Manuels Connexes pour AEG MICROMAT KM9800E
Sommaire des Matières pour AEG MICROMAT KM9800E
- Page 1 MICROMAT KM9800E Four électrique encastrable Notice d’utilisation et d’installation...
- Page 2 Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et la conserver pour pouvoir la consulter ultérieurement. Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ultérieur de l’appareil. Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : Consignes de sécurité Avertissement : conseils pour votre sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Notice d'utilisation ......... Sécurité... - Page 4 Gril............48 Tableau des grillades .
-
Page 5: Notice D'utilisation
Notice d'utilisation 1 Sécurité Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes : – directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension – directive 89/336/CEE du 03.05.1989 relative à la compatibilité élec- tromagnétique (CEM) y compris la directive de révision 92/31/CEE – directive 93/68/CEE du 22.07.1993 relative à la certification CE Sécurité... - Page 6 Sécurité pendant l'utilisation • Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la préparation de re- pas ménagers, donc pour la cuisson et le rôtissage des aliments. • Attention lors du raccordement d'appareils électriques aux prises de courant situées à proximité de l'appareil. Les câbles de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des zones de cuisson chaudes ni être coincés dans la porte du four chaud.
- Page 7 Micro-ondes • Mettre uniquement en marche l’appareil lorsque des plats ont été placés dans le foyer de cuisson. L’appareil pourrait subir un excès de charge s’il ne contient pas de plats. • Utiliser uniquement de la vaisselle adaptée au micro-ondes (se re- porter au chapitre intitulé...
- Page 8 S’assurer que lors de la cuisson/ réchauffage des plats, une tempéra- ture minimum de 70°C est atteinte. Pour ce faire, consulter les indica- tions de puissance et de durée figu- rant dans les tableaux. Pour mesurer la température des plats, ne jamais utiliser un thermomètre au mercure ou un thermomètre à...
- Page 9 Ne pas utiliser l'appareil... • Pour la cuisson des oeufs à la co- que (pour des œufs sur le plats, piquer d’abord les œufs pour en recueillir le jaune) et des escargots deBourgogne, car ceux-ci éclatent sinon, • Pour réchauffer de grandes quantités d'huile de table (fondue, friture) et les boissons à...
-
Page 10: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement Elimination du matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune. Appareils usagés Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit... -
Page 11: Description De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble Bandeau de commande Poignée de la porte Porte en verre Bandeau de commandes Indic. du four Touches de fonction Four... -
Page 12: Equipement Du Four
Equipement du four Résistance du gril Générateur de micro- Niveaux de gradin ondes Eclairage du four Fonds en verre, amovible Gradin fil, amovible Accessoires du four Grille Pour plats, moules à gâteaux, rôtis et grillades. Plaque de préparation des tarti- nes à... -
Page 13: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Régler et modifier l’heure du jour Le four ne fonctionne que si le réglage de l’heure du jour a été effectué. Après le branchement de l’appareil ou après une coupure d’électricité, la flèche indiquant Heure cli- gnote automatiquement. -
Page 14: Premier Nettoyage
Premier nettoyage Il est conseillé de nettoyer soigneusement le four avant la première uti- lisation. Avertissement : N‘utilisez pas de produits détergents agressifs ou abra- sifs ! La surface pourrait être endommagée. Pour nettoyer les parties métalliques du décor, utilisez les produits de nettoyage classiques vendus dans le commerce. -
Page 15: Insérez La Grille
Insérez la grille Sécurité du retrait et protection contre le renversement Tous les éléments à encastrer possèdent sur le côté droit et sur le côté gauche une petite bosse vers le bas. Veuillez toujours placer les éléments à encastrer de telle façon que cet- te voûte se trouve derrière dans l’espace de cuisson. -
Page 16: Commande Du Four
Commande du four La commande électronique du four Programmes Cuisson/Rôtissage Température/Heure du jour/Puissance du micro- ondes Symbole du thermomètre Fonction du micro-ondes Affichage du poids Fonctions du four Mémoire : P / Essai : d Fonctions de durée Durée de fonctionnement Touche Stop/ Touche démarrage Retour... - Page 17 Allumer le four 1. Appuyez sur la touche Grill . La fonction Four Gril s’affiche. Un conseil de température s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Début pour lancer la fonction Four Gril Modifier la température du four A l’aide de la touche difier la température en l’augmen- tant ou en la diminuant.
