Husqvarna Soff-Cut 150 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Soff-Cut 150
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna Soff-Cut 150 Manuel D'utilisation

Husqvarna Soff-Cut 150 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Soff-Cut 150:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D
2-32
33-64
65-96

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna Soff-Cut 150

Sommaire des Matières pour Husqvarna Soff-Cut 150

  • Page 1 Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D Operator's manual 2-32 ES-MX Manual del usuario 33-64 FR-CA Manuel d’utilisation 65-96...

  • Page 2: Table Des Matières

    The product is for professional operation only. microscopic particles. (See OSHA 29 CFR Part 1926.1153) The Soff-Cut 150 is used for sawing of contraction joints in the Ultra Early Stage of concrete. To minimize dust emissions, use water to bind the dust, when feasible. If dry operation The Soff-Cut 150D is used after the initial cut.
  • Page 3 Product overview Soff-Cut 150 1. Operator handles 11. Blade block 2. Blade release lever 12. Blade block cover ™ 3. Locking clamp for the handle 13. Lexan cover 4. Safety frame 14. Plug for the dust extractor connection 5. Lift point 15.
  • Page 4 21. Air filter cover 25. Dipstick/oil tank 22. Muffler cover 26. Oil drain plug 23. Fuel tank cap 27. Skid plate (not included) 24. Fuel tank 28. Operator's manual Product overview Soff-Cut 150D 1. Operator handles 7. Type plate 2. Blade release lever 8.

  • Page 5: Symbols On The Product

    13. Blade block The arrow on the blade guard shows the 14. Blade block cover direction of rotation of the cutting blade. 15. Dust extractor connection ™ 16. Lexan cover 17. Plug for the dust extractor connection Always stop the engine and let it become 18.

  • Page 6: Product Liability

    8. Product weight 9. Product number 10. Country of production Product liability XXXX As referred to in the product liability laws, we are not SOFF-CUT 150 TYPE liable for damages that our product causes if: YYYY WWXXXX SERIAL NO. •...

  • Page 7: Safety Instructions For Operation

    • Keep the product clean. Make sure that you can • Make sure that no material can become loose and clearly read signs and decals. cause injury to the operator. • Do not use the product if it is defective. •...

  • Page 8: Personal Protective Equipment

    Do not use a product with defective safety devices. Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. • Do not make modifications on safety devices. Do not use the product if protective plates, protective covers, safety switches or other protective devices are not attached or are defective.
  • Page 9 ™ Lexan cover Sheave guard ™ The Lexan cover keeps dust away from the operator. It The belt guard gives protection from the blade shaft also prevents that particles eject. Make sure that the sheave. ™ Lexan cover moves freely up and down. Plug to dust extractor connection Safety frame Always use the plug if the product is not connected to a...

  • Page 10: Fuel Safety

    2. Replace the protective guards if they are damaged. • The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide which is an odourless, poisonous and very 3. Make sure that the protective guards are correctly dangerous gas. To breathe carbon monoxide can attached before you start the product.

  • Page 11: Safety Instructions For Maintenance

    product and operate it safely. Do not push the • Examine the muffler for damages and defects. Make handles into the end stops more than necessary. sure that the muffler is correctly attached to the product. • Keep your hands on the handle or handles only. Keep all other body parts away from the product.

  • Page 12: Assembly

    The Soff-Cut Ultra Early Entry system controls random At all intersecting cross cuts, install Husqvarna joint cracking through the early timing of a saw cut at protectors at each joint to prevent joint damage. Install...

  • Page 13: To Fill Fuel

    0 to 2 hours...if the gasoline pump nozzle. cut is sawn within a few hours after the final finishing, random cracking can be controlled..." Husqvarna has the only Ultra Early Entry dry-cutting WARNING: Use only approved gasoline system (Soff-Cut) which controls random cracking containers.
  • Page 14 The dust outlet is used to connect a dust extractor. • Always use a dust extractor. It is also recommended to use an antistatic extraction hose. Note: For Husqvarna products, OSHA objective data are available at www.husqvarnacp.com/us/. The performance of the dust extractor can change over time.

