Manuels Connexes pour Siemens iQ300 WM N Série
Sommaire des Matières pour Siemens iQ300 WM N Série
- Page 1 Lave-linge WM..N... siemens-home.bsh-group.com/welcome Register your product online ens-home.com/welcome...
-
Page 2: Votre Nouveau Lave-Linge
Les séquences d'opérations sont indiquées par des chiffres ou des lettres. Conformément à la politique de qualité de la marque Siemens, nous ■ soumettons chaque lave-linge qui quitte notre usine à des contrôles minutieux Les listes sont matérialisées par des afin de garantir son bon état et son bon... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières f r N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n e t d ' i n s t a l l a t i o n Teinture/décoloration . -
Page 4: Destination De L'appareil
Destination de l'appareil Cet appareil doit uniquement être ■ Sensors ....33 utilisé pour laver du linge Détection de charge automatique . . 33 domestique, composé... -
Page 5: Enfants / Personnes / Animaux Domestiques
Consignes de sécurité dégâts matériels à votre N'autorisez pas les enfants à ■ environnement. nettoyer ou effectuer la maintenance de cet appareil Cependant, il importe de sans surveillance. prendre les précautions Ne laissez pas les enfants de nécessaires et d'agir avec le ■... -
Page 6: Installation
Consignes de sécurité empêtrer ou de les mettre sur produits d'entretien hors de leur tête et d'étouffer. portée des enfants. Garder l'emballage, film de plastic et composants Installation d'emballage hors de portée des Mise en garde enfants. Risque de choc électrique / Mise en garde d'incendie /de dommage Risque d'empoisonnement ! - Page 7 Consignes de sécurité Si vous utilisez un Mise en garde ■ disjoncteur différentiel, Risque de blessure / utilisez uniquement un de dommage matériel / disjoncteur portant le de dommage à l'appareil ! marquage suivant : z. La L'appareil risque de vibrer ou ■...
-
Page 8: Commande
Consignes de sécurité Les flexibles et les câbles L'utilisation de tuyaux d'une ■ ■ principaux peuvent autre marque pour raccorder constituer un danger de l'alimentation en eau risque trébuchement avec des de provoquer des blessures pour conséquence dommages matériels ou s'ils ne sont pas d'endommager l'appareil. - Page 9 Consignes de sécurité produits nettoyants contenant Vous risquez de blesser vos ■ des solvants (détachant, mains si vous les introduisez solvants de nettoyage) peut dans le tambour pendant provoquer une explosion dans qu'il tourne encore. le tambour. Patientez jusqu'à ce que le Bien rincer le linge avec de tambour s'arrête de tourner.
-
Page 10: Nettoyage / Maintenance
Consignes de sécurité en contact avec des Attention ! composants se trouvant sous Dommage matériel/dommage tension. Veuillez donc noter ce à l'appareil qui suit : Si la quantité de linge dans ■ l'appareil excède la capacité Mettre l'appareil hors ■ de charge maximum, tension. -
Page 11: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement des solvants, par ex. solvant de lavage, etc.) risquent de causer nettoyage. des dommages s'ils entrent en N'utilisez aucun agent de contact avec les surfaces de nettoyage qui contient des l'appareil. Veuillez donc solvants. prendre en compte ce qui suit : Éviter que ces agents Mise en garde ■... -
Page 12: Conseils Pour Une Utilisation Économique
Positionnement et raccordement Conseils pour une utilisation Positionnement et économique raccordement Pour optimiser les économies ■ Fourni avec l'appareil d'énergie et d'eau, remplissez P o s i t i o n n e m e n t e t r a c c o r d e m e n t toujours l'appareil avec la quantité... -
Page 13: Consignes De Sécurité
Positionnement et raccordement En plus, un collier de serrage (diamètre Aqua-Stop ■ de 24 - 40 mm, disponible auprès de revendeurs spécialisés) est requis pour brancher le tuyau de vidange d'eau à un siphon. Outils utiles Niveau à bulle pour la mise à niveau ■... -
Page 14: Surface D'installation
Positionnement et raccordement ou tout dégât des eaux, vous devez Installation sur une plateforme respecter les instructions de cette avec tiroir section. N° de commande de la plateforme : Remarques WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20520 En plus des consignes de sécurité ■... -
Page 15: Longueur Des Tuyaux Et Du Câble
Positionnement et raccordement Longueur des tuyaux et du câble Raccordement à gauche ■ Dégagez les tuyaux de leurs supports. Raccordement à droite ■ Retirez le câble d'alimentation des supports. Dévissez et retirez les quatre vis des sécurités de transport. Retirez les douilles. * selon le modèle Placez les couvercles. -
Page 16: Arrivée D'eau
