Manuels Connexes pour Honeywell HRXD9
Sommaire des Matières pour Honeywell HRXD9
- Page 1 HRXD9, HRXD16 Modèles 9 16 canaux Magnétoscope numérique Guide de l'utilisateur Document 900.0856 - 12/06 Rev 1 00...
-
Page 3: Risque D' É Lectrocution Ne Pas Ouvrir
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. Les informations contenues dans ce manuel sont réputées exactes en date de publication. Honeywell décline toute responsabilité en regard de tout problème résultant de l’ utilisation du même. Les informations mentionnées dans ce document peuvent faire l’... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Guide de l’ utilisateur Consignes de sécurité importantes 1. Lisez les instructions. 13. Dégâts nécessitant réparation Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être Débranchez l'appareil de la prise de courant et adressez-vous au lues avant de mettre l’appareil en marche. personnel qualifié... -
Page 5: Table Des Matières
Magnétoscope numérique Table des matières Chapitre 1 — Introduction................1 Caractéristiques ..................1 Présentation technique................1 Chapitre 2 — Installation................5 Contenu du carton ..................5 Outils nécessaires à l’ installation............. 5 Connexion de l’ entrée vidéo..............6 Connexion de la vidéo en boucle.............. 6 Connexion de l’... - Page 6 Guide de l’ utilisateur Voyant Alimentation................16 Bouton Entrée..................16 Bouton SEARCH ..................17 Bouton PLAY/PAUSE ................17 Bouton RW (Rembobiner – Rewind)............17 Bouton FF (Avance rapide – Fast Forward)..........17 Bouton FORWARD................. 17 Bouton BACKWARD................17 Navette ....................18 Molette....................
- Page 7 Magnétoscope numérique É cran Entrée texte .................. 71 É cran É vénement de système ..............75 É cran É tat de l’ événement..............79 Chapitre 4 — Fonctionnement ..............81 Mise en marche ..................81 Contrô le direct..................81 Mode d’ incrustation active ..............82 Mode IDI ....................
- Page 8 Guide de l’ utilisateur Annexe B — Lecture de clips vidéo ............109 Annexe C — WebGuard................112 Mode Surveillance Web ................. 113 Mode Recherche Web ................115 Annexe D — Chevauchement des heures ..........117 Annexe E — Dépannage................118 Annexe F —...
- Page 9 Magnétoscope numérique Liste des illustrations Image 1 — Installation DVR typique ..................3 Image 2 — Panneau arrière du DVR 16 canaux ..............5 Image 3 — Connecteurs d’ entrée vidéo..................6 Image 4 — Connecteurs vidéo en boucle ................6 Image 5 — Connecteurs de sortie vidéo.................6 Image 6 —...
- Page 10 Guide de l’ utilisateur Image 49 — É cran de configuration WebGuard..............41 Image 50 — É cran de configuration Notification – Courriel ...........42 Image 51 — É cran de configuration Authentification .............42 Image 52 — É cran de configuration Notification – Rappel.............43 Image 53 —...
- Page 11 Magnétoscope numérique Image 100 — É cran Visualisation de préréglage..............84 Image 101 — Menu PTZ ......................85 Image 102 — Commandes PTZ ...................85 Image 103 — Menu É cran spot ....................87 Image 104 — Menu Séquence .....................87 Image 105 — Menu de la souris ...................88 Image 106 —...
- Page 12 Guide de l’ utilisateur...
-
Page 13: Chapitre 1 - Introduction
Magnétoscope numérique Chapitre 1 — Introduction Caractéristiques Votre magnétoscope numérique couleur (DVR – Digital Video Recorder) vous offre des capacités d’enregistrement pour neuf voire seize entrées caméra. Il propose une qualité d’image exceptionnelle, que ce soit en mode direct ou lecture, et présente les caractéristiques suivantes: Ÿ... - Page 14 Guide de l’ utilisateur Le DVR convertit les vidéos analogiques NTSC ou PAL en images numériques et les enregistre sur un disque dur. Grâce au disque dur, vous accédez aux vidéos enregistrées presque instantanément : oubliez les rembobinages de bandes. La technologie vous permet également de visualiser des enregistrements vidéos alors que le DVR poursuit ses enregistrements.
-
Page 15: Image 1 - Installation Dvr Typique
Magnétoscope numérique Image 1 — Installation DVR typique... - Page 16 Guide de l’ utilisateur...
-
Page 17: Chapitre 2 - Installation
Magnétoscope numérique Chapitre 2 — Installation Contenu du carton Le carton contient les éléments suivants: Ÿ Magnétoscope numérique Ÿ Cordon d'alimentation Ÿ Guide de l’utilisateur Ÿ Guide de l’utilisateur multilingue (RASplus CD-ROM) Ÿ Guide de l’utilisateur RASplus (service d’accès distant) Ÿ... -
Page 18: Connexion De L'entrée Vidéo
Guide de l’ utilisateur Votre DVR peut être utilisé avec des appareils NTSC ou PAL. REMARQUE : vous ne pouvez mélanger les appareils NTSC et PAL. Vous ne pouvez, par exemple, pas utiliser une caméra PAL avec une unité vidéo NTSC. Connexion de l’entrée vidéo Image 3 —... -
Page 19: Connexion D'un Écran Vga
Magnétoscope numérique Vous pouvez connecter jusqu'à quatre écrans spot au DVR. Connectez-les aux connecteurs SPOT 1, SPOT 2, SPOT 3 et SPOT 4, selon vos besoins. REMARQUE : lorsque le DVR est en mode Recherche, il peut afficher la vidéo en direct sur l’... -
Page 20: Connexion D'alarmes
Guide de l’ utilisateur Connexion d’alarmes Image 8 — Connecteurs d’ entrée d’ alarme REMARQUE : pour réaliser une connexion sur la Barrette de connexion d’ alarme, maintenez enfoncé le bouton et insérez le câble dans l’ orifice sous le bouton. Après avoir relâché... -
Page 21: Connexion Au Port Rs485
Magnétoscope numérique Un signal externe vers l’Entrée réinit. alarme permet de réinitialiser à la fois le signal de Sortie alarme et l’alarme interne du DVR. Les commutateurs mécaniques ou électriques peuvent être câblés aux connecteurs ARI (Entrée réinit. alarme) et GND (Terre). La tension de seuil est de 0,3 V et devrait être stable pendant au moins 0,5 seconde pour être détectée. -