-
Page 18: Fonctions De Four
Eteindre le four Pour éteindre le four, appuyez une nouvelle fois sur la touche Arrêt jusqu’à ce que l’heure du jour et éventuellement la chaleur résiduelle s’affichent. Ventilateur de refroidissement Le ventilateur se met en route automatiquement afin de maintenir les surfaces de l’appareil froides. -
Page 19: Micro-Ondes
Micro-ondes 1. Le cas échéant, éteindre l’appareil à l’aide de la touche Arrêt princi- pale. 2. Le réglage de la puissance souhaitée s'effectue en appuyant Micro- ondes une seconde fois sur la touche. • Les options de réglage se présen- tent pas intervalle de 100et sont comprises entre 1 000 et 100 Watts. - Page 20 4. La durée réglée commence son compte à rebours en appuyant sur la touche Début Le symbole de Duree s’allume. • Pendant que la durée s’écoule, il est possible de modifier la puissance Micro-ondes en ap- puyant sur la touche. •...
-
Page 21: Fonction Mixte
Fonction mixte 1. Le cas échéant, éteindre l’appareil à l’aide de la touche Arrêt 2. Appuyer sur la touche Grill . La fonctionFour Gril s’affiche. 3. A l’aide de la touche sé- lectionner la température souhaitée. 4. Le réglage de la puissance du micro- ondes souhaitée s'effectue en ap- puyant une seconde fois sur la touche Micro-ondes... -
Page 22: Activation Rapide Des Micro-Ondes
• Pendant que la durée s’écoule, il est possible d’augmenter celle-ci en appuyant sur la touche ou de la diminuer à l’aide de la touche 7. Lorsque le temps est écoulé, un si- gnal retentit pendant 2 minutes. L’appareil s’éteint. Le symbole de Duree clignote et le voyant indi- quant l'heure du jour apparaît. -
Page 23: Conseils Sur Le Réglage De La Puissance
Lorsque le temps est écoulé, un si- gnal retentit pendant 2 minutes. L’appareil s’éteint. Le symbole de Duree clignote et l’heure du jour s’affiche. Pour désactiver le signal : Appuyez sur une touche quel- conque. Conseils sur le réglage de la puissance Le tableau indique le réglage de puissance optimal pour les cycles de cuisson mentionnés. -
Page 24: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Programmes du micro-ondes Pour utiliser cette fonction, se reporter aux programmes indiqués (voir le chapitre intitulé “ Applications, tableaux et conseils / Programmes”). 1. Le cas échéant, éteindre l’appareil à l’aide de la touche Arrêt 2. Appuyer une seconde fois sur la touche Programmes de cuisson pour sélectionner le programme souhaité... - Page 25 4. Appuyer sur la touche Début permet de démarrer le compte à re- bours de la durée définie. Les sym- boles de Duree et ”min” s’allument. • Lorsque le temps est écoulé, un si- gnal retentit pendant 2 minutes. Le micro-ondes s’éteint. Le symbole de Duree clignote.
-
Page 26: Fonction Mémoire
Fonction Mémoire La fonction Mémoire permet de mémoriser un réglage que vous utilisez de manière répétée. 1. Réglage de la fonction four, de la température et, le cas échéant des fonctions de l’horloge Duree et/ou Fin réglage de la fonction Micro-ondes et Duree 2. -
Page 27: Fonctions De L'horloge
Fonctions de l'horloge Indicateurs de température Fonctions de l'horloge Heure du jour Durée/Fin/Temps de fonctionnement Fonctions de l'horloge Touches de sélection Minuterie Permet le réglage de la minuterie. Un signal sonore retentit une fois le temps écoulé. Cette fonction n’a aucune incidence sur le fonctionnement du micro- ondes et du four. - Page 28 Remarques générales • Dès qu’une des fonctions Horloge est sélectionnée, le symbole corres- pondant clignote pendant environ 5 secondes. Pendant ce temps, il vous est possible de régler les temps souhaités ou de modifier ceux-ci à l’aide de la fonction •...
- Page 29 Minuterie 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l’horloge jusqu’à ce que le symbole de la Minuterie clignote. 2. A l’aide de la touche , sé- lectionnez la durée souhaitée ( 99,00 minutes max.). Au bout d’env. 5 secondes, l’indica- teur affiche le temps résiduel.
- Page 30 Durée micro-ondes min. 1. Sélectionnez la fonction Micro-on- des et réglez la puissance en ap- puyant plusieurs fois sur la touche Micro-ondes M. 2. A l’aide de la touche , ré- glez la durée de cuisson souhaitée. Le symbole de Duree clignote.
