Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the ZL500N! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Use
Press the trigger to activate the spotlight and release it to turn it "OFF". Pull the trigger and slide the pin in the handle
downwards to lock the ZL500N in the "ON"-position. Push up the pin again and unlock the "ON/OFF"-trigger and
deactivate the spotlight.
3. Recharging the Spotlight
Use either an AC charger or a 12VDC charger (both are included). The battery should be recharged with the switch
in the "OFF"-position. The red LED will light to indicate that the battery is charging, which takes 14 to 20 hours. The
ZL500N has an autonomy of ± 30-40 minutes when the battery is fully charged.
4. Replacing the Bulb
Always use an H3 halogen bulb (6V/25W): LAMPZL500.
a) Disconnect the ZL500N from all power sources.
b) Remove the bracket and the 6 screws on the right side of the housing.
c) Remove the right side of the housing.
d) Remove the wire spring and the old bulb and insert a new one.
e) Do not touch the glass of the new bulb as contact with the skin may damage it. If necessary, the bulb can be
cleaned with alcohol or window cleaner.
5. Important remarks
- Do not place the spotlight face-down on a hot surface.
- Do not leave the switch locked in the "ON"-position when the ZL500N is unattended.
- Keep the ZL500N away from children.
- Never touch the lens or the bulb.
- Recharge the battery once every 6 months if the spotlight is not frequently used.
- The battery can be charged using either an AC or a DC power source, but the ZL500N is not designed to operate
directly from them. The spotlight may be damaged if used while connected to either a DC or AC power source.
- Do not charge the battery for more than 48hrs at a stretch.
- Do not completely discharge the battery prior to recharging it, as this may shorten the life of your battery.
ZL500N
ZL500N – RECHARGEABLE SPOTLIGHT
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman ZL500N

  • Page 1 - Recharge the battery once every 6 months if the spotlight is not frequently used. - The battery can be charged using either an AC or a DC power source, but the ZL500N is not designed to operate directly from them. The spotlight may be damaged if used while connected to either a DC or AC power source.
  • Page 2: Battery Disposal

    Gebruik de "ON/OFF"-trekschakelaar om de ZL500N te activeren en laat hem los om de schijnwerper te deactiveren. Om de ZL500N te vergrendelen in de "ON"-stand moet u de pin in het handvat naar beneden duwen terwijl u de trekschakelaar indrukt. Duw de pin naar boven om de "ON/OFF"-trekschakelaar te ontgrendelen en de schijnwerper te deactiveren.
  • Page 3: Belangrijke Opmerkingen

    - U mag de accu niet volledig ontladen voor u hem weer oplaadt omdat dit de levensduur van de accu kan inkorten. - Zorg er voor dat de accu volledig opgeladen is indien u de ZL500N voor lange tijd wil opbergen. Dit is nodig om de levensduur van de accu te vrijwaren.
  • Page 4: Remarques Importantes

    ZL500N doit être chargée avec la gâchette dans la position "OFF". La LED rouge s'allumera lorsque l'accu est en train de charger. Le temps de chargement est de 14 à 20 heures et la ZL500N a une autonomie de quelques 30-40 minutes avec un accu complètement chargé.
  • Page 5: Comment Vous Débarrasser De L'accu

    3. Cargar la linterna Puede cargar la linterna con un adaptador CA o un adaptador 12VCC (los dos están incl.). Cargue la ZL500N con el gatillo en la posición "OFF". El LED rojo se iluminará durante la carga de la batería. El tiempo de la carga es de 14 a 20 horas y la ZL500N tiene una autonomía de unos 30-40 minutos con una batería completamente cargada.
  • Page 6: Observaciones Importantes

    3 horas. Deje el motor en marcha para evitar que la batería de se coche se descargue. 6. Deshacerse de la batería La batería de plomo-ácido de la ZL500N tiene una larga duración de vida. Respete las leyes nacionales & locales al tirar la batería agotada.
  • Page 7: Wichtige Hinweise

    Schalter in der "OFF"-Position aufgeladen werden. Die rote LED wird aufleuchten, als Anzeige, dass der Akku aufgeladen wird. Der Ladevorgang wird 14 bis 20 Stunden dauern. Der ZL500N hat eine Autonomie von ± 30- 40 Minuten wenn der Akku völlig aufgeladen ist.
  • Page 8: Batterieentsorgung

    - Der Akku kann mit sowohl mit einer AC als auch einer DC-Stromquelle aufgeladen werden. Der ZL500N ist aber nicht konzipiert worden um unmittelbar von diesen Stromquellen betrieben zu werden. Der Handscheinwerfer könnte beschädigt werden wenn er benutzt wird während er an eine DC oder AC-Stromquelle angeschlossen ist.

Table des Matières