Page 22: Connexion Au Port Rs232
Guide de l’ utilisateur Une imprimante USB PostScript™ (non fournie) peut être connectée à un des ports. Vous pouvez imprimer les images sélectionnées résultant d’une recherche. Reportez-vous au Chapitre 4 — Fonctionnement, Recherche vidéo. Un convertisseur USB/Série peut être connecté au port USB. De nombreux dispositifs d’entrée de texte peuvent être utilisés au moyen d’un convertisseur USB/Série. -
Page 23: Connexion Au Port Réseau
Magnétoscope numérique AVERTISSEMENT : si le périphérique SCSI est éteint lorsqu’ il est en cours de fonctionnement, le système DVR peut ne pas fonctionner normalement. Connexion au port réseau Image 16 — Connecteur Réseau Le DVR peut être mis en réseau grâce à un connecteur Ethernet 10/100 Mb. Connectez un câble Cat5 doté... -
Page 24: Connexion Du Cordon D' Alimentation
Guide de l’ utilisateur Pour réinitialiser l’appareil, vous aurez besoin d’un trombone désenroulé 1. Arrêtez le DVR. 2. Remettez-le en marche. 3. Lors de l’initialisation du DVR, les voyants du panneau frontal clignotent. Lorsque l’un des 8 voyants de caméra clignote, insérez la pointe d’un trombone dans le trou sans légende situé... -
Page 25: Chapitre 3 - Configuration
Magnétoscope numérique Chapitre 3 — Configuration REMARQUE : avant de poursuivre, l’ installation de votre DVR doit être terminée. Reportez-vous au chapitre 2 – Installation. Contrô les du panneau avant Image 19 — Panneau avant du DVR 16 canaux Caméras Panique Navette Molette... -
Page 26: Boutons Caméra (1 À 16)
Guide de l’ utilisateur Image 20 — Télécommande à infrarouge Spot Display Sequence Freeze Alarm Spot Display É tablir / Aller à préréglages Zoom avant / arrière Menu Boutons fléchés Zoom Panique Stop Pause Play Précédent Suivant REMARQUE : certains boutons sur la télécommande à infrarouge peuvent ne pas être pris en charge, selon le modèle de DVR. -
Page 27: Bouton Display
Magnétoscope numérique Bouton DISPLAY Le bouton (AFFICHAGE) a deux fonctions. D’une part, il permet de passer d’un DISPLAY format d’affichage à un autre. Les formats disponibles sont les suivants : plein écran, 4x4, 3x3, 2x2 et PIP (image dans l’image). D’autre part, si vous maintenez le bouton appuyé pendant 5 secondes ou plus, vous alternerez entre Sortie vidéo (Sortie BNC ou SVHS) et Sortie VGA. -
Page 28: Bouton Ptz
Guide de l’ utilisateur Bouton PTZ Appuyez sur le bouton pour passer au mode PTZ (Panorama/Bascule/Zoom) qui vous permet de commander les caméras dûment configurées. Boutons fléchés Haut, Bas, Gauche, Droite Ces boutons vous permettent de naviguer dans les menus et l’interface graphique utilisateur. Vous pouvez également les utiliser pour changer des valeurs en sélectionnant un paramètre dans le menu, puis en utilisant les boutons fléchés Haut et Bas pour augmenter ou diminuer sa valeur. -
Page 29: Bouton Search
Magnétoscope numérique Bouton SEARCH Appuyez sur le bouton SEARCH (RECHERCHE) pour entrer dans le menu Recherche. Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le menu Recherche. Pour passer au mode Recherche depuis le mode Contrôle direct, vous devez ouvrir une session dans le système en tant qu’utilisateur habilité. -
Page 30: Navette
Guide de l’ utilisateur Navette La Navette fonctionne uniquement en mode Lecture. La Navette dispose d’un ressort qui la ramène automatiquement en position centrale lorsqu’elle est relâchée. Tourner la Navette dans le sens horaire lit la vidéo vers l’avant. Tourner la Navette dans le sens anti-horaire lit la vidéo vers l’arrière. -
Page 31: Configuration Initiale
Magnétoscope numérique Configuration initiale Avant la première utilisation de votre DVR, vous souhaitez procéder à quelques réglages initiaux. Ceci comprend des éléments comme l’heure, la date, la langue d’affichage, les caméras, l’audio, le contrôle à distance, le mode d’enregistrement, le réseau et les mots de passe. Votre DVR peut être configuré... -
Page 32: É Cran De Configuration
Guide de l’ utilisateur É cran de configuration Image 22 — É cran de configuration Appuyez sur le bouton pour entrer dans l’écran de configuration. MENU Lors de la configuration du DVR, vous devrez, à plusieurs occasions, saisir des noms et des titres. -
Page 33: Informations Sur Le Système
Magnétoscope numérique Informations sur le système Sélectionnez Informations, puis appuyez sur le bouton . L'écran Informations apparaî t. Image 24 — É cran Informations Dans l’écran Informations, vous pouvez décrire le site, assigner un code d’identification au système, sélectionner la langue d’affichage des écrans, afficher le numéro de version du logiciel, mettre à... -
Page 34: Image 25 - É Cran Mise À Niveau
Guide de l’ utilisateur Pour mettre à niveau le logiciel, reliez au DVR un dispositif USB contenant le fichier de mise à niveau. Sélectionnez Mise à niveau… , puis appuyez sur le bouton . L'écran Mise à niveau s’affiche. L’écran affiche les noms des fichiers de mise à niveau disponibles. L’extension «... -
Page 35: Image 27 - É Cran Exportation De Configuration
Magnétoscope numérique Pour exporter les paramètres du DVR actuels, reliez un dispositif USB au DVR. Sélectionnez Configuration – Exportation… , puis appuyez sur le bouton . Sélectionnez la case située à côté de Nom du fichier, puis appuyez sur le bouton . -
Page 36: Configuration Date/Heure
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez Effacer toutes les données… , puis appuyez sur le bouton pour effacer toutes les données vidéo. Le système vous demandera de confirmer que vous souhaitez effacer toutes les données avant que le DVR ne réalise l’opération. L’option Effacer toutes les données… n’efface pas le journal du système. -
Page 37: Image 30 - É Cran De Configuration Des Vacances
