Manuels Connexes pour Kenwood KNA-DV3200
Sommaire des Matières pour Kenwood KNA-DV3200
- Page 1 SYSTEME DE NAVIGATION DVD KNA-DV3200 MODE D’EMPLOI © PRINTED IN JAPAN B64-2616-10/01 (E)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant l’utilisation ........3 Configuration de navigation ....31 Configuration du système de navigation ....31 Remplacer le disque de carte ....4 Réglages utilisateur ..............32 Insertion du disque de navigation ......4 Sélection CI rapide ..............33 Dépose du disque de navigation........4 Réglage du volume ..............33 Affichage 2D/3D ..............34 Démarrage de la navigation ......5... -
Page 3: Avant L'utilisation
Lisez ce manuel avec attention avant d’actionner le système de le moteur est arrêté peut décharger la batterie. navigation Kenwood et suivez les instructions du manuel. Kenwood décline toute responsabilité des problèmes ou des Délai d’affichage de la position courante accidents provoqués par le non-respect des instructions de ce... -
Page 4: Remplacer Le Disque De Carte
Remplacer le disque de carte Insertion du disque de navigation Faites glisser le couvercle avant vers le bas pour découvrir la fente d’insertion de disque. Insérez le disque de navigation (étiquette vers le haut) et refermez le couvercle avant. Dépose du disque de navigation Faites glisser le couvercle avant vers le bas pour découvrir la fente d’insertion du disque. -
Page 5: Démarrage De La Navigation
Démarrage de la navigation Démarrer la navigation et afficher la carte de la zone autour de votre véhicule. Faites démarrer le moteur. La page d’ouverture apparaît suivi de celle de ATTENTION. Veuillez lire les mises en garde ATTENTION et sélectionnez ATTENTION La plupart des fonct. -
Page 6: Choix Langue
Choix langue Vous pouvez changer la langue du menu et du guidage vocal. Sélectionnez Sélectionnez (Sélection langue). Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste. : Affiche jusqu’à cinq éléments précédents. : Affiche l’élément précédent. : Affiche l’élément suivant. : Affiche jusqu’à... -
Page 7: Indications (Et Commandes) Affichées Sur Les Cartes
Indications (et commandes) affichées sur les cartes Ecrans précédant la mise au point de l’itinéraire <Ecran position courante> <Défilement écran> Faites défiler la carte 1 Affichage de l’heure 6 Configuration de l’écran Affiche l’heure actuelle. Commute sur l’affichage du guidage routier (voir page 22). -
Page 8: Diagramme De Changement De L'écran Menu
Diagramme de changement de l’écran menu <Ecran position courante> <Ecran de menu> Entrer destination Adresse page 14 Centre d’Intérêt page 16 Sélection sur carte page 17 Code postal page 21 Point mémor. page 15 Dest. précédente page 17 Carrefour page 20 Entr/Sortie d’autoroute page 18 Coord. -
Page 9: Opérations Sur Carte
Opérations sur carte Modification de l’orientation de la carte routière La direction que vous suivez ou le nord peuvent être indiqués vers le haut sur la carte. Sélectionnez <Destination en haut> La sélection de fait pivoter la carte pour que la destination s’affiche toujours en haut de l’écran (la flèche rouge indique le nord): <Nord en haut>... -
Page 10: Changement D'échelle De Carte Routière
Opérations sur carte Changement d’échelle de carte routière Vous pouvez augmenter ou diminuer l’échelle de la carte. Sélectionnez pour changer l’échelle de la carte routière. La sélection de ou de modifie l’échelle de la carte comme indiqué à gauche. • Vous pouvez sélectionner plusieurs fois de suite pour modifier encore l’échelle de la carte. -
Page 11: Configuration De L'itinéraire
