Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens TE503 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Cafetières
  5. TE503 Série
  6. Mode d'emploi
Siemens TE503 Série Mode D'emploi

Siemens TE503 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TE503 Série:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
de Deutsch
en English
fr Français
it
Italiano
TE503...
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens TE503 Série

Sommaire des Matières pour Siemens TE503 Série

  • Page 1 de Deutsch en English fr Français Italiano TE503... Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso...
  • Page 6 Auto Off Filter Start Calc‘n‘Clean Temp Sprache Wasserhärte ¡...
  • Page 7 ¡ ¡...
  • Page 8 Sehr mild Mild Normal Stark DoubleShot stark + DoubleShot stark ++ Kleiner Espresso Espresso Kleiner Café Crème Café Crème Grosser Café Crème 2 kleine Espresso 2 Espresso 2 kleine Café Crème 2 Café Crème 2 grosse Café Crème Gerät spülen Milchsystem reinigen Kombination ungültig...
  • Page 9 Wasserhärte...
  • Page 10 Auto Off Deutsch English Français Italiano Schäumer ziehen Schäumer drücken...
  • Page 11 Filter aktivieren Filter wechseln! Filter wechseln! Filter Nein / Alt...
  • Page 12 Sprache Wasserhärte Zurück Auto Off Filter Nein / Alt Filter aktivieren Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Entkalken Reinigen Temp. hoch mittel niedrig...
  • Page 14 ¡ Schäumer ziehen ¡ ¡ Milchsystem reinigen...
  • Page 15 ¡ Milchsystem reinigen!
  • Page 16 ¡...
  • Page 17 Entkalken notwendig! Reinigen notwendig! Calc‘n‘Clean notwendig! Auto Off...
  • Page 18 Entkalker einfüllen start drücken Entkalkung läuft Behälter platzieren Schäumer ziehen Entkalken notwendig! Entkalkung läuft Tank reinigen/füllen start drücken Start Entkalken Entkalkung läuft Schale leeren Schale einsetzen Schäumer drücken Entkalkung läuft...
  • Page 19 Schale leeren Schale leeren Schale einsetzen Schale einsetzen Reinigen notwendig! Start Reinigen Calc‘n‘Clean notwendig! Schale leeren Schale einsetzen Reinigung läuft Start Calc‘n‘Clean Schublade öffnen Reiniger einfüllen Schale leeren Schale einsetzen Reinigung läuft Calc‘n‘Clean läuft...
  • Page 20 Schublade öffnen Schäumer drücken Reiniger einfüllen Calc‘n‘Clean läuft Schale leeren Schale einsetzen Entkalker einfüllen start drücken ¡ Calc‘n‘Clean läuft Behälter platzieren Schäumer ziehen Schäumer ziehen Calc‘n‘Clean läuft Tank reinigen/füllen start drücken Calc‘n‘Clean läuft...
  • Page 22 Bohnen nachfüllen!
  • Page 23 Störung Hotline Brüheinheit reinigen Brüheinheit einsetzen...
  • Page 24 Shut off Filter Start Calc‘n‘Clean Temp Language Water hardness ¡...
  • Page 25 ¡ ¡...
  • Page 26 Small Espresso Espresso Small Café Crème Café Crème Large Café Crème 2 small Espresso 2 Espresso 2 small Café Crème 2 Café Crème 2 large Café Crème Rinse machine Rinse milk system Invalid combination Very mild Mild Normal Strong DoubleShot strong+ DoubleShot strong++...
  • Page 27 Water hardness...
  • Page 28 Shut off Deutsch English Français Italiano Pull milk frother Push milk frother...
  • Page 29 Activate filter Change filter! Change filter! filter...
  • Page 30 Water hardness Exit Shut off Filter No / Old Activate filter Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean descaling cleaning Temp. high middle low Language...
  • Page 32 ¡ ¡...
  • Page 33 ¡ Pull milk frother ¡ Rinse milk system...
  • Page 34 ¡ Rinse milk system!
  • Page 35 Shut off Descale required! Clean required! Calc‘n‘Clean required!
  • Page 36 Descale required! Start descaling Empty drip tray Insert drip tray Fill descaler Press start Descale in progress...
  • Page 37 Place container Pull milk frother Clean required! Descale in progress Clean / Fill water tank Press start Start cleaning Descale in progress Push milk frother Empty drip tray Insert drip tray Descale in progress Cleaning in progress Empty drip tray Open drawer Insert drip tray Fill cleaner...
  • Page 38 Fill descaler Press start Calc‘n‘Clean in progress Place container Pull milk frother Calc‘n‘Clean required! Calc‘n‘Clean in progress Clean / Fill water tank Press start Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean in progress Empty drip tray Insert drip tray Push milk frother Calc‘n‘Clean in progress Calc‘n‘Clean in progress Open drawer Empty drip tray...
  • Page 39 ¡ Pull milk frother...
  • Page 40 Refill beans!
  • Page 41 Error Call hotline Clean brewing unit Insert brewing unit...
  • Page 42 Arrêt Filtre Démarrer Calc‘n‘Clean Temp Langue Eau Dureté...
  • Page 43 ¡ ¡...
  • Page 44 Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort + DoubleShot fort ++ Petit espresso Espresso Petit café crème Café crème Grand café crème 2 petits espressos 2 espressos 2 petits cafés crème 2 cafés crème 2 grands cafés crème Rinçage machine Rinçage syst.
  • Page 45 Eau Dureté...
  • Page 46 Arrêt Deutsch English Français Italiano Retirer mousseur Insérer mousseur...
  • Page 47 Activer filtre Remplacer filtre ! filtre Sans/ ancien.
  • Page 48 Temp. élevée moyenne basse Langue Eau Dureté Quitter Arrêt Filtre Sans/ancien Activer filtre Démarrer Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean détartrage nettoyage...
  • Page 50 ¡ ¡...
  • Page 51 ¡ Retirer mousseur ¡ Rinçage syst. lait...
  • Page 52 Rinçage syst. lait ! ¡...
  • Page 53 Arrêt...
  • Page 54 Détartrage nécessaire ! Nettoyage nécessaire ! Calc‘n‘Clean nécessaire ! Détartrage nécessaire ! Démarrer détartrage...
  • Page 55 Détartrage en cours Vider bac Placer bac Vider bac Placer bac Remplir détartrant Appuyer sur start Nettoyage nécessaire ! Détartrage en cours Placer réservoir Retirer mousseur Démarrer nettoyage Détartrage en cours Vider bac Nett./Remp. réserv. eau Placer bac Appuyer sur start Nettoyage en cours Détartrage en cours Ouvrir tiroir...
  • Page 56 Nettoyage en cours Calc‘n‘Clean en cours Ouvrir tiroir Vider bac Placer bac Remplir nettoyant Remplir détartrant Appuyer sur start Calc‘n‘Clean en cours Calc‘n‘Clean nécessaire ! Placer réservoir Retirer mousseur Calc‘n‘Clean en cours Démarrer Calc‘n‘Clean Nett./Remp. réserv. eau Appuyer sur start Vider bac Placer bac Calc‘n‘Clean en cours...
  • Page 57 Insérer mousseur Calc‘n‘Clean en cours Vider bac Placer bac ¡ Retirer mousseur...
  • Page 58 Remplir grains !
  • Page 59 Défaillance Hotline. Nettoyer unité perc.
  • Page 60 Placer unité perco.
  • Page 61 Shut off Filtro Avvio Calc‘n‘Clean Temp Lingua Durezza acqua ¡...
  • Page 62 ¡ ¡...
  • Page 63 Molto delicato Delicato Normale Forte DoubleShot forte + DoubleShot forte ++ Espresso piccolo Espresso Café Crème piccolo Café Crème Café Crème grande 2 piccoli espressi 2 espressi Café Crème 2 piccoli 2 Café Crème Café Crème 2 grandi Lavare apparecchio Pulire sist.latte Comb.non valida...
  • Page 64 Durezza acqua...
  • Page 65 Premere ins.schiuma Shut off Deutsch English Français Italiano Tirare ins.schiuma...
  • Page 66 Attivare filtro Cambiare filtro! filtro Ness.filtro vecchio...
  • Page 67 Durezza acqua Esci Shut off Filtro Ness.filtro vecchio Attivare filtro Avvio Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean decalcif. pulizia Temp. alta media bassa Lingua...
  • Page 69 ¡ ¡...
  • Page 70 ¡ Tirare ins.schiuma ¡ Pulire sist. latte...
  • Page 71 Pulire sist.latte! ¡...
  • Page 72 Shut off...
  • Page 73 Decalcif. necessaria! Pulizia necessaria! Calc‘n‘Clean necessario! Decalcif. necessaria! Avvio decalcif. Vuotare vaschetta Inserire vaschetta...
  • Page 74 Aggiungere Decalcif. Premere start Pulizia necessaria! Decalcif. in corso Inserire recipiente Tirare ins.schiuma Avvio pulizia Vuotare vaschetta Decalcif. in corso Inserire vaschetta Pulizia in corso Pulire/riemp.serb. Premere start Aprire cassetto Aggiungere detergente Decalcif. in corso Pulizia in corso Premere ins.schiuma Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Decalcif.
  • Page 75 Aggiungere Decalcif. Premere start Calc‘n‘Clean in corso Calc‘n‘Clean necessario! Inserire recipiente Tirare ins.schiuma Calc‘n‘Clean in corso Avvio Calc‘n‘Clean Pulire/riemp.serb. Premere start Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Calc‘n‘Clean in corso Calc‘n‘Clean in corso Aprire cassetto Premere ins.schiuma Aggiungere detergente Calc‘n‘Clean in corso...
  • Page 76 Vuotare vaschetta Inserire vaschetta ¡ Tirare ins.schiuma...
  • Page 77 Aggiungere chicchi!
  • Page 78 Guasto Hotline Pulire bollitore...
  • Page 79 Manca un.fusione...
  • Page 80 • • • • • • • •...
  • Page 83 Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten: DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Nur für Deutschland gültig!
  • Page 84 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München © Siemens-Electrogeräte GmbH, 2010. www.siemens-homeappliances.com 5090482986...