Magnétoscope numérique Sélectionnez la case Format située à côté d’Heure, puis appuyez sur le bouton . Sélectionnez un des trois formats d’heure disponibles, puis appuyez sur le bouton pour enregistrer le format que vous avec choisi. REMARQUE : l’ horloge ne se mettra pas en route tant que vous n’ aurez pas sélectionné Enregistrer, puis appuyé... -
Page 38: Image 31 - É Cran Sync. Heure
Guide de l’ utilisateur Image 31 — É cran Sync. Heure Sélectionnez la case située à côté de Synchr. automatique… , puis appuyez sur le bouton Vous pouvez ainsi activer ou désactiver cette option. Sélectionnez la case située à côté de Serveur de synchronisation, puis appuyez sur le bouton . -
Page 39: É Cran Stockage
Magnétoscope numérique É cran Stockage Sélectionnez Stockage dans le menu Système, puis appuyez sur le bouton . L’écran de configuration Stockage apparaî t affichant des informations sur les dispositifs de stockage du DVR. Image 32 — É cran Stockage – Informations Les informations figurant dans la colonne Type décrivent le dispositif de stockage. -
Page 40: Image 34 - É Cran Informations Du Dispositif
Guide de l’ utilisateur REMARQUE : un disque dur USB peut être formaté pour n’ être utilisé que pour l’ archivage. REMARQUE : le DVR ne prend pas en charge les disques durs USB dont la version est antérieure à 2.0. REMARQUE : les mises à... -
Page 41: Image 35 - É Cran Stockage - É Tat
Magnétoscope numérique Image 35 — É cran Stockage – É tat La colonne Type affiche le type de dispositif de stockage. La colonne Disque mauvais affiche le pourcentage de mauvais secteurs. Non formaté indique que le dispositif n’est pas formaté. La colonne Température affiche la température du dispositif de stockage. -
Page 42: É Cran De Configuration Utilisateur
Guide de l’ utilisateur É cran de configuration Utilisateur Sélectionnez Utilisateur dans le menu Système, puis appuyez sur le bouton . L’écran de configuration Utilisateur affiche les groupes et utilisateurs autorisés. Vous pouvez ajouter ou supprimer des groupes et des utilisateurs. Lorsque vous ajoutez un groupe, vous pouvez lui assigner des niveaux de droit. -
Page 43: Image 37 - É Cran De Configuration Nouveau Groupe
Magnétoscope numérique La colonne vous permet de supprimer un nom d’utilisateur ou un groupe entier. Si l’icône est grisée, ce groupe ou utilisateur ne peut pas être supprimé. Sélectionnez l’icône , puis appuyez sur le bouton . Le système vous demandera de confirmer que vous souhaitez supprimer l’utilisateur ou le groupe. -
Page 44: Image 38 - É Cran De Configuration Nouvel Utilisateur
Guide de l’ utilisateur Ÿ Commande PTZ — L’utilisateur peut contrôler la caméra PTZ sur un système local ou un PC qui exécute le RAS. Ÿ Commande de sortie d’ alarme — L’utilisateur peut réinitialiser les sorties du DVR y compris l’alarme interne pendant une alarme en appuyant sur le bouton ALARM sur un... -
Page 45: É Cran Arrêter
Magnétoscope numérique Sélectionnez la case située à côté de Fermer session auto. pour choisir dans une liste le délai au bout duquel la session de l’utilisateur sera automatiquement fermée. Les options sont : Jamais, 1 min., 3 min., 5 min., 10 min., 15 min., 20 min., 25 min., 30 min. et 1 h. Vous pouvez enregistrer vos modifications en sélectionnant Enregistrer, puis en appuyant sur le bouton . -
Page 46: Configuration Du Réseau Et De La Notification
Guide de l’ utilisateur Configuration du réseau et de la notification Dans l’écran principal, utilisez les boutons fléchés Gauche et Droite pour afficher le menu Réseau. Image 41 — Menu Réseau É cran Réseau Sélectionnez Réseau dans le menu Réseau, puis appuyez sur le bouton . -
Page 47: É Cran Configuration Lan
Magnétoscope numérique REMARQUE : les plus hautes qualités requièrent les plus grandes vitesses de transfert. La vitesse de transfert que vous définissez est la vitesse maximale. Selon l’ environnement réseau, cette vitesse peut ne pas être atteinte. REMARQUE : la vitesse d’ enregistrement locale peut être affectée par différentes conditions de bande réseau (vitesse de transfert). -
Page 48: Image 44 - É Cran Configuration Du Numéro De Port
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez la case située à côté de Serveur DNS. Appuyez sur les boutons fléchés Haut et Bas pour définir l’adresse IP du serveur DNS. Si vous configurez le serveur DNS, le nom de domaine du serveur DVRNS peut être utilisé au lieu de l’adresse IP lors de la configuration du serveur DVRNS. -
Page 49: Image 45 - É Cran Configuration Lan (Dhcp)
Magnétoscope numérique Image 45 — É cran Configuration LAN (DHCP) Si vous sélectionnez ADSL (PPPoE), vous pouvez configurer le réseau ADSL. REMARQUE : vous ne pouvez pas configurer en même temps l’ ADSL et le modem. Si le DVR est mis en réseau via modem, l’ ADSL (PPPoE) ne sera pas sélectionné. Image 46 —... -
Page 50: Configuration Modem
Guide de l’ utilisateur Configuration Modem Sélectionnez l’onglet Modem pour afficher l’écran Modem. Image 47 — É cran de configuration modem REMARQUE : Si le port RS232 est utilisé pour la commande à distance, le travail en réseau ne peut pas être configuré par le modem. Sélectionnez Activer, puis appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver cette option. -
Page 51: Configuration Du Dvrns (Service De Noms Du Dvr)
Magnétoscope numérique Configuration du DVRNS (Service de noms du DVR) Sélectionnez l’onglet DVRNS pour afficher l’écran DVRNS. Image 48 — É cran Configuration du DVRNS REMARQUE : Une fois les paramètres du réseau local (LAN) modifiés, configurez le DVRNS après avoir enregistré les modifications que vous avez apportées au réseau local en sélectionnant Enregistrer, puis en appuyant sur le bouton Sélectionnez Utiliser le Service de noms DVR, puis appuyez sur le bouton pour activer ou... - Page 52 Guide de l’ utilisateur Sélectionnez Utiliser le NAT, puis appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver cette option. REMARQUE : lorsque vous utilisez le dispositif NAT (Network Address Translation – Traduction d’ adresses de réseau), reportez-vous aux instructions du fabricant du NAT pour obtenir les paramètres de réseau corrects.