Configuration de l’itinéraire Configuration de la destination Configuration de la destination par le défilement de la carte Vous pouvez régler votre destination ou la direction à prendre si vous ne connaissez pas l’adresse exacte de votre destination. Touchez l’écran pour faire défiler la carte jusqu’à ce se trouve sur votre destination ou un point du trajet. -
Page 12: Sélection De L'itinéraire
Configuration de l’itinéraire ■ Sélection de l’itinéraire Lorsque la destination est réglée, l’itinéraire est calculé simultanément pour trois types d’itinéraire (Rapide, Autre et Court). Vous pouvez sélectionnez l’itinéraire à utiliser parmi les trois propositions. Sélectionnez (3 itinéraires). Le calcul de l’itinéraire peut être sélectionné parmi un de ces trois types, Rapide (par routes rapides), Autre (l’autre itinéraire) ou Court (par le trajet le plus court). -
Page 13: Configuration De La Destination À Partir Du Menu De Navigation
Configuration de la destination à partir du menu de navigation Vous pouvez régler votre destination en utilisant les différentes manières proposées par le système. Sélectionnez Sélectionnez (Entrer destination). Sélectionnez l’élément souhaité. (Adresse)* voir page 14 (Centre d’Intérêt)* voir page 16 (Sélection sur carte) voir page 17 (Code postal)*... -
Page 14: Adresse
Configuration de l’itinéraire ■ Adresse Etapes préalables (Entrer destination) 3 (Adresse) Saisissez le nom de la rue. Après la saisie de quelques lettres d’un nom de rue, le nom de la rue souhaitée peut être alors sélectionné dans la liste affichée. : La sélection de cette touche supprime le dernier saisi. -
Page 15: Point Mémorisé
■ Point mémorisé Si vous avez enregistré un point de passage en mémoire, vous pouvez en faire votre destination. Etapes préalables (Entrer destination) 3 (Point mémor.) Sélectionnez la catégorie du point de passage enregistré souhaité. Sélectionnez le point de passage enregistré souhaité. : Affiche jusqu’à... -
Page 16: Domicile/Destination Enregistrée
Configuration de l’itinéraire ■ Domicile/Destination enregistrée Si vous avez déjà enregistré l’adresse de votre domicile, vous pouvez la régler comme votre destination. De même, si des destinations sont enregistrées à l’avance, elles peuvent chacune devenir la destination par simple pression sur une touche. Etapes préalables (Entrer destination) Sélectionnez... -
Page 17: Destination Précédente
■ Destination précédente Cela vous permet de choisir une des plus récentes 100 destinations ou points de passage et d’en faire votre nouvelle destination. Etapes préalables (Entrer destination) 3 (Dest. précédente) Sélectionnez la destination précédente dans la liste. : Affiche jusqu’à cinq éléments précédents. : Affiche l’élément précédent. -
Page 18: Entrée/Sortie D'autoroute
Configuration de l’itinéraire ■ Entrée/sortie d’autoroute Vous pouvez trouver le nom d’une entrée ou d’une d’autoroute parmi ceux de la liste affichée et en faire votre destination ou point de passage. Etapes préalables (Entrer destination) 3 (Entr/Sortie d’autoroute) Insérez le nom de l’autoroute et sélectionnez Sélectionnez le nom de l’autoroute que vous désirez. -
Page 19: Coordonnées
■ Coordonnées Cette fonction permet de régler des destinations par latitude et longitude. Etapes préalables (Entrer destination) 3 (Coord.) Entrez la latitude. Ceci peut être effectué en utilisant les touches numériques en combinaison avec les [°] (degrés), ['] (minutes) et ["] (secondes). Entrez la longitude. - Page 20 Configuration de l’itinéraire ■ Intersection Désigne l’intersection de 2 noms de rue et recherche le lieu que vous souhaitez trouver. Etapes préalables (Entrer destination) 3 (Carrefour) Entrez le nom de la première rue et sélectionnez Sélectionnez la rue souhaitée dans la liste. : Affiche jusqu’à...
