Page 1 FRANÇAIS Avant d'utiliser l'appareil photo Prise de vue Lecture/Effacement Paramètres d'impression/ de transfert Visualisation des images sur un écran de télévision Personnalisation de l'appareil photo Dépannage Liste des messages Détaillé Annexes Guide d'utilisation de l'appareil photo Ce guide décrit les fonctions et les procédures de l'appareil photo en détail.
Page 2: Principales Fonctions
Impression simple grâce à la touche Imprimer/Partager Prise en charge des imprimantes compatibles PictBridge de marque autre que Canon Utilisation des images enregistrées Transfert d'images simple vers un ordinateur grâce à la touche Imprimer/Partager Personnalisation libre de la première image ou du son de départ...
Page 3: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Les éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo. Conventions utilisées dans ce guide ....1 Précautions de manipulation .
Page 5 Passage d'un mode de mise au point à un autre ..46 Prise de sujets à mise au point difficile (verrouillage de la mise au point, mémorisation de l'autofocus) ..47 Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem.
Page 6 Visualisation des images sur un écran de télévision ..96 Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil) ......97 Modification des paramètres Mon profil .
Page 7: Précautions De Manipulation
Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus pour responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l'échec de l'enregistrement...
Page 8: Précautions De Sécurité
Température du boîtier de l'appareil photo Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier risque de chauffer. Gardez cela à l'esprit et prenez les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de façon prolongée. À propos de l'écran LCD L'écran LCD fait appel à...
Page 9: Avertissements
Veuillez contacter votre revendeur ou le centre d'assistance Canon le plus proche. N'utilisez pas de substances contenant de l'alcool, de la benzine, des diluants ou autres substances inflammables pour nettoyer l'équipement ou assurer son entretien.
Page 10 Batterie Ne placez pas la batterie près d'une source de chaleur. Ne l'exposez pas à une flamme ni à une source de chaleur directe. La batterie ne doit en aucun cas être immergée dans de l'eau claire ou de l'eau de mer. N'essayez pas de démonter, transformer ou chauffer la batterie.
Page 11: Précautions
Autres Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou d'un animal. La lumière intense générée par le flash pourrait endommager la vue. Si le sujet est un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre (39 pouces) lors de l'utilisation du flash. Les objets sensibles aux champs magnétiques (par exemple les cartes de crédit) doivent être tenus à...
Page 12 Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie de l'appareil photo ou du chargeur de batterie, puis rangez l'équipement dans un endroit sûr. Il est possible que la batterie se décharge. Équipement Ne connectez pas les adaptateurs secteur compacts ou les chargeurs de batteries à...
Page 13: Prévention Des Dysfonctionnements
Prévention des dysfonctionnements Évitez les champs magnétiques puissants Ne placez jamais l'appareil photo à proximité de moteurs électriques ou de tout autre équipement générant des champs électromagnétiques puissants. L'exposition à des champs magnétiques puissants risque d'entraîner des dysfonctionnements ou d'altérer des données d'image.
Page 14: Avant D'utiliser L'appareil Photo - Guide Des Composants
Avant d'utiliser l'appareil photo — Guide des composants Vue avant Fixation de la dragonne* Borne A/V OUT (Sortie audio/vidéo) (p. 96) Borne DIGITAL (Guide en bref p. 20) Couvre-bornes (Guide en bref p. 20) Dispositif de fixation de la dragonne Haut-parleur Microphone (p.
Page 15: Vue Arrière
Vue arrière Écran LCD (p. 16) Filetage pour trépied Couvre-bornes du connecteur DC (p. 117) Couvercle du logement de la carte mémoire/compartiment de la batterie (Guide en bref p. 2)
Page 16: Panneau De Commandes
Panneau de commandes Sélecteur de mode (Guide en bref p. 5, 6) Touche ON/OFF (Guide en bref p. 5) Commande de zoom 71, Guide en bref p. 9) Prise de vue : (Grand angle) / (Téléobjectif) Lecture : (Index) / (Agrandissement) Déclencheur (Guide en bref p.
Page 17: Molette De Sélection Tactile
Molette de sélection tactile Utilisez la molette de sélection tactile pour afficher les icônes de sélection du mode de lecture et du mode de prise de vue sur l'écran LCD et valider les fonctions affectées à chaque touche. Les touches non disponibles sont grisées. Appuyez sur la molette de sélection tactile pour agrandir sur l'écran LCD l'icône de la fonction que vous souhaitez définir.
Page 18: Avant D'utiliser L'appareil Photo - Opérations De Base
Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de base Utilisation de l'écran LCD Appuyez sur la touche Le mode d'affichage change à chaque pression sur la touche, comme suit. Mode de prise de vue Mode de lecture Aucune information Standard Affichage Détaillé...
Page 19: Luminosité De L'écran Lcd
Luminosité de l'écran LCD Paramètres de luminosité de l'écran LCD La luminosité de l'écran LCD peut être modifiée des deux façons suivantes. Modification des paramètres à l'aide du menu Configurer (p. 29) Modification des paramètres à l'aide de la touche DISP. (fonction Luminosité...
Page 20: Informations Affichées Sur L'écran Lcd
Informations affichées sur l'écran LCD Informations sur la prise de vue (mode Prise de vue) Cadre de mesure au centre Vitesse ISO (p. 64) Zone AF (p. 46) Méthode de prise de vue Batterie faible (p. 113) Macro/Infini (Guide en bref p. 10) Coefficient du zoom* (p.
