Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide
Manuel d'installation
Upgrade Software Key
Clé de mise à niveau logicielle
Model No.
DMW-SFU1/
Modèle
AG-SFU41G
Please read the "Read before opening the bag containing the key
code" (P2) carefully before using this product.
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement "À lire avant
d'ouvrir le sac qui contient le code de la clé" (P10).
Bitte lesen Sie die "Vor dem Öffnen des Umschlags mit dem
Schlüssel-Code lesen" (P18) sorgfältig, bevor Sie das Produkt
benutzen.
Por favor, lea detenidamente "Leer antes de abrir la bolsa que
contiene el código clave" (P26) antes de usar este producto.
Leggere attentamente "Leggere prima di aprire la busta
contenente il codice" (P34) prima di usare questo prodotto.
在使用本產品之前 ， 請仔細閱讀 " 打開包含金鑰代碼的包前閱讀 " (P42) 。
본 제품을 사용하시기 전에 " 키 코드가 포함된 가방을 열기 전에 읽기 "
(P50) 를 참조하시기 바랍니다 .
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте раздел "Прочитайте до открытия пакета с кодом
ключа" (P58).
SQC0323-2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DMW-SFU1
Sommaire des Matières pour Panasonic DMW-SFU1
- Page 1 Installation Guide Manuel d’installation Upgrade Software Key Clé de mise à niveau logicielle Model No. DMW-SFU1/ Modèle AG-SFU41G Please read the “Read before opening the bag containing the key code” (P2) carefully before using this product. Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement “À lire avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé”...
-
Page 2: Read Before Use
Installation Guide Upgrade Software Key Read before use Thank you for purchasing this Panasonic product. This is an upgrade software key that enables the extended function of the digital camera. • One upgrade software key can activate the software of only one camera. - Page 3 ∫ Compatible model (As of April 2017) Model number Compatible model DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • The names inside the brackets are examples of the way products are referred to in this leaflet.
-
Page 4: Software Licensing Agreement
License Agreement is a legally binding agreement between you and Panasonic (hereinafter referred to as the Agreement). It is also proof that you have been granted a license to use the Software by Panasonic under the law. Activation code generation site: : https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en... - Page 5 ∫ Article 3 Reverse Engineering, Decompiling or Disassembly The Software is provided to you as is, and Panasonic makes no express or implied warranties whatsoever with respect to the Software. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software. Panasonic or any...
-
Page 6: Extended Function
[V-Log L] is not available when [4K PHOTO] is selected. You can use a LUT (lookup table) to perform post production editing. LUT data can be downloaded from the support site below. DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (This Site is English only.) AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/... -
Page 7: Activation Procedure
If your firmware version is older than the supported versions, a firmware upgrade is required. For the latest firmware information and for firmware downloads, refer to the support site below. : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ DMC-GH4 (This Site is English only.) : http://pro-av.panasonic.net/... - Page 8 Internet. Using a browser on the PC, access the activation code generation site, and follow the on-screen instructions to acquire an activation code. Activation code generation site: DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (This Site is English only.) AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html •...
- Page 9 Confirmation screen is displayed. It is executed when [Yes] is selected. • A message will be displayed, prompting you to turn off and on the camera. Turn off the camera, and then turn it on. © Panasonic Corporation 2015 Printed in Japan (ENG) SQC0323...
-
Page 10: À Lire Avant Utilisation
Manuel d’installation Clé de mise à niveau logicielle À lire avant utilisation Merci d’avoir acheté ce produit de Panasonic. Ce produit est une clé de mise à niveau logicielle qui active la fonction étendue de l’appareil photo numérique. • Une clé de mise à niveau logicielle ne peut activer le logiciel que d’un seul appareil photo. - Page 11 ∫ Modèle compatible (À compter d’avril 2017) Numéro de modèle Modèle compatible DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • Les noms qui figurent entre parenthèses illustrent la manière dont les produits sont désignés dans le présent dépliant.
-
Page 12: Contrat De Licence De Logiciel
Attention : Assurez-vous de lire le Contrat de licence de logiciel avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé. Merci d’avoir acheté ce produit de Panasonic. Avant d’ouvrir le sac qui contient le code de la clé fourni avec ce produit, veuillez lire le Contrat de licence de logiciel qui se trouve ci-dessous. - Page 13 ∫ Article 3 – Ingénierie inverse, décompilation ou désassemblage Le Logiciel vous est fourni en l’état et Panasonic n’offre aucune garantie explicite ou implicite quant à celui-ci. Vous n’êtes pas autorisé à effectuer de l’ingénierie inverse, à décompiler ni à désassembler le Logiciel. Ni Panasonic, ni aucun de ses distributeurs ou revendeurs, ne sauraient être...