  • Page 15: To Stop The Engine

    To operate the product, Soff-Cut 150D To start the engine on 1. Start the engine. Refer to page 13 . 2. Open the engine throttle lever to full open position CAUTION: Make sure that no objects hit the for maximum engine speed. blade block.

  • Page 16: Maintenance

    40 h 200 h 100 h Do a general inspection. Examine the oil level. Clean the product. Examine the skid plate (Soff-Cut 150). ™ Examine the Lexan cover*. Examine the blade block guard*. Examine the cutting blade. Examine the fuel level.
  • Page 17 To remove the blade 4. Clean the blade block and blade from concrete particles after each use. Use a heavy duty brush and 1. Pull and hold the release lever when you tilt the water. The remaining concrete (A) will dry and set product.
  • Page 18 Cutting blades are not included with the product. Use only original Husqvarna cutting blades. Refer to Technical data on page 28 for the correct type for your model. For Soff-Cut 150, a skid plate is included in the cutting blade kit. 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 19 1. Fold the handle to its full upright position. 4. Pull and hold the release lever when you tilt the product. Push the handlebar down to set the product in tilt position. 5. Release the lever to lock the product at tilt position. 6.
  • Page 20 Turn the 2 knobs of the blade block guard and tighten until it is fully attached to the blade block. 16. Model Soff-Cut 150: Lift the front and rear of the skid plate to make sure that the blade moves freely through the skid plate.

  • Page 21: Air Filter

    3. Loosen the jam nut for the plunge adjustment screw 7. Examine the oil level on the dipstick. counterclockwise. Push down the rear of the safety frame to make sure that the wheels are flat on the ground. 8. If the oil level is low, fill with engine oil and do a Technical data check of the oil level again.

  • Page 22: Maintenance Of The Engine

    If you cannot find a solution to your problems in this WARNING: Troubleshooting causes risk of owner's manual, speak to your Husqvarna service injury because personnel does work in the agent. 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 23 Make sure that the concrete surface is clean and that the skid plate can move smooth- ly along on the concrete surface. Use Husqvarna joint guards at all cut intersections. Clean the blade block assembly. Make sure that the scrapers in the blade block can move freely and that they are not bent.
  • Page 24 Problem Solution Make sure that the cutting blade is not worn out, smooth, out of shape or damaged. Make sure that the front and rear guide wheels can move smoothly and move freely up and down. Let the cutting blade cut at its correct rate of speed. Do no push the product forward with hard force.

  • Page 25: Transportation, Storage And Disposal

    Problem Solution Do a check if there is fuel in the tank and make sure that it is the correct fuel. Make sure that there is no water in the fuel. Make sure that the fuel valve is in the "ON" position. Make sure that the ON/OFF switch is in the "ON"...
  • Page 26 To lift the product 2. Lift the locking clamp (B). WARNING: Make sure that the lifting equipment has the correct dimension. The type plate on the product shows the product weight. WARNING: Do not lift a damaged product. Make sure that the lift point is correctly installed and not damaged.
  • Page 27 Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 714 - 004 - 06.07.2021...

  • Page 28: Technical Data

    Technical data Technical data Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Engine Engine brand/ Type Kohler/ CH255 Kohler/ CH255 Engine power, hp@rpm/kW@rpm 5.5@3600/4.0@3600 5.5@3600/4.0@3600 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, gal/l 0.8/3.0 0.8/3.0 Oil system Oil alert system with auto shut down Oil alert system with auto shut down sensor.

  • Page 29: Noise And Vibration Declaration Statement

    Estimate only. Speed will vary with job conditions and concrete mixes. Technical data for dust extractors are not conclusively describing actual performance over time between dif- ferent dust extractors. For Husqvarna products OSHA objective data are available at www.husqvarnacp.com/ us/.

  • Page 30: Product Dimensions

    Product dimensions Dimensions, mm/in. Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Length with handle folded 860/33.9 860/33.9 Width 560/22 560/22 Height 566/22.3 571/22.5 Height with handle 932/37 945/37.2 Distance from the front pointer 445/17.5 wheel to the product 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 31 Dimensions, mm/in. Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Distance from the front of the 1178/46.4 1192/46.9 product to the handle 714 - 004 - 06.07.2021...

