Page 1 AVH-280BT AVH-180DVD DVD RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR A/V RDS DVD RADIO AV RDS CON DVD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Page 2: Table Des Matières
Contents ■ Connecting a registered Bluetooth device Starting procedure .........20 Thank you for buying this Pioneer product. Setting up the video manually ...........11 Selecting files from the file name list ....20 Please read through these instructions so you player ........28 Switching visibility ..........11...
Page 3 Contents Installation using the screw holes on the side of this product ..........36 Installing the microphone .......36 Mounting on the sun visor ......36 Installation on the steering column ....37 Adjusting the microphone angle .....37 ■ Appendix ......37 Troubleshooting ..........37 Error messages ..........38 Handling and care of discs ......39 Playable discs ..........40 Detailed information for playable media ..40...
Page 4: Precaution
(1) this device may not cause harmful interference, and Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a  MODEL NO. : AVH-280BT (2) this device must accept any interference received, class 1M laser module. To ensure continued safety, do not...
Page 5: License, Warranty Disclaimer & Limitation Of Liability
If you attempt to use the functions described OR ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE. PIONEER nearest authorized Pioneer Service Station. Do not use this AND ITS LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER above while driving, they will become disabled until you stop...
Page 6: When Using A Display Connected To V Out
When using a cellular phone, keep the antenna of the cel-  Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass on this display, stop the vehicle in a safe place and apply the lular phone away from the LCD screen to prevent disruption storage devices and assumes no responsibility for any loss parking brake.
Page 7: About This Manual
Precaution Basic operation  Checking part names and functions on page 7 Checking part names and Inserting/ejecting/connecting Settings and recorded contents are reset to the factory settings. functions media About this manual CAUTION This manual uses diagrams of actual screens to describe opera- Do not insert anything other than a disc into the disc-loading tions.
Page 8 Basic operation After a short pause, the splash screen comes on for a few seconds. The “Select Program Language” screen appears. p From the second time on, the screen shown will differ depending on the previous conditions. 2 Touch the language that you want to use on screen.
Page 9: How To Use The Screens
Basic operation How to use the screens Time and date setting screen 2016 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Setting menu screen Top menu screen System 6/10 Radio Current source Phone menu screen AV source icons Bluetooth Rear View Radio iPod Disc...
Page 10: Supported Av Source
  : Returns to the previous screen.  iPod  : Closes the screen.  Bluetooth audio (AVH-280BT)  Operating list screens Selecting a source Source on the Top menu screen ROOT abcdefghi 1 Press abcdefghi 2 Touch the source icon you want to select.
Page 11: Registration And Connection Of Bluetooth Device
Registration and connection of Bluetooth device Connecting to a Bluetooth device Switching visibility 280BT automatically This function sets whether or not to make this product visible to Displaying the “Bluetooth” the other device. This function connects the last connected Bluetooth device to screen 1 Display the “Bluetooth”...
Page 12: Updating Bluetooth Software
Registration and Hands-free phoning connection of Displaying the Phone menu Bluetooth device 280BT screen Bluetooth telephone connected indicator 1 Press 2 Touch [Bluetooth Memory Clear]. The device number of the 2 Touch connected device is displayed. 3 Touch [Clear]. The Phone menu screen appears. The confirmation screen appears.
Page 13: Receiving A Phone Call
Hands-free phoning Changing the phone settings Notes for hands-free phoning 2 Touch 3 Touch the item to switch the history list. The following items are available: General notes Answering a call automatically  : Received call list  Connection to all cellular phones featuring Bluetooth wire- ...
Page 14: Setup For Ipod
Hands-free Setup for iPod phoning When using an iPod with this product, configure the settings of iPod / iPhone with a 30-pin connector this product according to the device to be connected.  Depending on the cellular phone, phone book transfer may iPod compatibility When connecting via CD-IU201V (sold not be available.
Page 15: Radio
Radio  Level1 to Level4: Starting procedure Displays the preset channel list. Sets the level of sensitivity for FM to Level1 to Level4 (for Select an item on the list ("1" to "6") AM Level1 or Level2). 1 Press p The FM “Level4” (AM “Level2”) setting allows reception of to switch to the preset channel.
Page 16 Disc Track number indicator Video source screen 2 Hides the touch panel keys. To display again the keys, Audio source screen 1 6/10 touch anywhere on the screen. 6/10 Performs frame-by-frame playback. Performs slow-motion playback. Stop HOLD Track 99 Each time you touch it changes the speed in four steps in the following Pause...
Page 17: Disc
Disc 2 Touch the item to select the search function. Video source screen 2 p If a Video-CD with PBC On is being played, appears. p Changing the wide screen mode. 3 Touch [0] to [9] to input the desired number. ...
Page 18: Compressed Audio Files
Compressed audio files Starting procedure (for Disc) Displays the artwork when the file Plays files in random order. with the artwork is being played. : Does not play files in random order. The artwork file type needs to be JPEG, 1 Press and the file size should be less than 99 KB.