-
Page 53: Configuration De Webguard
Magnétoscope numérique Configuration de WebGuard Sélectionnez l’onglet WebGuard pour afficher l’écran WebGuard. Image 49 — É cran de configuration WebGuard Sélectionnez Utiliser le service de surveillance web, puis appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver cette option. Reportez-vous à l’Annexe C – WebGuard pour une description détaillée du service WebGuard. -
Page 54: Image 50 - É Cran De Configuration Notification - Courriel
Guide de l’ utilisateur Image 50 — É cran de configuration Notification – Courriel Sélectionnez Activer, puis appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver cette option. Vous ne pouvez modifier les paramètres que si le courriel est activé. Sélectionnez la case située à côté de Serveur SMTP, puis appuyez sur le bouton . -
Page 55: Image 52 - É Cran De Configuration Notification - Rappel
Magnétoscope numérique Sélectionnez la case située à côté d’Expéditeur, puis saisissez l’adresse électronique de l’expéditeur du courriel. Pour ce faire, utilisez le clavier virtuel. REMARQUE : Pour être valide, une adresse e-mail doit inclure le caractère « @ ». Sélectionnez la case située à côté de Destinataire, puis saisissez l’adresse électronique du destinataire du courriel. -
Page 56: Configuration Des Dispositifs
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez la case située à côté d’Appel de ligne extérieure, puis saisissez le numéro qu’il faut composer pour obtenir une ligne extérieure depuis votre système téléphonique ; par exemple, le « 9 ». Sélectionnez la case située à côté de Numéro de téléphone de rappel, puis saisissez le numéro de téléphone du DVR. -
Page 57: É Cran De Configuration Caméra
Magnétoscope numérique É cran de configuration Caméra Sélectionnez Caméra dans le menu Dispositifs, puis appuyez sur le bouton . L’écran de configuration Caméra s’affiche. Image 54 — É cran de configuration Caméra Vous pouvez activer ou désactiver le numéro de caméra, et modifier le titre de chaque caméra en utilisant le clavier virtuel. -
Page 58: Image 55 - É Cran De Configuration Caméra - Ptz
Guide de l’ utilisateur Image 55 — É cran de configuration Caméra – PTZ REMARQUE : vous ne pouvez configurer les dispositifs PTZ que si le port PTZ est réglé sur RS232 ou RS485. Vous ne pouvez pas utiliser un modem si vous utilisez le port RS232 pour la commande PTZ. -
Page 59: É Cran De Configuration Audio
Magnétoscope numérique Sélectionnez la case Configuration… , puis appuyez sur le bouton . La fenêtre Configuration de port s’affiche. Image 57 — Fenêtre Configuration de port Configurez les paramètres du port en suivant les instructions du fabricant de la caméra PTZ. Vous pouvez enregistrer les modifications apportées aux caméras en sélectionnant Enregistrer, puis en appuyant sur le bouton . -
Page 60: É Cran Sortie D' Alarme
Guide de l’ utilisateur REMARQUE : le DVR n’ enregistre pas l’ audio si la vitesse d’ enregistrement est inférieure à 1 ips (image/s). Vous pouvez enregistrer les modifications apportées à l’audio en sélectionnant Enregistrer, puis en appuyant sur le bouton . -
Page 61: Image 60 - É Cran Sortie D' Alarme - Planifier
Magnétoscope numérique Image 60 — É cran Sortie d’ alarme – Planifier Vous pouvez ajouter et modifier les planifications de sortie d’alarme dans cet écran. Sélectionnez +, puis appuyez sur le bouton pour ajouter une planification. Sélectionnez les cases situées dans les différentes colonnes, puis appuyez sur le bouton pour modifier les informations contenues dans ces cases. -
Page 62: É Cran Affichage
Guide de l’ utilisateur É cran Affichage Sélectionnez Affichage dans le menu Dispositifs, puis appuyez sur le bouton . L’écran Affichage vous permet de sélectionner les informations qui seront affichées à l’écran. Image 61 — É cran Affichage – OSD Sélectionnez un élément, puis appuyez sur le bouton , pour activer ou désactiver cet élément. -
Page 63: Image 62 - É Cran Marge Osd
Magnétoscope numérique Ÿ Titre — Le titre de la caméra s’affiche dans le coin supérieur gauche de chaque écran de caméra. Ÿ Enregistrer — Les icônes liées à l’enregistrement s’affichent à l’écran de chaque caméra. Ÿ PTZ — L’icône s’affiche sur chaque écran de caméra PTZ. Ÿ... -
Page 64: Image 64 - É Cran É Cran Spot
Guide de l’ utilisateur Appuyez sur le bouton SEQUENCE , si vous souhaitez que le DVR affiche les caméras de façon séquentielle dans un des deux modes disponibles : « Complète » et « Incrustation ». En mode Complète, le DVR affiche les caméras de façon séquentielle en plein écran. En mode Incrustation, la fenêtre inférieure droite de l’écran avec le format multi-écran affiche les caméras de façon séquentielle. -
Page 65: É Cran Clé À Distance
Magnétoscope numérique Vous pouvez définir les caméras qui s’affichent de façon séquentielle sur les écrans spot. Sélectionnez la case correspondant à l’écran spot de votre choix dans la colonne Canaux, puis appuyez sur le bouton Vous pouvez enregistrer vos paramètres d’affichage en sélectionnant Enregistrer, puis en appuyant sur le bouton . -
Page 66: Paramètres D' Enregistrement
Guide de l’ utilisateur Paramètres d’ enregistrement Votre DVR offre toute une gamme de modes d’enregistrement flexibles. Vous pouvez le régler pour un enregistrement permanent ou uniquement selon des événements. Il peut être réglé pour continuer à enregistrer une fois que le disque dur est plein, en écrasant la vidéo plus ancienne, ou pour vous alerter lorsque le disque dur est plein et arrêter l’enregistrement. - Page 67 Magnétoscope numérique Sélectionnez la case située à côté de Temp. enreg. événement, puis configurez la durée d’enregistrement que vous souhaitez définir pour l’événement associé. La temporisation peut aller de 5 secondes à 15 minutes. Reportez-vous à l’écran Actions événement dans ce chapitre pour obtenir des informations sur l’enregistrement d’événements.