  • Page 32: Warranty

    WARRANTY WARRANTY ON REPLACEMENT PARTS New Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D sold by Husqvarna There is a three (3) months warranty from date of Construction Products are warranted to be free from purchase on all replacement parts.
  • Page 33 (Consulte la normativa profesionales. OSHA 29 CFR Parte 1926.1153) La Soff-Cut 150 se utiliza para cortar juntas de Para reducir al mínimo las emisiones de contracción en la Ultra Early Stage del hormigón. polvo, utilice agua para aglomerarlo cuando La Soff-Cut 150D se utiliza después del corte inicial.
  • Page 34 Descripción general del producto Soff-Cut 150 1. Manijas para el operador 11. Bloque de la cuchilla 2. Palanca de liberación de la cuchilla 12. Cubierta del bloque de la cuchilla ™ 3. Abrazadera de bloqueo para la manija 13. Cubierta Lexan 4.
  • Page 35 21. Cubierta del filtro de aire 25. Varilla de nivel/depósito de aceite 22. Cubierta del silenciador 26. Tapón de vaciado de aceite 23. Tapa del depósito de combustible 27. Plancha protectora (no incluida) 24. Depósito de combustible 28. Manual del usuario Descripción general del producto Soff-Cut 150D 1.

  • Page 36: Símbolos En El Producto

    13. Bloque de la cuchilla La flecha que aparece en la protección de la 14. Cubierta del bloque de la cuchilla hoja muestra el sentido de rotación del disco 15. Conexión del extractor de polvo de corte. ™ 16. Cubierta Lexan 17.

  • Page 37: Seguridad

    10. País de fabricación Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del XXXX fabricante, no nos hacemos responsables de los daños SOFF-CUT 150 que cause nuestro producto si: TYPE YYYY WWXXXX • el producto se repara incorrectamente SERIAL NO.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    • Sea siempre cuidadoso y use el sentido común. • Asegúrese de encontrarse en una posición segura y estable durante la operación. • En este producto se genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. Este • Antes de alejarse del producto, detenga el motor y campo puede, en determinadas circunstancias, asegúrese de que no exista riesgo de que se ponga interferir en implantes médicos activos o pasivos.

  • Page 39: Equipo De Protección Personal

    • Antes de utilizar el producto, determine si hay defectuosos, comuníquese con su taller de servicio peligros ocultos como cables eléctricos, agua, Husqvarna. tuberías de gas y sustancias inflamables en el área • No realice ninguna modificación en los dispositivos de trabajo.
  • Page 40 Protección del bloque de la cuchilla Protección de la correa La protección del bloque de la cuchilla brinda protección La protección de la correa protege contra la polea del contra la cuchilla giratoria y no permite que le caiga eje de la cuchilla y la correa. polvo al operador.

  • Page 41: Seguridad De Combustible

    Protección del silenciador • Si el combustible entra en contacto con la piel, puede provocar lesiones. Si le cae combustible en la La protección del silenciador impide que se provoquen piel, quítelo con jabón y agua. quemaduras ocasionadas por el silenciador caliente •...

  • Page 42: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    confinadas donde los gases de escape se pueden • El funcionamiento del producto puede causar acumular fácilmente. suspensión de polvo en el aire. El polvo puede causar lesiones graves y problemas de salud Seguridad de vibración permanentes. Varias autoridades han establecido regulaciones con respecto a los efectos dañinos del ADVERTENCIA: Lea atentamente las polvo de sílice.

  • Page 43: Montaje

    • Utilice equipo de protección personal. Consulte • Utilice siempre accesorios y piezas de repuesto Equipo de protección personal en la página 39 . originales. El uso de accesorios y piezas de repuesto que no estén aprobados por el fabricante •...

  • Page 44: Antes De Usar El Producto

    Cómo aprovechar al máximo el sistema Soff- acabado, se puede controlar el agrietado aleatorio…” Husqvarna tiene el único sistema de corte seco Ultra Early Entry (Soff-Cut) que evita la aparición de grietas “La velocidad en la que se ejecutan las operaciones en aleatorias mediante la sincronización temprana del...