- Page 31 Duree 1. Sélectionnez une fonction du four et une température à l’aide de la touche 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l’horloge jusqu’à ce que le symbole de Duree clignote. 3. A l’aide de la touche , sé- lectionnez la durée de cuisson sou- haitée.
- Page 32 1. Sélectionnez une fonction du four et une température à l’aide de la touche 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Fonctions de l’horloge jusqu’à ce que le symbole de Fin clignote. 3. A l’aide de la touche , sé- lectionnez l’heure de fin souhaitée.
- Page 33 Utilisation combinée des fonctions Duree et Fin Il est possible d’utiliser simultanément les fonctions Duree et Fin lorsque le four doit s’allumer et s’éteindre automatiquement à une heure différée. 1. Sélectionnez une fonction du four et une température. 2. A l’aide de la fonction Duree , sé- lectionnez la durée de cuisson de la préparation,...
-
Page 34: Autres Fonctions
Autres fonctions Désactivation de l’affichage La désactivation de l’affichage de l’heure permet d’économiser de l’énergie. Désactiver l’affichage 1. Le cas échéant, éteindre l’appareil à l’aide de la touche Arrêt . Aucune chaleur résiduelle ne doit être affichée. 2. Appuyer simultanément sur les tou- ches Fonctions de l’horloge , jusqu’à... -
Page 35: Sonnerie Associée Aux Touches
Désactiver la sécurité enfants 1. Le cas échéant, allumez l’appareil à l’aide de la touche principale Arrêt 2. Appuyez simultanément sur les touches de programmes de cuisson , jusqu’à ce que SAFE ne soit plus affiché. La sécurité enfants est maintenant désactivée et le four est de nouveau en état de marche normal. -
Page 36: Conseils D'utilisation Et Guide Des Cuissons
Conseils d’utilisation et guide des cuissons Micro-ondes Conseils relatifs au fonctionnement Généralités • Laisser reposer les plats quelques minutes après que l'appareil s’est éteint (se reporter aux tableaux des micro-ondes : temps de repos). • Les emballages en aluminium, les récipients en métal, etc. doivent être retirés avant la préparation des plats. - Page 37 Décongeler les fruits et légumes – Ne pas décongeler les fruits et légumes devant être traités crus dans l’appareil, mais à température ambiante. – Les fruits et légumes destinés à être cuits peuvent être directement placés dans le micro-ondes à une puissance élevée, sans avoir été préalablement décongelés.
-
Page 38: Vaisselle Et Supports Adaptés
Vaisselle et supports adaptés Micro-ondes M Four Gril Vaisselle/Support Décongé- Réchauf- Cuisson lation fage Verre et porcelaine allant au four (sans piècesmétalliques, par ex. le Py- rex, verre Jenaer) Verre et porcelaine n’allant pas au four Verre et vitrocéramique fabriqués à partir de matériaux résistant au feu/ gel (par ex. - Page 39 Autres consignes… • Les aliments on tune forme et une nature différente. Ils sont préparés selon des quantités diverses. C’est pourquoi les temps de cuisson et les puissances nécessaires pour la décongélation, le réchauffage ou la cuisson doivent être différents. La règle générale est la suivante : Quantité...
-
Page 40: Tableau De La Cuisson Au Micro-Ondes
Tableau de la cuisson au micro-ondes Décongélation Micro-ondes M Plat Temps de Quantité Puissance Durée repos en Remarques en g en Watt en min. min. Viande Morceau entier 10-12 10-15 Remuer de temps de viande en temps Steaks 5-10 Remuer de temps Viande hachée 10-15 10-15... - Page 41 Micro-ondes M Plat Temps de Quantité Puissance Durée repos en Remarques en g en Watt en min. min. Gâteaux/pâtisserie Pâte levée 1 Pièce 15-20 Tarte au froma- 1 Pièce 15-20 Tourner l’assiette ge blanc de temps en temps Gâteaux (tartes à 1 Pièce 15-20 la crème)
- Page 42 Micro-ondes M Plat Temps de Quantité Puissance Durée repos en Remarques en g en Watt en min. min. Plats cuisinés 400-500 S’il y a lieu, retirer le couvercle en alu Plat cuisiné sur- 400-500 14-20 et remuer de gelé temps en temps Lait 1 Tasse 1000...
- Page 43 Cuisson Micro-ondes M Plat Quan- Puissan- Temps de Durée tité en ce en repos en Remarques en min. Watt min. Morceau entier de 8-10 Cuire couvert, poisson remuer plusieurs fois de temps en Filet de poisson temps Légumes, temps de 12-16 cuisson court, frais Légumes, temps de...
