Manuels Connexes pour Electrolux EWF 1484EOW
Sommaire des Matières pour Electrolux EWF 1484EOW
- Page 1 EWF 1484EOW Wasautomaat Gebruiksaanwijzing Lave-linge Notice d'utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
14. TECHNISCHE GEGEVENS................25 WE DENKEN AAN U Bedankt voor het kopen van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen. -
Page 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van • toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt. Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden • aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de •... -
Page 5: Aansluiting Aan De Waterleiding
NEDERLANDS voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer • Volg de veiligheidsinstructies op de na installatie bereikbaar is. verpakking van het vaatwasmiddel op. • Raak de stroomkabel of stekker niet • Plaats geen ontvlambare producten of aan met natte handen. items die vochtig zijn door •... -
Page 6: Beschrijving Van Het Product
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Apparaatoverzicht Werkblad Wasmiddeldoseerbakje Bedieningspaneel Handgreep Typeplaatje Filter afvoerpomp Stelvoetjes 3.2 De kinderbeveiliging Om de deur te sluiten draait u het draaigedeelte linksom totdat de groef inschakelen weer verticaal staat. Dit voorkomt dat kinderen of huisdieren 3.3 Set bevestigingsplaatjes... -
Page 7: Bedieningspaneel
NEDERLANDS 4. BEDIENINGSPANEEL 4.1 Beschrijving Bedieningspaneel 5 Overhemden Katoen Chemises Coton Katoen Eco Outdoor/Sport Coton Eco Gordijnen Synthetica Rideaux Synthétiques Fijne was Jeans Délicats Centrifugeren Wol/Handwas Essorage Laine/Lavage à la main Pompen Vidange Zijde/Soie Spoelen/Rinçage Dekbed/Couette Programmaknop Tiptoets Extra spoelen (Extra Tiptoets Centrifugeersnelheid spoelen/Rinçage plus) -
Page 8: Programmatabel
• Het knippert, u kunt de deur niet • : de spoelfase openen. Wacht een paar minuten • : de centrifugefase tot het indicatielampje uit is. E) Wasfase-indicatielampjes. • : de wasfase 5. PROGRAMMATABEL Programma Maximale be‐ Programmabeschrijving Temperatuur‐... - Page 9 NEDERLANDS Programma Maximale be‐ Programmabeschrijving Temperatuur‐ lading (Type lading en vervuiling) bereik Maximale cen‐ trifugeersnel‐ heid 8 kg Jeans en kleding van tricot. Ook voor donkere Jeans 1200 tpm kledij. 60° - Koud 2 kg Speciaal programma voor gordijnen. De voor‐ Gordijnen/ 800 tpm wasfase wordt automatisch ingeschakeld.
-
Page 10: Verbruikswaarden
Programma ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. VERBRUIKSWAARDEN De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur. -
Page 11: Opties
NEDERLANDS Programma’s Lading Energie‐ Waterver‐ Gemid‐ Resterend (kg) verbruik bruik (liter) delde pro‐ vocht (%) (kWh) gramma‐ duur (mi‐ nuten) Wol/Handwas - Laine/Lavage à la 0,30 main 30 °C Standaard katoenprogramma's Standaard 60 °C 0,96 katoen Standaard 60 °C 0,73 katoen Standaard 40 °C 0,62... -
Page 12: Startuitstel/Départ Différé
Het apparaat vertraagt de Zie om het water weg te centrifugeersnelheid, gebruikt meer pompen 'Aan het einde van water en past de programmaduur aan het programma'. het type wasgoed aan. Het bijbehorende indicatielampje gaat 7.3 Voorwas/Prélavage branden. Met deze optie kunt u een voorwasfase 7.7 Tijdsinstelling... -
Page 13: Voor Het Eerste Gebruik
NEDERLANDS • Het programma is voltooid. • Voordat u op heeft gedrukt: kan • Er een storing in het apparaat het apparaat niet starten. optreedt. Voor het uitschakelen/inschakelen van 8.2 Permanent extra spoelen de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd Met deze optie kunt bij elke programma gedurende 6 seconden. - Page 14 10.2 Wasmiddel en 10.4 Vloeibaar wasmiddel of toevoegingen gebruiken poeder 1. Meet het wasmiddel en wasverzachter af. 2. Doe het wasmiddel en de wasverzachter in de compartimenten. 3. Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig. De standaardpositie van de klep is A (waspoeder).
-
Page 15: Een Programma Instellen
NEDERLANDS 10.5 Een programma instellen 1. Draai de programmaschakelaar om het programma in te stellen: • Het indicatielampje knippert. • Het display toont het niveau van de Time Manager, de programmaduur en de indicatielampjes van de programmafases. 2. Indien nodig, wijzig de temperatuur en de centrifugeersnelheid of voeg extra opties toe. - Page 16 10.10 De deur van het apparaat • De machine begint de tijd af te tellen. openen wanneer het startuitstel • Nadat het aftelproces voltooid is, in werking is wordt het wasprogramma automatisch gestart. Als een startuitstel in werking is, is de...
