Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVD RDS AV RECEIVER
AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD
SINTOLETTORE DVD RDS CON AV
RADIO AV RDS CON DVD
DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER
DVD RDS AV-ONTVANGER
AVH-X5500BT
AVH-X3500DAB
AVH-X2500BT
AVH-X1500DVD
Installation Manual
Manuel d'installation
Manuale d'installazione
Manual de instalación
Installationsanleitung
Installatiehandleiding
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer AVH-X5500BT
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-X5500BT
- Page 1 DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER DVD RDS AV-ONTVANGER AVH-X5500BT Installation Manual Manuel d’installation AVH-X3500DAB Manuale d’installazione Manual de instalación AVH-X2500BT Installationsanleitung Installatiehandleiding AVH-X1500DVD...
-
Page 2: Connecting The Units
CAUTION ternal power amp or the vehicle’s auto-anten- ! PIONEER does not recommend that you in- na relay control terminal (max. 300 mA stall or service your display unit yourself. In- 12 V DC). -
Page 3: Connecting The Power Cord
Microphone (Function of AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT) (AVIC-F250 (sold Insert the 26 pin cable in the direction separately)) indicated in the figure. Microphone input (Function of AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT) Please contact your dealer to This product inquire about the connectable Fuse (10 A) Wired remote input navigation unit. -
Page 4: When Connecting To Separately Sold Power Amp
Section Connecting the units Connecting the units When connecting to separately sold power amp When connecting the external video component and the display Rear output External video component Front output This product (sold separately) Power amp (sold separately) To front output Power amp (sold separately) To rear output... -
Page 5: When Connecting With A Rear View Camera
Section Connecting the units Connecting the units When connecting with a rear iPod with lightning connector When connecting with optional Rear view camera input (R.C IN) CD-IV202AV cable view camera When connecting with When the shift lever is switched to REVERSE Lightning to USB Cable This product USB/iPod input... -
Page 6: Before Installing This Unit
Section Connecting the units Installation ! When installing, to ensure proper heat dis- iPod with 30-pin connector When connecting with optional Notes ! Check all connections and systems before persal when using this unit, make sure you CD-IU201S cable When connecting with optional leave ample space behind the rear panel and final installation. -
Page 7: Installing The Microphone
Section Installation Installation Removing the unit Installing the microphone (Function of AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH- Remove the trim ring. X2500BT) CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro- phone lead to become wound around the steer- ing column or shift lever. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv- ing. -
Page 8: When Installing The Microphone On The Steering Column
Section Installation Install the microphone on the steering column. 1 Microphone clip 2 Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. When installing the microphone on the steering column Detach the microphone base from the mi- 1 Double-sided tape crophone clip. -
Page 10: Connexion Des Appareils
— Ne réunissez jamais ensemble les câbles né- PRÉCAUTION gatifs de plusieurs haut-parleurs. ! PIONEER ne recommande pas que vous in- ! Lorsque cet appareil est sous tension, les si- stalliez ou entreteniez votre écran vous gnaux de commande sont transmis via le même. -
Page 11: Connexion Du Cordon D'alimentation
Insérez le câble 26 broches dans Veuillez contacter votre revendeur la direction indiquée sur la figure. pour en savoir plus sur les unités de navigation pouvant être Entrée microphone (Fonction de l’AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT) Cet appareil raccordées. Fusible (10 A) Remarque: Entrée pour télécommande câblée En fonction du type de véhicule, la... -
Page 12: Lors De La Connexion À Un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément
Section Connexion des appareils Connexion des appareils Lors de la connexion à un amplificateur de puissance vendu Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l’écran séparément Appareil vidéo externe (vendu séparément) Sortie arrière Sortie avant Cet appareil Amplificateur de puissance (vendu séparément) -
Page 13: Lors De La Connexion À Une Caméra De Vue Arrière
Section Connexion des appareils Connexion des appareils Lors de la connexion à une iPod avec connecteur Lightning Lors de la connexion avec le Entrée de la caméra de recul (R.C IN) Cet appareil câble CD-IV202AV en option caméra de vue arrière Lors de la connexion avec le Quand le levier de vitesse est en position MAR- câble Lightning vers USB... -
Page 14: Lors De La Connexion Avec Le Câble Cd-Iu201V En Option
Section Connexion des appareils Installation ! Lors de l’installation, pour assurer une dis- iPod avec connecteur 30 Lors de la connexion avec le Remarques ! Vérifiez toutes les connexions et tous les sys- persion correcte de la chaleur quand cet ap- câble CD-IU201S en option broches pareil est utilisé, assurez-vous de laisser un... - Page 15 Remarque Installation du microphone Dans certains véhicules, il peut y avoir un écart de vis sur les côtés de l’appareil (Fonction de AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/ Installez le support dans le tableau de entre l’appareil et tableau de bord. Dans ce cas, AVH-X2500BT) bord.