-
Page 68: É Cran Planifier
Guide de l’ utilisateur É cran Planifier Sélectionnez Planifier dans le menu Enregistrer, puis appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de configuration Planifier. Image 68 — É cran de configuration Planifier Vous pouvez programmer le DVR pour enregistrer uniquement à certains moments selon l’heure, le jour de la semaine et les vacances. -
Page 69: Image 69 - É Cran De Configuration Par Défaut
Magnétoscope numérique Lorsque le DVR est en mode Aucun enregistrement, il ne réalisera aucun enregistrement le jour défini et pendant l’intervalle configuré tant que personne n’appuie sur le bouton PANIC Utilisez le mode Aucun enregistrement lorsque vous ne voulez pas que le DVR enregistre pendant certaines heures. -
Page 70: É Cran Pré-Événement
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez les cases situées dans la colonne Qualité, puis appuyez sur le bouton pour configurer la qualité de l’image enregistrée pour l’enregistrement Heure et É vénement. Vous avez le choix entre : Très élevée, É levée, Standard ou Basse. nregistrer et en appuyant sur le Vous pouvez enregistrer les modifications en sélectionnant . -
Page 71: É Cran Archives
Magnétoscope numérique Vous pouvez enregistrer les modifications en sélectionnant Enregistrer et en appuyant sur le . Si vous sélectionnez Annuler, l’écran se ferme sans sauvegarder les modifications. bouton É cran Archives Sélectionnez Archives dans le menu Enregistrer, puis appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de configuration Archives. -
Page 72: Paramètres D' Événement
Guide de l’ utilisateur REMARQUE : si 15 ips, ou moins, ont été enregistrées par canal, 1 ips sera archivée, et si 30 ips ont été enregistrées par canal, 2 ips seront archivées. Si 16 à 29 ips ont été enregistrées par canal, 1 ou 2 ips seront archivées selon le nombre d’... -
Page 73: É Cran Entrée D' Alarme
Magnétoscope numérique É cran Entrée d’ alarme Sélectionnez Entrée d’ alarme dans le menu É vénement, puis appuyez sur le bouton L’écran Entrée d’ alarme s’affiche. Image 73 — É cran Entrée d’ alarme – Paramètres La barrette de connexion d’alarme située à l’arrière du DVR possède des entrées associées à chaque alarme. - Page 74 Guide de l’ utilisateur Image 74 — É cran Entrée d’ alarme – Actions 1 Vous pouvez configurer les actions que le DVR réalise lorsqu’il capte une entrée sur un de ses connecteurs d’entrée d’alarme. Sélectionnez la case de votre choix dans la colonne Enregistrer, puis appuyez sur le bouton Une liste des caméras apparaî...
-
Page 75: Image 75 - Menu Entrée D' Alarme : Notifier
Magnétoscope numérique Image 75 — Menu Entrée d’ alarme : Notifier Vous pouvez activer ou désactiver la liste entière en sélectionnant Notification, puis en appuyant sur le bouton . Pour activer ou désactiver des éléments individuellement, . Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton sélectionnez-en un, puis appuyez sur le bouton pour accepter vos changements. -
Page 76: É Cran Détection Du Mouvement
Guide de l’ utilisateur Vous pouvez enregistrer les modifications apportées à l’entrée d’alarme en sélectionnant Enregistrer, puis en appuyant sur le bouton . Sélectionnez Annuler si vous souhaitez fermer l’écran sans enregistrer les modifications. É cran Détection du mouvement Sélectionnez Détection du mouvement dans le menu É vénement, puis appuyez sur le bouton . -
Page 77: Image 79 - É Cran Blocs Min. De Détection De Mouvement
Magnétoscope numérique Image 79 — É cran Blocs min. de détection de mouvement Activez le paramètre Vue de la zone pour observer comment le DVR réagit au mouvement. Dans ce mode, la zone de détection de la vidéo s’affiche en vert. Tout mouvement détecté dans cette zone s’affiche en rouge. -
Page 78: Image 81 - Menu Zone De Détection De Mouvement
Guide de l’ utilisateur Image 81 — Menu zone de détection de mouvement Sélectionner — Permet d’activer les blocs sélectionnés pour détecter le mouvement. Effacer — Permet de désactiver la ligne sélectionnée afin qu’elle ne détecte pas le mouvement. Inverser — Permet d’activer les blocs sélectionnés désactivés et de désactiver les blocs sélectionnés activés. - Page 79 Magnétoscope numérique Sélectionnez la case située à côté de Diurne, puis appuyez sur le bouton . Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour régler l’intervalle de temps considéré comme diurne. Le DVR considérera l’intervalle de temps restant comme nocturne. Sélectionnez les onglets Actions 1 et Actions 2 pour afficher les écrans de configuration Détection de mouvement –...
- Page 80 Guide de l’ utilisateur REMARQUE : pour l’ action Sortie d’ alarme, la sortie et le bip d’ alarme que vous sélectionnez doivent être réglés sur le mode É vénement dans l’ écran de configuration Sortie d’ alarme (onglet Planifier). Sélectionnez la case de votre choix dans la colonne Notifier, puis appuyez sur le bouton Vous pouvez activer ou désactiver la liste entière en sélectionnant Notification, puis en appuyant sur le bouton...
-
Page 81: É Cran Perte Vidéo
Magnétoscope numérique É cran Perte vidéo Sélectionnez Perte vidéo dans le menu É vénement, puis appuyez sur le bouton . L’écran de configuration Perte vidéo s’affiche. Image 85 — É cran Perte vidéo – Paramètres Le DVR vérifie que rien ne voile la caméra. Sélectionnez le curseur située à côté de Vérifier l’... - Page 82 Guide de l’ utilisateur Sélectionnez la case de votre choix dans la colonne Enregistrer, puis appuyez sur le bouton Une liste des caméras apparaî t. Vous pouvez associer autant de caméras que vous souhaitez à cette camera. Si le DVR détecte une perte vidéo sur la caméra sélectionnée, il commence à enregistrer la vidéo de toutes les caméras associées.
-
Page 83: É Cran Entrée Texte
Magnétoscope numérique Sélectionnez la case de votre choix dans la colonne PTZ, puis appuyez sur le bouton . Une liste des préréglages PTZ s’affiche. Sélectionnez, pour chaque caméra PTZ, la position préréglée vers laquelle vous souhaitez qu’elle se dirige lorsque le DVR détecte une perte vidéo sur l’entrée de caméra associée. -
Page 84: Image 89 - É Cran Des Paramètres Du Dispositif D' Entrée De Texte
Guide de l’ utilisateur Image 89 — É cran des paramètres du dispositif d’ entrée de texte Sélectionnez la case située à côté de Port, puis appuyez sur le bouton . Vous avez le choix entre Aucun, RS232, RS485 et USB-Série (1~8). REMARQUE : si vous configurez le port comme Aucun, vous ne pourrez réaliser aucun changement dans cet écran. - Page 85 Magnétoscope numérique Sélectionnez la case située à côté de Fin de la transaction, puis appuyez sur le bouton Utilisez le clavier virtuel afin de saisir la chaî ne de Fin de la transaction. Reportez-vous à la documentation du fabricant du dispositif pour obtenir la chaî ne de texte que le dispositif envoie lorsqu’une transaction est terminée.