Page 19: Compressed Video Files
Compressed video files (Example: Disc) Starting procedure Hides the touch panel keys. To display again the keys, 6/10  Compressed audio files on page 18 touch anywhere on the screen. Selecting files from the file (Example: Disc) name list 6/10 Stop Abcdefghi Abcdefghi...
Page 20: Still Image Files
Still image files Selecting files from the file Hides the touch panel keys. 6/10 To display again the keys, name list touch anywhere on the screen. You can select files to view using the file name list. Rotates the displayed 1 Touch picture 90°...
Page 21: Ipod
iPod Video source screen Audio source screen 1 Sets a shuffle play. iPod iPod 6/10 6/10 : Plays randomly songs or videos within the selected list. Abcdefghi Abcdefghi : Plays album randomly. Abcdefghi Audio source screen 2 iPod 99999/99999 6/10 99999/99999 Full 9999’99”...
Page 22: Starting Procedure
iPod Bluetooth audio player and apply the parking brake. p By pressing the button, you can also skip files 280BT forward or backward. Starting procedure p By pressing and hold the button, you can also Playback screen 1 perform fast reverse or fast forward. Bluetooth p Before using the Bluetooth audio player, register and con- 6/10...
Page 23: Aux Source
AUX source System settings The image is displayed on the screen. Displaying the “System” set- Hides the touch panel keys. To display again the keys, ting screen Setting the video signal touch anywhere on the screen. When you connect this product to an AUX equipment, select the 1 Press suitable video signal setting.
Page 24: Setting The Camera For Rear View Mode
4 Touch four corners of the screen along the CAUTION (default). arrows. Pioneer recommends the use of a camera which outputs If no operations are performed for seven seconds on the AV mirror reversed images, otherwise the screen image may 5 Press operation screen, the camera view will appear automatically.
Page 25: Adjusting The Picture
System settings 1 Display the “System” setting screen. placed on the right end, the dimmer available  “Brightness” and “Contrast” are switched auto-  Displaying the “System” setting screen on page 23 time is 24 hours. matically depending on whether the vehicle’s headlights are on or off.
Page 26: Audio Adjustments
Audio adjustments Displaying the “Audio” setting Adjusting source levels Adjusting the subwoofer screen settings SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switch- p This function is available only when “Subwoofer” is “On”. ing between sources.
Page 27: Boosting The Bass
Audio adjustments Theme menu Boosting the bass Customizing the equalizer curves Selecting the theme color A theme color can be selected from 3 different colors. 1 Display the “Audio” setting screen. You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired.
Page 28: Setting Up The Video Player
Setting up the video player Setting the top-priority Setting the angle icon display languages The angle icon can be set so it appears on scenes where the angle can be switched. You can assign the top-priority language to the top-priority sub- p This setting is available when the selected source is “Disc”, title, audio and menu in initial playback.
Page 29: Setting The Divx Subtitle
Setting up the video player 4 Touch [0] to [9] to input a four-digit code 4 Touch [Deregistration Code]. Displaying your DivX VOD reg- number. Your 8-digit deregistration code is displayed. istration code p Make a note of the code as you will need it when you deregis- 5 Touch the following key.
Page 30: Favorite Menu
Setting up the Favorite menu Common video player operations Registering your favorite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the registered menu screen by a simple touch on the “Favorites” screen.  Auto (default): Adjusts the video signal setting p Up to 12 menu items can be registered in the favorite menu.
Page 31: Other Functions
Do not turn off the engine while restoring the settings. WARNING 1 Display the “System” setting screen. Pioneer does not recommend that you install this product yourself. This product is designed for professional installation only. We recommend that only authorized Pioneer service personnel, who have special training and experience in mobile electronics, set up and install this product.
Page 32: Before Installing This Product
(accessory) position on the ignition switch. 1 Microphone 4 m (13 ft. 1 in.)  Never feed power to other electronic products by (AVH-280BT) cutting the insulation of the power supply lead of 2 This product this product and tapping into the lead. The current...
Page 33: Power Cord
Connection lead must be connected to the power supply side of the Power cord parking brake switch. a Power supply side b Parking brake switch c Ground side Parking Brake 1 If “Light green” cable is connected to parking brake switch, video image on the display will be controlled by this function.
Page 34: Power Amp (Sold Separately)
Connection Power amp (sold separately) iPod / iPhone For details on how to connect an external device using a Without internal amp separately sold cable, refer to the manual for the cable. For details concerning the connection, operations and compatibility of iPhone, refer to Setup for iPod on page 14. Important iPod / iPhone with Lightning The speaker leads are not used when this connection is in...
Page 35: External Video Component And The Display
Connection 9 Red, white External video component and a To Yellow the display b To Red, white c To video output d To audio outputs e External video component (sold separately) The appropriate setting is required to use the external video component.
Page 36: Installation