  • Page 45: Para Arrancar El Motor

    Para agregar combustible Para arrancar el motor 1. Tire y suelte la palanca de liberación cuando incline ADVERTENCIA: No llene los recipientes el producto. Empuje el manillar hacia abajo para cuando se encuentre en un vehículo. Riesgo ajustar el producto en la posición inclinada. de incendio.
  • Page 46 Siempre utilice un extractor de polvo . También se recomienda utilizar una manguera de extracción antiestática. Tenga en cuenta: Para los productos Husqvarna, los datos objetivos de la normativa OSHA se encuentran disponibles en www.husqvarnacp.com/ us/. El rendimiento del extractor de polvo puede cambiar con el tiempo.

  • Page 47: Detener El Motor

    4. Presione el mango hacia abajo y tire la palanca de 3. Alinee la rueda guía trasera con el corte de sierra liberación de la cuchilla para bajarla lentamente existente. sobre el hormigón. 4. Presione el mango hacia abajo y tire la palanca de liberación de la cuchilla para bajarla lentamente sobre el hormigón.
  • Page 48 Para el mantenimiento que se identifica con *, consulte Dispositivos las instrucciones que se proporcionan en de seguridad en el producto en la página 39 . Después de las Semanal- primeras Mensualmente, Mantenimiento A diario mente, cada 20 horas y, lue- cada 200 horas 40 horas go, cada...
  • Page 49 Para extraer la cuchilla 4. Limpie las partículas de hormigón del bloque de la cuchilla y la cuchilla después de cada uso. Utilice un 1. Tire y suelte la palanca de liberación cuando incline cepillo para trabajo pesado y agua. Los restos de el producto.
  • Page 50 Solo utilice discos de corte Husqvarna originales. Datos técnicos en la página 60 para conocer Consulte el tipo correcto según el modelo. Para Soff-Cut 150, se incluye una plancha protectora en el kit del disco de corte. 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 51 1. Pliegue el mango hasta su posición completamente 4. Tire y suelte la palanca de liberación cuando incline vertical. el producto. Empuje el manillar hacia abajo para ajustar el producto en la posición inclinada. 5. Suelte la palanca para bloquear el producto en la posición inclinada.
  • Page 52 11. Limpie completamente el hormigón del eje, del 16. Modelo Soff-Cut 150: Levante la parte delantera y bloque de la cuchilla y de la cubierta del bloque de la trasera de la plancha protectora para asegurarse de cuchilla. que la cuchilla se mueve libremente a través de la plancha protectora.

  • Page 53: Filtro De Aire

    Deje que el motor se enfríe antes de drenar el aceite del motor. Para verificar la plancha protectora En caso de que el aceite del motor entre en Soff-Cut 150 contacto con su piel, límpiela con agua y jabón. •...

  • Page 54: Mantenimiento Del Motor

    2. Tome nota de las arandelas y de otras partes que ADVERTENCIA: No limpie el filtro de aire saque y del orden para volver a ensamblarlas. con aire comprimido. Esto provoca daños en 3. Deslice el buje de bronce del interior de la rueda el filtro de aire y aumenta el riesgo de que guía delantera antigua e insértelo en la nueva.

  • Page 55: Solución De Problemas

    Asegúrese de que la superficie de hormigón esté limpia y que la plancha protectora se mueva sin problemas sobre la superficie de hormigón. Utilice protecciones de junta de Husqvarna en todas las intersecciones de corte. Limpie el conjunto del bloque de la cuchilla.
  • Page 56 El producto se va hacia el co de corte. lado cuando está en fun- cionamiento (Soff-Cut 150). Examine la plancha protectora para verificar que no presenta daños ni rebabas. Verifique que el indicador delantero y trasero están alineados correctamente con el centro del disco de corte.

  • Page 57: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Problema Solución Compruebe que hay combustible en el depósito de combustible y que es el combusti- ble adecuado. Asegúrese de que no hay agua en el combustible. Asegúrese de que el paso de combustible está en la posición “ON”. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF está en la posición “ON”. Asegúrese de que el cable de la bujía está...

  • Page 58: Almacenamiento

    Para levantar el producto 2. Levante la abrazadera de bloqueo (B). ADVERTENCIA: Asegúrese de que el equipo de elevación tenga la dimensión correcta. La placa de identificación del producto muestra el peso del producto. ADVERTENCIA: No levante el producto si está...
  • Page 59 • Cuando el producto se deja de utilizar, envíelo a un distribuidor de Husqvarna o deséchelo en un sitio de reciclaje. 714 - 004 - 06.07.2021...