Positionnement et raccordement Arrivée d'eau Pression d'eau optimale pour le réseau d'alimentation Mise en garde Au moins 100 kPa (1 bar) Risque d'électrocution ! Maximum 1000 kPa (10 bars) L'Aqua-Stop contient une vanne Lorsque le robinet est ouvert, le débit électrique. -
Page 17: Évacuation D'eau
Positionnement et raccordement Évacuation d'eau Attention ! Dégât des eaux Si le tuyau de vidange glisse hors de l'évier ou du point de branchement lors de la vidange à cause d'une pression d'eau élevée, l'eau qui s'échappe peut Évacuation dans un siphon ■... -
Page 18: Branchement Électrique
Positionnement et raccordement Le câble secteur est uniquement ■ remplacé par un électricien qualifié (si cela est nécessaire). Des câbles secteur de remplacement sont disponibles auprès du service après- vente. Aucun bloc multiprises ni aucune ■ rallonge ne sont utilisés. Si un disjoncteur différentiel est Branchement électrique ■... -
Page 19: Transport
Positionnement et raccordement Selon le modèle, lancez le Installation des sécurités de ou le transport : Nettoyage tambour Retirez les couvercles et conservez- programme à Coton 90 °C. les dans un endroit sûr. Ouvrez le bac à produits. Utilisez un tournevis si nécessaire. Versez environ 1 litre d'eau dans le compartiment II. -
Page 20: Familiarisation Avec L'appareil
Familiarisation avec l'appareil Familiarisation avec l'appareil Lave-linge F a m i l i a r i s a t i o n a v e c l ' a p p a r e i l Bac à produits Bandeau d'affichage /de commande Hublot de chargement avec poignée... -
Page 21: Bandeau De Commande
Familiarisation avec l'appareil Bandeau de commande Le bandeau de commande varie selon le modèle 0 Sélecteur de programme ( Programmes ~ Feuille 8 Bandeau d’affichage pour les supplémentaire pour les réglages et les informations instructions d'installation et d'utilisation. Bandeau d'affichage Le tableau indique les Remarque : options de réglage et les informations... - Page 22 Familiarisation avec l'appareil Plus d'informations sur le bandeau Touch Indication Description d'affichage Indication Description Température sélection- ‰** kg Recommandation de nable charge - - - Š‹ °C En °C ; - - = froid Avancement du Vitesse d'essorage programme : sélectionnable Lavage - - -, ‹...
-
Page 23: Linge
Linge Il convient donc de prendre note des Indication Description conseils suivants pour préparer votre Voyant du Nettoyage ä linge : tambour programme* Videz toutes les poches. ■ ~ "Informations du ban- deau d'affichage" à la page 39 ~ "Réglages de l'appa- reil"... -
Page 24: Amidonnage
Linge Le linge peut décolorer Ne pas laver en machine. Remarque : Ž ou ne pas être nettoyé correctement. Lavez les textiles de couleur et le Amidonnage blanc séparément. Lavez les nouveaux textiles de Le linge ne doit pas avoir Remarque : couleur vive séparément lorsque été... -
Page 25: Lessive
Lessive Économie d'énergie et de Lessive lessive C hoix d'une lessive Pour le linge légèrement ou L e s s i v e normalement sale, vous pouvez L’étiquette d'entretien est importante économiser de l'énergie (température pour sélectionner la lessive, la de lavage plus basse) et de la lessive. -
Page 26: Réglages Par Défaut D'un Programme
Réglages par défaut d'un programme Vitesse d'essorage Réglages par défaut (0, Essorage, Vitesse d'essorage) d'un programme Selon l'avancement du programme, vous pouvez modifier la vitesse Les réglages par défaut de tous les R é g l a g e s p a r d é f a u t d ' u n p r o g r a m m e programmes sont préréglés en usine et d'essorage (en tr/min, tours par minute) avant et pendant le programme. -
Page 27: Autres Réglages D'un Programme
Autres réglages d'un programme d'affichage et le compte à rebours Autres réglages d'un démarre jusqu'à ce que le programme de lavage commence. programme La durée du programme est ensuite affichée. Les réglages disponibles varient selon La durée du Remarque : A u t r e s r é... -
Page 28: Rinçage Plus
Utilisation de l'appareil Rinçage plus Utilisation de l'appareil (l, Niveau plus, Rinçage+, Rinçage Préparation du lave-linge plus) U t i l i s a t i o n d e l ' a p p a r e i l Réglage selon le modèle Remarques Niveau d'eau augmenté... -
Page 29: Modification Des Réglages Par Défaut D'un Programme
Utilisation de l'appareil Modification des réglages par Placement du linge dans le défaut d'un programme tambour Vous pouvez utiliser les réglages par Mise en garde défaut ou les modifier. Danger de mort ! Pour ce faire, appuyez à plusieurs Les articles de linge préalablement reprises sur la touche correspondante traités avec des produits nettoyants jusqu'à... -
Page 30: Dosage Et Ajout De Lessive Et De Produits D'entretien
Utilisation de l'appareil à la page 27 Versez la lessive et les produits d'entretien dans les compartiments appropriés. Dosage et ajout de lessive et de produits d'entretien Attention ! Endommagement de l'appareil Les agents de nettoyage et les agents de traitement préalable du linge (par ex. détachants, etc.) peuvent entraîner des dommages s'ils entrent en contact avec Doseur A*... -