- Page 86 Guide de l’ utilisateur Le DVR peut être configuré pour réagir différemment à l’entrée de texte. L’entrée de texte peut être associée à des caméras, déclencher un connecteur de sortie d’alarme, faire sonner l’alarme interne du DVR, notifier des dispositifs différents, déplacer les caméras PTZ vers des positions préréglées et/ou afficher une caméra sur un écran SPOT.
-
Page 87: É Cran É Vénement De Système
Magnétoscope numérique Sélectionnez la case de votre choix dans la colonne PTZ, puis appuyez sur le bouton . Une liste des préréglages PTZ s’affiche. Sélectionnez, pour chaque caméra PTZ, la position préréglée vers laquelle vous souhaitez qu’elle se dirige lorsque le DVR détecte une entrée de texte. -
Page 88: Image 93 - É Cran Vérifier D' Enreg
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez la case Configuration… située à côté de Vérifier l’ enreg., puis appuyez sur le . L'écran Vérifier l’ enregistrement apparaî t. Sélectionnez Planification activée, bouton puis appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver cette option. Lorsqu’elle est activée, vous pouvez sélectionner le jour et l’intervalle de temps pour lesquels vous souhaitez que le DVR exécute un autodiagnostic sur l’enregistreur. -
Page 89: Image 95 - É Cran Configuration De S.m.a.r.t
Magnétoscope numérique Sélectionnez la case située à côté de Notif. disque mauvais, puis appuyez sur le bouton Sélectionnez le pourcentage de mauvais secteurs de disque à partir duquel vous souhaitez que le DVR déclenche une alerte. Ce pourcentage est compris entre 10 % et 90 %. Sélectionnez la case située à... -
Page 90: Image 96 - É Cran É Vénement De Système - Actions
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez l’onglet Actions pour afficher l’écran É vénement de système – Actions. Image 96 — É cran É vénement de système – Actions Le DVR peut être configuré pour réagir différemment aux événements de système. Les événements de système peuvent être associés à... -
Page 91: É Cran É Tat De L' Événement
Magnétoscope numérique Vous pouvez enregistrer les modifications apportées à l’écran É vénement de système en sélectionnant Enregistrer, puis en appuyant sur le bouton . Sélectionnez Annuler si vous souhaitez fermer l’écran sans enregistrer les modifications. É cran É tat de l’ événement Sélectionnez É... - Page 92 Guide de l’ utilisateur Disque presque plein sera sélectionné lorsque le DVR n’est pas dans le mode Recycler et que le niveau d’utilisation du disque atteint le pourcentage de disque presque plein que vous avez défini dans l’écran de configuration É vénement de système du menu É vénement. Disque plein sera sélectionné...
-
Page 93: Chapitre 4 - Fonctionnement
Magnétoscope numérique Chapitre 4 — Fonctionnement REMARQUE : il est entendu dans ce chapitre que votre DVR a été installé et configuré. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous référer aux Chapitres 2 et 3. Les commandes du DVR sont similaires à celles d’un magnétoscope traditionnel. Comme pour ce dernier, les fonctions principales sont l’enregistrement et la lecture vidéo. -
Page 94: Mode D' Incrustation Active
Guide de l’ utilisateur Appuyez sur le bouton SEQUENCE pour afficher les caméras de façon séquentielle. Dans l’un des formats multivision, appuyez sur ce bouton pour que le DVR parcourt les mises en page d’écran prédéfinies (Séquence complète). Ou, l’écran affichera de façon séquentielle en bas à droite les caméras en direct (Séquence d’incrustation). -
Page 95: Mode Zoom
Magnétoscope numérique Mode Zoom Vous pouvez agrandir une zone de la vidéo en appuyant sur le bouton . Après avoir ZOOM appuyé sur le bouton , une DID (image dans l’image) s’affiche pendant quelques ZOOM secondes. Dans la DID, un rectangle indique la zone qui est agrandie. Vous pouvez déplacer le rectangle à... -
Page 96: Image 99 - É Cran De Préréglage Ptz
Guide de l’ utilisateur Image 99 — É cran de préréglage PTZ Vous pouvez déplacer rapidement les caméras PTZ vers des positions préréglées. Appuyez sur pour visualiser et définir une position préréglée pour une caméra. Image 100 — É cran Visualisation de préréglage Vous pouvez enregistrer les réglages de position d’une caméra en tant que «... -
Page 97: Réglage De L' Image
Magnétoscope numérique Image 101 — Menu PTZ Vous pouvez utiliser une souris pour réaliser la commande PTZ. Placez le pointeur de la souris en bas de l’écran pour afficher la barre d’outils PTZ ci-dessous. Image 102 — Commandes PTZ Cliquez sur l’icône située sur le côté... -
Page 98: Surveillance Des Événements
Guide de l’ utilisateur Si un utilisateur qui bénéficie du droit de Commande de couleur ouvre une session dans le système, l’utilisateur peut régler l’image. Maintenez un bouton de caméra appuyé pendant quelques secondes pour afficher une boî te de dialogue de réglage de l’image. Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la tonalité... -
Page 99: Surveillance Spot
Magnétoscope numérique Si un utilisateur bénéficiant du droit Visualisation de caméra cachée ouvre une session dans le système, l’utilisateur peut visualiser la vidéo des caméras réglées comme Cachée 1 ou Cachée 2, ainsi que les titres et les icônes d’état de la caméra. Surveillance spot Vous pouvez sélectionner la caméra que vous souhaitez afficher sur un écran spot. -
Page 100: Utilisation D'une Souris
Guide de l’ utilisateur Lorsque l’écran spot est en mode Séquence, vous pouvez régler la temporisation d’affichage de la caméra. Reportez-vous à la section Chapitre 3 – Configuration – É cran d’affichage pour plus de détail. Utilisation d’une souris Vous pouvez utiliser une souris au lieu des boutons du panneau frontal pour contrôler la plupart des fonctions du DVR. -
Page 101: Image 106 - Menu Affichage De La Souris
Magnétoscope numérique Sélectionner Passer à VGA revient au même que de maintenir le bouton DISPLAY appuyé pendant plus de cinq secondes. Vous pouvez alors alterner entre Sortie vidéo (Sortie BNC ou SVHS) et Sortie VGA. Lors de la copie de clip, vous ne pouvez pas alterner entre Sortie Vidéo et Sortie VGA. -