  • Page 60: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Motor Marca del motor/tipo Kohler/CH255 Kohler/CH255 Potencia del motor, hp a rpm/kW a 5,5 a 3600/4,0 a 3600 5,5 a 3600/4,0 a 3600 Combustible y sistema de lubricación Capacidad del depósito de combusti-...
  • Page 61 Los datos técnicos para los extractores de polvo no describen de manera concluyente el rendimiento real en el tiempo entre diferentes extractores de polvo. Para los productos de Husqvarna, los datos objetivos de la normativa OSHA se encuentran disponibles en www.husqvarnacp.com/us/.

  • Page 62: Dimensiones Del Producto

    Dimensiones del producto Dimensiones, mm/in Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Longitud con mango plegado 33,9/860 33,9/860 Ancho 22/560 22/560 Altura 22,3/566 22,5/571 Altura con mango 37/932 37,2/945 Distancia desde la rueda delan- tera del puntero hasta el produc- 17,5/445 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 63 Dimensiones, mm/in Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Distancia desde la parte delan- 46,4/1178 46,9/1192 tera del producto hasta el mango 714 - 004 - 06.07.2021...

  • Page 64: Garantía

    HUSQVARNA ibido, póngase en contacto con el propietario del concesionario relacionado. Normalmente, esto debería La nueva sierra Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D que solucionar el problema. Para obtener más información, comercializa Husqvarna Construction Products está póngase en contacto con su distribuidor local.

  • Page 65: Responsabilité Du Propriétaire

    Le produit est réservé à un usage professionnel. microscopiques. (Voir OSHA 29 CFR Part 1926.1153) La Soff-Cut 150 sert à scier les joints de retrait à l’étape Ultra Early Stage du béton. Pour réduire les émissions de poussières, utiliser de l'eau pour agglomérer ces La Soff-Cut 150D est utilisée après la coupe initiale.

  • Page 66: Présentation Du Produit Soff-Cut

    Présentation du produit Soff-Cut 150 1. Poignées de l’opérateur 11. Bloc de lame 2. Levier de déverrouillage de lame 12. Couvercle du bloc de lame ™ 3. Dispositif de blocage pour le manche 13. Couvercle Lexan 4. Cadre de sécurité...

  • Page 67: Présentation Du Produit Soff-Cut 150D

    20. Entrée du filtre à air 25. Jauge / réservoir d’huile 21. Couvercle du filtre à air 26. Bouchon de vidange d’huile 22. Capot du silencieux 27. Plaque de protection (non comprise) 23. Bouchon du réservoir de carburant 28. Manuel d'utilisation 24.

  • Page 68: Symboles Figurant Sur Le Produit

    11. Vis de réglage de la butée de profondeur Garder les parties du corps à l’écart du 12. Roulette du pointeur avant disque de coupe et des autres pièces 13. Bloc de lame mobiles. 14. Couvercle du bloc de lame 15.

  • Page 69: Responsabilité Concernant Le Produit

    Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la XXXX responsabilité concernant les produits, nous ne serons SOFF-CUT 150 pas tenus responsables des dommages que notre TYPE produit causerait dans les situations suivantes : YYYY WWXXXX SERIAL NO.

  • Page 70: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    • Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous • Utiliser le produit seulement en étant positionné l’emprise de l’alcool, de drogues ou de derrière, les deux mains sur les poignées. médicaments. • Toujours rester prudent et faire preuve de bon sens. •...

  • Page 71: Équipement De Protection Personnelle

    électriques, des conduites d'eau et de gaz et des sont défectueux, parler à votre agent d’entretien substances inflammables. Si le produit heurte un Husqvarna. objet caché, arrêter immédiatement le moteur et • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. Ne pas examiner le produit et l’objet.
  • Page 72 • S’assurer que le moteur s’arrête immédiatement Cadre de sécurité lorsqu’on place l’interrupteur à la position OFF Le cadre de sécurité évite d’endommager l’équipement (arrêt). et le moteur, et il prévient les blessures à l’opérateur. Protection de bloc de lame La protection de bloc de lame assure une protection contre la lame en rotation et écarte la poussière de l’opérateur.

