Beurer AS 97 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Montres connectées
  5. AS 97
  6. Mode d'emploi
Beurer AS 97 Mode D'emploi

Beurer AS 97 Mode D'emploi

Capteur d'activité
Masquer les pouces Voir aussi pour AS 97:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AS 97
D Aktivitätssensor
Gebrauchsanweisung ........2
G Activity sensor
Instructions for use..........40
F Capteur d'activité
Mode d'emploi ................74
E Sensor de actividad
Instrucciones de uso .....111
I Sensore di attività
Istruzioni per l'uso .........147
T Etkinlik sensörü
Kullanım kılavuzu ...........182
r Датчик активности
Инструкция по применению .216
Q Czujnik aktywności
Instrukcja obsługi ..........255

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer AS 97

Sommaire des Matières pour Beurer AS 97

  • Page 1 D Aktivitätssensor Gebrauchsanweisung ..2 AS 97 G Activity sensor Instructions for use..40 F Capteur d’activité Mode d’emploi ....74 E Sensor de actividad Instrucciones de uso ..111 I Sensore di attività Istruzioni per l’uso ..147 T Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu ...182 r Датчик...

  • Page 2: Table Des Matières

    FRANÇAIS Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. 1. Familiarisation avec l’appareil ..75 6.10 Alarme ........93 2. Symboles utilisés ......78 6.11 Messages ......93 3.

  • Page 3: Familiarisation Avec L'appareil

    Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent. Sincères salutations, Votre équipe Beurer...
  • Page 4 Vous pouvez ainsi mesurer votre rythme cardiaque en temps réel au niveau du poignet. Grâce à l’application gratuite « beurer HealthManager », vos activités physiques peuvent être transférées en toute simplicité du capteur d’activité à votre smart- phone. Vous pourrez ainsi visualiser à tout moment, clairement et simplement, vos enregistrements sur votre smartphone.

  • Page 5: Le Capteur D'activité Et L'application " Beurer Healthmanager " Proposent Les Fonctions Suivantes

    Le capteur d’activité et l’application « beurer HealthManager » proposent les fonctions suivantes : • Affichage de l’heure et de la date • Mesure de la fréquence cardiaque • Affichage quotidien des pas effectués, de la distance, de la consommation de calories, du temps d’activité et de l’avancée de l’objectif quotidien (en %) • Présentation des différentes phases de sommeil...

  • Page 6: Transfert De Données Par Technologie Sans Fil Bluetooth

    Transfert de données par technologie sans fil Bluetooth ® Le capteur d’activité utilise la technologie Bluetooth low energy technology, la ® fréquence 2,4000 – 2 4835 GHz, la puissance d’émission max. <20 dBm et il est compatible avec les smartphones et tablettes Bluetooth 4.0.

  • Page 7: Remarques

    Le capteur d’activité est protégé contre une pression d’eau de 3 ATM (corres- Alimentation 3 ATM pond à environ 3 bars ou une colonne 5 V, 2 A électrique d’eau de 30 m). Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Was- te Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques 3.
  • Page 8 peut que la pression d’eau soit trop élevée et que cela entraîne des dommages au capteur d’activité. Il est déconseillé de l’utiliser pendant les séances de nata- tion. Le capteur d’activité n’est pas adapté pour la plongée. • Le capteur d’activité contient des aimants. Avant d’utiliser le capteur d’activité, demandez conseil à...

  • Page 9: Mise En Service

    2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone. ® 3. Téléchargez l’application gratuite « beurer HealthManager » sur l’App Store (iOS) ou sur Google Play (Android Selon les paramètres du smartphone, la connexion à Internet ou le transfert des données peut entraîner des...

  • Page 10: Charger La Batterie

    4. Lancez l’application « beurer HealthManager » et suivez les instructions. Dans le menu de l’application, sélectionnez et connectez l’AS 97. Le capteur d’activité affiche un code PIN à six caractères généré aléatoirement et, en même temps, le smartphone affiche un champ dans lequel vous devez saisir ce code PIN à...
  • Page 11 2. Raccordez la pince du câble de recharge USB au capteur d’activité comme indiqué sur l’illustration. Assurez-vous que le câble de charge est correctement positionné. Ceci est nécessaire au chargement de la batterie. 3. Vous pouvez voir l’état de charge actuel sur l’affichage de l’état de la batterie.