-
Page 44: Tableau Des Fonctions Combinées Du Four
Tableau des fonctions combinées du four Fonctions du four Gril + Micro-ondes Temp Micro- Gradin Durée Fonct. Préci- ondes M Plat Platà rôti . en d’enfour- du four sions °C Watt nement Retour- nez au bout de Demis 20 min. poulets 5 min. - Page 45 Temp Micro- Gradin Durée Fonct. Préci- ondes M Plat Platà rôti . en d’enfour du four sions °C Watt -nement Gâteau Tournez fromage de temps congelé, en temps 2 x 70 g Tournez Toasts au de temps jambon en temps, Préchauffez et au fro- retour-...
-
Page 46: Astuces Pour L'utilisation Du Micro-Ondes
Astuces pour l’utilisation du micro-ondes Résultat Solution Aucune instruction n’existe concer- Se fier à un aliment similaire ou proche. Aug- nant la quantité des aliments à menter ou diminuer les temps de cuisson se- préparer. lon la règle suivante : Quantité... -
Page 47: Essais De Plats Conformément À La Norme Iec 60705
Essais de plats conformément à la norme IEC 60705 (puissance du micro-ondes : 1000 Watt) La qualité et le fonctionnement des appareils à micro-ondesont été tes- tés par des instituts de contrôle au moyen d’essais réalisés sur des plats spéciaux. Niveau Temps de Puissance... -
Page 48: Gril
Gril Fonction four Gril la température doit être réglée sur le maximum Avertissement : Fermez toujours la porte du four lorsque vous faites griller un aliment. • Utilisez simultanément la lèchefrite et la grille lorsque vous faites griller un aliment. •... -
Page 49: Programmes
Programmes L’appareil dispose de 10 fonctions-programmes, qui peuvent être sélec- tionnées les unes après les autres à Programmes de cuisson l’aide de la touche. Pour les réglages, se reporter au chapitre intitulé Fonctions: program- mes supplémentaires dumicro-ondes. Poids Pré- Fonc- réglage tion de Pro-... - Page 50 Poids Pré- Fonc- réglage tion de Pro- Fonc- Recette selon le maintien Préré- gramme tion min. max. temps de au chaud glage cuisson “HH“ Petite quantité de légu- 15 min. mes sur- 800 g 100 g 1 000 g 44 sec. gelés + 50 ml d’eau...
-
Page 51: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Avertissement: Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Avertissement: Par mesure de sécurité, il est interdit de nettoyer le four avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression! Attention : N’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif, causti- que ou d’objet tranchant. -
Page 52: Grille D'enfournement
Grille d’enfournement Pour le nettoyage, la grille d’enfournement doit être retirée du four. Retrait de la grille d’enfournement Pour démontez la grille, soulevez-la, puis détachez-la des fixations du haut. Installation de la grille d’enfour- nement Installez la grille en l’accrochant aux fixations du haut. -
Page 53: Éclairage Du Four
Éclairage du four Avertissement : Risque d'électrocution ! Avant de remplacer la lampe du four : • Mettez le four hors service ! • Enlevez les fusibles ou débranchez les disjoncteurs de l’armoire à fusibles. Placez un torchon sur la sole du four afin de protéger la lampe du four et la vitre de protection. -
Page 54: Que Faire Si
Que faire si … Symptômes Cause possible Solution Le four ne chauffe pas. Le four n’est pas allumé. Allumez le four. L’heure du jour n’est Réglez l’heure du jour. pasréglée. Les réglages nécessaires n’ont Contrôlez tous les réglages. pas été effectués correcte- ment. - Page 55 Avertissement ! Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. Des réparations inadéquates peu- vent s’avérer très dangereuses pour l’utilisateur. En cas d’erreur de manipulation de la part de l’utilisateur, le déplace- ment du technicien du service après-vente ou du vendeur peut être facturé...
-
Page 56: Instructions D'installation
Instructions d'installation Avertissement : Le montage et le branchement du nouvel appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces recommandations. Consignes de sécurité pour l’installateur •... - Page 57 380-383 380-383...
- Page 58 380-383 alternativ...
-
Page 63: Service Après-Vente
Service après-vente En cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre “Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à remédier au dysfonctionnement, veuillez contacter votre vendeur ou à défaut le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera l’adresse service après-vente. - Page 64 à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 315 7864 11-A-251005-02 Sous réserve de modifications...