  • Page 73: Sécurité Carburant

    Raccordement de l’extracteur de poussière provoquer des blessures. S’assurer que le débit d’air est suffisant. Utiliser toujours la tige si le produit n’est pas connecté à • Ne pas enlever le bouchon du réservoir de carburant un extracteur de poussière. ou remplir le réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche.

  • Page 74: Sécurité En Matière De Vibrations

    • Les gaz d’échappement du moteur contiennent du chaud et au sec lors de l’utilisation de l’outil dans monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et des environnements froids. très dangereux. Respirer du monoxyde de carbone • Procéder à l’entretien et à l’utilisation du produit peut entraîner la mort.

  • Page 75: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    Sécurité relative au bruit • Si la maintenance n’est pas effectuée correctement et régulièrement, le risque de blessures et de dommages sur l’outil augmente. AVERTISSEMENT: Lire les messages • Arrêter le moteur et laisser le produit refroidir avant d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil.

  • Page 76: Optimisation Du Système Soff-Cut

    Husqvarna sur chaque joint pour la fissuration aléatoire... » prévenir les dommages. Installez un protecteur de joint Husqvarna propose le seul système de coupe à sec supplémentaire à l'endroit où la roue droite croise le Ultra Early Entry (Soff-Cut) qui permet de contrôler la joint, pour ne pas endommager le béton.

  • Page 77: Avant D'utiliser Le Produit

    carburant périmé peut endommager le méthode Soff-Cut, les joints de contrôle sont généralement coupés dans les deux heures qui suivent produit. le processus de finition. 1. Retirer le produit du véhicule de transport et le La coupe des joints doit commencer dès que le béton placer au sol.

  • Page 78: Pour Travailler Avec La Poussière

    Toujours utiliser un extracteur de poussière . Il est également recommandé d’utiliser un tuyau d’aspiration antistatique. Remarque : Pour les produits Husqvarna, les 5. Régler la commande de l’étrangleur à la bonne données objectives OSHA sont disponibles sur le position.

  • Page 79: Utilisation De La Machine, Soff-Cut

    Utilisation de la machine, Soff-Cut 150 Pour couper le 9. Couper le moteur. Se reporter à moteur à la page 79 . Nettoyage de 10. Nettoyer le produit. Se reporter à MISE EN GARDE : S’assurer qu’aucun objet l’extérieur du produit à la page 80 .

  • Page 80: Entretien

    Nettoyage 3. Placer l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) à la 4. Nettoyer le produit; se reporter à section de l’extérieur du produit à la page 80 . position OFF (arrêt) (O). Cela ferme également la vanne de carburant. Entretien Introduction Calendrier d'entretien La fréquence d’entretien est calculée sur la base d’une AVERTISSEMENT: Avant de procéder à...

  • Page 81: Pour Retirer La Lame

    Pour retirer la lame 3. S’assurer que les poignées et les leviers sont propres et secs avant d’utiliser le produit. 1. Tirer sur le levier de dégagement et le maintenir lors 4. Après chaque utilisation, nettoyer les particules de de l’inclinaison du produit. Appuyer sur la poignée béton du bloc de lame et de la lame.

  • Page 82: Pour Installer Un Disque Découpeur

    Utiliser que des lames de coupe Husqvarna Données techniques à la page d’origine. Se reporter à 92 pour connaître le type convenant à votre modèle. Pour Soff-Cut 150, une plaque de protection est incluse dans la trousse de lames. 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 83 1. Rabattre entièrement la poignée en position droite. 4. Tirer sur le levier de dégagement et le maintenir lors de l’inclinaison du produit. Appuyer sur la poignée vers le bas pour mettre le produit en position inclinée. 5. Relâcher le levier pour verrouiller le produit en position inclinée.

  • Page 84: Réglage De La Profondeur De Lame (Soff-Cut 150D)

    2. Tourner le boulon de réglage de la profondeur dans 16. Modèle Soff-Cut 150 : Soulever l’avant et l’arrière de le sens horaire. Chaque tour complet du boulon de la plaque de protection pour s’assurer que la lame réglage de la profondeur réduit la largeur de coupe...