-
Page 16: Si Vous Installez Le Microphone Sur La Colonne De Direction
Section Installation Installez le microphone sur la colonne de direction. 1 Clip microphone 2 Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil là où c’est nécessaire dans le véhicule. Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Bande double face Détachez la base pour microphone du 2 Installez le microphone sur la face arrière de... -
Page 18: Collegamento Delle Unità
ACC ATTENZIONE (accessoria) per l’interruttore della chiave di portata prescritta. ! PIONEER non raccomanda di installare o ef- — Non collegare mai direttamente a terra il avviamento. fettuare interventi di manutenzione sull’unità cavo negativo dell’altoparlante. -
Page 19: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Collegare il cavo con spine da 26 contatti orientandolo come mostrato Per informazioni sugli apparecchi in figura. di navigazione collegabili si prega Ingresso microfono (funzione di AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT) di rivolgersi al proprio rivenditore. Questo apparecchio Fusibile (10 A) Nota: Ingresso per telecomando a filo In funzione del tipo di veicolo le Qui si collega mediante cavo l’adattatore per telecomando (venduto a parte). - Page 20 Sezione Collegamento delle unità Collegamento delle unità Quando l’unità viene collegata a un amplificatore di Collegamento di un componente video esterno e del display potenza venduto a parte Componente video esterno (venduto a parte) Uscita posteriore Uscita anteriore Questo apparecchio Amplificatore di potenza (venduto a parte)
- Page 21 Sezione Collegamento delle unità Collegamento delle unità Collegamento a una iPod con connettore Lightning Collegamento con il cavo Ingresso alla videocamera di retromarcia (R.C IN) Questo apparecchio opzionale CD-IV202AV telecamera per retromarcia Collegamento con un cavo da Quando viene inserita la RETROMARCIA (R), il Lightning a USB Questo apparecchio Ingresso USB/iPod...
- Page 22 Sezione Collegamento delle unità Installazione ! Durante l’installazione, per assicurare la cor- iPod con connettore da 30 pin Collegamento con il cavo Note ! Controllare tutti i collegamenti e i sistemi retta dissipazione del calore quando si utiliz- opzionale CD-IU201S Collegamento con il cavo za l’unità, accertarsi di lasciare ampio spazio prima dell’installazione finale.
- Page 23 Installazione del microfono In alcuni tipi di veicoli, potrebbe crearsi un disli- supporto fori delle viti ai lati dell’unità (Funzione dell’unità AVH-X5500BT/AVH- vello tra l’unità e il cruscotto. In questo caso, uti- X3500DAB/AVH-X2500BT) % Fissare l’unità alla staffa di montaggio lizzare la cornice fornita con il prodotto per Installare il supporto nel cruscotto.
-
Page 24: Regolazione Dell'angolazione Del Microfono
Sezione Installazione Installare il microfono sul piantone dello sterzo. 1 Clip del microfono 2 Morsetto Utilizzare i morsetti venduti separatamente per assicurare il cavo, ove necessario, all’in- terno del veicolo. Installazione del microfono sul piantone dello sterzo 1 Nastro biadesivo Scollegare la base del microfono dalla 2 Installare il microfono sul lato posteriore del clip del microfono. -
Page 26: Conexión De Las Unidades
ACC (accesorio). PRECAUCIÓN rios altavoces. ! PIONEER no recomienda que instale o repa- ! Cuando se enciende esta unidad, se emite re la unidad de display usted mismo. La ins- una señal de control a través del cable azul/ talación o reparación del producto puede... -
Page 27: Conexión Del Cable De Alimentación
Inserte el cable de 26 clavijas en la Póngase en contacto con su revendedor dirección indicada en la figura. para cuestiones sobre la unidad de Entrada de micrófono (Función de AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT) navegación que puede conectarse. Este producto Fusible (10 A) - Page 28 Sección Conexión de las unidades Conexión de las unidades Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado Conexión con el componente de vídeo externo y el display Salida trasera Componente de vídeo externo Salida delantera Este producto (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida...
- Page 29 Sección Conexión de las unidades Conexión de las unidades Conexión con una cámara iPod con conector Lightning Conexión con el cable opcional Entrada para cámara de vista trasera (R.C IN) Este producto CD-IV202AV retrovisora Conexión con el cable Lightning Cuando la palanca de cambios está en posición a USB Este producto Entrada de USB/iPod...
-
Page 30: Antes De Instalar Esta Unidad
Sección Conexión de las unidades Instalación ! Cuando instale, para asegurar la dispersión iPod con conector de 30 patillas Conexión con un cable CD- Notas ! Compruebe todas las conexiones y sistemas apropiada del calor durante el uso de esta IU201S opcional Conexión con un cable CD- unidad, asegúrese de dejar un amplio espa-... -
Page 31: Instalación Del Micrófono
Sección Instalación Instalación Extracción de la unidad Instalación del micrófono (Función de AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH- Retire el anillo de guarnición. X2500BT) PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conduc- ción. -
Page 32: Instalación Del Micrófono En La Columna De Dirección
Sección Instalación Instale el micrófono en la columna de di- rección. 1 Pinza 2 Abrazadera Use las abrazaderas compradas por separado para fijar el cable en los lugares del interior del vehículo donde sea necesario. Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Cinta adhesiva de doble cara Suelte la base del micrófono de la abraza-... -
Page 34: Anschließen Der Geräte
VORSICHT — Kürzen Sie die Kabel nicht. liert werden, die am Zündschalter keine Posi- ! PIONEER empfiehlt Ihnen, die Installation — Entfernen Sie niemals die Isolierung des tion ACC aufweisen. und Wartung des Displays nicht selbst vorzu- Stromkabels dieses Geräts, um die Stromzu- nehmen. -
Page 35: Anschluss Des Stromkabels
Anschluss des Stromkabels Navigationsgerät 26-Pin-Kabel (mit dem Navigationsgerät mitgeliefert) (AVIC-F250 (getrennt erhaltlich)). Mikrofon (Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT) Führen Sie das 26-Pin-Kabel in der Für weitere Informationen zu den Richtung ein, die in der Abbildung Navigationsgeräten, die angeschlossen angezeigt wird. werden können, wenden Sie sich bitte an... - Page 36 Abschnitt Anschließen der Geräte Anschließen der Geräte Bei Anschluss an einen separat erhältlichen Leistungsverstärker Bei Anschluss der externen Videokomponente mit dem Display Hinterer Ausgang Externe Video- Komponente Vorderer Ausgang Dieses Produkt (getrennt erhältlich) Leistungsverstärker (getrennt erhältlich) Zum vorderen Ausgang Leistungsverstärker (getrennt erhältlich) Zum hinteren Zu Video-Ausgang...
- Page 37 Abschnitt Anschließen der Geräte Anschließen der Geräte Bei Anschluss mit einer iPod mit Lightning Connector Beim Anschluss über ein Rückwärtskamera-Eingang (R.C IN) Dieses Produkt optionales CD-IV202AV-Kabel Heckbildkamera Beim Anschluss über ein Wenn der Schalthebel in die Position RÜCK- Lightning-auf-USB-Kabel Dieses Produkt USB/iPod-Eingang RGB-Eingang WÄRTS (R) eingelegt wird, schaltet das Gerät...
- Page 38 Abschnitt Anschließen der Geräte Installation ! Um beim Gebrauch des Geräts eine ord- iPod mit 30-poligem Anschluss Bei Anschluss mit einem Hinweise ! Überprüfen Sie vor der endgültigen Installa- nungsgemäße Wärmezerstreuung zu ge- zusätzlichen CD-IU201S Kabel Bei Anschluss mit einem währleisten, ist bei der Installation genügend tion alle Anschlüsse und Systeme.
- Page 39 Installation mit Halterung Bei Anbringen mithilfe der Hinweis Installieren des Mikrofons Bei manchen Fahrzeugtypen kann es eine Lücke Schraubenlöcher auf beiden (Funktion von AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/ Bringen Sie die Halterung am Armaturen- zwischen der Einheit und dem Armaturenbrett Seiten der Einheit AVH-X2500BT) brett an.
-
Page 40: Anpassen Des Mikrofonwinkels
Abschnitt Installation Bringen Sie das Mikrofon an der Lenksäu- le an. 1 Mikrofonclip 2 Klammer Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche, se- parat erhältliche Klammern, um das Kabel im Fahrzeug zu sichern. Befestigen des Mikrofons an der Lenksäule 1 Doppelseitiges Klebeband Lösen Sie die Mikrofon-Basisstation von 2 Befestigen Sie das Mikrofon an der Rückseite der Mikrofonklammer. -
Page 42: De Toestellen Aansluiten
LET OP cessoirestand (ACC-stand). ningssignaal doorgegeven via de blauw/witte ! PIONEER raad aan dat u dit toestel niet zelf kabel. Verbind deze kabel met de afstandsbe- installeert en onderhoudt. Bij de installatie diening van een externe versterker of met de... - Page 43 Breng de 26-pens kabel in op de manier en in de richting zoals Neem contact op met uw dealer aangegeven op de afbeelding. voor informatie over geschikte Microfoon ingangsaansluiting (Functie van AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT) navigatiesystemen. Dit product Zekering (10 A) Opmerking: Ingangsaansluiting voor afstandsbediening met draad Afhankelijk van het soort voertuig Hierop kan een afstandsbedieningsadapter met draad worden aangesloten (los verkrijgbaar).
- Page 44 Hoofdstuk De toestellen aansluiten De toestellen aansluiten Aansluiten op een los verkrijgbare versterker Het externe videoapparaat op het scherm aansluiten Achteruitgang Externe videocomponent Vooruitgang Dit product (los verkrijgbaar) Eindversterker (los verkrijgbaar) Naar vooruitgang Eindversterker (los verkrijgbaar) Naar achteruitgang Naar video Naar de audio Subwoofer Eindversterker...
- Page 45 Hoofdstuk De toestellen aansluiten De toestellen aansluiten Aansluiten op een iPod met Lightning-aansluiting Aansluiting met een optionele Ingang achteruitkijk-camera (R.C IN) Dit product CD-IV202AV-kabel achteruitrijcamera Aansluiting met een Lightning- Wanneer de versnellingspook in de stand ACH- naar-USB-kabel Dit product USB/iPod ingang RGB-invoer TERUIT (R) wordt gezet, schakelt het toestel au- Dit product...
-
Page 46: Installatie Met De Houder
Hoofdstuk De toestellen aansluiten Installatie ! Laat bij het plaatsen voldoende ruimte vrij iPod met 30-pins aansluiting Aansluiten met de optionele Opmerkingen ! Controleer alle aansluitingen en systemen achter het achterpaneel en wikkel losse ka- kabel CD-IU201S Aansluiten met de optionele bels zo dat ze de ventilatiegaten niet blokke- voordat u de installatie voltooit. -
Page 47: De Microfoon Installeren
Hoofdstuk Installatie Installatie Het toestel verwijderen De microfoon installeren (Functie van AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/ Verwijder de sierlijst. AVH-X2500BT) LET OP Het is zeer gevaarlijk om de microfoon zo te in- stalleren dat het snoer zich om de stuurkolom of de versnellingspook kan wikkelen. Installeer het toestel zodanig dat het de besturing op geen en- kele wijze kan belemmeren. - Page 48 Hoofdstuk Installatie Installeer de microfoon op de stuurko- lom. 1 Microfoonklem 2 Klem Gebruik waar nodig los verkrijgbare klemmen om de kabel in het voertuig vast te zetten. Als u de microfoon op de stuurkolom installeert Maak het microfoonstatief los van de mi- 1 Dubbelzijdige tape crofoonklem.
- Page 52 Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話： 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話： 852-2848-6488 ã 2012-2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. ã 2012-2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <KOKZ13C> <CRD4745-A> EW...