-
Page 21: Code Postal
■ Code postal Cette fonction trouve un lieu par son code postal et le transforme en destination. Etapes préalables (Entrer destination) 3 (Code postal) Saisissez le code postal et sélectionnez de à Pour régler votre destination, reportez-vous à la page 17. : Cette sélection annule le caractère introduit. -
Page 22: Guidage Itinéraire
Guidage itinéraire Ecran guidage Pendant la conduite avec le guidage itinéraire, les directions pour le carrefour suivant où vous devez tourner sont indiquées par une Flèche ou une Liste bifurcation. <Flèche bifurcation> <Liste bifurcation> Les directions sont indiquées par une flèche. Les directions sont indiquées par une liste. -
Page 23: Affichage Double Cartes
Affichage double cartes Il est possible d’afficher les cartes en deux fenêtres. <Carte unique> <Carte double> Sélectionnez (Configuration de l’écran). Sélectionnez (Carte double). Si que vous souhaitez retourner à l’affichage à fenêtre unique, sélectionnez (Carte unique). Si aucun élément ne doit être sélectionné, la page peut être fermée en sélectionnant Si vous souhaitez modifier l’affichage de la fenêtre droite, touchez le haut de cette page. -
Page 24: Options Itinéraires
Options itinéraires Réglage des options de trajet Pendant le guidage itinéraire vous pouvez changer les options itinéraires, bloquer ou modifier celui-ci. Sélectionnez Sélectionnez (Options itinéraires). L’écran Options itinéraires apparaît. (Critères recher.): Réglez la méthode de calcul d’itinéraire entre lieux (voir page 25). (Détour): Cette fonction calcule un itinéraire alternatif à... -
Page 25: Condition De Recherche
Condition de recherche Vous pouvez régler les conditions et le système de navigation mobile calcule un itinéraire. Etapes préalables (Options itinéraires) 3 (Critères recher.) Sélectionnez comme réglage de calcul entre lieux. : L’itinéraire le plus rapide sera utilisé. : L’autre itinéraire sera emprunté. (Vous ne pouvez sélectionner que pour atteindre les points de route après le prochain.) -
Page 26: Options Itinéraires
Options itinéraires Préférences itinéraires Cette fonction permet de régler les routes à prendre et de commencer le calcul de l’itinéraire. Etapes préalables (Options itinéraires) 3 (Préfér. itin.) Chaque fois qu’une touche est sélectionnée, sa fonction bascule entre l’utilisation ou la non-utilisation de la route ou du ferry correspondant. -
Page 27: Modification Des Positions De Destination Ou De Points De Passage
■ Modification des positions de destination ou de points de passage Cette fonction permet d’afficher l’itinéraire calculé et les positions de destination ou de points de passage à modifier. Etapes préalables (Options itinéraires) 3 (Dest. & Pts.) Sélectionnez Sélectionnez (Modifier le lieu). Sélectionnez la touche du lieu à... -
Page 28: Suppression De La Destination Ou De Points De Passage
Options itinéraires ■ Suppression de la destination ou de points de passage La destination ou n’importe quel point de passage qui a été réglé peut être supprimé en utilisant cette fonction. Etapes préalables (Options itinéraires) 3 (Dest. & Pts.) Sélectionnez Sélectionnez la touche correspondante à... -
Page 29: Afficher Le Trajet
Afficher le trajet Utilisez cette fonction pour afficher la totalité de l’itinéraire calculé. Etapes préalables (Options itinéraires) 3 (Afficher itin.) Sélectionnez L’écran l’itinéraire complet apparaît. Vous pouvez mettre au point toutes les zones que vous voulez éviter à partir de la liste des noms de rue. : Recalcule l’itinéraire. -
Page 30: Paramétrage Des Conditions Du Parcours De Simulation
Options itinéraires ■ Paramétrage des conditions du parcours de simulation Etapes préalables (Options itinéraires) 3 (Aperçu itin.) Sélectionnez La page d’édition MODIF. APERÇU ITIN. apparaît. S’arrête sur la destination ou au prochain point de passage. S’arrête à un point d’intérêt qui a été réglé sur l’itinéraire. Supprime le CI qui a été... -
Page 31: Configuration De Navigation
Configuration de navigation Configuration du système de navigation Vous pouvez modifier les conditions d’affichage de la carte, du guidage routier et afficher les informations sur le système. Sélectionnez Sélectionnez (Configuration navigation). L’écran Configuration navigation apparaît. Sélectionnez une touche de réglage tout en changeant de page d’affichage en utilisant (Options usager): Vous permet de modifier les réglages de l’affichage et du son... -
Page 32: Réglages Utilisateur
Configuration de navigation Réglages utilisateur Vous pouvez modifier les réglages de l’affichage et du son. Etapes préalables (Configuration navigation) 3 (Options usager) Sélectionner l’élément désiré. Sélectionnez une touche de réglage tout en changeant de page d’affichage en utilisant Distance: L’unité de distance peut être sélectionnée comme Afficher restrictions trafic: L’affichage d’avertissements pendant le guidage routier lors du passage au travers de zones de restrictions de circulation peut être... -
Page 33: Sélection Ci Rapide
Sélection CI rapide Cette fonction vous permet de régler les catégories utilisées pour l’affichage lorsque le menu (Point d’intérêt) est sélectionné pour la carte. La fonction CI rapide vous permet d’enregistrer jusqu’à six différentes sortes de catégorie que vous utilisez régulièrement (voir page 48 pour l’affichage des marqueurs sur la carte et la recherche des points d’intérêt proches). -
Page 34: Affichage 2D/3D
Configuration de navigation Affichage 2D/3D Vous pouvez passer de l’écran 2D à l’écran 3D et changer l’angle visuel de l’écran 3D. Etapes préalables (Configuration navigation) 3 (Affichage 2D/3D) Sélectionnez un affichage 2D ou 3D pour les fenêtres de carte et de guidage. Écran carte: Change l’affichage de l’écran carte. -
Page 35: Etalonnage
Etalonnage Cette fonction vous permet de corriger toute erreur dans l’affichage de position ou de direction de votre véhicule. ■ Réglage de la position actuelle et de la direction Etapes préalables (Configuration navigation) 3 (Etalonnage) Sélectionnez Placez à l’endroit approprié et sélectionnez Utilisez pour régler la direction vers laquelle vous vous dirigez et sélectionnez... -
Page 36: Information De Navigation
Configuration de navigation Information de navigation ■ Signal véhicule Cette fonction permet d’afficher les données du véhicule et de satellite GPS. Etapes préalables (Configuration navigation) 3 (Informations de navigation) Sélectionnez (Signal Véhicule). L’écran SIGNAL VÉHICULE apparaît. ■ Version carte Cette fonction vous permet de vérifier la version du disque de cartes routières que vous êtes en train d’utiliser. -
Page 37: Réglez L'horloge
Réglez l’horloge L’heure actuelle est réglée en utilisant cette fonction. Puisque l’heure est notifiée par un satellite GPS, le réglage du faisceau horaire peut se fuseau automatiquement. Etapes préalables (Configuration navigation) 3 (Régler horloge) Sélectionnez si vous préférez l’affichage en 24 heures ;... -
Page 38: Lieux Mémorisés
Lieux mémorisés Vous pouvez mémoriser, éditer ou annuler toutes les destinations, les points de passage ou les points indiqués. Sélectionnez Sélectionnez (Lieux mémorisés). Sélectionnez l’élément souhaité. (Pts mémorisés): Place une marque sur la carte (voir page 39). (Éviter zone): Enregistre toute zone à éviter (voir page 43). (Dest. -
Page 39: Points Mémorisés
Points mémorisés ■ Enregistrement de points mémorisés Les points mémorisés peuvent être classés dans une des quatre catégories d’enregistrement. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Pts mémorisés) Sélectionnez la catégorie d’enregistrement du point mémorisé. Sélectionnez Réglez un point mémorisé en utilisant la méthode que vous préférez. -
Page 40: Confirmation Et Modification De Point Mémorisé
Lieux mémorisés ■ Confirmation et modification de point mémorisé Cette fonction permet afficher les points mémorisés sous forme de liste et d’en modifier les noms, icônes, numéros de téléphone et autres. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Pts mémorisés) Sélectionnez la catégorie du point mémorisé à modifier. Sélectionnez Sélectionnez le point mémorisé... - Page 41 : Permet de modifier le nom. Lorsque l’édition est terminée, sélectionnez . De plus, sélectionnez pour afficher les noms sur la carte, ou si ces noms ne doivent pas être affichés. : Permet de vérifier et de modifier les points mémorisés dans la fenêtre de carte.