-
Page 14: Fonction Étendue
Pour effectuer la retouche post-production, vous pouvez utiliser une table de conversion (LUT - lookup table). Les données LUT sont téléchargeables depuis le site d’assistance indiqué ci-dessous. DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est en anglais uniquement.) AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/... -
Page 15: Procédure D'activation
à niveau. Pour en savoir plus sur la dernière version du micrologiciel et son téléchargement, visitez le site d’assistance indiqué ci-dessous. DMC-GH4 : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est en anglais uniquement.) : http://pro-av.panasonic.net/ AG-GH4 Exportation des données de l’appareil photo Exportez les données de l’appareil photo depuis celui-ci. - Page 16 Depuis votre navigateur, accédez au site de génération des codes d’activation et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour obtenir votre code d’activation. Site de génération des codes d’activation : DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Ce site est en anglais uniquement.) AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html...
- Page 17 L’écran de confirmation s’affiche. Il s’exécute lorsque [Oui] est sélectionné. • Un message s’affichera, vous invitant à mettre l’appareil photo hors marche. Mettez l’appareil photo hors marche, puis mettez-le en marche. © Panasonic Corporation 2015 Imprimé au Japon (FRE) SQC0323...
- Page 18 Installationsanweisungen Software-Code zum Aktualisieren Vor dem Gebrauch lesen Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Dies ist ein Software-Code zum Aktualisieren, um die erweiterte Funktion der Digital-Kamera freizugeben. • Mit einem Software-Code zum Aktualisieren können Sie nur die Software für eine Kamera aktivieren.
- Page 19 ∫ Kompatibles Modell (Stand: April 2017) Modellnummer Kompatibles Modell DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • Die Namen in Klammern sind Beispiele für die Art und Weise, wie Produkte in dieser Broschüre bezeichnet werden.
- Page 20 Softwarelizenzvereinbarung Achtung: Lesen Sie die Softwarelizenzvereinbarung unbedingt, bevor Sie den Umschlag mit dem Schlüssel-Code öffnen. Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bevor Sie den Umschlag mit dem Schlüssel-Code aus dem Lieferumfang dieses Produkts öffnen, lesen Sie die nachfolgenden Softwarelizenzvereinbarung.
- Page 21 Ansprüchen durch einen Dritten entstehen, haftbar gemacht werden. Ferner garantiert die Panasonic Corporation nicht den erfolgreichen Betrieb der Software, es sei denn, sie wird mit Produkten von Panasonic verwendet. ∫ Bestimmung 5 Änderungen an den Spezifikationen Panasonic kann künftig die Information in den Spezifikationen und verbundenen Dokumenten für die Software jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern.
-
Page 22: Erweiterte Funktion
Sie können ein LUT (lookup table) verwenden, um die Bearbeitung nach der Bildproduktion vorzunehmen. Die LUT-Daten können von der unten aufgeführten Support-Website heruntergeladen werden. DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.) AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/ ∫... - Page 23 Wenn die Firmware-Version auf Ihrem Gerät älter als die unterstützten Versionen ist, ist eine Aktualisierung der Firmware erforderlich. Aktuelle Informationen zur Firmware und Firmware-Downloads finden Sie auf der folgenden Support-Site. DMC-GH4 : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.) : http://pro-av.panasonic.net/ AG-GH4 Export der Geräteinformationen Exportieren Sie die Geräteinformationen aus der Kamera.
- Page 24 Öffnen Sie über einen Browser auf dem PC die Website zum Generieren des Aktivierungs-Codes und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um einen Aktivierungscode abzurufen. Website zur Generierung des Aktivierungscodes: DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.) AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html •...
- Page 25 Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Bei Auswahl von [Ja] wird der Vorgang ausgeführt. • Eine Nachricht mit der Aufforderung, die Kamera aus- und wieder einzuschalten, wird angezeigt. Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. © Panasonic Corporation 2015 Gedruckt in Japan (GER) SQC0323...
-
Page 26: Leer Antes Del Uso
Guía de instalación Clave para actualización de software Leer antes del uso Gracias por comprar este producto Panasonic. Esta es una clave para actualización de software que habilita la función ampliada de la cámara digital. • Una clave para actualización de software puede activar el software de solo una cámara. - Page 27 ∫ Modelo compatible (A partir de abril de 2017) Número de modelo Modelo compatible DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • Los nombres entre paréntesis son ejemplos del modo en el que se denominan los productos en este folleto.
-
Page 28: Acuerdo De Licencia De Software
Aviso: Asegúrese de leer el Acuerdo de licencia de software antes de abrir la bolsa que contiene el código clave. Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de abrir la bolsa que contiene el código clave incluido con este producto, por favor, lea el siguiente Acuerdo de licencia de software. - Page 29 ∫ Artículo 3 Ingeniería inversa, decompilación o desensamblaje El software se le proporciona como es, y Panasonic no ofrece garantías expresas o implícitas de ninguna manera con respecto al software. Usted no puede realizar ingeniería inversa, decompilar o desensamblar el software.
-
Page 30: Función Extendida
[V-Log L] no está disponible cuando [Foto 4K] está seleccionado. Puede usar un LUT (lookup table) para realizar la edición posproducción. Los datos LUT pueden descargarse desde el siguiente sitio de soporte. DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Esta página solamente está disponible en inglés.) AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/... -
Page 31: Procedimiento De Activación
Si su versión de firmware es más antigua que las versiones admitidas, es necesaria una actualización del firmware. Para obtener la información más actual sobre firmware y para su descarga, consulte el siguiente sitio de soporte. : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ DMC-GH4 (Esta página solamente está disponible en inglés.) : http://pro-av.panasonic.net/ AG-GH4 Exporte la información del dispositivo... - Page 32 Usando un navegador en el PC, acceda al sitio de generación de códigos de activación y siga las instrucciones en pantalla para adquirir un código de activación. Sitio de generación de códigos de activación: DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Esta página solamente está disponible en inglés.) AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html...
- Page 33 Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. • Se mostrará un mensaje que le pedirá que apague y encienda la cámara. Apague la cámara y después enciéndala. © Panasonic Corporation 2015 Impreso en Japón (SPA) SQC0323...
-
Page 34: Guida All'installazione
Guida all'installazione Tasto di aggiornamento software Leggere prima dell'uso Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Questa è un codice per l'aggiornamento del software che consente l'estensione delle funzioni della fotocamera digitale. • Un codice software può attivare il software di una sola fotocamera. - Page 35 ∫ Modello compatibile (Informazioni aggiornate ad aprile 2017) Numero del modello Modello compatibile DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • I nomi all'interno delle parentesi sono esempi del modo in cui si fa riferimento ai prodotti in questo documento.
-
Page 36: Contratto Di Licenza Software
Panasonic (nel seguito del documento chiamato Contratto). Costituisce inoltre prova che è stata concessa una licenza per l'uso del Software da parte di Panasonic in base alla legge. Sito di generazione del codice di attivazione: : https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en... - Page 37 ∫ Articolo 3 Decodifica, decompilazione o disassemblaggio Il Software è fornito nelle condizioni in cui si trova, e Panasonic non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita riguardo al Software. Non è possibile decodificare, decompilare o disassemblare il Software. Panasonic o i suoi...
- Page 38 [V-Log L] non è disponibile quando è selezionato [FOTO 4K]. È possibile utilizzare una LUT (lookup table) per effettuare l'editing in post produzione. I dati LUT possono essere scaricati dal seguente sito del supporto. DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Questo sito è solo in inglese.) AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/ ∫...
- Page 39 Se la propria versione del firmware è meno recente delle versioni supportate, è necessario un aggiornamento del firmware. Per le informazioni più recenti sul firmware e per i download del firmware, consultare il seguente sito del supporto. : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ DMC-GH4 (Questo sito è solo in inglese.) : http://pro-av.panasonic.net/...
- Page 40 Usando un browser sul PC, accedere al sito per la generazione del codice di attivazione, e seguire le istruzioni a video per ottenere un codice di attivazione. Sito di generazione del codice di attivazione: DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Questo sito è solo in inglese.) AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html...
- Page 41 • Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l'operazione. • Verrà visualizzato un messaggio che richiede di spegnere e riaccendere la fotocamera. Spegnere la fotocamera e quindi riaccenderla. © Panasonic Corporation 2015 Stampato in Giappone (ITA) SQC0323...
- Page 42 導入指南 升級軟體序號 使用須知 感謝您購買本 Panasonic 產品 。 這是能使數位相機的擴展的功能有效化的升級軟體序號 。 • 一個升級軟體序號只能激活一台相機的軟體 。 ∫ 包裝內容 1 包含金鑰代碼的包 2 導入指南 、 軟體使用許可書 （本傳單） ∫ 打開包含金鑰代碼的包前閱讀 • 金鑰代碼無法被再發行 。 請將其存放在安全的地方 。 • “ ” 在打開包含金鑰代碼的包之前 ， 請仔細閱讀 軟體使用許可書 。 • 如果您撕掉包含金鑰代碼的包的膠帶將其打開 ， 就被視為您同意了軟體使...
- Page 43 ∫ 相容的機型 （截至 2017 年 4 月） 型號 相容的機型 DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • 括弧內的名稱是在本傳單中提及產品的方式的示例 。 • 請注意 ： 參考網站的 URL 等某些資訊僅適用於特定型號和相容的機型 。...
- Page 44 感謝您購買本 Panasonic 產品 。 在打開與本產品包裝在一起的包含金鑰代碼的 包之前 ， 請閱讀下面的軟體使用許可書 。 同意軟體使用許可書的條款後 ， 請進入激活碼生成網站並生成 “激活金鑰” 。 生 成的激活金鑰會使您可以使用本軟體 。 請注意 ： 打開包含金鑰代碼的包就被視為您同意了軟體使用許可書的條款 。 軟 體使用許可書是客戶與 Panasonic 之間具有法律約束力的協議 （以下簡稱為 “協議” ） 。 還證明根據法律您已被 Panasonic 授予使用本軟體的許可證 。 激活碼生成網站 ： : https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en DMW-SFU1 （本網站為英文網站 。 ） : http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html AG-SFU41 ∫...
- Page 45 向工程 、 反編譯或反彙編而導致本軟體出現的任何缺陷或造成的損壞 ， Panasonic 公司及其任何分銷商或經銷商均不承擔任何責任 。 ∫ 第 4 條 豁免責任 對於客戶因使用本軟體而蒙受的任何損失及第三方對客戶的索賠要求 ， Panasonic 公司及其任何分銷商或經銷商均不承擔任何責任 。 此外 ， 除非與 Panasonic 的產品一起使用 ， 否則 Panasonic 公司不保證本軟體 的正常工作 。 ∫ 第 5 條 規格變更 Panasonic 在將來可能會變更本軟體的規格資訊及相關文檔 ， 屆時恕不另行通 知 。 ∫ 第 6 條 出口管制...
- Page 46 [亮度級別]: [0s255] • 選擇了 [4K 照片] 時 ， [V-Log L] 不可用 。 可以使用 LUT （lookup table） 進行後期製作編輯 。 LUT 資料可以從下面的支援網站上下載 。 DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ （本網站為英文網站 。 ） AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/ ∫ [V-LogL 檢視輔助]/[LUT HDMI 顯示] （相容的機型 ：...
- Page 47 [設定] > [版本顯示] MENU 支援軟體金鑰的韌體版本 2.4 以上 DMC-GH4 AG-GH4 （ ） • 如果您的韌體版本比支援的版本舊 ， 需要韌體升級 。 有關最新的韌體資訊和有關韌體下載 ， 請參閱下面的支援網站 。 : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ DMC-GH4 （本網站為英文網站 。 ） : http://pro-av.panasonic.net/ AG-GH4 導出裝置資訊 從相機導出裝置資訊 。 將卡插入到相機中 。 • 請插入用相機格式化了的卡 。 選擇功能表 。 >...
- Page 48 • 要取得激活碼 ， 需要提供的金鑰代碼 。 同意軟體使用許可書 ， 然後從其包中取出金鑰代碼 。 將含有裝置資訊的卡插入到連接到了網際網路的 PC 中 。 使用 PC 上的瀏覽器 ， 訪問激活碼生成網站 ， 然後按照畫面上的指示取 得激活碼 。 激活碼生成網站 ： DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en （本網站為英文網站 。 ） AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html • 激活碼 （檔案名 ： ACTIVE.LST） 會被保存到卡上的 “PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV” 資料夾中 。...
- Page 49 將激活碼導入到相機中能使擴展的功能有效化 。 將含有激活碼的卡插入到相機中 。 選擇功能表 。 > [設定] > [啟動] MENU 按 3/4 選擇 [匯入啟動碼] ， 然後按 [MENU/SET] 。 • 顯示確認畫面 。 選擇 [是] 時執行 。 • 會顯示提示您關閉相機然後將其開啟的訊息 。 關閉相機 ， 然後將其開啟 。 © Panasonic Corporation 2015 在日本印刷 (TCH) SQC0323...
- Page 50 설치 가이드 업그레이드 소프트웨어 키 사용하기 전에 읽기 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 디지털카메라의 성능을 확장시킬 수 있는 업그레이드 소프트웨어 키입니 다 . • 하나의 업그레이드 소프트웨어 키는 단 하나의 카메라의 소프트웨어를 작동 시킬 수 있습니다 . ∫ 패키지 내용...
- Page 51 ∫ 대응 모델 (2017 년 4 월 현재 ) 모델 번호 대응 모델 DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • 브래킷 안쪽의 이름들은 본 서에서 제품들을 언급하는 방식에 대한 예입니다 .
- Page 52 소프트웨어 라이선스 계약서 주의 : 키 코드가 포함된 가방을 열기 전에 반드시 소프트웨어 라이선스 계약 서를 읽으십시오 . Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 본 제품과 패키지인 키 코드가 포함된 가방을 열기 전에 아래의 소프트웨어 라이선스 계약서를 읽으시기 바 랍니다 .
- Page 53 또한 Panasonic 사는 Panasonic 제품과 함께 사용하지 않을 경우에 대하여 소 프트웨어의 성공적인 작동을 보증하지 않습니다 . ∫ 제 5 조 사양 변경 Panasonic 은 향후 사전 통지 없이 사양 및 관련 문서의 정보를 변경할 수 있습 니다 . ∫ 제 6 조 수출 제한...
- Page 54 [4K 포토] 를 선택하면 [V-Log L] 이 불가능합니다 . LUT (lookup table) 를 사용하여 생산 후 편집을 수행할 수 있습니다 . LUT 데이터는 아래의 지원 사이트에서 다운로드할 수 있습니다 . DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ ( 본 사이트는 영어로만 되어 있습니다 .) AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/...
- Page 55 • 사용자의 펌웨어 버전이 지원되는 버전보다 더 낮을 경우에는 펌웨어 업그레 이드가 필요합니다 . 최신 펌웨어 정보 및 펌웨어 다운로드에 관하여는 아래의 지원 사이트를 참 조하십시오 . : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ DMC-GH4 ( 본 사이트는 영어로만 되어 있습니다 .) : http://pro-av.panasonic.net/ AG-GH4 장치...
- Page 56 장치 정보가 포함된 카드를 인터넷에 연결된 PC 안에 넣으십시오 . PC 에서 브라우저를 사용하여 구동 코드 생성 사이트에 액세스하고 화면 상의 지시를 따라 구동 코드를 취득하십시오 . 구동 코드 생성 사이트 : DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en ( 본 사이트는 영어로만 되어 있습니다 .) AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html...
- Page 57 3/4를 눌러 [활성화 코드 가져오기]를 선택한 후 [MENU/SET]을 누 르십시오 . • 확인 화면이 표시됩니다 . [예] 를 선택하면 실행됩니다 . • 카메라를 껐다 켜라는 메시지가 표시됩니다 . 카메라를 껐다 켜십시오 . © Panasonic Corporation 2015 일본에서 인쇄 (KOR) SQC0323...
-
Page 58: Руководство По Установке
Руководство по установке Обновить ключ ПО Прочитайте перед использованием Благодарим за приобретение данного изделия Panasonic. Это обновить ключ по, позволяющий включить расширенную функцию цифровой фотокамеры. • Один обновить ключ по может активировать программное обеспечение только одной фотокамеры. ∫ Содержимое упаковки... - Page 59 ∫ Совместимая модель (По состоянию на апрель 2017 г.) Номер модели Совместимая модель DMC-GH4 ( DMC-GH4 DMC-FZ2000 ( DMC-FZ2000 DMW-SFU1 ( DMW-SFU1 DMC-FZ2500 ( DMC-FZ2500 DC-GH5 ( DC-GH5 AG-SFU41 ( AG-GH4 ( AG-SFU41 AG-GH4 • Названия в скобках являются примерами наименования изделий в...
- Page 60 Обратите внимание: открывая пакет с кодом ключа, вы принимаете условия Соглашения о лицензировании программного обеспечения. Соглашение о лицензировании программного обеспечения является юридически обязывающим договором между вами и корпорацией Panasonic (далее по тексту — "Соглашение"). Оно также служит доказательством того, что вы получили от Panasonic лицензию на использование программного...
- Page 61 Panasonic не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные убытки, возникшие вследствие использования или неисправности данного программного обеспечения. • Panasonic не несет ответственности за убытки, возникшие в связи с повреждением или утратой данных в результате использования данного программного обеспечения. (RUS) SQC0323...
- Page 62 Функция [V-Log L] недоступна при выборе [4K ФОТО]. Для выполнения послесъемочного редактирования можно использовать LUT (lookup table). Данные LUT можно скачать с указанного ниже сайта поддержки. DMC-GH4 DMC-FZ2000 DMC-FZ2500 DC-GH5 DMW-SFU1 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Сайт только на английском языке.) AG-GH4 AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/ ∫...
- Page 63 Если ваша версия встроенного программного обеспечения более ранняя, чем поддерживаемые версии, требуется обновить встроенное программное обеспечение. Чтобы узнать последнюю информацию о встроенном программном обеспечении или скачать его, посетите указанный ниже сайт поддержки. : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ DMC-GH4 (Сайт только на английском языке.) : http://pro-av.panasonic.net/ AG-GH4 Экспортируйте...
- Page 64 Вставьте карту с информацией об устройстве в ПК, подключенный к Интернету. С помощью браузера на ПК перейдите на сайт для генерации кода активации и следуйте указаниям на экране для получения кода активации. Сайт для генерации кода активации: DMW-SFU1 https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Сайт только на английском языке.) AG-SFU41 http://pro-av.panasonic.net/en/gh4u/ag-sfu41g.html •...
- Page 65 Нажатием 3/4 выберите [Импорт. код активац.], а затем нажмите [MENU/SET]. • Отображается экран подтверждения. Выполняется при выборе [Да]. • Появится сообщение с указанием выключить и включить фотокамеру. Выключите фотокамеру, а затем снова ее включите. © Panasonic Corporation 2015 Напечатано в Японии (RUS) SQC0323...
- Page 66 .[• ﺗ ُ ﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ، ﻭﻳﺠﺮﻱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ]ﻧﻌﻢ • ﺳﺘ ُ ﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ .ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ © Panasonic Corporation 2015 ﻃ ُ ﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ SQC0323 (ARA)
- Page 67 DMC-GH4 .• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺃﻗﺪﻡ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ، ﻳﻠﺰﻡ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ .ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻭﻟﺘﻨﺰﻳﻼﺕ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺃﺩﻧﺎﻩ DMC-GH4 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (.)ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﺘﺎﺡ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ AG-GH4 http://pro-av.panasonic.net/ ﺗﺼﺪﻳﺮ...
- Page 68 0255] :[]ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﺿﺎءﺓ – 4K [ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]ﺻﻮﺭﺓV-Log L] • .( ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝLUT) ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺤﺚ .( ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺃﺩﻧﺎﻩLUT) ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ DMW-SFU1 DC-GH5 DMC-FZ2500 DMC-FZ2000 DMC-GH4 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (.)ﻫﺬﺍ...
- Page 69 ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻳﻠﺤﻖPanasonic ﻻ ﺗ ُ ﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ، ﺳﻮﺍ ء ً ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ، ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻭ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Page 70 ﻻﺣﻆ ﺃﻧﻚ ﺇﺫﺍ ﻓﺘﺤﺖ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ، ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ً ﻣﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ )ﻭ ﻳ ُﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎPanasonic ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣ ُ ﻠﺰﻡ ﻗﺎﻧﻮ ﻧ ً ﺎ ﺑﻴﻨﻚ ﻭﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺔ...
- Page 71 2017 ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ )ﺍﺑﺘﺪﺍء ً ﻣﻦ ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ) DMC-GH4 DMC-GH4 ) DMC-FZ2000 DMC-FZ2000 ) DMW-SFU1 DMW-SFU1 ) DMC-FZ2500 DMC-FZ2500 ) DC-GH5 DC-GH5 ) AG-GH4 ) AG-SFU41 AG-GH4 AG-SFU41 .• ﺍﻷﺳﻤﺎء ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ...
- Page 72 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ AG-SFU41G/DMW-SFU1 ﻃﺮﺍﺯ ﺭﻗﻢ ﺍﻗﺮﺃ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .Panasonic ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ .ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ .• ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺰﻣﺔ...