Manuels Connexes pour Medion LIFE E69224
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E69224
- Page 1 Hochwertiger Kopfhörer Casque haut de gamme Cuffie di alta qualità MEDION LIFE ® ® E69224 (MD 83950) Bedienungsanleitung Mode d´emploi Istruzioni per l´uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung .................2 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 Lieferumfang ...................3 Sicherheitshinweise ................4 Nicht zugelassener Personenkreis .............. 4 Gesundheit ....................4 Das Gerät sicher aufstellen ................. 4 Niemals selbst reparieren ................5 Vor dem Benutzen ................6 Auspacken .................... -
Page 3: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher- heitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausge- führt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewah- ren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besit- zer weitergeben zu können. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kopfhörer MD 83950 dient zur Tonwiedergabe im privaten Bereich. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät ist nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: • Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Ge- rät zu benutzen ist. -
Page 6: Niemals Selbst Reparieren
Niemals selbst reparieren WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen und/ oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. -
Page 7: Vor Dem Benutzen
Vor dem Benutzen Auspacken GEFAHR Bei Verschlucken von Kleinteilen oder Spielen mit Verpa- ckungsmaterial besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie das Gerät und das Verpackungsmaterial für Kin- der unzugänglich auf. ` Packen Sie alle Teile des Geräts aus. HINWEIS Bei neuen Geräten kann es in den ersten Betriebsstunden zu Ge- ruchsbelästigung kommen. -
Page 8: Kopfhörer Verwenden
Kopfhörer verwenden ` Schalten Sie das am Kopfhörer angeschlossene Audio-Gerät ein. ` Stellen Sie die minimale Lautstärke ein. WARNUNG! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. -
Page 9: Entsorgung
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehal- ten. CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieser Funk kopf hörer in Übereinstimmung mit den grundlegenden An for derun gen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www. - Page 10 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ............10 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....10 Utilisation conforme ..............11 Contenu de la livraison ..............11 Consignes de sécurité ..............12 Catégories de personnes non autorisées ..........12 Santé...
-
Page 11: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérou- ler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 12: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Le casque MD 83950 sert à la restitution du son dans le domaine privé. L'ap- pareil convient uniquement pour une utilisation dans des pièces sèches. L'appareil n'est pas destiné à un usage industriel/professionnel. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée. • Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de péri- phériques autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou li- vrés. -
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Catégories de personnes non autorisées • L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une per- sonne responsable de leur sécurité... -
Page 14: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Ne jamais réparer soi-même l'appareil AVERTISSEMENT ! N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! • En cas de problème, adressez-vous au centre de service après- vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. -
Page 15: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Déballage DANGER Risque d'asphyxie si des enfants avalent de petites pièces ou jouent avec les emballages. Conservez l'appareil et les emballages hors de la portée des enfants. ` Sortez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil. REMARQUE ! Pendant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une légère odeur, qui s'estompe progressivement au fil du temps. -
Page 16: Transport Et Stockage
Transport et stockage Rabattez les écouteurs et glissez le casque dans l'étui fourni. Votre casque est alors parfaitement protégé des salissures pendant son transport ou lorsque vous le rangez. Nettoyage ` Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le câble audio de l'appareil de sortie. -
Page 17: Recyclage
Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’er- reurs d’impression. Déclaration de conformité CE Par la présente, la société MEDION AG déclare que ce casque est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité... - Page 18 Contenuto Informazioni relative al presente manuale ........10 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ......10 Utilizzo conforme ................11 Contenuto della confezione ............11 Avvisi di sicurezza ................. 12 Persone non autorizzate ................12 Salute ...................... 12 Posizionamento sicuro del dispositivo ............12 Non effettuare mai riparazioni per conto proprio ........
-
Page 19: Informazioni Relative Al Presente Manuale
Informazioni relative al presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di sicurezza! Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere ese- guite solo come descritto nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l'uso e con- servarle con cura, in modo da poterle consegnare al nuovo pro- prietario in caso di cessione. -
Page 20: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Le cuffie MD 83950 sono destinate alla riproduzione sonora in ambito privato. Il dispositivo è predisposto soltanto per l'utilizzo in ambienti interni asciutti. L’apparecchio non è destinato all'utilizzo industriale/commerciale. Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade: • Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi. -
Page 21: Avvisi Di Sicurezza
Avvisi di sicurezza Persone non autorizzate • Il dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellet- tive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che per- tanto devono essere controllate da una persona responsabi- le della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo del dispositivo. -
Page 22: Non Effettuare Mai Riparazioni Per Conto Proprio
Non effettuare mai riparazioni per conto proprio • AVVERTIMENTO! Non provare in alcun caso ad aprire e/o ripa- rare gli apparecchi per conto proprio. Pericolo di scossa elettri- • In caso di guasto, rivolgersi al centro di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. -
Page 23: Prima Dell'uso
Prima dell’uso Apertura della confezione PERICOLO Nel caso in cui vengano ingeriti piccoli oggetti o i bambini gio- chino con i materiali dell’imballaggio, si rischia il soffocamen- Tenere il dispositivo e il materiale dell’imballaggio lontano dalla portata dei bambini. ` Rimuovere dall’imballaggio tutti i componenti dell’apparecchio. NOTA Nelle prime ore di funzionamento, i dispositivi nuovi possono emettere un odore fastidioso che si riduce con il passare del tempo. -
Page 24: Usare Le Cuffie
Usare le cuffie ` Accendere il dispositivo audio collegato alle cuffie. ` Impostare il volume al minimo. AVVERTIMENTO! Una pressione acustica eccessiva durante l’utilizzo di aurico- lari e cuffie può provocare danni alla capacità uditiva e/o la perdita dell'udito. Prima della riproduzione, impostare il volu- me al livello minimo. -
Page 25: Smaltimento
Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa. Dichiarazione di conformità CE MEDION AG dichiara che le cuffie senza fili sono conformi ai requisiti basilari e alle altre norme rilevanti della direttiva 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity. - Page 26 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...