-
Page 42: Suppression De Points Mémorisés
Lieux mémorisés ■ Suppression de points mémorisés Cette fonction permet de supprimer des points mémorisés. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Pts mémorisés) Sélectionnez la catégorie du point mémorisé à supprimer. Sélectionnez Sélectionnez le point mémorisé à supprimer. Sélectionnez quand le message de confirmation s’affiche. -
Page 43: Modification Du Nom De Catégorie
■ Modification du nom de catégorie Les noms de catégorie — Personnel, Affaires, Divertissement, et Point de marché — peuvent être modifiés au besoin. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Pts mémorisés) Sélectionnez la catégorie du nom à modifier. Sélectionnez Effacez les lettres en utilisant , Entrez les nouvelles lettres et sélectionnez ensuite Éviter zone... -
Page 44: Confirmation Et Modification Des Zones À Éviter
Lieux mémorisés ■ Confirmation et modification des zones à éviter Cette fonction permet d’afficher les zones à éviter enregistrées sous forme de liste et de les modifier. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Éviter zone) Sélectionnez Sélectionnez la zone à éviter à modifier. Sélectionnez la touche correspondant à... -
Page 45: Destination Précédente (Suppression De Lieux Enregistrés)
Destination précédente (Suppression de lieux enregistrés) Les destinations précédemment réglées peuvent être supprimées en utilisant cette fonction. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Dest. Précéd.) Sélectionnez est sélectionné, toutes les destinations précédentes seront aussi supprimées. Sélectionnez la destination à supprimer. : Affiche jusqu’à cinq éléments précédents. : Affiche l’élément précédent. -
Page 46: Destination Préréglée
Lieux mémorisés Destination préréglée ■ Enregistrement de destination préréglée Jusqu’à cinq destinations utilisées fréquemment peuvent être enregistrées afin de pouvoir les régler comme destination actuelle par une seule touche quand cela est nécessaire. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Dest. Prédéf.) Sélectionnez Sélectionnez un numéro de préréglage. -
Page 47: Confirmation Et Modification De Destination Préréglée
■ Confirmation et modification de destination préréglée Cette fonction permet d’afficher les destinations préréglées sous forme de liste et de les modifier. Etapes préalables (Lieux mémorisés) 3 (Dest. Prédéf.) Sélectionnez Sélectionnez 1 à 5 suivant la destination à modifier. Sélectionnez la touche correspondante à l’élément à modifier. -
Page 48: Fonctions Diverses
Fonctions diverses Affichage des CI sur une carte Vous pouvez sélectionner l’une des six catégories dans le menu ou Liste catégories et choisir les CI à afficher sur la carte. Sélectionnez l’écran. Sélectionnez (Centre d’intérêt). Sélectionnez les catégories à afficher jusqu’à un maximum de cinq. -
Page 49: Afficher Données Ci
Afficher données CI Vous pouvez afficher les données CI (Centre d’intérêt), comme le nom, l’adresse et le numéro de téléphone. Affichez les CI (voir pages 33 et 48). Sélectionnez le CI désiré en déplaçant le en haut de l’icône CI. Le nom du CI sélectionné... -
Page 50: Rds Tmc
RDS TMC Si un RDS-TMC (KNA-TM320) est installé, il est alors possible d’afficher et d’utiliser les informations d’embouteillage routier (Le RDS-TMC (KNA-TM320) est une option supplémentaire). Réglages RDS-TMC Sélectionnez le pays dans lequel se trouve actuellement votre véhicule en touchant l’interrupteur approprié. -
Page 51: Changement Du Pays Quand Un Tmc Est Utilisé
Changement du pays quand un TMC est utilisé Sélectionnez : Le système de navigation détecte les passages de frontière nationale et passe sur la station de services TMC du nouveau pays automatiquement. : Cette option peut être réglée manuellement pour choisir le pays d’origine du signal que l’on souhaite utiliser. -
Page 52: Affichage De Tous Les Évènements De Circulation
RDS TMC Affichage de tous les évènements de circulation Sélectionnez Tous les événements de circulation sont affichés en séquence à partir de la position actuelle. Sélectionnez pour afficher la position d’un événement de circulation sur la carte, ou pour afficher les détails et les informations supplémentaires. Affichage d’informations RDS-TMC Affichage de l’icône RDS TMC dans la fenêtre de carte. - Page 53 En touchant l’évènement de circulation, vous pouvez obtenir des informations sur l’évènement sélectionné. Les couleurs correspondantes aux embouteillages sont décrites dans le tableau suivant: Condition DRGS activée Condition DRGS desactivée Catégorie (couleur de fond pâle) (couleur de fond sombre) Jour Nuit Jour Nuit...
-
Page 54: Télécommande
• Les moniteurs Kenwood sont équipés d’un récepteur de signaux de télécommande intégré. Il n’est donc pas nécessaire d’installer le récepteur de signaux de télécommande si un moniteur Kenwood est utilisé ; de plus, il ne sera pas possible d’utiliser celui du moniteur si le récepteur de signaux de télécommande est connecté. -
Page 55: Enregistrement De Touches De Raccourci
Enregistrement de touches de raccourci La télécommande permet l’utilisation d’une paire de touches de raccourci et celles-ci peuvent être attribuées à n’importe quelle fonction que vous utiliser fréquemment. Sélectionnez Sélectionnez (Configuration navigation). Sélectionnez (Télécommande). Sélectionnez pour afficher la seconde page. Sélectionnez Sélectionnez la fonction à... -
Page 56: Activation Vocale
Activation vocale Description Si le microphone & le commutateur de commande KNA-VC300 sont connectés, il est possible de commander le système de navigation par reconnaissance vocale (le microphone & le commutateur de commande KNA-VC300 sont des options supplémentaires). Commutateur de commande du microphone Microphone •... -
Page 57: Motif D'utilisation De Base
Motif d’utilisation de base La commande vocale peut s’utiliser en cliquant simplement le commutateur de commande du microphone et en prononçant une commande vocale (voir la section suivante) dans le microphone. Cliquez le commutateur de commande du microphone. Le système émet un bref bip de confirmation. Prononcez la commande vocale souhaitée. -
Page 58: Informations Générales
Informations générales ■ Précision de la position du véhicule ■ Mécanisme de détection de la position du véhicule Zones qui ne reçoivent pas les signaux GPS Détection de la position du véhicule par le GPS Etant donnée que les signaux des ondes radioélectriques provenant GPS signifie "Système de positionnement global";... -
Page 59: Repérage Des Pannes
Repérage des pannes Confirmez si le problème a été causé par une erreur d’utilisation mineure ou par un dysfonctionnement. Contrôler le tableau avant de contacter le revendeur local pour tout dépannage. L’alimentation ne démarre pas. Le fusible peut être brûlé. Contrôler le fusible. -
Page 60: Spécifications
Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Section de navigation Antenne ............................Antenne à micro-barres Canal de récepteur ......................8 canaux numériques parallèles Fréquence de réception ........................1575,42 MHz (code C/A) Sensibilité de réception ........................Moins de -130 dBm Méthode de positionnement ......Hybride (GPS + Générateur d’impulsions de roues + Capteur Gyroscopique) Général Tension de fonction ..........................14,4 V CC (11 à...