Page 21: Informations Sur La Lecture (Mode De Lecture)
Si le témoin est orange clignotant et que l'icône de bougé de l'appareil photo apparaît, cela signifie que l'éclairage est insuffisant et qu'une vitesse d'obturation lente va être sélectionnée. Augmentez la vitesse ISO 64), sélectionnez un réglage autre que (flash désactivé) ou fixez l'appareil photo sur un trépied ou un autre dispositif.
Page 22: Détaillées
Détaillées Histogramme Correction d'exposition (p. 51) Flash (Guide en bref p. 9) Macro/Infini (Guide en bref p. 10) Mode de prise de vue 34, 40, 44, – Mes couleurs (prise de vue) (p. 57) 62, Guide en bref, p. 6 – 8) Mes couleurs (lecture) (p.
Page 23: Fonction Histogramme
Fonction Histogramme L'histogramme est un graphique qui vous permet d'évaluer la luminosité de l'image. Plus la tendance est à gauche, plus l'image est sombre. Plus la tendance est à droite, plus l'image est claire. Si l'image est trop sombre, réglez la correction d'exposition sur une valeur positive.
Page 24: Témoin
Témoin Le témoin de l'appareil photo s'allume ou clignote dans les situations indiquées ci-dessous. Ne faites jamais ce qui suit lorsqu'un témoin vert clignote. Ces actions risquent en effet de corrompre les données de l'image. - Agiter ou secouer l'appareil photo - Mettre l'appareil photo hors tension ou ouvrir le couvercle du logement de la carte mémoire/compartiment de la batterie Vert :...
Page 25: Réglage Du Fuseau Horaire
Réglage du fuseau horaire Lorsque vous voyagez à l'étranger, vous pouvez enregistrer des images en utilisant la date et l'heure locales simplement en modifiant le paramètre de fuseau horaire si vous avez pré-enregistré les fuseaux horaires de destination. L'avantage de cette fonction est que vous ne devez pas modifier les paramètres Date/Heure.
Page 26 Utilisez la touche pour sélectionner un fuseau horaire de destination Vous pouvez également Décalage horaire par rapport au sélectionner un pays à fuseau horaire national l'aide de la molette de sélection tactile. En outre, de même qu'à l'étape 3, vous pouvez définir l'heure avancée.
Page 27: Menus Et Paramètres
Menus et paramètres Les menus sont utilisés pour définir les paramètres de prise de vue, de lecture et d'impression, ainsi que divers paramètres de l'appareil photo tels que la date/l'heure et le signal sonore électronique. Les menus suivants sont disponibles. Menu FUNC.
Page 28 Menus Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil Ces menus permettent de régler des paramètres pratiques pour la prise de vue, la lecture ou l'impression. Menu (Configurer) Menu (Enreg.) Menu (Mon profil) Vous pouvez passer d'un menu à l'autre à l'aide de la touche lorsque cette partie est...
Page 29: Liste Des Menus
Liste des menus Menu FUNC. Les icônes affichées ci-dessous correspondent aux paramètres par défaut. Élément de menu Page Élément de menu Page Guide Mode de prise de vue Mode de mesure p. 50 bref p. 5 Mode vidéo p. 40 Compression (image fixe) p.
Page 30: Menu Lecture
Cachet date Arrêt*/Date/Date/heure p. 37 Obtur. Lent Marche/Arrêt* p. 52 Assemblage De gauche à droite*/ p. 44 De droite à gauche Menu Lecture Élément de menu Page Élément de menu Page Transition p. 78 Protéger p. 88 Diaporama p. 83 Rotation p.
Page 31 Son déclenc. Permet de régler le volume du son émis lors de l'activation du déclencheur. Ce son n'est pas émis lors de l'enregistrement d'une vidéo. Vol. Lecture Permet de régler le volume sonore pour les vidéos et les mém. vocaux. Icônes de sélection Marche*/Arrêt Permet de définir si les icônes de...
Page 32: Menu Mon Profil
(Écran large) avec le paramètre de page entière pour du papier de format large à l'aide d'une imprimante Photo Compacte Canon SELPHY CP710/CP510. Dans la mesure où ce réglage est enregistré même lorsque l'appareil est hors tension, prenez soin de rétablir le réglage [Auto] pour imprimer des images avec d'autres tailles.
Page 33: Rétablissement Des Valeurs Par Défaut Des Paramètres
Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres Menu (Configurer) [Réinit. tout]. Reportez-vous à la section Menus et paramètres 26). Sélectionnez [OK] et appuyez sur Les paramètres ne peuvent pas être réinitialisés lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur ou à une imprimante.
Page 34: Formatage Des Cartes Mémoire
Formatage des cartes mémoire Vous devez formater toute nouvelle carte mémoire, de même que les cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres données. Veuillez noter que le formatage (l'initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données, y compris les images protégées et les autres types de fichier.
Page 35: Prise De Vue
Prise de vue Modification des pixels d'enregistrement et de la compression (images fixes) Mode de prise de vue Menu FUNC. * (Pixels d'enregistrement)/ * (Compression). Reportez-vous à la section Menus et paramètres 25). * Paramètre par défaut. Utilisez la touche pour sélectionner les paramètres relatifs aux pixels d'enregistrement et à...
Page 36: Prise De Vue En Gros Plan Agrandi (Macro Numérique)
Valeurs approximatives des paramètres de compression Compression Super-Fin Haute qualité Prendre des photos de qualité supérieure Prendre des photos de qualité normale Normal Normale Prendre un plus grand nombre de photos Reportez-vous à la section Tailles des données d'image (estimation) 126).
Page 37: Utilisation Du Zoom Numérique
Utilisation du zoom numérique Mode de prise de vue Vous pouvez photographier des images agrandies en combinant les zooms optique et numérique. Photos : agrandissement jusqu'à environ 12 fois Vidéos (Standard) : agrandissement jusqu'à environ 12 fois Menu (Enreg.) [Zoom numérique] [Marche].
Page 38: Prise De Vue En Continu
