Monacor AXC-3557PTZ Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Hochauflösende PTZ-Kamera

High-Resolution PTZ Camera

AXC-3557 PTZ

Bestell-Nr. • Order No. 18.9931

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Sommaire des Matières pour Monacor AXC-3557PTZ

Page 1 Hochauflösende PTZ-Kamera High-Resolution PTZ Camera AXC-3557 PTZ Bestell-Nr. • Order No. 18.9931 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 2 12 V VIDEO OUTPUT RS -485 RS 485 − RS 485 + RS 485 RS 485 + rot rouge RS 485 − gelb yellow jaune ➀...
Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
Page 4 Hochauflösende PTZ-Kamera 2 Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch Diese Anleitung richtet sich an Installateure von Video überwachungsanlagen . Bitte lesen Sie die Die Geräte (Kamera und Netzgerät) entsprechen Anleitung vor der Installation gründlich durch allen relevanten Richtlinien der EU und sind des- und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen halb mit gekennzeichnet .
Page 5 IR-LEDs . Das Infrarotlicht dem Eingang eines Videorekorders verbinden kann zu einer Reizung der Augen führen . (z . B . aus der AXR-Serie von MONACOR) oder Die IR-Strahlung liegt allerdings weit un- mit dem Eingang eines Monitors .
Page 6 5 Einstellungen über das ☞ Im Untermenü Seite 10) und im CAMERA Bildschirmmenü Untermenüzweig, der in der Menütabelle ☞ Seite 12 und 13) beschrieben ist, weicht Die Kameraeinstellungen können über ein Bild- die Bedienung folgendermaßen ab: schirmmenü geändert werden, das sich über die PTZ-Fernsteuerung vom Videorekorder bedie- Mit den Steuerkommandos für die horizonta- nen lässt .
Page 7 5.1.2 ID/Baudrate über das Menü ändern 5.2.2 Tour 1) Das Untermenü  aufrufen . Die gespeicherten Presets 1– 80 können nicht SYSTEM ID SETTING nur einzeln aufgerufen werden, sondern auch 2) Die neben stehende Seriennummer di- in vier Touren kombiniert und automatisch abge- rekt darunter, neben noch einmal CONFIRM...
Page 8 Ein schneller Start des Scan 1 ist mit dem Kom- mando „Preset 97“ oder „Preset 99“ möglich . Der Aufruf eines beliebigen anderen Presets beendet den Scan . 5.3 Einstellungen zurücksetzen Das Kameramenü verfügt über mehrere Optio- nen, um die geänderten Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzusetzen .
Page 9 Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � 2,3 kg ➂ Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Page 10 a Menüzeile Auswahl / Untermenü Einstellung; Funktion SYSTEM – Anzeige von Informationen zum Kameratyp und zu den Einstellungen der Schnittstelle wie nach dem Start DOME INFO – BACK* Rückkehr in die höhere Menüebene EXIT* Verlassen des Menüs Seriennummer CONFIRM Um ID oder BAUDRATE ändern zu können, zuvor hier die Seriennummer eingeben. ID SETTING –...
Page 11 a Menüzeile Auswahl / Untermenü Einstellung; Funktion FUNCTION – Speichermöglichkeiten PRESET – Das Speichern der Presets erfolgt über die entsprechenden Kommandos am Steuergerät. SCAN NUMBER 1…4 – Nummer für einzustellenden Scan wählen SCAN SPEED 1… 20 … 63 = Schwenkgeschwindigkeit SET LEFT LIMIT linke Schwenkbegrenzung setzen (Speichern mit „IRIS +“, Abbruch mit „IRIS −“) SCAN –...
Page 12 b Menüzeile Auswahl / Untermenü Einstellung; Funktion 1. LENS – Objektiv MANUAL feste Blende INDOOR Einsatzbereich: Innenbetrieb 1. MIN SHU. 1/25 = max. Verschlusszeit [s] für Außenbetrieb DC ↲ 1. MODE 1⁄50, FLK (= 1⁄100), 1/200 … 1⁄50 000 = min. Verschlusszeit [s] für Außenbetrieb 2.
Page 13 b Menüzeile Auswahl / Untermenü Einstellung; Funktion 7. SPECIAL ↲ – Sonderfunktionen keinen Kameranamen anzeigen Zum Eingeben des anzuzeigenden Kameranamens ein Zeichen oder eine Funktion 1. CAM TITLE wählen und bestätigen. ON ↲  – eine Schreibstelle zurück- oder vorspringen; CLR – Namen löschen POS –...
Page 14 High-Resolution PTZ Camera 2 Safety Notes These instructions are intended for installers The units (camera and power supply unit) cor- of video surveillance systems . Please read the respond to all relevant directives of the EU and instructions carefully prior to installation and are therefore marked with keep them for later reference .
Page 15 (9) to the input of the video recorder (e . g . housing during installation . Never touch the from the AXR series from MONACOR) or to windows of the spherical housing with your the input of a monitor .
Page 16 5 Settings via OSD Menu Use the control commands for horizontal move- ments  to change the value or to select an The camera settings can be changed by means option . When a menu item or option is followed of an OSD menu which is operated via PTZ re- by the symbol ↲...