  • Page 12: Fonctions

    6. Fonctions 6.1 Aperçu des fonctions Le capteur d’activité propose les fonctions suivantes : heure, date et état de la bat- terie, mesure de la fréquence cardiaque, podomètre, consommation de calories, distance parcourue, temps d’activité, objectif quotidien, chronomètre, alarme, mé- moire des mouvements, mode sommeil, notifications des messages/appels, loca- lisation du smartphone et déclencheur à...
  • Page 13 Fréquence cardiaque Menu multimédia (page 86) (page 87) Pression longue (3 s) Pression longue (3 s) brève brève brève brève (1 s) (1 s) (1 s) (1 s) Affichage de l’heure/de la Fréquence Consommation de Distance date/de la batterie cardiaque calories brève brève...
  • Page 14 Fréquence cardiaque automatique longue (3 s) Recherche de la fréquence Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque cardiaque désactivée Mode sommeil Mode sommeil activé Mode sommeil longue (3 s) automatique automatique longue (3 s) Mode sommeil désactivée...
  • Page 15 Menu multimédia longue longue longue (3 s) (3 s) (3 s) Bluetooth Localisation du Caméra Retour ® désactivé smartphone Pression courte (1 s) Le smartphone Ouvrir l’appareil photo Affichage de l’heure/ Bluetooth ® sonne et vibre du smartphone / activer le de la date / activé...
  • Page 16 Menu chronomètre kurz (1 Sek.) kurz kurz (1 Sek.) (1 Sek.) Lancer Démarrage Pause le chronomètre Pression plus longue (3 s) Chronomètre Chronomètre (en cours) (réinitialiser)

  • Page 17: Affichage De L'heure/De La Date/De La Batterie

    6.2 Affichage de l’heure/de la date/de la batterie Le capteur d’activité indique l’heure et la date actuelles, ainsi que l’état de la batterie. Une fois que le capteur d’activité a été synchronisé avec le smartphone, l’heure et la date actuelles de ce dernier sont transférées vers le capteur d’activité.

  • Page 18: Pas/Mouvements

    Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. s’affiche à l’écran Le cap- teur d’activité commence à détecter la fréquence cardiaque. Dès que le capteur d’activité a détecté une fréquence cardiaque, la valeur s’affiche à l’écran Si le capteur d’activité n’a toujours pas détecté de fréquence cardiaque, s’affiche à...

  • Page 19: Distance Parcourue

    êtes en mouvement. 6.8 Avancée de l’objectif quotidien Dans les paramètres de l’application « beurer HealthManager », vous pou- vez définir un objectif quotidien (par exemple 10 000 pas). La progression actuelle en vue de l’objectif quotidien fixé (en %) peut être visualisée à...

  • Page 20: Chronomètre

    6.9 Chronomètre Procédez comme suit pour lancer le chronomètre : 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche du capteur d’activité jusqu’à ce que « STOP WATCH » s’affiche à l’écran 2. Maintenez la touche du capteur d’activité enfoncée pendant 3 secondes. s’affiche à l’écran. 3.

  • Page 21: Alarme

    6.10 Alarme Dans l’application « beurer HealthManager », vous pouvez régler plusieurs alarmes à des heures différentes. Lorsque l’heure réglée est atteinte, le capteur d’activité commence à vibrer. 6.11 Messages Lorsque vous recevez une notification de message sur votre smartphone (par ex. SMS ou WhatsApp), vous pouvez recevoir une alerte sur l’écran du capteur d’activité.

  • Page 22: Appels

    Si le nom et le numéro des expéditeurs sont enregistrés sur votre smart- phone, leur nom s’affiche alors. 6.12 Appels Dans les paramètres de l’application « beurer HealthManager », vous pouvez indiquer si vous souhaitez être notifié des appels sur le capteur d’activité. Pour cela, le capteur d’activité doit être connecté au smartpho- ne via la fonction Bluetooth et l’application « beurer HealthManager »...

  • Page 23: Mode Sommeil

    6.13 Mode sommeil Pour mesurer vos mouvements pendant le sommeil, réglez le capteur d’activité en mode sommeil avant d’aller dormir. Il vous suffit d’appuyer 3 secondes sur la touche lorsque le capteur d’activité est en mode som- meil. Après une seconde, le capteur d’activité passe automatiquement en mode sommeil.

  • Page 24: Alarme D'activité

    être chargée. 6.14 Alarme d’activité Dans les paramètres de l’application « beurer HealthManager », vous pouvez définir une mémoire des mouvements. Vous pouvez définir une heure de début et de fin pendant laquelle la mémoire des mouvements est active, par exemple de...

  • Page 25: Activation/Désactivation De La Fonction Bluetooth

    6.15 Activation/désactivation de la fonction Bluetooth ® Si vous désactivez la fonction Bluetooth , le capteur d’activité ne peut ® plus être connecté à l’application « beurer HealthManager ». Pour activer/désactiver la fonction Bluetooth sur le capteur d’activité, procédez ® comme suit : 1.

  • Page 26: Localisation Du Smartphone

    - les signaux sonores et les vibrations ne doivent pas être désactivés, - les deux appareils doivent se trouver à 5 mètres max. l’un de l’autre, - l’application « beurer HealthManager » doit être ouverte sur votre smartphone. Procédez comme suit pour lancer la localisation du smartphone : 1.

  • Page 27: Déclencheur À Distance Pour La Caméra Du Smartphone

    4. Appuyez désormais brièvement sur la touche du capteur d’activité. s’affiche à l’écran. Le capteur d’activité tente alors de localiser le smartphone. Dès que le capteur d’activité a localisé le smartphone, une sonnerie d’alarme retentit sur le smartphone et il commence à vibrer. 5.
  • Page 28 - l’application « beurer HealthManager » doit être ouverte sur votre smartphone. Pour déclencher l’appareil photo du smartphone à l’aide du capteur d’activité, procédez de la façon suivante : 1. Ouvrez l’application « beurer HealthManager » sur votre smartphone. 2. Appuyez deux fois sur la touche du capteur d’activité. Le podomètre apparaît...

  • Page 29: Transfert Des Données Sur Smartphone 101

    état de la batterie s’affiche à l’écran. 7. Transfert des données sur smartphone Pour transférer les données enregistrées sur votre capteur d’activité vers l’application « beurer HealthManager », suivez les étapes suivantes : 1. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et sur le capteur d’activité.

  • Page 30: Pièces De Rechange Et Consommables 102

    8. Pièces de rechange et consommables Les pièces de rechange et les consommables sont disponibles à l’adresse du ser- vice après-vente concerné (cf. la liste des adresses du service après-vente). Pré- cisez la référence appropriée. Désignation Numéro d’article ou référence Câble de charge USB 163.164 9.

  • Page 31: Questions Fréquentes

    10. Questions fréquentes Comment porter correctement le capteur d’activité ? Portez le capteur d’activité au poignet gauche si vous êtes droitier et sur le poignet droit si vous êtes gaucher. Quelle est l’utilité du capteur d’activité pour moi ? Avoir une activité physique est essentiel pour mener une vie saine. L’activité phy- sique vous maintient en forme et diminue le risque de maladies cardiovasculaires.
  • Page 32 ® d’évaluer vos données enregistrées sur un smartphone (Android et iOS). Pour cela, vous avez uniquement besoin d’installer l’application gratuite « beurer Health- Manager » sur votre smartphone. Le capteur d’activité utilise la technologie Bluetooth low energy technology, sur la ®...
  • Page 33 Allez ensuite dans les paramètres de votre iPhone, dans Bluetooth et suppri- ® mez l’AS 97 de la liste des appareils connectés par Bluetooth . Reconnectez ® alors l’AS 97 dans l’application « beurer HealthManager » grâce à la fonction Bluetooth ® • Android  : Si vous utilisez un smartphone Android et que vous n’arrivez pas à...
  • Page 34 Quand dois-je recharger la batterie du capteur d’activité ? Chargez la batterie du capteur d’activité si s’affiche en haut de l’écran lors de la pression d’un bouton. Dès que s’affiche à l’écran, la batterie dure encore 24 heures au maximum. Ne laissez jamais la batterie se vider complètement afin de permettre un enregist- rement des données en continu.
  • Page 35 Comment puis-je activer le mode sommeil ? Pour cela, suivez les instructions du chapitre « Mode sommeil ». Comment puis-je activer l’alarme par vibrations ? Saisissez l’heure de l’alarme souhaitée dans l’application « beurer Health Manager ». Après saisie/modification de l’heure de l’alarme, synchronisez le capteur d’activité avec l’application.
  • Page 36 Comment éliminer correctement le capteur d’activité ? Pour cela, suivez les instructions du chapitre « Élimination ». Comment puis-je nettoyer le capteur d’activité ? De temps en temps, nettoyez soigneusement le capteur d’activité avec un chif- fon humide. Où puis-je commander un câble de charge USB/une boucle de fermeture de rechange ? Reportez-vous au chapitre « Accessoires et consommables ».

  • Page 37: Élimination

    11. Élimination Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et font l’objet d’un traitement spécial. • Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives : Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure.

  • Page 38: Données Techniques

    La marque verbale Bluetooth et son logo sont des marques déposées de Bluetooth SIG, ® Inc. Toute utilisation de ces marques par Beurer GmbH se fait sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Table des Matières