Carte mémoire SDC-512 MSH à vitesse très élevée (vendue séparément) ayant récemment subi un formatage simple 32). • Ce réglage reflète les critères de prise de vue standard établis par Canon. Les résultats réels peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prise de vue.
Page 39: Mode D'impression De Date De Carte Postale
Mode d'impression de date de carte postale Mode de prise de vue Vous pouvez prendre des photos avec les paramètres optimaux pour les cartes postales en les composant à l'intérieur de la zone d'impression (rapport largeur-hauteur d'environ 3:2) qui apparaît sur l'écran LCD.
Page 40: Utilisation Du Retardateur
Assurez-vous au préalable que la date et l'heure ont été réglées sur l'appareil photo 29). Le cachet de date ne peut pas être supprimé des données d'image une fois qu'il a été défini. Utilisation du retardateur Mode de prise de vue Après avoir appuyé...
Page 41: Modifiez Les Paramètres [Intervalle]/[Nb De Vues]
Modification de l'intervalle et du nombre de vues ( Vous pouvez modifier l'intervalle (0–10, 15, 20, 30 sec.) et le nombre de vues (1–10). Il est toutefois impossible de définir ces paramètres pour le mode Couleur contrastée, Permuter couleur, Assemblage ou vidéo. Menu (Enreg.) [Retardateur]...
Page 42: Prise De Vidéos
Prise de vidéos Mode de prise de vue Les modes vidéo suivants sont disponibles. Standard Vous pouvez sélectionner les pixels d'enregistrement et la cadence, et enregistrer jusqu'à saturation de la carte mémoire (sous réserve d'utiliser une carte mémoire à vitesse très élevée, telle que le modèle recommandé...
Page 43 • La durée d'enregistrement varie en fonction de la capacité de la carte mémoire utilisée 125). * L'enregistrement s'arrête après une heure d'enregistrement en continu même si le volume de données enregistrées n'a pas atteint 1 Go. Menu FUNC. * (Standard). Reportez-vous à...
Page 44 (type de données : AVI/méthode de compression : Motion JPEG) sur un ordinateur. QuickTime (pour Windows) est fourni sur le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk. Sur Macintosh, ce programme est fourni avec Mac OS X ou version ultérieure.
Page 45: Modification Des Pixels D'enregistrement Et Des Cadences
Modification des pixels d'enregistrement et des cadences Vous pouvez modifier les pixels d'enregistrement et la cadence lorsque le mode vidéo est réglé sur (Standard), (Couleur contrastée) ou (Permuter couleur). Menu FUNC. * (Pixels d'enregistrement)/ * Nb im./sec. Reportez-vous à la section Menus et paramètres 25).
Page 46: Prise D'images Panoramiques (Assemblage)
Prise d'images panoramiques (Assemblage) Mode de prise de vue Le mode Assemblage permet de prendre des images qui se chevauchent, puis de les fusionner (assembler) afin de créer une image panoramique sur un ordinateur. Les bordures de plusieurs images adjacentes qui se chevauchent peuvent être assemblées afin de produire une seule...
Page 47: Sélectionnez Un Sens De Prise De Vue
Sélectionnez un sens de prise de vue Vous pouvez choisir parmi les deux sens de prise de vue suivants. Horizontalement, de gauche à droite Horizontalement, de droite à gauche Prenez la première image de la séquence. Les paramètres d'exposition et de balance des blancs sont réglés et mémorisés avec la première image.
Page 48: Passage D'un Mode De Mise Au Point À Un Autre
Passage d'un mode de mise au point à un autre Mode de prise de vue Vous pouvez sélectionner un des deux modes de mise au point suivants en fonction du paramètre AiAF. L'appareil photo détecte le sujet et affiche en surbrillance (Pas de Marche les zones AF, à...
Page 49: Prise De Sujets À Mise Au Point Difficile (Verrouillage De La Mise Au Point, Mémorisation De L'autofocus)
Prise de sujets à mise au point difficile (verrouillage de la mise au point, mémorisation de l'autofocus) Mode de prise de vue La mise au point peut s'avérer difficile sur les types de sujets suivants. Sujets dans un environnement à faible contraste Scènes comprenant à...
Page 50: Mémorisation Du Paramètre D'exposition (Mem. Expo)
Pour désactiver la mémorisation de l'autofocus Appuyez sur la touche Lorsque vous réalisez des prises de vue avec le verrouillage de la mise au point ou la mémorisation de l'autofocus en utilisant l'écran LCD, il est conseillé de paramétrer [AiAF] sur [Arrêt] (p.
Page 51: Mémorisation Du Paramètre D'exposition Au Flash (Mémorisation D'exposition Au Flash)
Mémorisation du paramètre d'exposition au flash (Mémorisation d'exposition au flash) Mode de prise de vue Vous pouvez mémoriser l'exposition au flash de sorte que les paramètres d'exposition soient réglés correctement quelle que soit la composition de votre sujet. Appuyez sur la touche et réglez-la sur (flash activé).
Page 52: Passage D'un Mode De Mesure À Un Autre
Passage d'un mode de mesure à un autre Mode de prise de vue Menu FUNC. * (Evaluative). Reportez-vous à la section Menus et paramètres 25). *Paramètre par défaut. Utilisez la touche pour sélectionner le mode de mesure, puis appuyez sur la touche FUNC./SET.
Page 53: Réglage De La Correction D'exposition
Réglage de la correction d'exposition Mode de prise de vue Ajustez le paramètre de correction d'exposition pour éviter d'obtenir un sujet trop foncé lorsqu'il est à contre-jour ou devant un arrière- plan lumineux ou de rendre des lumières trop puissantes dans des prises de vue nocturnes.
Page 54: Prise De Vue En Mode Obtur. Lent
Prise de vue en mode Obtur. Lent Mode de prise de vue Vous pouvez définir une vitesse d'obturation lente pour éclaircir les sujets sombres. Menu (Enreg.) [Obtur. Lent] [Marche]. Reportez-vous à la section Menus et paramètres 26). Menu FUNC. * (Correction d'exposition). Reportez-vous à...
