Makita DS4000 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Perceuses
  5. DS4000
  6. Manuel d'instruction
Makita DS4000 Manuel D'instruction

Makita DS4000 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour DS4000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Drill
Perceuse
Taladro
DS4000
003641
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita DS4000

Sommaire des Matières pour Makita DS4000

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Drill Perceuse Taladro DS4000 003641 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DS4000 Steel 13 mm (1/2") Capacity Wood 38 mm (1-1/2") No load speed (RPM) 550 /min Overall length 363 mm (14-1/4") Net weight 4.6 kg ( 10.1 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 3: Grounding Instructions

    collection can reduce dust-related hazards. are less likely to bind and are easier to control. Power tool use and care 23. Use the power tool, accessories and tool bits 17. Do not force the power tool. Use the correct etc. in accordance with these instructions, power tool for your application.

  • Page 4: Drill Safety Warnings

    GEB001-6 FUNCTIONAL DESCRIPTION DRILL SAFETY WARNINGS Use auxiliary handle(s), if supplied with the CAUTION: tool. Loss of control can cause personal injury. Always be sure that the tool is switched off and • Hold power tool insulated gripping unplugged before adjusting or checking function on surfaces, when performing an operation the tool.

  • Page 5: Replacing Carbon Brushes

    • tool/bit at the time of hole breakthrough. Hold the performed by Makita Authorized or Factory Service tool firmly with one hand on the switch and the Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 6: Optional Accessories

    If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our Drill bits option, replace) without charge.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DS4000 Acier 13 mm (1/2") Capacité Bois 38 mm (1-1/2") Vitesse à vide (T/MIN) 550 /min Longueur totale 363 mm (14-1/4") Poids net 4,6 kg ( 10,1 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...
  • Page 8 12. Évitez démarrages accidentels. pas familiarisée avec l'outil électrique ou les Assurez-vous l'interrupteur présentes instructions d'utilisation. Les outils position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou électriques représentent un danger entre les d'insérer la batterie, ainsi qu'avant de saisir ou mains de personnes qui n'en connaissent pas le de transporter l'outil.

  • Page 9: Consignes De Sécurité De La Perceuse

    Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : Assurez-vous qu'il n'y a personne plus bas Cet outil doit être mis à...

  • Page 10: Description Du Fonctionnement

    Installation ou retrait du foret DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 1. Clé de mandrin ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et • débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 003644 1. Gâchette Pour installer le foret/l'embout, introduisez-le à fond dans le mandrin.

  • Page 11: Entretien

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.

  • Page 13: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DS4000 Especificaciones eléctricas en México 120 V 9 A 50/60 Hz Acero 13 mm (1/2") Capacidad Madera 38 mm (1-1/2") Velocidad sin carga (r.p.m.) 550 r/min Longitud total 363 mm (14-1/4") Peso neto 4,6 kg ( 10,1 lbs) •...
  • Page 14 Use equipo de protección personal. Póngase con ella o con las instrucciones la operen. Las siempre protección para los ojos. El equipo herramientas eléctricas son peligrosas en manos protector tal como máscara contra el polvo, zapatos de personas que no saben operarlas. de seguridad antiderrapantes, casco rígido y 21.

  • Page 15: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...

  • Page 16: Descripción Del Funcionamiento

    Instalación o desmontaje de la broca DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO 1. Llave de mandril PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor 003644 1. Gatillo Para instalar la broca, introdúzcala a tope en el mandril.

  • Page 17: Accesorios Opcionales

    1. Destornillador 2. Tapa del carbón 003645 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.
  • Page 18 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Table des Matières