Installation Improper installation of the unit with the surface tilted more Precautions before installation than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle’s location display, and might otherwise cause CAUTION reduced display performance. Never install this product in places where, or in a manner that: ...
Page 37: Installation On The Steering Column
The most common problems are listed below, along with likely causes and solutions. If a solution to your problem cannot be found here, contact your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility. Problems with the AV screen 1 Microphone lead...
Page 38: Error Messages
 The connection between the cellular phone and this product disappear even after the engine is switched off/on, contact cannot be established now. your dealer or an authorized Pioneer Service Station for — Perform the connection process. assistance. Product overheat. System will be shut down automatically Problems with the Application screen in 1 minute.
Page 39: Usb Storage Device
 Files that cannot be played on this product are included in above action, please contact your dealer or an authorized USB storage device. the file. Pioneer Service Station. Check USB — Select a file that can be played.  The USB connector or USB cable is short-circuited.
Page 40: Playable Discs
Appendix  Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in Built-in drive and care Playable discs scratches to the disc.  Serious scratches can lead to playback problems on this  Use only conventional, fully circular discs. Do not use product.
Page 41 Appendix DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (Single exactly the same. However, if there is only one DivX file and USB storage device compatibility one subtitle file in a single folder, the files are associated  For details about USB storage device compatibility with this Layer)/DVD-R DL (Dual Layer) discs even if the file names are not the same.
Page 42 Appendix MP3 compatibility AAC compatibility Maximum image size: 720 pixels × 576 pixels Maximum file size: 4 GB Ver. 2.x of ID3 tag is prioritized when both Ver. 1.x and Ver. 2.x This product plays back AAC files encoded by iTunes. Video files compatibility (USB) exist. CD-R/-RW This product is not compatible with the following: MP3i (MP3 File extension: .m4a Files may not be played back properly depending on the...
Page 43: Example Of A Hierarchy
This product assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. connected iPod devices Copyright and trademark  Pioneer accepts no responsibility for data lost from an notice iPod, even if that data is lost while using this product. Please back up your iPod data regularly. ...
Page 44: Using App-Based Connected Content
Connection to the Internet via 3G, EDGE, LTE (4G) or Wi-Fi network. Using the LCD screen correctly LED (light-emitting diode) backlight  Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to this product. Handling the LCD screen Limitations: A light emitting diode is used inside the display to illuminate the LCD screen.
Page 45: Specifications
In that case, please consult your dealer or the Gain ................ +6 dB to –24 dB (AVH-280BT) Phase ..............Normal/Reverse nearest authorized Pioneer Service Station. Version ............Bluetooth 3.0 certified Bass boost: Output power.............. +4 dB m Max.
Page 46 Table des matières ■ Connecter manuellement un appareil Bluetooth Utiliser la sortie de caisson d’extrêmes Merci d’avoir fait l’achat de ce produit Pioneer. Fichiers vidéo enregistré ..........54 graves ............71 Veuillez lire toutes les instructions, afin de pou- comprimés .......63 Permuter la visibilité ........54 Ajuster les réglages de caisson d’extrêmes...
Page 47 Table des matières Fils de haut-parleurs ........79 Amplificateur de puissance (vendu séparément)..........79 iPod / iPhone ..........79 iPod / iPhone avec connecteur Lightning ..79 iPod / iPhone avec connecteur 30 broches ..80 Caméra ............80 Le composant vidéo externe et l’afficheur ..80 ■...
Page 48: Précautions
PIONEER SONT LES SEULES GARANTIES OFFERTES PAR DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS D’OPTIQUE. contact avec des liquides peut aussi causer des dom- PIONEER OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SELON LE mages au produit, de la fumée et une surchauffe. CAS. PIONEER ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE REFUSENT ...
Page 49: Interverrouillage Du Frein De Stationnement
Veuillez laisser la pédale de frein enfoncée avant de libérer le Pioneer agréé le plus près pour l’inspection, le réglage ou frein de stationnement. la réparation des pièces internes. Pour éviter l’épuisement de la Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire et comprendre les...
Page 50: Manipuler Le Connecteur Usb
Les valeurs d’usine des réglages et des contenus enregistrés des températures élevées.  Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les  Lorsque vous utilisez un téléphone cellulaire, gardez son sont rétablis.
Page 51: Utilisation De Base
Utilisation de base Vérifier les noms et fonctions Insérer/Éjecter/Connecter un Lors du premier démarrage des pièces support 1 Démarrez le moteur pour amorcer le système. Après une courte pause, l’écran de démarrage apparaît pendant ATTENTION quelques secondes. N’insérez rien d’autre qu’un disque dans la fente d’insertion L’écran «...
Page 52: Comment Utiliser Les Écrans
Utilisation de base Comment utiliser les écrans Écran de réglage de l'heure et de la date 2016 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Écran du menu de réglage Écran du menu principal System 6/10 Radio Source actuelle Écran du menu du téléphone Icônes des sources AV Bluetooth Rear View...
Page 53: Sources Av Prises En Charge
Cette touche n’est pas disponible sur toutes les sources.  iPod  : Pour revenir à l’écran précédent.  Bluetooth audio (AVH-280BT)  : Pour fermer l’écran.  Utiliser les écrans de liste Sélectionner une source Source sur l’écran de menu supérieur...
Page 54: Enregistrer Et Connecter Un Appareil Bluetooth
Enregistrer et connecter un appareil Bluetooth Connecter automatiquement à un Permuter la visibilité 280BT appareil Bluetooth Cette fonction sert à rendre ce produit visible ou non sur l’autre Afficher l’écran « Bluetooth » appareil. Cette fonction sert à connecter automatiquement le dernier 1 Affichez l’écran «...
Page 55: Mettre À Jour Le Logiciel Bluetooth
Enregistrer et connecter un appareil Téléphonie mains Bluetooth libres 2 Touchez [Effacer la mémoire BT]. 1 Affichez l’écran « Bluetooth ». 280BT  la page 54, Afficher l’écran « Bluetooth » 3 Touchez [Effacer]. Indicateur de téléphone 2 Touchez [Info sur la version BT]. L’écran de confirmation apparaît.
Page 56: Afficher L'écran De Menu De Téléphone
Téléphonie mains libres 3 Touchez le nom désiré dans la liste. 3 Touchez l’élément dont vous voulez composer ATTENTION le numéro. 4 Touchez le numéro de téléphone que vous Pour votre sécurité, évitez autant que possible de parler au L’écran de numérotation apparaît et la numérotation commence. téléphone tout en conduisant.
Page 57: Régler Le Volume D'écoute De L'interlocuteur
Téléphonie mains libres Configuration pour iPod  Si la personne à l’autre bout de la ligne ne peut entendre la Régler le mode privé conversation à cause de l’écho, baissez le niveau du volume pour la téléphonie mains libres. Lors de l’utilisation d’un iPod avec ce produit, configurez les Pendant une conversation, vous pouvez permuter sur le mode ...
Page 58: Configuration
Configuration Radio pour iPod p En appuyant sur , vous pouvez aussi permuter Affiche la liste des canaux préréglés. entre les stations prédéfinies. Sélectionnez un élément de la liste (« 1 » p En maintenant la pression sur un moment Information sur les connexions à...
Page 59: Disque
Radio Disque La recherche de stations locales permet de syntoniser unique- Témoin de numéro de piste Lit les chiers dans un ordre ment les stations de radio dont les signaux sont assez puissants. Écran de la source audio 1 aléatoire. 1 Affichez l’écran de réglage «...
Page 60 Disque Écran de la source vidéo 2 Écran de la source vidéo 2 Masque les touches du panneau tactile. 6/10 6/10 Pour afficher de nouveau les touches, touchez l’ écran n’ importe où. Effectue une lecture image par Stop Stop image.
Page 61: Procédure De Démarrage
Disque Permuter le type de fichier Permuter la langue des sous- Pour afficher le menu DVD.  la page 61, Utiliser le menu DVD multimédia titres ou la langue audio Pour changer la langue des sous-titres ou la langue audio. Lors de la lecture d’un support numérique qui contient un ...
Page 62: Fichiers Audio Comprimés
Fichiers audio comprimés Affiche l’ illustration lorsque le p En appuyant sur , vous pouvez aussi sauter Lit les fichiers dans un ordre des fichiers vers l’avant ou l’arrière. fichier avec l’ illustration est en cours aléatoire. p En maintenant la pression sur , vous pouvez de lecture.
Page 63: Permuter Le Type De Fichier Multimédia
Fichiers audio Fichiers vidéo comprimés comprimés (Exemple : disque) Masque les touches du panneau tactile. 6/10 Permuter le type de fichier Pour afficher de nouveau les multimédia touches, appuyez n'importe où sur l'écran. Lors de la lecture d’un support numérique qui contient un Stop mélange de divers types de fichiers multimédia, vous pouvez (Exemple : disque)
Page 64: Procédure De Démarrage
Fichiers vidéo Fichiers d’image fixe comprimés Masque les touches du 6/10 panneau tactile. gez le frein de stationnement. Pour afficher de nouveau les touches, Procédure de démarrage touchez l’ écran n’ importe où. Tourne l'image affichée de  la page 62, Fichiers audio comprimés Abcdefghi Abcdefghi 90°...
Page 65: Sélectionner Les Fichiers Dans La Liste Des Noms De Fichier
Fichiers d’image fixe iPod 3 Touchez [USB]. Écran de la source audio 1 L’image s’affiche sur l’écran. iPod 6/10 Sélectionner les fichiers dans la Abcdefghi liste des noms de fichier 2 Touchez [Secondes (s) par diapo]. Abcdefghi 3 Touchez l’élément que vous voulez régler. Vous pouvez sélectionner les fichiers à...
Page 66: Connecter Un Ipod
iPod  la page 79, iPod / iPhone avec connecteur Lightning Écran de la source vidéo Définit une lecture aléatoire. ATTENTION iPod 6/10 : Lit dans un ordre aléatoire des Par mesure de sécurité, les images vidéo ne peuvent pas morceaux ou des vidéos dans la liste s’afficher pendant que le véhicule bouge.
Page 67: Lecteur Audio Bluetooth
Lecteur audio Bluetooth Procédure de démarrage 280BT Lit les fichiers dans un ordre aléatoire. Écran de lecture 1 1 Affichez l’écran de réglage « Système ». Bluetooth Écran de lecture 2 6/10 Bluetooth 6/10 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi 2 Touchez [Paramètres source AV]. Abcdefghi 3 Vérifiez que «...
Page 68: Réglages Système
Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrê- ATTENTION tez le véhicule en un endroit sûr et engagez le frein de Pioneer recommande d’utiliser une caméra qui affiche des stationnement. Pour afficher « Rear View » en tout temps, « Rear View » doit images de miroir inversées, autrement l’image de l’écran...
Page 69: Régler La Durée Du Gradateur Le Jour Ou La Nuit
Réglages système  5 Touchez le graphique pour régler la durée du  Auto (valeur par défaut) : Brightness : Pour activer ou désactiver automatiquement le gradateur Pour régler l’intensité du noir. (-24 à +24) gradateur. lorsque vous allumez ou éteignez les phares du véhicule. ...
Page 70: Réglages Audio
Réglages audio  Vous pouvez aussi régler la valeur de balance en 1 Affichez l’écran de réglage « Audio ». Afficher l’écran de réglage touchant le point sur le tableau affiché.  la page 71, Afficher l’écran de réglage « Audio » «...
Page 71: Permuter Sur La Sortie Arrière Rca
Réglages audio Menu de thème  Vocal est une courbe sur laquelle les sons de fréquence Permuter sur la sortie arrière Sélectionner la couleur de moyenne, qui correspondent à ceux de la voix humaine, sont thème amplifiés.  Plat est une courbe sur laquelle rien n’est amplifié. ...
Page 72: Configurer Le Lecteur Vidéo
Configurer le lecteur vidéo Régler les langues prioritaires Régler l’affichage de l’icône d’angle Vous pouvez assigner une langue prioritaire aux sous-titres prio- ritaires, à l’audio et au menu pour la lecture initiale. Si la langue L’icône d’angle peut être réglée pour apparaître sur les scènes sélectionnée est enregistrée sur le disque, les sous-titres, l’audio où...
Page 73: Régler Les Sous-Titres Divx
Configurer le lecteur vidéo 2 Touchez [Configuration DVD/DivX]. 2 Touchez [DivX Subtitle] pour permuter sur 2 Touchez [Configuration DVD/DivX]. « Original » (valeur par défaut) ou « Personn. ». 3 Touchez [Parental]. 3 Touchez [DivX® à la demande]. L’écran « Parental » apparaît. L’écran «...
Page 74: Menu De Favoris
Configurer le lec- Menu de favoris teur vidéo En enregistrant vos éléments de menu favoris sur des raccour-  Vous pouvez aussi retirer un raccourci en tou- cis, vous pourrez aller directement sur l’écran de menu enregis- chant l’icône d’étoile dans la colonne de menu tré...
Page 75: Opérations Communes
Opérations communes Autres fonctions Une image 4:3 est agrandie dans le sens horizontal unique- Rétablir divers réglages/ ment, ce qui permet d’afficher l’image entière.  Rétablir les réglages d’usine de Zoom : 6/10 Une image 4:3 est agrandie dans la même proportion verti- ce produit calement et horizontalement.
Page 76: Connexion
(porte-fusible, résistance de protection ou personnel de service de Pioneer uniquement, qui a reçu filtre, etc.) risque de ne pas bien fonctionner. une formation spéciale et a l’expérience des appareils ...
Page 77: Remarque Sur Le Fil Bleu/Blanc
Connexion (AVH-280BT) 7 Violet/blanc 2 Ce produit Des deux fils connectés à la lampe arrière, connectez celui 3 Prise d’antenne dont la tension change lorsque le levier de vitesse est sur la 4 Entrée de télécommande filaire position REVERSE (R). Cette connexion permet à l’appareil Il est possible de connecter un adaptateur pour télécom-...
Page 78: Fils De Haut-Parleurs
Connexion 8 Blanc/noir Fils de haut-parleurs Avec amplificateur de puissance 9 Gris a Gris/noir b Vert Important c Vert/noir Les signaux de haut-parleur avant et de haut-parleur arrière d Violet sont émis par les fils de haut-parleurs lorsque cette connexion e Violet/noir est utilisée.
Page 79: Connexion Par L'entrée Aux
Connexion Caméra Connectez uniquement la caméra de recul à R.C IN. N’y connectez aucun autre équipement. Certains réglages adéquats sont requis pour utiliser d’autres À propos de la caméra de recul caméras de recul. Si vous utilisez la caméra de recul, l’image vidéo est remplacée ...
Page 80: Installation
Connexion Installation 3 Câbles RCA (vendus séparément) Précautions à prendre avant Remarques sur l’installation 4 Ce produit l’installation 5 Jaune (V OUT)  N’installez pas ce produit dans des emplacements exposés 6 Entrée AUX à des températures élevées ou à une humidité élevée, tels 7 Câble AV à...
Page 81: Installation À L'aide Des Trous De Vis Sur Le Côté De Ce Produit
Installation  Pensez à éteindre (ACC OFF) le produit avant de connecter le Installation à l’aide des trous Installation sur la colonne de microphone. de vis sur le côté de ce produit direction Monter le pare-soleil 1 Fixer ce produit au support de montage radio 1 Détachez la base de microphone de l’attache installé...
Page 82: Régler L'angle Du Microphone
à votre problème ici, contactez ralenti ou la lecture image par image avec un DVD-Vidéo. votre détaillant ou le service après-vente agréé Pioneer le plus  Le système est en pause ou effectue le recul rapide ou près.
Page 83: Messages D'erreur
 L’historique de lecture des contenus VOD ne peut être peut-être une opération d’écran. centre de service après-vente agréé Pioneer pour obtenir sauvegardé pour une raison quelconque. — Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et vérifiez l’écran de l’aide.
Page 84: Support De Mémoire Usb
Mettez le commutateur d’allumage sur OFF, puis sur  La fréquence d’image est supérieure à 30 images par après-vente agréé Pioneer. ACC ou ON, puis connectez un support de mémoire USB seconde.
Page 85: Disques Dont La Lecture Est Possible
Annexe Conditions ambiantes pour la lecture Disques enregistrés en AVCHD Informations détaillées sur les d’un disque supports dont la lecture est Cet appareil n’est pas compatible avec les disques enregistrés possible au format AVCHD (Advanced Video Codec High Definition).  À...
Page 86: Remarques Générales Sur Le Support De Mémoire Usb
Annexe    La lecture des disques enregistrés sur un ordinateur Il se peut que certains supports de mémoire USB, lorsque Jusqu’à 255 fichiers de sous-titres peuvent être utilisés. Tout peut être impossible, suivant l’appareil d’enregistrement, connectés à ce produit, génèrent du bruit sur la radio. fichier de sous-titres supplémentaire ne sera pas reconnu.
Page 87 Annexe Types de fichiers dont la lecture est possible : MP3, WMA, AAC, Format : PCM linéaire (LPCM) Profil (version DivX) : Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/ WAV, MPEG4, JPEG, BMP Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz Ver.
Page 88: Exemple De Hiérarchie
Pioneer décline toute responsabilité pour la perte de conditions suivantes sont respectées : de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous données d’un iPod, même si ces données sont perdues 1. Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de licence.
Page 89: Utiliser Le Contenu Connecté Pour Application
Une licence indépendante est requise  Un câble adaptateur Pioneer en option pour connecter iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des pour de telles utilisations. Pour plus de détails, visitez votre iPhone à...
Page 90: Spécifications
échéant, veuillez consulter votre détaillant ou le centre de Format de décodage JPEG ........jpeg, .jpg, .jpe Fréquence ........50 Hz /63 Hz /80 Hz /100 Hz /125 Hz service après-vente Pioneer agréé le plus près. Échantillonnage de pixels ..........4:2:2, 4:2:0 Pente ................–18 dB /oct...
Page 91 Taille de décodage ... MAX : 8 192 (H) x 7 680 (W), MIN : 32 (H) x 32 Format de décodage vidéo MPEG4 ......Profil simple Bluetooth (AVH-280BT) Version ............Bluetooth 3.0 certifié Puissance de sortie ............ +4 dB m Max.
Page 93 Visualización de la pantalla “Bluetooth” ..102 Procedimiento de inicio (para el Disco) ..110 Ajuste de las posiciones de respuesta del panel Gracias por comprar este producto Pioneer. Registro de sus dispositivos Bluetooth ..102 Procedimiento de inicio (para el dispositivo táctil (calibración del panel táctil) ....117 Lea detenidamente estas instrucciones para Conexión manual de un dispositivo Bluetooth...
Page 94 Índice Restablecimiento de varias configuraciones/ Aviso acerca de la visualización de video ..139 Restauración de este producto a la Aviso acerca de la visualización de DVD-Video configuración predeterminada ....125 ■ Aviso acerca del uso de archivos MP3 ..139 Conexión ......125 Uso correcto de la pantalla LCD ....139 Especificaciones ..........139 Precauciones ..........125...
Page 95: Precauciones
(ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distri- EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, buidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más NI PIONEER NI SUS LICENCIANTES INCURRIRÁN EN cercano. No utilice este producto en dicha condición; de...
Page 96: Bloqueo Mediante El Freno De Mano
(con la posibilidad de producir lesiones graves o la muerte) o  Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos El terminal de salida de video (V OUT) sirve para conectar una que podrían estar prohibidas si se utilizan mientras conduce.
Page 97: Protección Del Panel Y La Pantalla Lcd
Precauciones Funcionamiento básico 1 Gire la llave de encendido del vehículo a la Protección del panel y la panta- posición de apagado (OFF). lla LCD 2 Pulse el botón RESET con la punta de un bolí- Revisión de los nombres y las grafo u otro instrumento puntiagudo.
Page 98: Inserción/Expulsión/Conexión De Soportes
Funcionamiento básico Inserción/expulsión/conexión Al arrancar por primera vez de soportes 1 Encienda el motor para iniciar el sistema. Después de una breve pausa, aparece la pantalla de bienvenida PRECAUCIÓN durante varios segundos. En la ranura de carga de discos, solo se pueden insertar Aparece la pantalla “Selecc.
Page 99: Cómo Utilizar Las Pantallas
Funcionamiento básico Cómo utilizar las pantallas Pantalla de ajuste de fecha y hora 2016 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Pantalla de menú de configuración Pantalla de menú principal System 6/10 Radio Fuente actual Pantalla de menú del teléfono Iconos de fuentes AV Bluetooth Rear View...
Page 100: Fuente Av Compatible
Esta tecla no está disponible en todas las fuentes.  iPod  : Vuelve a la pantalla anterior.  Audio Bluetooth (AVH-280BT)  : Cierra la pantalla.  Uso de las pantallas con listas Selección de una fuente Fuente en la pantalla de Menú...
Page 101: Registro Y Conexión Del Dispositivo Bluetooth
Registro y conexión del dispositivo Bluetooth Conexión automática con un disposi- Cambio de la visibilidad 280BT tivo Bluetooth Esta función sirve para permitir o evitar que este producto esté Visualización de la pantalla visible en el otro dispositivo. Esta función conecta el dispositivo Bluetooth conectado por “Bluetooth”...
Page 102: Actualización Del Software Bluetooth
Registro y conexión del dispositivo Telefonía manos Bluetooth libres 1 Visualice la pantalla “Bluetooth”. 1 Visualice la pantalla “Bluetooth”. 280BT  Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la página 102  Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la página 102 Indicador de teléfono con 2 Toque [Borr.
Page 103: Visualización De La Pantalla Del Menú Del Teléfono
Telefonía manos libres Para utilizar esta función, debe conectar en primer lugar su 4 Toque el número de teléfono que desee marcar. 2 Toque teléfono celular a este producto mediante Bluetooth. Aparece la pantalla de marcación y el dispositivo comienza a 3 Toque el elemento que desee marcar.
Page 104: Notas Sobre La Telefonía Manos Libres
Telefonía manos libres Configuración para iPod 2 Toque [Invertir nombre].  Si el interlocutor no puede escuchar la conversación debido a un eco, disminuya el nivel de volumen de la telefonía manos libres. Ajuste del modo privado Al utilizar con este producto un iPod, configure las opciones ...
Page 105: Información De Las Conexiones Y Las
Configuración Radio para iPod Muestra la lista del canal preajustado. p Al pulsar , también puede cambiar los canales preestablecidos. Seleccione un elemento de la lista ( “1” a p Al mantener presionado y soltarlo, también Información de las conexiones “6”...
Page 106: Disco
Radio Disco Indicador del número de pista Reproduce los archivos en Pantalla de fuente de audio 1 orden aleatorio. Esta función está disponible con 6/10 los CD de música. 2 Toque [Config. fuentes AV]. : No reproduce las pistas en 3 Toque [Configuración de la radio].
Page 107 Disco Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 6/10 en cualquier parte de la pantalla. Lleva a cabo la reproducción fotograma a fotograma. Stop Stop Lleva a cabo la reproducción a...
Page 108: Procedimiento De Inicio
Disco 2 Toque el elemento que desee ajustar.  También puede cambiar los idiomas de los subtí- Muestra el menú del DVD.  Control del menú del DVD en la página 109  Music: tulos o el audio mediante el menú “Config. DVD/ Cambia el tipo de archivos multimedia a música (audio DivX”.
Page 109: Archivos De Audio
Archivos de audio comprimidos Muestra la ilustración cuando se está p Al mantener presionado , puede atrasar o Reproduce los archivos en orden adelantar rápidamente. reproduciendo el archivo con la aleatorio. Puede reproducir archivos de audio comprimidos almacenados ilustración. en un disco o en un dispositivo de almacenamiento USB. : No reproduce los archivos en orden El tipo de archivo de la ilustración debe ser ...
Page 110: Comprimidos
Archivos Archivos de vídeo comprimidos de audio (Ejemplo: Disco) comprimidos Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 en cualquier parte de la pantalla. Cambio del tipo de archivo (Ejemplo: Disco) multimedia Stop 6/10 Abcdefghi Abcdefghi Al reproducir contenido multimedia digital que contenga una...
Page 111: Procedimiento De Inicio
Archivos Archivos de imágenes estáticas de vídeo comprimidos Oculta las teclas del panel táctil. 6/10 Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Procedimiento de inicio Gira la imagen visualizada 90° en sentido horario. Abcdefghi Abcdefghi ...
Page 112: Selección De Archivos Desde La Lista De Nombres De Archivos
Archivos de imágenes estáticas iPod p La reproducción se realiza siguiendo el orden de número de Pantalla de fuente de audio 1 carpetas. Se omiten las carpetas que contengan archivos iPod que no se pueden reproducir. 6/10 3 Toque [USB]. La imagen se muestra en la pantalla.
Page 113: Conexión De Su Ipod
iPod No obstante, las funciones relacionadas con los archivos de Pantalla de fuente de vídeo vídeo del iPod no están disponibles. Establece una reproducción aleatoria. iPod  iPod / iPhone con conector Lightning en la página 128 6/10 : Reproduce aleatoriamente canciones PRECAUCIÓN o vídeos de la lista seleccionada.
Page 114: Reproductor De Audio Bluetooth
Reproductor de audio Bluetooth Procedimiento de inicio 280BT Reproduce los archivos en orden aleatorio. Pantalla de reproducción 1 1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. Bluetooth Pantalla de reproducción 2 6/10 Bluetooth 6/10 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi 2 Toque [Config. fuentes AV]. Abcdefghi 3 Confirme que “Bluetooth Audio”...
Page 115: Fuente Aux
Fuente AUX Ajustes del sistema 4 Toque [AUX]. Oculta las teclas del panel táctil. La imagen se muestra en la pantalla. Para volver a visualizar las teclas, toque Visualización de la pantalla de en cualquier parte de la pantalla. Ajuste de la señal de video ajustes “Sistema”...
Page 116: Ajuste De La Cámara Para El Modo Rear View
Este ajuste está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano. Pioneer recomienda el uso de una cámara que reproduzca Para mostrar “Rear View” en todo momento, “Rear View” debe p No utilice herramientas puntiagudas como bolígrafos de ajustarse en “Act.”.
Page 117: Ajuste De La Imagen
Ajustes del sistema  Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página 3 Toque [Duración Reg. de intensidad]. 2 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. Aparece la pantalla “Tiempo de Ajustes”.  Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página 2 Toque [Ajustes Regulador de intensidad].
Page 118: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Están disponibles los siguientes elementos: Visualización de la pantalla de 3 Toque para ajustar el balance de boci- Des. (predeterminado), Bajos, Medios, Agudos. nas izquierdas/derechas. ajustes “Audio” p Se muestra “Izq.15” a “Der.15” a medida que el balance Utilización de la salida del entre los altavoces izquierdos y los altavoces derechos se desplaza de la parte izquierda a la derecha.
Page 119: Cambio De Salida Trasera Rca
Ajustes de audio 4 Toque para cambiar entre “Completo” (prede-  Visualización de la pantalla de ajustes “Audio” en la página Uso del ecualizador terminado) o “Subwoofer”. 2 Toque [EQ gráfico].  Cuando esta función se establece en “Config. Recuperación de las curvas del subwoofer”, “Pre-Salida”...
Page 120: Menú De Temas
Menú de temas Configuración del reproductor de video Selección del color de tema Ajuste de los idiomas de mayor prioridad Se puede seleccionar un color de tema a partir de 3 distintos colores. Puede asignar el idioma de mayor prioridad al subtítulo, el audio 1 Visualice la pantalla “Tema”.
Page 121: Ajuste De La Visualización Del Icono De Ángulo
Configuración del reproductor de video Ajuste de la visualización del icono de ángulo El icono de ángulo se puede ajustar para que aparezca en escenas donde el ángulo pueda cambiarse. 2 Toque [Config. DVD/DivX]. 2 Toque [DivX Subtitle] para cambiar entre p Este ajuste está...
Page 122: Reproducción Automática De Dvd
Configuración del reproductor de video Menú Favorito 1 Visualice la pantalla “Configuración de video”. p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal El registro de sus elementos de menú favorito en accesos de video en la entrada AV. directos le permite acceder con rapidez a la pantalla de menú...
Page 123: Operaciones Comunes
Menú Favorito Operaciones comunes  También puede eliminar un acceso directo 2 Toque el modo deseado. tocando el icono de estrella en la columna de  Full: 6/10 Una imagen de 4:3 se amplía en la dirección horizontal menú registrado. únicamente y le permite disfrutar de una imagen sin nin- guna omisión.
Page 124: Otras Funciones
 No pase los cables por donde podrían quedar PRECAUCIÓN Pioneer recomienda que no instale este producto usted expuestos a altas temperaturas. En caso de que el No apague el motor mientras restablece los ajustes. mismo. Este producto está diseñado para instalarse de aislamiento se caliente, los cables podrían dañarse...
Page 125: Para Evitar Daños
(12 V cc) ENCENDIDO/APAGADO. 5 Naranja/blanco Al terminal del interruptor de iluminación. 6 Negro (tierra) A la carrocería (metálica) del vehículo. 7 Violeta/blanco 1 Micrófono de 4 m (13 pies 1 pulg.) De los dos cables conectados al faro trasero, conecte aquel (AVH-280BT)
Page 126: Freno De Mano
Conexión cuya tensión cambie cuando la palanca de cambios esté 8 Blanco/negro Cables de bocina en la posición de REVERSA (R). Esta conexión permite a la 9 Gris unidad detectar cuando el vehículo se esté moviendo hacia a Gris/negro adelante o hacia atrás. b Verde 8 Azul/blanco c Verde/negro...
Page 127: Ipod / Iphone
Conexión Con amplificador interno Cámara Acerca de la cámara de visión trasera Importante Al utilizar la cámara de visión trasera, la imagen de visión trasera Las señales del altavoz delantero y del altavoz trasero se se cambia automáticamente desde el video moviendo la palanca emiten desde los cables del altavoz cuando esta conexión de cambios a REVERSA (R).
Page 128: Componente De Video Externo Y La Visualización
Conexión Instalación 3 Cables RCA (de venta por separado) Precauciones antes de la Conecte solo la cámara de visión trasera a R.C IN. No 4 Este producto conecte ningún otro equipo. instalación 5 Amarillo (V OUT) Se necesitan algunos otros ajustes adecuados para utilizar 6 Entrada AUX otras cámaras de visión.
Page 129: Notas Acerca De La Instalación
Instalación  Instale el micrófono en el lugar donde esté correctamente Notas acerca de la instalación Instalación mediante los orifi- orientado y a la distancia correcta para facilitar al máximo la cios de tornillo del lateral de detección de la voz del conductor. ...
Page 130: Instalación En La Columna De Dirección
Pioneer autorizado más cercano. Problemas con la pantalla AV No es posible reproducir el CD o el DVD.
Page 131: Mensajes De Error
— Detenga la reproducción una vez y, a continuación, el error continúa, grabe el mensaje de error y comuníquese con — Conecte los cables correctamente. reiníciala. su distribuidor o su centro de servicio Pioneer más cercano. La imagen aparece estirada, con una relación de aspecto Comunes incorrecta.
Page 132: Dispositivo De Almacenamiento Usb
Apéndice Disco Su dispositivo no está autorizado a reproducir este video Comprobar USB  El conector USB o el cable USB ha producido un DivX protegido. Error-02-XX/FF-FF  El proveedor de contenido DivX VOD no ha autorizado el cortocircuito.  El disco está sucio. —...
Page 133: Manipulación Y Cuidado De Los Discos
Lo anterior es consecuencia llevar a cabo la acción anterior, comuníquese con su del desgaste mecánico, las condiciones ambientales del uso distribuidor o un Centro de Servicio Pioneer autorizado. o la manipulación del disco. No es una señal de avería de ...
Page 134: Información Detallada De Los Soportes Que Se Pueden Reproducir
Apéndice el software de grabación, sus ajustes y otros factores  No conecte nada distinto al dispositivo de almacenamiento Información detallada de ambientales. USB. los soportes que se pueden  Grabe con el formato correcto. (Para obtener información La secuencia de los archivos de audio en el dispositivo de detallada, comuníquese con el fabricante del soporte, la almacenamiento USB reproducir...
Page 135 Apéndice  Compatibilidad con WAV El archivo de subtítulos debe estar almacenado en la misma Dispositivo de almacenamiento USB carpeta del archivo DivX. Sistema de archivos: FAT16/FAT32 Puede redondearse la frecuencia de muestreo mostrada en  Se pueden utilizar hasta 255 archivos de subtítulos. No se Número máximo de carpetas: 300 la pantalla.
Page 136: Ejemplo De Una Jerarquía
PIONEER CORPORATION cuenta fuente reducido. Sin embargo, el número máximo de carac- siguiente exclusión de garantía.
Page 137: Divx
Al ver el logotipo DivX, usted sabe que tiene la libertad compatibles de Pioneer para el teléfono inteligente, dispo- de reproducir sus videos DivX favoritos. nible con el proveedor del servicio.
Page 138: Aviso Acerca De La Visualización De Video
Nunca toque la pantalla LCD con nada que no sea su dedo En ese caso, consulte a su distribuidor o el Centro de Derechos de Autor. cuando utilice las funciones del panel táctil. La pantalla LCD Servicio Pioneer autorizado más cercano. puede rayarse con facilidad. Aviso acerca de la visualización Especificaciones de DVD-Video Pantalla de visualización de cristal...
Page 139 Formato de descodificación de video MPEG4 ... Perfil Simple Realce de bajos: Bluetooth Ganancia ..............+12 dB a 0 dB (AVH-280BT) Lector de DVD Versión ............. Bluetooth 3.0 certificado Sistema ..Reproductor de DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, Potencia de salida ..........+4 dB m máximo...
Page 147 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司...

Ce manuel est également adapté pour:

Avh-180dvd

Pioneer AVH-280BT Manuel Du Propriétaire

English

Precaution

Basic Operation

Registration and Connection of Bluetooth Device

Hands-Free Phoning

Setup for Ipod

Radio

Disc

Compressed Audio Files

Compressed Video Files

Still Image Files

Ipod

Bluetooth Audio Player

AUX Source

System Settings

Audio Adjustments

Theme Menu

Setting up the Video Player

Favorite Menu

Common Operations

Other Functions

Connection

Installation

Appendix

Français

Précautions

Utilisation de Base

Enregistrer et Connecter un Appareil Bluetooth

Téléphonie Mains Libres

Configuration pour Ipod

Radio

Disque

Fichiers Audio Comprimés

Fichiers VIDéo Comprimés

Fichiers D'image Fixe

Ipod

Lecteur Audio Bluetooth

Réglages Système

Réglages Audio

Menu de Thème

Configurer le Lecteur VIDéo

Menu de Favoris

Opérations Communes

Autres Fonctions

Connexion

Installation

Annexe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer AVH-280BT

Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-280BT