Page 31: Lancement Du Programme
Utilisation de l'appareil Pour empêcher la machine Remarque : de former trop de mousse, ajoutez moins de lessive au prochain cycle de lavage avec la même charge. Sécurité enfants (w 3 sec.) N'utilisez pas de doseur Remarque : Vous pouvez verrouiller la machine à pour les lessives en gel et pour la laver pour empêcher les fonctions lessive en poudre, ni pour les... -
Page 32: Ajout/Retrait De Linge
Utilisation de l'appareil Ajout/retrait de linge Annulation du programme Après avoir lancé le programme, vous Pour les programmes à haute pouvez ajouter ou retirer du linge température : comme requis. Appuyez sur la touche I. Pour refroidir le linge : sélectionnez Appuyez sur la touche I pour mettre Rinçage. -
Page 33: Sensors
Sensors Ouvrez le hublot et retirez le linge. Sensors Fermez le robinet. Non nécessaire sur les Remarque : D étection de charge modèles Aqua-Stop. S e n s o r s automatique Remarques La fonction de détection de charge Patientez toujours jusqu'à la fin du ■... -
Page 34: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Si le réglage est activé, un signal 1/2/3/4... positions sur le sélecteur sonore retentit. de programme Quittez le mode de réglage Activation du mode de réglage Vous pouvez à présent terminer le Mettez le sélecteur de programme processus et régler le sélecteur de sur la position 1. -
Page 35: Carrosserie De L'appareil/Bandeau De Commande
Nettoyage et entretien Bac à produits et carrosserie Empêchez la formation de résidus de lessive et d'odeurs en suivant ces Après le cycle de lavage, des résidus instructions : de lessive ou d'adoucissant peuvent Remarques subsister dans le bac à produits ou sur Assurez-vous que la pièce dans sa carrosserie. -
Page 36: La Pompe À Vidange Est Obstruée
Nettoyage et entretien Laissez le bac à produits Remarque : ouvert pour que l'humidité résiduelle puisse s'évaporer. La pompe à vidange est obstruée Mise en garde Risque de brûlure ! Lorsque vous lavez à haute température, l'eau devient très chaude. Si vous entrez en contact avec de l'eau chaude, vous pouvez vous ébouillanter. -
Page 37: Le Tuyau De Drainage Est Obstrué
Nettoyage et entretien Dévissez avec précaution le couvercle de la pompe ; de l'eau résiduelle peut s'écouler. Nettoyez l'intérieur, le filetage du couvercle de la pompe et le boîtier de la pompe. Le rotor de la pompe de vidange doit pouvoir tourner librement. -
Page 38: Défauts Et Solutions
Défauts et solutions Pour les modèles standards et Attention ! Aqua-Secure, nettoyez le filtre à Dégât des eaux l'arrière de l'appareil : De l’eau qui s’échappe pourrait causer Retirez le tuyau de l'arrière de des dégâts. N’ouvrez pas la porte du l'appareil. -
Page 39: Informations Du Bandeau D'affichage
Défauts et solutions Informations du bandeau d'affichage Affichage Cause/solution Œ s'allume La température est trop élevée. Patientez jusqu'à ce que la température baisse. ■ Le niveau d'eau est trop élevé. Il est impossible d'ajouter du linge. Fermez immé- ■ diatement le hublot, si nécessaire. Appuyez sur la touche I pour continuer le programme. -
Page 40: Défauts Et Solutions
Défauts et solutions Affichage Cause/solution Le voyant lumi- Exécutez le programme* Nettoyage tambour ou un programme à 60 °C pour nettoyer neux ädu pro- et entretenir le tambour et le tube externe. gramme* Remarques Nettoyage tam- Lancez le programme sans linge. ■... - Page 41 Défauts et solutions Défauts Cause/remède L'eau ne se vide pas. Est-ce que - - - (Cuve pleine = sans essorage final) est sélectionné ? ■ ~ Page 32 Nettoyez la pompe de vidange. ~ Page 36 ■ Nettoyez le tube d'évacuation et/ou le tuyau de vidange. ~ Page 37 ■...
-
Page 42: Service Après-Vente
Service après-vente Défauts Cause/remède Bruits intenses, vibra- Le niveau acoustique pendant le pompage est différent de celui émis pendant tions et « mouvements » le lavage. de la machine pendant L'appareil est-il aligné ? Alignez l'appareil. ~ Page 17 les cycles d'essorage et/ ■... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques garantie que les réparations sont Si le dégât des eaux est dû à un effectuées par des techniciens dûment dysfonctionnement de notre système formés, avec des pièces de rechange Aqua-Stop, nous dédommagerons d'origine. les clients nationaux pour les dommages subis. - Page 44 Conseils et réparations 01 40 10 12 00 070 222 142 0848 840 040 Vous trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la liste ci-jointe. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001255926* 9001255926 (9702)