Page 102: Enregistrement Vidéo
Guide de l’ utilisateur Enregistrement vidéo Une fois le DVR installé selon les instructions du Chapitre 2 – Installation, il est prêt à enregistrer. Le DVR commencera à enregistrer suivant les paramètres que vous avez configurés dans l’écran de configuration Enregistrement. Reportez-vous au Chapitre 3 — Configuration. Recycler activé... -
Page 103: Lecture D' Enregistrements Vidéo
Magnétoscope numérique Lecture d’ enregistrements vidéo Si un utilisateur qui bénéficie du droit de Recherche ouvre une session dans le système, l’utilisateur peut visualiser l’image enregistrée. Une fois la vidéo enregistrée, vous pouvez la visualiser à l’aide du bouton Lors de la première lecture vidéo, le DVR affiche PLAY/PAUSE l’image la plus récente. -
Page 104: Bouton Search
Guide de l’ utilisateur Bouton SEARCH Appuyez sur le bouton (RECHERCHE/ARRÊT) en mode Lecture pour que le DVR SEARCH revienne au mode Contrôle direct. Appuyez sur le bouton SEARCH en mode Contrôle direct pour que le DVR revienne au mode Recherche. Boutons Caméra (1 à... -
Page 105: Recherche Vidéo
Magnétoscope numérique Cliquez sur l’icône située sur le côté gauche pour quitter la barre d’outils. Si vous souhaitez afficher à nouveau la barre d’outils, placez le pointeur de la souris sur l’écran. Pour changer l’emplacement de la barre d’outils, cliquez sur l’espace vide situé sur le côté droit de la barre d’outils, puis faites-la glisser jusqu’à... -
Page 106: Aller À La Date/Heure
Guide de l’ utilisateur Ÿ Recherche par le calendrier… — Recherche en utilisant le calendrier (voir ci-après pour plus de détails) Ÿ Recherche jour évén… — Sélectionne les vidéos selon le journal des événements (voir ci-après pour plus de détails) Ÿ... -
Page 107: Rechercher Par Le Calendrier
Magnétoscope numérique Rechercher par le calendrier Image 110 — É cran Rechercher par le calendrier Les jours disposant d’enregistrements sont affichés sur le calendrier en chiffres blancs. Vous pouvez sélectionner ces jours d’enregistrement en utilisant les boutons fléchés. Une fois qu’un jour est sélectionné, appuyez sur le bouton pour le valider. -
Page 108: Rechercher Dans Le Journal Des Événements
Guide de l’ utilisateur Rechercher dans le journal des événements Image 111 — É cran Rechercher journal évén Le DVR conserve un journal de chaque activation du port Entrée alarme. L’écran Rechercher journal évén. affiche cette liste. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’événement dont vous souhaitez voir la vidéo. -
Page 109: Image 112 - É Cran Option De Recherche Par Le Journal Des Événements
Magnétoscope numérique Image 112 — É cran Option de recherche par le journal des événements Vous pouvez effectuer une recherche de vidéo de la première à la dernière image enregistrées ou définir des dates et heures de début et de fin. Sélectionnez la case située à... -
Page 110: Recherche D' Entrée De Texte
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez la case située à côté d’Entrée de texte, puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner les dispositifs d’entrée de texte pour lesquels vous souhaitez un rapport d’entrée de texte. Sélectionnez la case située à côté d’Enregistrer les canaux, puis appuyez sur le bouton Vous pouvez sélectionner les caméras pour lesquelles vous souhaitez réalisez une recherche de rapports de données enregistrées d’événements. -
Page 111: Image 114 - É Cran Option De Recherche D' Entrée De Texte
Magnétoscope numérique Le DVR maintient un journal de chaque entrée de texte réalisée. L’écran Recherche d’entrée de texte affiche cette liste. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’événement dont vous souhaitez voir la vidéo. Appuyez sur le bouton pour extraire la vidéo associée à l’entrée de texte et afficher la première image de l’événement. -
Page 112: Recherche De Mouvement
Guide de l’ utilisateur Sélectionnez la case située à côté de Canaux, puis appuyez sur le bouton . Sélectionnez les dispositifs d’entrée de texte sur lesquels vous souhaitez rechercher des entrées de texte. Sélectionnez la case située à côté de Dispositif d’ entrée de texte, puis appuyez sur le bouton . -
Page 113: Image 116 - É Cran Option De Recherche De Mouvement
Magnétoscope numérique L’option Recherche de mouvement… peut être sélectionnée dans le menu Recherche lorsque le DVR affiche la caméra en plein écran. L’écran Recherche de mouvement affiche une liste des événements de mouvement. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner l’événement pour lequel vous souhaitez voir la vidéo, puis appuyez sur le bouton pour afficher la vidéo associée à... -
Page 114: É Cran Copie De Clip
Guide de l’ utilisateur REMARQUE : la définition de la zone de l’ image dans laquelle vous souhaitez rechercher un mouvement est pratiquement identique à la configuration du DVR pour la détection du mouvement. Reportez-vous à la section É cran Détection de mouvement dans le Chapitre 3 —... -
Page 115: Image 117 - É Cran Copie De Clip
Magnétoscope numérique Maintenez le bouton appuyé pendant plus de deux secondes en mode Recherche ou FREEZE Contrôle direct pour lancer la fonction Copie de clip en une touche. La dernière image enregistrée sera le point de fin de la vidéo pour la copie du clip, et le système commencera automatiquement à... - Page 116 Guide de l’ utilisateur REMARQUE : lorsque vous copiez des clips vidéo sur un CD-RW ou DVD RW, la vitesse d’ enregistrement peut diminuer. REMARQUE : lors de la copie de clips vidéo sur un CD-RW ou DVD RW, le DVR arrêtera l’...
-
Page 117: Peut Ne Pas Fonctionner Correctement Ou Le Disque Externe
Magnétoscope numérique AVERTISSEMENT : ne déconnectez PAS le câble USB ou la prise d’ alimentation du disque dur externe en cours de copie de clips. Si le disque dur externe est arrêté ou que le câble USB est débranché en cours de copie de clips, LE DVR PEUT NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT OU LE DISQUE EXTERNE Ê... - Page 118 Guide de l’ utilisateur...