Page 17 5.1.2 Changing the ID/ baud rate via 5.2.2 Tour the menu The saved presets 1 – 80 can not only be called 1) Call up the submenu  up separately; it is also possible to combine them SYSTEM ID SETTING to four tours and to go to them automatically .
Page 18 5.3 Reset The camera menu provides several options to reset changed settings to their factory settings . To delete saved presets, patterns or tours, use the appropriate menu item  SYSTEM DEFAULTS  CLEAR ALL PRESETS/PATTERNS/TOURS When you call up the menu item SYSTEM ...
Page 20 a Menu line Selection/ Submenu Setting; function SYSTEM – Display of information with regard to camera type and to settings of the interface (analogous to information shown when the camera is started) DOME INFO – BACK* return to the higher menu level EXIT* exit the menu serial number...
Page 21 a Menu line Selection/ Submenu Setting; function FUNCTION – Saving options PRESET – The presets are saved by means of the corresponding commands at the control panel. SCAN NUMBER 1…4 – select number of the scan to be set SCAN SPEED 1…...
Page 22 b Menu line Selection/ Submenu Setting; function 1. LENS MANUAL fixed iris INDOOR indoor applications 1. MIN SHU. 1/25 = max. exposure time [s] for outdoor applications DC ↲ 1. MODE 1⁄50, FLK (= 1⁄100), 1/200 … 1⁄50 000 = min. exposure time [s] for outdoor applications 2.
Page 23 b Menu line Selection/ Submenu Setting; function 7. SPECIAL ↲ – Special functions camera name not displayed To enter the camera name to be displayed, select a character or a function and 1. CAM TITLE confirm. ON ↲  – previous position or next position; CLR – clear name POS –...
Page 24 Caméra de surveillance PTZ 2 Conseils de sécurité et haute résolution d’utilisation Cette notice s’adresse aux installateurs d’instal- Les appareils (caméra et bloc secteur) répondent lations de vidéosurveillance . Veuillez lire la pré- à toutes les directives nécessaires de l’Union sente notice avant l’installation et conservez-la européenne et portent donc le symbole pour pouvoir vous y reporter ultérieurement .
Page 25 . trée de l’enregistreur vidéo (par exemple de Evitez de toucher la fenêtre de la coupole la série AXR- de MONACOR) ou à l’entrée directement avec les doigts (gants livrés) . La d’un moniteur .
Page 26 5 Réglages via le menu écran ☞ Dans le sous-menu page 30), et dans CAMERA ☞ la partie décrite dans le tableau pages 32 Les réglages de la caméra peuvent être modifiés et 33), l’utilisation diffère : via un menu écran, accessible via la gestion à distance PTZ de l’enregistreur vidéo .
Page 27 5.1.2 Modification de l’ID / 5.2.2 Tour taux de bauds via le menu Les préréglages mémorisés 1 – 80 peuvent non 1) Appelez le sous-menu  seulement être appelés individuellement, mais SYSTEM ID SETTING peuvent également être combinés en quatre 2) Le numéro de série est affiché...
Page 28 5.3 Réinitialisation des réglages Le menu de la caméra dispose de plusieurs op- tions pour réinitialiser les paramètres modifiés sur les valeurs d’usine . Pour effacer les préréglages, les modèles et les tours mémorisés, utilisez les fonctions SYSTEM  ...
Page 29 Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � 2,3 kg CARTONS ET EMBALLAGE ➂ PAPIER À TRIER Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Page 30 a Ligne menu Sélection /S ous-menu Réglage ; Fonction SYSTEM – Affichage des informations sur le type de caméra et sur les réglages de l’interface, comme après le démarrage DOME INFO – BACK* Retour au niveau supérieur du menu EXIT* Quitter le menu Numéro de série CONFIRM...
Page 31 a Ligne menu Sélection /S ous-menu Réglage ; Fonction FUNCTION – Possibilités de mémorisation PRESET – Les préréglages sont sauvegardés à l’aide des commandes correspondantes du pupitre de commande SCAN NUMBER 1…4 – Sélectionner le numéro du Scan à mémoriser SCAN SPEED 1…...
Page 32 b Ligne menu Sélection / Sous-menu Réglage ; Fonction 1. LENS – Objectif MANUAL Diaphragme fixe INDOOR Zone d’utilisation : en intérieur 1. MIN SHU. 1/25 = durée obturation max. [s] pour l’extérieur DC ↲ 1. MODE 1⁄50, FLK (= 1⁄100), 1/200 … 1⁄50 000 = durée obturation min. [s] pour l’extérieur 2.
Page 33 b Ligne menu Sélection /S ous-menu Réglage ; Fonction 7. SPECIAL ↲ – Fonctions particulières Pas de nom de caméra affiché Pour saisir le nom de la caméra à afficher, sélectionnez un signe ou une fonction 1. CAM TITLE et confirmez. ON ↲...

Ce manuel est également adapté pour:

18.9931