  • Page 85: Vérification De La Plaque De Protection Soff-Cut

    Calendrier d'entretien à la page Se reporter à la section Vérification de la plaque de protection 80 pour connaître les intervalles. Soff-Cut 150 AVERTISSEMENT: L'huile moteur est très chaude directement après l'arrêt du moteur. • Vérifier la plaque de protection pour détecter Laisser le moteur se refroidir avant de d’éventuels dommages.

  • Page 86: Vérification De La Courroie D'entraînement

    2. Prendre note des rondelles et des autres pièces AVERTISSEMENT: Ne pas nettoyer le filtre retirées ainsi que de leur ordre de montage. à air à l’air comprimé. Cela endommage le 3. Faire glisser le manchon en bronze à partir de filtre à...

  • Page 87: Dépannage

    S’assurer que la surface en béton est propre et que la plaque de protection peut se déplacer sans à-coups sur la surface en béton. Utiliser des protecteurs de joints Husqvarna à toutes les intersections de coupe. Nettoyer le bloc de lame.
  • Page 88 Vérifier que le pointeur avant est correctement aligné avec le centre de la lame. pendant le fonctionnement Vérifier que la plaque de protection ne présente ni dommages ni bavures. (Soff-Cut 150). Vérifier que les pointeurs avant et arrière sont correctement alignés avec le centre de la lame.

  • Page 89: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Problème Solution Vérifier qu’il y a du carburant dans le réservoir et qu’il s’agit du bon type de carburant. S’assurer qu’il n’y a pas d’eau dans le carburant. S’assurer que le robinet de carburant est à la position ON (marche). S’assurer que l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) est à...

  • Page 90: Levage Du Produit

    Levage du produit 2. Soulever le dispositif de blocage (B). AVERTISSEMENT: S’assurer que l’équipement de levage est de capacité appropriée. Le poids du produit figure sur sa plaque signalétique. AVERTISSEMENT: Ne pas soulever un produit endommagé. S’assurer que le point de levage est correctement installé...

  • Page 91: Mise Au Rebut

    à un emplacement de mise au rebut adéquat. • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un emplacement de recyclage. 714 - 004 - 06.07.2021...

  • Page 92: Données Techniques

    Données techniques Caractéristiques techniques Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Moteur Marque et type du moteur Kohler/ CH255 Kohler/ CH255 Puissance du moteur, hp à tr/min / 5,5 à 3 600 / 4,0 à 3 600 5,5 à 3 600 / 4,0 à 3 600 kW à...

  • Page 93: Déclaration Relative Au Bruit Et Aux Vibrations

    Estimation seulement. La vitesse varie selon les conditions de travail et les mélanges de béton. Les caractéristiques techniques des extracteurs de poussière ne sont pas réellement représentatives des per- formances des différents extracteurs de poussière au fil du temps. Pour les produits Husqvarna, les données objectives OSHA sont disponibles sur le site www.husqvarnacp.com/us/.

  • Page 94: Dimensions De L'outil

    Dimensions de l'outil Dimensions, mm/po Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Longueur avec poignée rabattue 860/33,9 860/33,9 Largeur 560/22 560/22 Hauteur 566/22,3 571 / 22,5 Hauteur avec poignée 932/37 945 / 37,2 Distance entre la roulette du 445/17,5 S.O. pointeur avant et le produit...
  • Page 95 Dimensions, mm/po Soff-Cut 150 Soff-Cut 150D Distance entre l'avant du produit 1178/46,4 1192 / 46,9 et la poignée 714 - 004 - 06.07.2021...

  • Page 96: Garantie

    HUSQVARNA vous avez reçu au titre de la garantie, communiquez avec le propriétaire de la concession visée. Les produits Soff-Cut 150, Soff-Cut 150 D neufs vendus Normalement, cela devrait suffire pour régler votre par Husqvarna Construction Products sont garantis probléme. Pour obtenir une aide supplémentaire, exempts de tout défaut de fabrication en fonctionnement...
  • Page 97 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 98 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 99 714 - 004 - 06.07.2021...
  • Page 100 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1159910-49 2021-07-06...

Ce manuel est également adapté pour:

Soff-cut 150 d

Table des Matières