-
Page 17: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS 10.13 Stand-by • Draai de programmaknop op het apparaat uit te schakelen. Enkele minuten na het einde van het • Laat de deur iets open staan om de wasprogramma wordt de energiezuinige vorming van schimmel en modus geactiveerd, wanneer u het onaangename luchtjes te voorkomen. -
Page 18: Wasmiddelen En Nabehandelingsmiddelen
• Als uw machine geen wasmiddeldoseerbakje heeft met 11.2 Hardnekkige vlekken klepje, voeg dan het vloeibare wasmiddel toe met een doseerbol Voor sommige vlekken is water en (meegeleverd bij het wasmiddel). - Page 19 NEDERLANDS Controleer de trommel regelmatig om • Haal al het wasgoed uit de trommel. kalk en roestdeeltjes te voorkomen. • Stel het katoenprogramma in met de hoogste temperatuur met een kleine Gebruik alleen speciale producten voor hoeveelheid wasmiddel. wasmachines om roestdeeltjes te verwijderen.
- Page 20 12.6 Het afvoerfilter schoonmaken WAARSCHUWING! Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.
- Page 21 NEDERLANDS 12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen...
-
Page 22: Voorzorgsmaatregelen Bij Vorst
45° 20° 12.8 Noodafvoer 0° C, dan dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te Het apparaat kan geen water afvoeren verwijderen. door een storing. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot 2. -
Page 23: Mogelijke Storingen
NEDERLANDS • - De deur is open of niet goed WAARSCHUWING! gesloten. Controleer de deur! Schakel het apparaat uit voordat u controles uitvoert. • - De stroomtoevoer is onstabiel. Wacht tot de stroomtoevoer stabiel is. 13.2 Mogelijke storingen Probleem Mogelijke oplossing Het programma start Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. - Page 24 Probleem Mogelijke oplossing Stel het afvoerprogramma in als u een programma zonder afvoerfase instelt. Stel het afvoerprogramma in als u een optie heeft gekozen waarbij water in de kuip blijft. De centrifugeerfase Stel het centrifugeprogramma in. werkt niet of de wascy‐...
-
Page 25: Technische Gegevens
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing U kunt geen optie in‐ Zorg dat u alleen op de gewenste knop(pen) drukt. stellen. Schakel het apparaat na de controle in. Het programma gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken. Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met de Servicedienst. Als de display andere alarmcodes aangeeft. -
Page 26: Service Après-Vente
14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............49 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Page 27: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Page 28: Instructions De Sécurité
La pression de l'eau en service (minimale et • maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa). Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne • doivent pas être obstrués par de la moquette. -
Page 29: Raccordement À L'arrivée D'eau
FRANÇAIS réseau. Si ce n'est pas le cas, • Utilisez cet appareil uniquement dans contactez un électricien. un environnement domestique. • N'utilisez pas d'adaptateurs • Suivez les consignes de sécurité multiprises ni de rallonges. figurant sur l'emballage du produit de •... -
Page 30: Description De L'appareil
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil Plan de travail Distributeur de produit de lavage Bandeau de commande Poignée d'ouverture du hublot Plaque signalétique Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 3.2 Comment activer le... -
Page 31: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande 5 Overhemden Katoen Chemises Coton Katoen Eco Outdoor/Sport Coton Eco Gordijnen Synthetica Rideaux Synthétiques Fijne was Jeans Délicats Centrifugeren Wol/Handwas Essorage Laine/Lavage à la main Pompen Vidange Zijde/Soie Spoelen/Rinçage Dekbed/Couette Sélecteur de programme Touche Rinçage plus... -
Page 32: Tableau Des Programmes
• : la phase de rinçage le voyant s'éteigne. • : la phase d'essorage E) Voyants de la phase de lavage. • : la phase de lavage 5. TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Charge maxi‐... - Page 33 FRANÇAIS Programme Charge maxi‐ Description du programme Plage de tem‐ male (Type de charge et degré de salissure) pératures Vitesse d'es‐ sorage maxi‐ male 8 kg Articles en jean ou en jersey. Également pour Jeans 1200 tr/min les articles de couleurs foncées. 60°...
-
Page 34: Valeurs De Consommation
Programme ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. VALEURS DE CONSOMMATION Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la tem‐... -
Page 35: Options
FRANÇAIS Programmes Charge Consom‐ Consom‐ Durée ap‐ Humidité (kg) mation én‐ mation proxima‐ résiduelle ergétique d'eau (li‐ tive du (kWh) tres) pro‐ gramme (minutes) Wol/Handwas - Laine/Lavage à la 0,30 main 30 °C Programmes coton standard Coton 60 °C 0,96 standard Coton 60 °C 0,73... -
Page 36: Réglages
• Le couvercle reste verrouillé. Vous L'appareil réduit la vitesse d'essorage, devez vidanger l'eau pour pouvoir utilise plus d'eau et adapte la durée du déverrouiller le couvercle. programme au type de linge. Le voyant correspondant s'allume. Pour effectuer la vidange, reportez-vous au chapitre 7.7 Time Manager... -
Page 37: Signaux Sonores
FRANÇAIS • Le programme est terminé. • Avant d'appuyer sur : l'appareil ne • L'appareil présente une anomalie de peut pas démarrer. fonctionnement. Pour désactiver/activer les signaux 8.2 Rinçage plus permanent sonores, appuyez simultanément sur les Cette fonction vous permet de maintenir touches pendant la fonction Rinçage Plus en permanence... -
Page 38: Utilisation De Lessive Et D'additifs
10.2 Utilisation de lessive et 10.4 Lessive liquide ou en d'additifs poudre 1. Dosez le produit de lavage et l'assouplissant. 2. Mettez le produit de lavage et l'assouplissant dans les compartiments. 3. Fermez soigneusement la boîte à produits. La position par défaut du volet est A (lessive en poudre). -
Page 39: Réglage D'un Programme
FRANÇAIS 10.5 Réglage d'un programme 1. Tournez le sélecteur pour régler le programme : • Le voyant clignote. • Le réglage de la fonction Time Manager, la durée du programme ainsi que les indicateurs des phases du programme s'affichent. 2. Si nécessaire, modifiez la température et la vitesse d'essorage ou ajoutez des options compatibles. -
Page 40: Interruption D'un Programme Et Modification Des Options
• L'appareil commence le Avant de lancer le nouveau décompte. programme, l'appareil peut • Lorsque le décompte est terminé, vidanger l'eau. Dans ce cas, le programme démarre assurez-vous qu'il y a automatiquement. toujours du détergent dans Vous pouvez à tout moment le compartiment de produit modifier ou annuler le départ... -
Page 41: Conseils
FRANÇAIS • Le signal sonore retentit (s'il est 4. Tournez le sélecteur de programme activé). pour éteindre l'appareil. • Le symbole s'affiche. L'appareil effectue • Le voyant s'éteint. automatiquement la vidange • Le voyant de verrouillage du hublot et l'essorage au bout s'éteint. -
Page 42: Conseils Écologiques
• Respectez les instructions qui se taie d'oreiller. trouvent sur les emballages de ces • Ne lavez pas d'articles sans ourlet ou produits. déchirés dans l'appareil. Utilisez un • Utilisez des produits adaptés au type sac de lavage pour les articles très... -
Page 43: Nettoyage Extérieur
FRANÇAIS 12.1 Nettoyage extérieur 12.3 Lavage d'entretien Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau Avec les programmes à basse savonneuse chaude. Séchez température, il est possible que certains complètement toutes les surfaces. produits de lavage restent dans le tambour. Procédez régulièrement à un ATTENTION! lavage d'entretien. -
Page 44: Nettoyage Du Filtre De Vidange
12.6 Nettoyage du filtre de vidange AVERTISSEMENT! Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. - Page 45 FRANÇAIS...
-
Page 46: Nettoyage Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Filtre De La Vanne
12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 45° 20° 12.8 Vidange d'urgence 12.9 Précautions contre le gel En raison d'une anomalie de Si l'appareil est installé dans un local où fonctionnement, l'appareil ne peut pas la température peut être négative,... -
Page 47: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. 13. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT • - L'appareil ne se remplit pas AVERTISSEMENT! d'eau correctement. - Page 48 Problème Solution possible Assurez-vous que la pression de l'eau n'est pas trop faible. Pour connaître cette information, contactez votre compag‐ nie locale de distribution des eaux. Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau n'est pas ob‐ strué. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée et le filtre de la vanne ne sont pas obstrués.
-
Page 49: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endom‐ magé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quantité correcte. Impossible d'ouvrir le Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. hublot de l'appareil. Sélectionnez le programme de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. -
Page 50: En Matière De Protection De L'environnement
Branchement électri‐ Tension 230 V Puissance totale 2200 W Fusible 10 A Fréquence 50 Hz Niveau de protection contre l'infiltration de partic‐ IPX4 ules solides et d'humidité assuré par le couver‐ cle de protection, excepté là où l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection contre l'humidité... - Page 51 FRANÇAIS...
- Page 52 www.electrolux.com/shop...