Page 55 La nature des capteurs d'image CCD est telle que les parasites présents dans l'image enregistrée augmentent à des vitesses d'obturation lentes. Toutefois, cet appareil photo applique un traitement spécial aux images prises à des vitesses d'obturation inférieures à 1,3 seconde afin d'éliminer les parasites et de produire des images de grande qualité.
Page 56: Réglage Du Ton (Balance Blancs)
Réglage du ton (Balance Blancs) Mode de prise de vue En principe, le paramètre de balance des blancs (Auto) sélectionne la balance optimale. Si le paramètre ne parvient pas à produire des couleurs naturelles, modifiez la balance des blancs à l'aide d'un paramètre adapté à la source de lumière. Menu FUNC.
Page 57: Utilisation De La Balance Des Blancs Personnalisée
Utilisation de la balance des blancs personnalisée Vous pouvez définir une balance des blancs personnalisée afin d'obtenir le réglage optimal pour les conditions de prise de vue en faisant en sorte que l'appareil photo évalue un objet (tel qu'une feuille de papier ou un tissu blanc) ou une carte grise de qualité...
Page 58 Il est recommandé de régler le mode de prise de vue sur et le paramètre de correction d'exposition sur [±0] avant de définir une balance des blancs personnalisée. La balance des blancs correcte risque de ne pas être obtenue lorsque le paramètre d'exposition est incorrect (les images apparaissent entièrement noires ou blanches).
Page 59: Prise De Vue Dans Un Mode Mes Couleurs
Prise de vue dans un mode Mes couleurs Mode de prise de vue Vous pouvez changer l'aspect des photos que vous prenez. Paramètres Mes couleurs Sans Mes coul. Effectue un enregistrement normal. Souligne le contraste et la saturation des couleurs pour Eclatant des prises de vue en couleurs vives.
Page 60 Menu FUNC. * (Sans Mes coul.). Reportez-vous à la section Menus et paramètres 25). *Paramètre par défaut. Utilisez la touche pour sélectionner un mode Mes couleurs. En mode Reportez-vous à la section Réglage de l'appareil photo sur le mode Couleur perso. 58).
Page 61: Modification Des Couleurs
Le réglage est ainsi terminé. Si vous appuyez sur la touche MENU à ce stade, vous revenez à l'écran dans lequel vous pouvez sélectionner un mode Mes couleurs. Modification des couleurs Mode de prise de vue Vous pouvez prendre des photos avec les couleurs d'origine transformées.
Page 62 Prise de vue en mode Couleur contrastée Photos : Menu FUNC. * (Auto) *(Enfants & animaux) (Couleur contrastée). Vidéos : Menu FUNC. * (Standard) (Couleur contrastée). Reportez-vous à la section Menus et paramètres 25). *Paramètre par défaut. Photos Vidéos Le mode Couleur contrastée est activé. L'appareil photo passe en mode d'entrée couleur et l'écran alterne entre l'image d'origine et l'image en...
Page 63: Prise De Vue En Mode Permuter Couleur
La couleur contrastée par défaut est le vert. Il est possible que vous n'obteniez pas les résultats attendus si, après avoir sélectionné le mode d'entrée couleur, vous utilisez le flash ou changez les paramètres de balance des blancs ou de mesure. La couleur contrastée choisie est conservée même si l'appareil photo est mis hors tension.
Page 64 L'appareil photo passe en mode d'entrée couleur et l'écran alterne entre l'image d'origine et l'image en mode Permuter couleur (en utilisant la couleur définie auparavant). Visez le sujet avec l'appareil photo de façon à ce que la couleur d'origine s'affiche au centre de l'écran LCD et appuyez sur la touche Vous ne pouvez spécifier qu'une seule couleur.
Page 65: Modification De La Méthode D'enregistrement De L'image D'origine
Modification de la méthode d'enregistrement de l'image d'origine Lorsque vous photographiez des images fixes en mode Couleur contrastée ou Permuter couleur, vous pouvez définir si vous voulez ou non enregistrer l'image d'origine (avant transformation) et celle transformée. Menu (Enreg.) [Enreg. Origin.] [Marche]/[Arrêt].
Page 66: Réglage De La Vitesse Iso
Réglage de la vitesse ISO Mode de prise de vue Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation en mode rapide lorsque vous voulez réduire l'impact des mouvements de l'appareil photo ou éviter d'avoir des sujets flous ou pour désactiver le flash lors de prises de vue dans des endroits sombres.
Page 67: Configuration De La Fonction Rotation Auto
Configuration de la fonction Rotation auto Mode de prise de vue Votre appareil photo est équipé d'un détecteur d'inclinaison qui détecte l'orientation d'une vue prise avec l'appareil photo en position verticale et la fait pivoter automatiquement afin de rétablir l'orientation correcte sur l'écran LCD. Menu (Configurer) [Rotation auto]...
Page 68: Vérification De La Mise Au Point Directement Après La Prise D'une Photo
Vérification de la mise au point directement après la prise d'une photo Mode de prise de vue Vous pouvez vérifier la mise au point d'une image dès qu'elle est enregistrée. Prenez une photo. L'image enregistrée s'affiche pendant environ 2 secondes (ou l'intervalle défini via la fonction Affichage 27).
Page 69 Passage d'une zone AF à une autre/ modification de la position d'affichage Appuyez sur la touche Si vous prenez une photo tandis que le mode AiAF est réglé sur [Marche] (p. 46) que vous avez sélectionné une image contenant plusieurs zones AF, vous pouvez appliquer la mise au point à...
Page 70: Création D'une Destination D'images (Dossier)
Création d'une destination d'images (Dossier) Mode de prise de vue Vous pouvez créer à tout moment un nouveau dossier, dans lequel les images enregistrées seront automatiquement sauvegardées. Crée un nouveau dossier la prochaine fois que vous Créer nouveau prenez des photos. Pour créer un dossier dossier supplémentaire, insérez une autre marque.
Page 71: Réinitialisation Du Numéro Des Fichiers
Sélectionnez un jour pour l'option [Création auto] et une heure pour l'option [Heure] s'affiche lorsque l'heure spécifiée arrive. Le symbole disparaît après la création du nouveau dossier. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 2 000 images dans un dossier. Un nouveau dossier est automatiquement créé lorsque vous enregistrez davantage de photos, même si vous n'êtes pas en train de créer de nouveaux dossiers.
Page 72: Numéros De Fichier Et De Dossier
Numéros de fichier et de dossier Les images enregistrées se voient attribuer des numéros de fichier consécutifs, de 0001 à 9 999, et les dossiers des numéros compris entre 100 et 999. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 2 000 images dans un même dossier.
Page 73: Lecture/Effacement
Lecture/Effacement Veuillez également consulter le Guide d’utilisation en bref de l’appareil photo (p. 11). Agrandissement des images Déplacez la commande de zoom vers apparaît et une partie agrandie de l'image s'affiche. Les images peuvent être agrandies jusqu'à 10x environ. Emplacement approximatif de la zone affichée Utilisez la touche pour vous...
Page 74: Passage D'une Série De Neuf Images À Une Autre
Affichage des images par séries de neuf (lecture d'index) Déplacez la commande de zoom vers Il est possible de visualiser Image sélectionnée jusqu'à neuf images à la fois. Utilisez les touches pour changer la sélection d'images. Vidéo Passage d'une série de neuf images à...
Page 75: Saut De Plusieurs Images
Saut de plusieurs images Lorsque de nombreuses images sont enregistrées sur la carte mémoire, l'utilisation des cinq touches de recherche ci-dessous est pratique pour sauter des images et trouver l'objet recherché. Saut 10 images Saute 10 images à la fois. Saute 100 images à...
Page 76: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Il est impossible de lire des vidéos en mode de lecture d'index. Affichez une vidéo et appuyez sur Les images accompagnées d'une icône sont des vidéos. Panneau de commandes vidéo Volume (Réglez-le avec la touche Sélectionnez (Lecture) et appuyez sur La vidéo est interrompue si vous appuyez sur la touche FUNC./ SET pendant la lecture.
Page 77: Édition De Vidéos
Édition de vidéos Vous pouvez supprimer des parties des vidéos enregistrées. Il est impossible de modifier les vidéos protégées et celles qui durent une seconde ou moins. Sélectionnez (Editer) Panneau d'édition vidéo dans le panneau de commandes vidéo et appuyez sur Le panneau d'édition vidéo ainsi que la barre correspondante s'affichent.
Page 78 Sélectionnez [Nouv. Fichier] ou [Ecraser] et appuyez sur [Nouv. Fichier] enregistre la vidéo modifiée sous un nouveau nom de fichier. Les données d'origine demeurent inchangées. Notez que si vous appuyez sur la touche FUNC./SET pendant la sauvegarde de la vidéo, cette dernière est annulée.
Page 79: Rotation Des Images À L'écran
Rotation des images à l'écran Vous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre selon un angle de 90° ou 270°. Original 90° 270° Menu (Lecture) Reportez-vous à la section Menus et paramètres 26). Utilisez la touche pour sélectionner l'image à...
Page 80: Lecture Avec Des Effets De Transition
Lecture avec des effets de transition Vous pouvez sélectionner l'effet de transition affiché lorsque vous passez d'une image à l'autre. Affichage standard. L'image affichée s'assombrit et l'image suivante s'éclaircit progressivement jusqu'à ce qu'elle soit affichée. Appuyez sur la touche pour afficher l'image précédente depuis la gauche et sur la touche pour afficher l'image suivante depuis la droite.
Page 81: Ajout D'effets Avec La Fonction Mes Couleurs
Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs Vous pouvez ajouter des effets aux images enregistrées (photos uniquement) à l'aide de la fonction Mes couleurs. Il est possible de sélectionner les effets Mes couleurs ci-dessous. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Eclatant Ton chair + clair Neutre...
Page 82 Sélectionnez [OK] et appuyez sur La nouvelle image enregistrée, transformée avec l'effet Mes couleurs, sera la dernière de la liste. Pour continuer d'ajouter des effets à d'autres images, répétez les procédures à partir de l'étape 2. Appuyez sur sélectionnez [Oui] ou [Non], puis appuyez sur Si vous sélectionnez [Oui], l'image transformée avec l'effet Mes couleurs est affichée.
Page 83: Ajout De Mém. Vocaux Aux Images
Ajout de mém. vocaux aux images Vous pouvez ajouter des mém. vocaux (d'une durée maximale d'une minute) à une image en mode de lecture (y compris en mode de lecture image par image et lecture d'index). Les données audio sont enregistrées au format WAVE. Menu (Lecture) Reportez-vous à...
Page 84 Panneau de commandes des mém. vocaux Sortir Enregistrer Pause Lire Effacer Sélectionnez [Effacer] dans l'écran de confirmation et appuyez sur la touche FUNC./SET. Il n'est pas possible d'ajouter des mém. vocaux à des vidéos. Les mém. vocaux des images protégées ne peuvent pas être effacés.
Page 85: Lecture Automatique (Diaporamas)
Lecture automatique (diaporamas) Lecture automatique d'images de la carte mémoire. *Les paramètres des images des diaporamas reposent sur la norme DPOF (Digital Print Order Format) 90). Lit toutes les images de la carte mémoire dans Toutes vues l'ordre. Lit les images portant une date spécifique Date dans l'ordre.
Page 86: Effets De Transition
Sélectionnez [Débuter] et appuyez sur Les fonctions suivantes sont disponibles pendant les diaporamas. - Interruption et reprise du diaporama : appuyez sur la touche FUNC./SET. - Avance et retour rapide du diaporama : appuyez sur la touche (maintenez la touche enfoncée pour passer plus rapidement d'une image à...
Page 87: Sélection D'une Date Ou D'un Dossier D'images Pour La Lecture
Sélection d'une date ou d'un dossier d'images pour la lecture ( Sélectionnez , puis appuyez Utilisez la touche pour sélectionner la date ou le dossier à lire et appuyez sur Date Dossier...
Page 88: Sélection D'images Pour La Lecture
Sélection d'images pour la lecture ( – Sélectionnez uniquement les images que vous souhaitez lire et enregistrez-les sous la forme d'un diaporama (Perso 1, 2 ou 3). Vous pouvez sélectionner jusqu'à 998 images. Celles-ci seront lues dans l'ordre de sélection. Sélectionnez et appuyez Au départ, seule l'icône...
Page 89: Ajustement Des Paramètres De Durée De Lecture Et De Répétition
Ajustement des paramètres de durée de lecture et de répétition Durée lecture Permet de définir la durée d'affichage de chaque image. Vous avez le choix entre 3*–10 sec., 15 sec. et 30 sec. La durée d'affichage peut varier légèrement en fonction de l'image.
Page 90: Protection Des Images
Protection des images Vous pouvez protéger les images et les vidéos importantes contre un effacement accidentel. Menu (Lecture) Reportez-vous à la section Menus et paramètres 26). Utilisez la touche pour sélectionner une image à protéger, puis appuyez sur Appuyez à nouveau sur la touche FUNC./SET pour annuler le Icône de protection paramètre.
Page 91: Effacement De Toutes Les Images
Effacement de toutes les images Notez qu'il est impossible de récupérer une image une fois qu'elle a été effacée. Avant d'effacer une image, assurez- vous que vous souhaitez vraiment la supprimer. Cette fonction ne permet pas d'effacer des images protégées. Menu (Lecture) Reportez-vous à...
Page 92: Paramètres D'impression/De Transfert
Paramètres d'impression/de transfert Réglage des paramètres d'impression DPOF Vous pouvez sélectionner les images à imprimer sur une carte mémoire et spécifier préalablement le nombre d'unités à imprimer à l'aide de l'appareil photo. Les paramètres utilisés sur l'appareil photo sont compatibles avec les normes DPOF (Digital Print Order Format).
Page 93: Placez Le Sélecteur De Mode En Position
(Index) Sélection de l'impression de l'index Sélectionnez une image, puis appuyez sur la touche FUNC./ SET pour la sélectionner ou la désélectionner. Vous pouvez également sélectionner une image à l'aide de la molette de sélection tactile. Vous pouvez également sélectionner des images en mode de lecture d'index. Si une imprimante est connectée, la touche s'allume en bleu lorsque vous sélectionnez les images.
Page 94: Réglage Du Style D'impression
Les images sont imprimées dans l'ordre en fonction du numéro du fichier. Il est possible de sélectionner jusqu'à 998 images. Lorsque [Type d'impres.] est réglé sur [Toutes], le nombre d'exemplaires à imprimer peut être défini. Lorsqu'il est réglé sur [Index], il ne peut pas être défini (un seul exemplaire est imprimé).
Page 95 Les paramètres Date et Fichier No varient en fonction du type d'impression sélectionné comme suit. - Index Les paramètres [Date] et [Fichier No] ne peuvent pas être réglés sur [Marche] en même temps. - Standard ou Toutes Les paramètres [Date] et [Fichier No] peuvent être réglés sur [Marche] en même temps.
Page 96: Réglage Des Paramètres De Transfert Dpof
Réglage des paramètres de transfert DPOF Vous pouvez utiliser l'appareil photo pour définir des paramètres pour les images avant de les télécharger sur un ordinateur. Pour obtenir des instructions sur le transfert d'images sur votre ordinateur, reportez-vous au Guide de démarrage des logiciels. Les paramètres utilisés sur l'appareil photo sont compatibles avec les normes DPOF (Digital Print Order Format).
Page 97 Utilisez la touche pour sélectionner une image à transférer, puis appuyez sur la touche Appuyez à nouveau sur la touche Sélection du transfert FUNC./SET pour désélectionner le paramètre. Vous pouvez également sélectionner une image à l'aide de la molette de sélection tactile. Vous pouvez également sélectionner des images en mode de lecture d'index.
Page 98: Visualisation Des Images Sur Un Écran De Télévision
Visualisation des images sur un écran de télévision Vous pouvez utiliser un téléviseur compatible vidéo en guise d'écran pour les prises de vue ou la lecture des images à condition qu'il soit connecté à l'appareil photo à l'aide du câble AV fourni. Mettez l'appareil photo et le téléviseur hors tension.
Page 99: Personnalisation De L'appareil Photo (Paramètres Mon Profil)
Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil) Le menu Mon profil vous permet de personnaliser la première image et le son de départ, le son du déclencheur, le signal sonore et le son du retardateur. Vous pouvez modifier et enregistrer ces réglages de manière à...
Page 100: Enregistrement Des Paramètres Mon Profil
Enregistrement des paramètres Mon profil Il est possible d'ajouter les images enregistrées sur la carte mémoire et les nouveaux sons enregistrés en tant que paramètres Mon profil aux éléments de menu . Vous pouvez également utiliser le logiciel fourni pour transférer sur votre appareil photo des images et des sons stockés sur votre ordinateur.
Page 101: Sélectionnez Une Image Ou Enregistrez
Sélectionnez une image ou enregistrez un son. Première image Utilisez la touche ou la molette de sélection tactile pour sélectionner l'image à enregistrer et appuyez sur la touche FUNC./SET. Son départ, Signal sonore, Son retardateur et Son déclenc. Sélectionnez (Enregistrer) et appuyez sur la touche FUNC./SET.
Page 102: Dépannage
Dépannage Appareil photo L'appareil photo ne fonctionne pas. L'appareil photo est hors Appuyez sur la touche ON/OFF tension. (Guide en bref p. 5). Le couvercle du logement Assurez-vous que le couvercle du de la carte mémoire/ logement de la carte mémoire/ compartiment de la batterie compartiment de la batterie est bien est ouvert.
Page 103: Écran Lcd
Écran LCD L'écran s'assombrit. L'image affichée sur Ce phénomène est normal sur les l'écran LCD s'obscurcit appareils de technologie CCD et ne lorsque le soleil ou une constitue pas un dysfonctionnement. lumière vive donne (Cette image n'est pas enregistrée lors directement dessus.
Page 104: Prise De Vue
Dans ce cas, veuillez vous adresser au centre d'assistance Canon le plus proche. La carte mémoire SD est Faites glisser la languette de protection protégée contre l'écriture.
Page 105 L'image est floue ou la mise au point est mauvaise. Le paramètre Faisceau AF Dans les endroits sombres où il est est réglé sur [Arrêt]. difficile pour l'appareil photo d'effectuer la mise au point, le faisceau AF s'allume pour vous aider à faire la mise au point. Dans la mesure où...
Page 106 Le sujet sur l'image enregistrée est trop clair ou l'image clignote en blanc. Le sujet est trop près, ce Lorsque vous utilisez le flash intégré, qui rend le flash trop prenez le sujet en photo à une distance puissant. de prise de vue correcte 122).
Page 107 Les yeux sont rouges. Les yeux reflètent la Utilisez le mode (Réduc auto yeux lumière lorsque le flash est rouges) ou (Réduction yeux utilisé dans des endroits rouges) (Guide en bref p. 9). Pour que sombres. ce mode soit efficace, les sujets doivent directement faire face à...
Page 108: Réalisation De Vidéos
Réalisation de vidéos Il arrive que la durée d'enregistrement ne s'affiche pas correctement ou que la prise de vue s'interrompe de manière imprévue. Les types de cartes Même si la durée d'enregistrement ne mémoire suivants sont s'affiche pas correctement pendant la utilisés.
Page 109: Lecture
Lecture Lecture impossible. Vous avez tenté de lire des Les images en provenance d'un images prises avec un ordinateur ne peuvent être lues que si autre appareil photo ou des elles sont introduites dans l'appareil images modifiées avec un photo à l'aide du logiciel ordinateur.
Page 110: Batterie/Chargeur De Batterie
La lecture des images de la carte mémoire est lente. La carte mémoire a été Utilisez une carte mémoire formatée formatée dans un autre dans votre appareil photo 32). appareil photo. Batterie/Chargeur de batterie La batterie se décharge rapidement. La durée de vie de la Remplacez la batterie usagée par une batterie est dépassée si neuve (Guide en bref p.
Page 111: Impression Sur Des Imprimantes Compatibles Avec La Fonction D'impression Directe
Impression sur des imprimantes compatibles avec la fonction d'impression directe Impossible d'imprimer. L'appareil photo et Connectez correctement l'appareil l'imprimante ne sont pas photo à l'imprimante à l'aide du câble correctement connectés. fourni. L'imprimante est hors Mettez l'imprimante sous tension. tension. La connexion d'impression Dans le menu (Configurer),...
Page 112: Liste Des Messages
Liste des messages Les messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran LCD lors de la prise de vue ou de la lecture. Pour consulter les messages qui s'affichent lors de la connexion d'une imprimante, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe. Occupé...
Page 113 Aucune image. Aucune image n'est enregistrée sur la carte mémoire. Image trop grande. Vous avez essayé de lire une image d'une taille supérieure à 4992 x 3328 pixels ou contenant un gros volume de données. Format JPEG incompatible Vous avez essayé de lire une image JPEG non compatible. Données corrompues L'image que vous avez essayé...
Page 114 Si le code d'erreur s'affiche à nouveau, cela signifie qu'un problème a été détecté. Notez le numéro et contactez le centre d'assistance Canon. Si un code d'erreur s'affiche immédiatement après une prise de vue, il est possible que l'image n'ait pas été...
Page 115: Annexes
Annexes Manipulation de la batterie Charge de la batterie L'icône et le message suivants s'affichent. Changer la batterie La charge de la batterie est La charge de la batterie est faible. Rechargez-la dès que insuffisante pour pouvoir faire possible si vous devez l'utiliser fonctionner l'appareil photo.
Page 116: Chargement De La Batterie
Comptez environ 1 heure et 30 minutes pour recharger complètement la batterie lorsqu'elle est totalement déchargée (d'après les normes de test Canon). • Il est conseillé d'effectuer la charge à une température comprise entre 5 et 40 °C (41 et 104 °F).
Page 117: Manipulation De La Carte Mémoire
Manipulation de la carte mémoire Languette de protection contre l'écriture de la carte mémoire SD Languette de protection contre l'écriture Faites glisser la languette vers le bas Faites glisser la (vous pouvez languette vers protéger les images le haut. et autres données contenues sur la carte) Écriture/Effacement possible...
Page 118 Un reformatage de la carte mémoire peut résoudre le problème. • Lorsqu'une carte mémoire d'une autre marque que Canon fonctionne mal, son reformatage peut résoudre le problème. • Des cartes mémoire formatées sur d'autres appareils photo, ordinateurs ou périphériques risquent de ne pas fonctionner...
Page 119: Utilisation D'un Kit Adaptateur Secteur (Vendu Séparément)
Utilisation d'un kit adaptateur secteur (vendu séparément) Il est préférable d'alimenter l'appareil photo avec le Kit adaptateur secteur ACK-DC10 (vendu séparément) lorsque vous l'utilisez pendant des périodes prolongées ou que vous le connectez à un ordinateur. Mettez l'appareil photo hors tension avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur.
Page 120: Utilisation D'un Flash Monté En Externe (Vendu Séparément)
Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément) Flash haute puissance HF-DC1 Ce flash vient en complément du flash intégré de l'appareil photo lorsque le sujet est trop éloigné pour être correctement éclairé. Procédez comme suit pour fixer l'appareil photo et le flash haute puissance au support. Veuillez lire les instructions fournies avec le flash ainsi que l'explication suivante.
Page 121 Avant de fixer le support au flash, vérifiez que la pile lithium (CR123A ou DL123) est installée. Pour éclairer correctement les sujets, installez le flash de façon à ce qu'il soit à la verticale sur le côté de l'appareil photo et parallèle au panneau avant de celui-ci. Vous pouvez utiliser un trépied même lorsque le flash est fixé.
Page 122: Soins Et Entretien De L'appareil Photo
N'utilisez jamais de nettoyants synthétiques sur le boîtier ou l'objectif de l'appareil photo. S'il reste de la poussière, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche répertorié au verso de la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS).
Page 123: Caractéristiques
Caractéristiques Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Elles peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable. DIGITAL IXUS 65 (GA) : grand angle maximum (T) : téléobjectif maximum Pixels effectifs de Environ 6 millions...
Page 124 Balance Blancs Auto, Lum.Naturel., Ombragé, Lum.Tungsten, Lum.Fluo ou Lum.Fluo H, ou Personnalisé Flash intégré Auto, Auto avec atténuateur d'yeux rouges, flash activé avec atténuateur d'yeux rouges, flash activé, flash désactivé, Synchro lente Portée du flash Normal : 50 cm – 3,5 m (1,6 – 11 pieds) (GA), 50 cm –...
Page 125 9 images à la fois.), mém. vocaux (jusqu'à 1 min), diaporama, Mes couleurs ou vidéo (édition/lecture au ralenti possibles). Impression directe Compatible PictBridge, Canon Direct Print et Bubble Jet Direct Paramètres Mon Première image, son de départ, signal sonore, son du retardateur et son du déclencheur...
Page 126: Conditions De Test
Une carte mémoire de marque Canon est utilisée. *Jusqu'à ce que la batterie retrouve une température normale Lecture : température normale (23 °C ± 2 °C/73 °F ± 3,6 °F), humidité...
Page 127: Cartes Mémoire Et Performances Estimées
(*Disponible uniquement si la carte a subi un formatage simple). • Ce réglage reflète les critères de prise de vue standard établis par Canon. Les résultats réels peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prise de vue.
Page 128: Tailles Des Données D'image (Estimation)
10 s 1 min 32 s 5 min 59 s Cadence 320 x 240 pixels élevée 1 min 39 s 14 min 29 s 55 min 57 s Compact 160 x 120 pixels Durée maximale d'une séquence vidéo à : 1 min, à : 3 min.
Page 129: Carte Mémoire Sd
Carte mémoire SD Interface Compatible avec les normes de carte mémoire Dimensions 32,0 x 24,0 x 2,1 mm (1,3 x 0,9 x 0,1 pouce) Poids Environ 2 g (0,07 once) MultiMediaCard Interface Compatible avec les normes MultiMediaCard Dimensions 32,0 x 24,0 x 1,4 mm (1,3 x 0,9 x 0,06 pouce) Poids Environ 1,5 g (0,05 once) Batterie NB-4L...
Page 130: Adaptateur Secteur Compact Ca-Dc10
Adaptateur secteur compact CA-DC10 (Inclus dans le Kit adaptateur secteur ACK-DC10, vendu séparément) Puissance nominale 100 – 240 V CA (50/60 Hz) en entrée 16 VA (100 V) – 26 VA (240 V) Puissance nominale 4,3 V CC, 1,5 A en sortie Températures 0 –...
Page 131: Index
INDEX Afficher heure ......Écran LCD Agrandissement ..... Affichage nocturne..... AiAF........Information sur la prise de vue ........ Informations affichées..Balance Blancs....... Informations sur la lecture . Balance des blancs Luminosité LCD rapide ..personnalisée ......Utilisation de l'écran LCD... Batterie Effacement Capacité...
Page 132 Plage ....En bref 8 Sous-marin..En bref 8 Langue ......En bref 4 Sélection ....En bref 6 Lecture ....... En bref 11 Vidéo ....40, En bref 8 Lecture automatique Mode éco......22, (diaporama)......Modes de mesure....Lecture d'index....... Molette de sélection tactile ....
Page 133 Téléobjectif ....En bref 9 Témoin........Touche Imprimer/ Partager..14, En bref 15, 23 Touche ON/OFF ..14, En bref 5 Transfert direct ..En bref 23 Verrouillage de la mise au point........Vidéo Édition ........ Lecture ....... Prise de vue ....... Vitesse d'obturation ....
Page 134: Limitation De La Responsabilité
être tenu pour responsable des éventuelles erreurs ou omissions. • Canon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et des logiciels décrits, sans avis préalable.
Page 135: Fonctions Disponibles Dans Chaque Mode De Prise De Vue
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Le tableau ci-dessous répertorie les paramètres disponibles pour les différentes conditions de prise de vue. Les paramètres sélectionnés dans chaque mode de prise de vue sont enregistrés à l'issue de la prise de vue. Fonction Page Haute...
Page 136 Fonction Page Faisceau AF p. 27 Zoom numérique – – p. 35 Evaluative – (10) – (10) – (10) – (10) Mode de Prédominance centale – – – – – p. 50 mesure Spot – – – – – Correction d'exposition –...

Canon DIGITAL IXUS 65 Guide D'utilisation

Conventions Utilisées Dans Ce Guide

Précautions de Manipulation

Avant D'utiliser L'appareil Photo - Guide des Composants

Avant D'utiliser L'appareil Photo - Opérations de Base

Prise de Vue

Lecture/Effacement

Paramètres D'impression/De Transfert

Visualisation des Images Sur un Écran de Télévision

Personnalisation de L'appareil Photo (Paramètres Mon Profil)

Dépannage

Liste des Messages

Annexes

Index

Fonctions Disponibles Dans Chaque Mode de Prise de Vue

Liens rapides

Manuels Connexes pour Canon DIGITAL IXUS 65

Sommaire des Matières pour Canon DIGITAL IXUS 65

Table des Matières