-
Page 119: Annexe A - Préparation Du Disque Dur Usb
Magnétoscope numérique Annexe A — Préparation du disque dur USB Préparation du disque dur USB-IDE sous Windows 2000 REMARQUE : la préparation du disque dur USB-IDE sous Windows XP est pratiquement identique à celle sous Windows 2000. 1. Connectez le disque dur USB-IDE à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 2. -
Page 120: Préparation Du Disque Dur Usb-Ide Sous Windows 98
Guide de l’ utilisateur Préparation du disque dur USB-IDE sous Windows 98 REMARQUE : la préparation du disque dur USB-IDE sous Windows ME est pratiquement identique à celle sous Windows 98. 1. Connectez le disque dur USB-IDE à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 2. -
Page 121: Annexe B - Lecture De Clips Vidéo
Magnétoscope numérique Annexe B — Lecture de clips vidéo Il est inutile d’installer un logiciel spécial sur votre ordinateur pour lire les clips vidéo. Le clip vidéo copié contient le programme ClipPlayer. Si vous avez utilisé un dispositif USB, disque dur USB-IDE ou unité flash USB, déconnectez-le du DVR, puis connectez-le à... - Page 122 Guide de l’ utilisateur REMARQUE : l’ affichage correct de l’ image dépend des paramètres d’ affichage de votre PC. Si vous rencontrez des problèmes d’ affichage, appuyez sur le bouton droit de la souris lorsque le pointeur est sur l’ arrière-plan de l’ écran, sélectionnez Propriétés à Paramètres, puis réglez la Qualité...
- Page 123 Magnétoscope numérique REMARQUE : l’ option Traitement de l’ image ne fonctionne que dans la mise en page à écran unique et dans le mode Pause. REMARQUE : si vous n’ êtes pas sû r de connaî tre l’ option de Format vidéo appropriée, essayez chaque option jusqu’...
-
Page 124: Annexe C - Webguard
Guide de l’ utilisateur Annexe C — WebGuard WebGuard vous permet d’accéder à un DVR distant, de surveiller des images vidéo en direct et de rechercher une vidéo enregistrée en utilisant le navigateur Internet Explorer, à n’importe quel moment et depuis pratiquement n’importe où. La configuration minimale du système pour utiliser le programme WebGuard est la suivante : ®... -
Page 125: Mode Surveillance Web
Magnétoscope numérique REMARQUE : les numéros de port pour SURVEILLANCE et RECHERCHE doivent être les mêmes que les numéros de port pour Surveillance à distance et Recherche à distance définis lors de la configuration du réseau. REMARQUE : lorsque vous exécutez le programme WebGuard mis à jour pour la première fois, il est possible qu’... - Page 126 Guide de l’ utilisateur La fenêtre Informations du DVR affiche les informations horaires du DVR distant ainsi que les informations d’ouverture de session de WebGuard. Cliquez sur le format d’écran pour sélectionner le mode d’affichage souhaité. Cliquez sur un bouton de caméra (1 à 16) pour sélectionner la caméra à afficher. Cliquez sur pour régler la luminosité, le contraste, la saturation et la couleur de l'image surveillée.
-
Page 127: Mode Recherche Web
Magnétoscope numérique Mode Recherche Web WebSearch est un programme de recherche Web à distance qui vous permet de rechercher une vidéo enregistrée sur le DVR distant. Image 122 — É cran WebSearch Cliquez sur pour fermer la session du programme WebGuard. Cliquez sur pour accéder au mode Surveillance Web. - Page 128 Guide de l’ utilisateur Cliquez sur pour contrôler le flou, la netteté, la balance et l’interpolation des images lues. Cliquez sur pour effectuer un zoom arrière ou un zoom avant sur l’image enregistrée. Cliquez sur pour régler la luminosité des images enregistrées. REMARQUE : le traitement de l’...
-
Page 129: Annexe D - Chevauchement Des Heures
Magnétoscope numérique Annexe D — Chevauchement des heures Si l’heure et la date du DVR ont été réinitialisées à une heure antérieure à la vidéo enregistrée, il est possible que le DVR ait plus d’une séquence vidéo dans le même intervalle de temps. Dans ce cas, vous pouvez rechercher des séquences vidéo qui se chevauchent individuellement en sélectionnant un segment spécifique. -
Page 130: Annexe E - Dépannage
Guide de l’ utilisateur Annexe E — Dépannage Problème Solution possible Ÿ Vérifiez les connexions d'alimentation. Pas d’alimentation Ÿ Confirmez que la prise de secteur est bien sous tension. Ÿ Vérifiez les câbles et les connexions vidéo de la caméra. Ÿ... -
Page 131: Annexe F - Brochage Du Connecteur
Magnétoscope numérique Annexe F — Brochage du connecteur Brochage du connecteur E/S AI (1 à 16) Entrées alarme 1 à 16 Terre du châssis (9 connecteurs) AO (1 à 16) Sorties alarme 1 à 16 Entrée réinit. alarme Brochage du connecteur RS485 Unité... -
Page 132: Annexe G - Plan Des Écrans
Guide de l’ utilisateur Annexe G — Plan des écrans... -
Page 133: Annexe H - Avis Du Journal Du Système
Magnétoscope numérique Annexe H — Avis du journal du système Démarrer Planification activée Arrêter Planification désactivée Neustart Panique activée Aktualisierung Panique désactivée Aktualisierungsfehler Effacer toutes les données Coupure d'alimentation Effacer le disque Changement d'heure Formater le disque Changement de fuseau horaire Disque plein Synchr. -
Page 134: Annexe I - Codes D' Erreur
Guide de l’ utilisateur Annexe I — Codes d’ erreur Mise à niveau du système Numéro Description Erreur inconnue. Erreur de version du fichier. Erreur de version du système d’exploitation. Erreur de version du logiciel. Erreur de version du noyau. É... - Page 135 Magnétoscope numérique Copie de clip Numéro Description Erreur inconnue. Erreur de dispositif. É chec de montage. Aucun support. Support incorrect. Le fichier existe déjà. Espace insuffisant. É chec de création du fichier temporaire. É chec d’ouverture du disque. É chec de formatage du disque. La base de données a été...
-
Page 136: Annexe J - Spécifications
Guide de l’ utilisateur Annexe J — Spécifications VIDEO Format du signal NTSC ou PAL (détection automatique) Combiné : 9 ou 16 entrées en boucle, 1 Vp-p, auto-terminé, Entrée vidéo 75 Ohms Combiné : 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms SVHS : 1 SPOT : 4 BNC Sorties moniteur... - Page 137 Magnétoscope numérique CONNECTEURS Entrée vidéo Combiné 9 ou 16 BNC Boucle vidéo Combiné 9 ou 16 BNC (Auto-terminé) Combiné : 1 BNC SVHS: 1 Y/C* Sortie moniteur VGA: 1 VGA SPOT (Combiné): 4 BNC Entrée audio 4 connecteur RCA Sortie audio 1 connecteur RCA Entrée/Sortie alarme Bornier de connexion à...
- Page 138 WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) Comment éliminer ce produit (déchets d’ équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’ Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’ il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
- Page 139 Document 900.0856 Rev 1.00 12/06 2006 Honeywell International Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without written permission from Honeywell Video Systems. The information in this publication is believed to be accurate in all respects.