison