Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita BO3710
Sommaire des Matières pour Makita BO3710
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Finishing Sander Ponceuse orbitale Lijadora de acabado BO3710 BO3711 010213 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO...
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH SPECIFICATIONS Model BO3710 BO3711 Pad size 93 mm x 185 mm (3-5/8" x 7-1/4") Abrasive paper size 93 mm x 228 mm (3-5/8" x 9") Orbits per minute 11,000 4000 - 11,000 Overall length 253 mm (10") Net weight 1.6 kg (3.5 lbs) -
Page 3: Sander Safety Warnings
16. If devices are provided for the connection of power tool repaired before use. Many accidents dust extraction collection facilities, are caused by poorly maintained power tools. ensure these are connected and properly used. 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly Use of dust collection can reduce dust-related maintained cutting tools with sharp cutting edges hazards. -
Page 4: Functional Description
Be sure that there are no cracks or breakage then push in the lock button. on the pad before use. Cracks or breakage To stop the tool from the locked position, pull the switch may cause a personal injury. trigger fully, then release it. Speed adjusting dial SAVE THESE INSTRUCTIONS. - Page 5 aligning the holes in the paper with those in pad. Then 1. Screwdriver return the clamp lever to the original position to secure it. 2. Screw Release the other clamp lever by repeating the same procedure. While pulling abrasive paper to maintain the proper tension, insert and secure the other end of abrasive paper between another clamper and the pad and return the clamp lever to the original position.
-
Page 6: Accessories
COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective 010222 workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. CAUTION: This Warranty does not apply where: Never run the tool without the abrasive paper. -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BO3710 BO3711 Dimensions du plateau 93 mm x 185 mm (3-5/8" x 7-1/4") Taille du papier abrasif 93 mm x 228 mm (3-5/8" x 9") Nombre d'oscillations par minute 11 000 4000 - 11 000 Longueur totale 253 mm (10") - Page 8 moins élevés si vous utilisez des dispositifs de l'outil électrique. protection tels qu'un masque antipoussières, des 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, chaussures à semelle antidérapante, une coiffure rangez-le hors de portée des enfants et ne résistante ou une protection d'oreilles. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est pas familiarisée avec l'outil électrique ou les 12.
-
Page 9: Consignes De Sécurité Pour La Ponceuse
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensit é nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre am é ricain des fils Plus de Pas plus de Non recommand é 000173 GEB021-3 CONSERVEZ CE MODE... -
Page 10: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU 5. La vitesse accélère lorsque le cadran est tourné en direction du 5, et elle ralentit lorsque le cadran est tourné FONCTIONNEMENT en direction du 1. Ajustez la vitesse souhaitée en fonction du type de travail à effectuer. ATTENTION: ASSEMBLAGE Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension... -
Page 11: Utilisation
Enlevez toute la saleté et les particules incrustées sur le plateau. Fixez le papier sur le plateau en alignant les Appuyez sur le levier du serre-papier 1 et, en le orifices du papier sur ceux du plateau. maintenant pressé, faites-le glisser en direction de l'outil 2. -
Page 12: Entretien
TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À être effectué par un centre de service après-vente LA VENTE OU À L’UTILISATION DU PRODUIT. CET Makita autorisé, et utiliser des pièces de rechange AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA Makita. FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. -
Page 13: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BO3710 BO3711 Especificaciones ele'ctricas en Me'xico 120 V 1,7 A 50/60 Hz Tamaño de la almohadilla 93 mm x 185 mm (3-5/8" x 7-1/4") Tamaño del papel abrasivo 93 mm x 228 mm (3-5/8" x 9") Órbitas por minuto... - Page 14 cansado o bajo la influencia de drogas, guardar las herramientas eléctricas. Dichas alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. 20.
- Page 15 más corriente podrá conducir el cable. Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á...
-
Page 16: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL órbitas por minuto al girar el selector de ajuste de velocidad, el cual tiene marcas de 1 a 5. Se obtiene una FUNCIONAMIENTO mayor velocidad al girar el control de ajuste de velocidad hacia la dirección del número 5, y una menor PRECAUCIÓN: velocidad al girarlo hacia la dirección del número 1. - Page 17 Presione la palanca de la abrazadera 1 y manteniéndola Quite toda la suciedad o materiales extraños de la así deslícela hacia la herramienta 2 y la abrazadera se almohadilla. Ajuste el papel a la almohadilla, alineando liberará. los orificios del papel con los de la almohadilla. Inserte el extremo del papel entre una abrazadera y la 1.
- Page 18 Mantenga la almohadilla autorizados Makita. Si la inspección muestra que el alineada con la pieza y aplique una suave presión sobre problema ha sido causado por mano de obra o la herramienta.
- Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884911-942...