Page 1 LB 248S, LB 253S, LB 348SI Operator's manual 6-16 Ръководство за експлоатация 17-29 Návod k použití 30-41 Brugsanvisning 42-52 Bedienungsanweisung 53-65 Οδηγίες χρήσης 66-78 Manual de usuario 79-90 Kasutusjuhend 91-101 Käyttöohje 102-112 Manuel d'utilisation 113-125 Priručnik za korištenje 126-136 Használati utasítás...
Page 6: Table Des Matières
(Fig. 4 ) distance from the work area. (Fig. 17 ) Start procedure for LB 248S, Stop the engine and remove the ignition LB 253S: Push the engine (Fig. 5 ) cable before repairs or maintenance.
Page 7: Product Liability
Look out for persons, objects and situations that can you are not sure how to operate the product in a prevent safe operation of the product. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, dealer before you continue.
Page 8: Work Safety
Do not run with the product when the engine is and then release the engine brake handle. If the engine started. Always walk when you operate the product. does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna • Stop the engine before you change the cutting service agent adjust the engine brake.
Page 9: Fuel Safety
Husqvarna service agent. spark plug. On LB 348SI, also remove the battery. • Let an approved Husqvarna service agent do • Use protective gloves when you do maintenance on servicing on the product regularly.
Page 10: Assembly
Manual start (LB 248S, LB 253S) number not less than 90. 1. Stay behind the product. CAUTION: Do not use gasoline with an 2.
Page 11: To Stop The Product
Electrical start (LB 348SI) • To stop the engine, release the engine brake handle. To remove the battery 1. Make sure that the battery is activated and charged. To start the battery on page 13 . To prevent accidental start of the engine, remove the 2.
Page 12 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the fuel system To do a general inspection service center estimate if the blade can be sharpened or must be replaced. • Make sure that the nuts and screws on the product are tightened. To replace the blade To clean the product externally 1.
Page 13: To Charge The Battery
To change the engine oil LED display on the battery Status LED 1 is lit, LED 2 flashes 25%-50% WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine is stopped. Let the engine LED 1, LED 2 are lit, LED 3 flashes 50%-75% become cool before you drain the engine oil.
Page 14: Transportation, Storage And Disposal
Empty the fuel tank before you put the product in • When the product is no longer in use, send it to a storage for a long period of time. Discard the fuel at Husqvarna dealer or discard it at a recycling an applicable disposal location location. •...
Page 15 LB 248S LB 253S LB 348SI Electrode gap, mm 0.75 0.75 0.75 Fuel and lubrication system Fuel, unleaded, minimum octane number Fuel tank capacity, litre Oil tank capacity, litre Engine oil SAE 30 SAE 30 SAE 30 Weight With empty tanks, kg...
Page 16: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 248S, LB 253S and LB 348SI from the serial numbers 2017xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Page 17: Въведение................................................................... 17 Експлоатация
Содержание Въведение..............17 Експлоатация.............. 22 Безопасност..............18 Поддръжка..............23 Инструкции за безопасност при техническо Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....26 обслужване..............21 Технически характеристики........27 Монтаж.................21 Декларация за съответствие на ЕО......29 Въведение Описание на продукта Предназначение Този продукт представлява пешеходна ротационна Използвайте продукта, за да косите трева в частни косачка, при...
Page 18: Безопасност
за щети, причинени от нашия продукт, ако: (Фиг. 17 ) • продуктът е неправилно ремонтиран. Процедура за пускане за LB 248S, LB 253S: Натиснете • продуктът е ремонтиран с части, които не са от дръжката на спирачката на производителя или не са одобрени от...
Page 19 • Не използвайте продукта, ако е неизправен. монтираният нож може да се разхлаби и да причини телесна повреда. • Не променяйте този продукт или не го използвайте, ако има вероятност той да е бил • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, променен...
Page 20 отпуснете дръжката на спирачката на двигателя. Ако изпаренията са взривоопасни и могат да двигателят не спре след 3 секунди, позволете на причинят телесни увреждания или смърт. одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката • Не вдишвайте горивните изпарения, това може на двигателя.
Page 21: Обслужване
както е посочено в това ръководство на или в затворени пространства. собственика. Всички останали сервизни дейности • Преди техническо обслужване на продукта трябва да се извършват от одобрен Husqvarna спрете двигателя и изключете запалителния сервиз. кабел от запалителната свещ. При LB 348SI •...
Page 22 Уверете се, че запалителният кабел е свързан оператора и се уверете, че разбирате към запалителната свещ. инструкциите. Ръчно пускане (LB 248S, LB 253S) 2. Проверете режещото оборудване, за да се 1. Останете зад продукта. уверите, че то е правилно монтирано и...
Page 23: Поддръжка
Спиране на продукта повърхност пожълтява. При работа с остър нож също така се използва по-малко енергия • За да спрете само задвижването, освободете отколкото при работа със затъпен нож. дръжката за задвижване. • Не отрязвайте повече от ⅓ от дължината на •...
Page 24 Поддръжка Ежеднев Всяка Всеки но седмица месец Смяна на маслото (първи път след 5 ч. работа, след това на всеки 50 ч. работа) Смяна на въздушния филтър (след 50 часа работа) Проверка на горивната система За извършване на обща проверка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете...
Page 25: За Зареждане На Акумулатора
Акумулатор (LB 348SI) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте защитни ръкавици. Ножът е много ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дефектният остър и можете лесно да се порежете. акумулатор намалява безопасността на 11. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако машината. Винаги използвайте ножът не е поставен правилно, продуктът акумулатор, одобрен...
Page 26: Почистване На Въздушния Филтър
от неправилен тип може да повреди Светлинен индикатор на Състояние продукта. зарядното устройство на акумулатора • Проверете запалителната свещ, ако двигателят е Мигаща червена Акумулаторът е много с понижена мощност, стартира трудно или работи светлина горещ и ще започне да неправомерно...
Page 27: Технически Характеристики
• Съхранявайте продукта на сухо и незамръзващо • Когато продуктът вече не се използва, изпратете място. го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране. Изхвърляне • Изпратете акумулатора в сервизен център или го изхвърлете на място за депониране на...
Page 28 LB 248S LB 253S LB 348SI Ниво на звуковата мощност, гарантирана dB(A)] Нива на звука Ниво на шума при ухото на оператора, dB Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 25-70 25-70 25-70 Ширина на рязане, mm Режеща...
Page 29: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna LB 248S, LB 253S и LB 348SI със серийни номера от 2017xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Page 30: Popis Výrobku
(baterie). Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či (Obr. 17 ) Startovací proces pro LB 248S, (Obr. 4 ) zvířata. LB 253S: Zatlačte rukojeť brzdy Před prováděním oprav a údržby vypněte motoru směrem dolů...
Page 31: Bezpečnost
Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Varování, upozornění a poznámky slouží jako • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za upozornění na specifické důležité části návodu nehody a škody vzniklé...
Page 32: Bezpečnost Práce
Zkontrolujte, • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud zda není výrobek poškozený. Opravte poškozené je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu pracovníkovi. Kryt žacího ústrojí • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.
Page 33: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
• Pokud je na výrobku palivo nebo olej, nespouštějte během 3 sekund, požádejte schváleného servisního ho. Nechtěné palivo/olej z výrobku odstraňte pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. a nechte výrobek uschnout. (Obr. 19 ) • Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se převlékněte.
Page 34: Úvod
Není-li k dostání alkylátový benzín s nízkými k zapalovací svíčce. emisemi, používejte kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 90. Ruční start (LB 248S, LB 253S) VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín 1. Postavte se za výrobek. s oktanovým číslem nižším než 90 RON (87 2.
Page 35: Údržba
• Motor zastavíte uvolněním páky brzdy motoru. VÝSTRAHA: Nikdy si neomotávejte Demontáž baterie startovací šňůru kolem ruky. Pokud není výrobek v provozu, vyjměte u modelu LB 348SI baterii, abyste zabránili neúmyslnému Elektrické startování (LB 348SI) nastartování motoru. 1. Zkontrolujte, zda je baterie aktivovaná a nabitá. Viz 1.
Page 36: Postup Výměny Nože
Údržba Denně Týdně Měsíčně Zkontrolujte baterii* Zkontrolujte tlumič výfuku.* Zkontrolujte zapalovací svíčku. Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 50 h použití). Vyměňte vzduchový filtr (po 50 h použití) Zkontrolujte palivový systém. Provedení běžné kontroly 1. Zkontrolujte žací ústrojí ohledně poškození a prasklin.
Page 37: Kontrola Hladiny Oleje
Kontrola hladiny oleje Elektrické startování 3. Připojte baterii k motoru, viz (LB 348SI) na strani 35 . VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje může Nabití baterie způsobit poškození motoru. Před spuštěním Pokud na indikátoru baterie nesvítí žádná nebo svítí jen výrobku zkontrolujte hladinu oleje. jedna kontrolka, je nutné...
Page 38: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Před dlouhodobým skladováním výrobku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě stanice. • Během přepravy musí být výrobek bezpečně •...
Page 39 LB 248S LB 253S LB 348SI Zdvihový objem, cm Rychlost, ot./min 2900 2900 2900 Jmenovitý výkon motoru, kW Systém zapalování Zapalovací svíčka BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Vzdálenost elektrod, mm 0,75 0,75 0,75 Systém mazání a palivový systém Palivo, bezolovnaté, minimální...
Page 40 LB 248S LB 253S LB 348SI Spustit Elektrický startér Baterie – – Li-Ion, 12V / 15,7 Wh 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 41: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávuHusqvarna LB 248S, LB 253S a LB 348SI od výrobních čísel 2017xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Page 42 (Fig. 4 ) sikker afstand af arbejdsstedet. (Fig. 17 ) Stands motoren, og fjern tændingskablet, før Startprocedure for LB 248S, der udføres reparationer eller LB 253S: Skub motorbremse- (Fig. 5 ) vedligeholdelsesarbejde. håndtaget ned, og træk i starts- norens håndgreb.
Page 43: Sikkerhed
Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du produktet i dårligt vejr eller i fugtige eller våde ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna f.eks. glatte underlag. forhandleren, inden du fortsætter. •...
Page 44: Personligt Beskyttelsesudstyr
Hvis klingen rammer en genstand, eller der opstår Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du vibrationer, skal du straks standse produktet. Tag henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. tændkablet af tændrøret. Undersøg, om produktet er blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et Klippeskjold autoriseret serviceværksted udføre reparationen.
Page 45: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er Undlad at starte motoren indendørs eller i lukkede angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden rum. service skal udføres af et godkendt Husqvarna • Før der udføres vedligeholdelse af produktet, serviceværksted. standses motoren, og tændkablet tages af •...
Page 46: Montering
Kontroller, at tændkablet er tilsluttet til tændrøret. BEMÆRK: Brug ikke benzin med et oktantal mindre end 90 RON (87 AKI). Det kan Manuel start (LB 248S, LB 253S) forårsage skader på produktet. 1. Stil dig bag produktet. 2. Hold motorbremsehåndtaget ind mod styret.(Fig.
Page 47: Vedligeholdelse
Sådan standses produktet 3. Hold fast i startsnorens håndgreb med højre hånd. 4. Træk langsomt startsnoren ud, indtil der føles • For kun at standse drevet slippes bøjlen til modstand. fremtrækket. 5. Træk kraftigt, indtil motoren starter. • Motoren standses ved at slippe motorbremsehåndtaget.
Page 48: Sådan Udskiftes Klingen
Vedligeholdelse Måned- Hver dag Ugentligt ligt Efterse skæreudstyret Efterse klippeskjoldet og beskyttelsesdækslet* Efterse motorbremsehåndtaget* Efterse batteriet* Efterse lyddæmperen* Efterse tændrøret Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 50 timers brug) Skift luftfilter (efter 50 timers brug) Efterse brændstofsystemet Sådan udføres et generelt eftersyn ADVARSEL: Brug handsker, når du udfører...
Page 49: Rengøring Af Luftfilteret
Sådan startes batteriet ADVARSEL: Bær altid beskyttelseshandsker. Klingen er meget Du skal starte batteriet, før det tages i brug første gang. skarp, og du kan nemt komme til at Opladning af batteriet på 1. Sæt batteriet opladeren, se skære dig. side 49 .
Page 50: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
• Når produktet ikke længere er i brug, skal det • Tøm brændstoftanken, inden du stiller produktet væk sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes i en længere periode. Bortskaf brændstoffet på en på en lokal genbrugsstation. lokal miljøstation •...
Page 51 LB 248S LB 253S LB 348SI Nominel motoreffekt, kW Tændingssystem Tændrør BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektrodeafstand, mm 0,75 0,75 0,75 Brændstof-/smøresystem Brændstof, blyfri, min. oktantal Brændstoftankvolumen, liter Olietankens kapacitet, liter Motorolie SAE 30 SAE 30 SAE 30 Vægt...
Page 52: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 248S, LB 253S og LB 348SI fra serienumrene 2017xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Page 53 Inhalt Einleitung..............53 Wartung................ 59 Sicherheit..............54 Transport, Lagerung und Entsorgung......62 Sicherheitshinweise für die Wartung......57 Technische Angaben............ 62 Montage................57 EG-Konformitätserklärung..........65 Betrieb................58 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Produkt ist ein handgeführter Rasenmäher, der Verwenden Sie das Produkt, um Gras in privaten Gärten BioClip nutzt, um das Gras zu Verwendung als Dünger zu schneiden.
Page 54: Sicherheit
Sie das Produkt in einer besonderen Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Situation betreiben müssen, hören Sie auf und Tod des Bedieners oder anderer Personen sprechen Sie mit Ihrem Husqvarna Händler, bevor besteht. Sie fortfahren. • Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit...
Page 55: Sicherheit Im Arbeitsbereich
• Verändern oder verwenden Sie dieses Produkt nicht, • Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht auf wenn es möglich ist, dass andere es verändert Gegenstände wie Steine und Wurzeln trifft. Dies haben. kann die Klinge beschädigen und die Motorwelle verbiegen.
Page 56: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die beschädigt ist. Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. ACHTUNG: Der Schalldämpfer wird während und nach Gebrauch und wenn der Schneidschutz Motor im Leerlauf läuft, sehr heiß. Seien Sie in der Nähe von entzündlichen Materialien...
Page 57: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Modell LB 348SI müssen Sie auch den Akku Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. entfernen. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna • Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie an der Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. Schneidausrüstung eine Wartung durchführen. Die •...
Page 58: Betrieb
Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel mit der und vergewissern Sie sich, dass Sie die Zündkerze verbunden ist. Anweisungen verstehen. Manueller Start (LB 248S, LB 253S) 2. Untersuchen Sie die Schneidausrüstung, um 1. Bleiben Sie hinter dem Produkt. sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß befestigt So prüfen Sie die...
Page 59: Wartung
So entfernen Sie den Akku und die Schnittfläche des Grases wird gelb. Eine scharfe Klinge verbraucht außerdem weniger Um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu Energie als eine stumpfe Klinge. vermeiden, entfernen Sie beim Modell LB 348SI den • Schneiden Sie nicht mehr als ⅓ der Länge des Akku, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Page 60: So Tauschen Sie Das Messer Aus
So tauschen Sie das Messer aus • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger. 1. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock.(Abb. • Wenn Sie Wasser verwenden, um das Produkt zu 33 ) reinigen, bringen Sie das Wasser nicht direkt auf den Motor auf.
Page 61: Reinigen Des Luftfilters
So wechseln Sie das Motoröl Status des Akkuladezustands LED-Anzeige am Akku Status WARNUNG: Motoröl ist direkt nach dem Anhalten des Motors sehr heiß. Lassen Sie LED 1 blinkt 0 %-25 % den Motor abkühlen, bevor Sie das Motoröl ablassen. Wenn Sie Motoröl auf Ihre Haut LED 1 leuchtet, LED 2 blinkt 25 %-50 % verschütten, reinigen Sie sie mit Wasser und...
Page 62: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden • Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Produkt Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen über einen längeren Zeitraum einlagern. Entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Sie den Kraftstoff in einer geeigneten •...
Page 63 LB 248S LB 253S LB 348SI Drehzahl, U/min 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW Zündanlage Zündkerze BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektrodenabstand, mm 0,75 0,75 0,75 Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstoff, bleifrei, minimale Oktanzahl Kraftstofftank, Volumen, Liter Öltank, Volumen, Liter...
Page 64 LB 248S LB 253S LB 348SI Start Elektrostart Nein Nein Akku Li-Ionen, 12V/ 15,7 Wh 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 65: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 248S, LB 253S und LB 348SI ab Seriennummer 2017xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 •...
Page 66: Προβλεπόμενη Χρήση
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............66 Συντήρηση..............72 Ασφάλεια...............67 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......75 Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση......70 Τεχνικά στοιχεία............76 Συναρμολόγηση............70 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ...........78 Λειτουργία..............71 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για κοπή γρασιδιού σε με...
Page 67: Ευθύνη Προϊόντος
Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν (Εικ. 17 ) Διαδικασία εκκίνησης για προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει LB 248S, LB 253S: Σπρώξτε τη εγκριθεί από τον κατασκευαστή. λαβή φρένου κινητήρα προς τα • Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο...
Page 68: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• Αν το προϊόν χρησιμοποιείται από ένα άτομο με • Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για την κοπή μειωμένη σωματική ή διανοητική ικανότητα, θα χόρτου γκαζόν. Δεν επιτρέπεται η χρήση του για πρέπει πάντα να το επιβλέπετε. Πρέπει να είναι άλλες...
Page 69 ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι (σιγαστήρας) είναι ελαττωματική, αυξάνεται το επίπεδο ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο θορύβου και ο κίνδυνος φωτιάς. σέρβις της Husqvarna. Πρέπει να εξετάζετε την εξάτμιση (το σιγαστήρα) τακτικά, Κάλυμμα κοπής για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένη και δεν...
Page 70 σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν ανάφλεξης από το μπουζί. Στο LB 348SI, αφαιρέστε εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε και την μπαταρία. τακτά χρονικά διαστήματα. • Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια όταν κάνετε...
Page 71 Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ανάφλεξης είναι Έλεγχος της στάθμης λαδιού στη σελίδα 74 . συνδεδεμένο στο μπουζί. Ανεφοδιασμός με καύσιμο Χειροκίνητη εκκίνηση (LB 248S, LB 253S) Αν διατίθεται, χρησιμοποιήστε βενζίνη χαμηλών 1. Να παραμένετε πίσω από το προϊόν. εκπομπών/αλκυλίωσης. Σε περίπτωση που δεν είναι...
Page 72: Πρόγραμμα Συντήρησης
4. Τραβήξτε την μπάρα εκκίνησης (B) προς τη 1. Πατήστε τα κουμπιά ασφάλισης (A) και τραβήξτε την χειρολαβή για να ξεκινήσετε τη μίζα. Η μίζα θα μπαταρία έξω.(Εικ. 31 ) σταματήσει όταν ξεκινήσει ο κινητήρας.(Εικ. 29 ) Για ένα καλό αποτέλεσμα Χρήση...
Page 73 Συντήρηση Κάθε Καθημερι Κάθε εβδομάδ νά μήνα α Έλεγχος της εξάτμισης (σιγαστήρα)* Έλεγχος του μπουζί Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 50 ώρες χρήσης) Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα (μετά από 50 ώρες χρήσης) Έλεγχος...
Page 74 Μπαταρία (LB 348SI) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια. Η λεπίδα είναι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ελαττωματικές πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να μπαταρίες μειώνουν την ασφάλεια του κοπείτε. προϊόντος. Να χρησιμοποιείτε πάντα 11. Εκκινήστε το προϊόν για να δοκιμάστε τη λεπίδα. Αν μπαταρίες εγκεκριμένες από τον η...
Page 75: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
• Αν ο κινητήρας έχει χαμηλή ισχύ, δεν εκκινείται Ενδεικτική λυχνία στον Κατάσταση εύκολα ή δεν λειτουργεί σωστά στο ρελαντί, ελέγξτε φορτιστή μπαταρίας το μπουζί. Σταθερό κόκκινο φως Η μπαταρία φορτίζει • Για να μειώσετε τον κίνδυνο συσσώρευσης ανεπιθύμητων υλικών στα ηλεκτρόδια του μπουζί, Κόκκινο...
Page 76: Τεχνικά Στοιχεία
Να διατηρείτε το προϊόν σε μια περιοχή στεγνή και • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το χωρίς πάγο. σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε μια τοποθεσία ανακύκλωσης. Απόρριψη • Στείλτε την μπαταρία σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις...
Page 77 LB 248S LB 253S LB 348SI Επίπεδα ήχου Στάθμη πίεσης ήχου στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 25-70 25-70 25-70 Πλάτος κοπής, mm Σύστημα κοπής 2 σε 1 2 σε 1 2 σε...
Page 78: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LB 248S, LB 253S και LB 348SI με αριθμό σειράς 2017xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Page 79: Descripción Del Producto
Contenido Introducción..............79 Mantenimiento.............. 84 Seguridad..............80 Transporte, almacenamiento y eliminación....88 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento..82 Datos técnicos.............. 88 Montaje................. 83 Declaración CE de conformidad........90 Funcionamiento............83 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie Utilice el producto para cortar la hierba en jardines que utiliza BioClip para cortar la hierba y convertirla en privados.
Page 80: Seguridad
Responsabilidad sobre el producto (Fig. 17 ) Procedimiento de arranque para el modelo LB 248S, LB 253S: Como se estipula en las leyes de responsabilidad del Presione la palanca del freno producto, no nos hacemos responsables de los daños y del motor y tire de la empuña-...
Page 81: Seguridad En El Trabajo
• Ponga el producto en una superficie plana y estable, servicio Husqvarna. y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre en contacto con el suelo u otros objetos. Cubierta del equipo de corte •...
Page 82: Seguridad En El Uso Del Combustible
Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el combustible. producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado • No arranque el motor si el producto tiene una fuga.
Page 83: Montaje
La cuchilla está Todos los demás trabajos de mantenimiento deben muy afilada y se pueden producir cortes con mucha llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna facilidad. autorizado. •...
Page 84: Mantenimiento
LB 348SI cuando el producto no conectado a la bujía. esté en funcionamiento. Arranque manual (LB 248S, LB 253S) 1. Pulse los botones de bloqueo (A) y extraiga la batería.(Fig. 31 ) 1. Manténgase detrás del producto.
Page 85: Programa De Mantenimiento
tareas de mantenimiento, reparar el servicio, pídale información sobre el taller de servicio producto o limpiarlo. más cercano. Programa de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del uso diario del producto. Los intervalos cambian si el producto no se utiliza a diario. ADVERTENCIA: En el modelo LB 348SI, Para las tareas de mantenimiento identificadas con un *, extraiga siempre la batería antes de realizar...
Page 86: Para Sustituir La Cuchilla
2. Inspeccione la cuchilla para comprobar si está 4. Introduzca la varilla de nivel totalmente en el dañada o roma. depósito de aceite para obtener un resultado correcto del nivel de aceite. Nota: Después de afilar la cuchilla, es necesario 5.
Page 87 Carga de la batería Nota: Un filtro de aire que se haya utilizado durante mucho tiempo no se puede limpiar por completo. Si la batería tiene solo 1 indicador encendido o no tiene Sustituya el filtro de aire con regularidad. Sustituya ninguno, es necesario cargarla.
Page 88: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un periodo de tiempo. Deseche el combustible en una distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de ubicación adecuada para su eliminación. reciclaje. • Asegure el producto durante el transporte para evitar •...
Page 89 LB 248S LB 253S LB 348SI Con los depósitos vacíos, kg Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del oper- ario, dB (A)
Page 90: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LB 248S, LB 253S y LB 348SI a partir del número de serie 2017xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Page 91 ärge jätke toodet järelevalveta. kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik (Joon. 3 ) juhised oleksid täiesti arusaadavad. (Joon. 17 ) Seadme LB 248S, LB 253S käi- Teised inimesed ja loomad peavad viibima vitamine: vajutage mootori pi- (Joon. 4 ) tööalast ohutus kauguses.
Page 92: Ohutus
• Muru niitmine kallakutel võib olla ohtlik. Ärge Husqvarna edasimüüjaga. kasutage toodet alal, mille kalle ületab 15°. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud •...
Page 93: Isiklik Kaitsevarustus
(nt kivide ja juurtega). See võib lõiketera kahjustada • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui ja põhjustada mootori võlli väändumist. Paindega ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera hooldustöökotta. lahtitulemise ohtu. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või Lõikekorpus...
Page 94: Ohutusjuhised Hooldamisel
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Enne toote hooldamist seisake mootor ja eemaldage Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna süüteküünla süütejuhe. Seadme LB 348SI puhul heakskiiduga hooldustöökojas. eemaldage ka aku. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna •...
Page 95: Töö
Veenduge, et süütejuhe ja süüteküünal oleksid omavahel ühendatud. 1. Lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad. Käsitsi käivitamine (LB 248S, LB 253S) 2. Veenduge, et lõikeosa oleks õigesti kinnitatud ja 1. Olge toote taga. Lõikeosa kontrollimine lk 97 .
Page 96: Hooldamine
Aku eemaldamine kollaseks. Terav lõiketera on nüri teraga võrreldes energiasäästlikum. Mootori juhusliku käivitumise ennetamiseks tuleb mudeli • Lõigake kuni pool muru pikkusest. Niitke kõigepealt LB 348SI puhul aku eemaldada, kui toodet ei kasutata. kõrgele reguleeritud lõikamiskõrgusega. Vaadake 1. Vajutage lukustusnupud (A) sisse ja tõmmake aku tulemust ja seadistage lõikamiskõrgus soovitud välja.(Joon.
Page 97 • Ärge kasutage seadme puhastamiseks survepesurit. 8. Et paigutada lõiketera mootorivõlli keskele, veenduge, et lõiketera toe märgid lõiketera mõlemal • Kui kasutate toote puhastamiseks vett, ärge suunake küljel oleks nähtaval. vett otse mootorile. 9. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. Kinnitage Lõikekorpuse sisepinnapuhastamine vedruseib (E) ning pingutage polti ja seibi momendiga 80 Nm.(Joon.
Page 98: Õhufiltri Puhastamine
Aku (LB 348SI) 2. Lööge filtrit vastu mõnda tasast pinda, et osakesed selle küljest lahti tuleksid. HOIATUS: Defektne aku vähendab toote ETTEVAATUST: Ärge kasutage õhufiltri ohutust. Kasutage tootja heakskiidetud akut. puhastamiseks lahustit ega suruõhku. Aku toidab elektrilist starterit ja toimib ohutusseadisena, 3.
Page 99: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
• Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see eelnevalt kütusepaak. Kõrvaldage kütus spetsiaalses Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see jäätmejaamas. taaskasutuskeskuses. • Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida • Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see kahjustusi ja õnnetusi.
Page 100 LB 248S LB 253S LB 348SI Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 25–70 25–70 25–70 Lõikamislaius, mm Lõikesüsteem Kaks-ühes Kaks-ühes Kaks-ühes Lõiketera BioClip BioClip BioClip Toote number...
Page 101: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB 248S, LB 253S ja LB 348SI alates seerianumbrist 2017xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Page 102: Tuotteen Kuvaus
Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen (Kuva 4 ) välimatkan päässä työalueesta. (Kuva 17 ) LB 248S- ja LB 253S -mallin käynnistäminen: Paina moottor- Pysäytä moottori ja poista sytytyskaapeli in jarrukahva alas ja vedä käyn- (Kuva 5 ) ennen korjaus- tai huoltotöitä.
Page 103: Turvallisuus
Huono sää voi aiheuttaa ole varma, miten tuotetta käytetään vaaratilanteita, kuten liukastumisvaaran. erityistilanteessa, sammuta kone ja ota yhteys • Varo henkilöitä, esineitä ja tilanteita, jotka voivat Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. estää tuotteen turvallisen käytön. 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 104: Henkilökohtainen Suojavarustus
• Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojus •...
Page 105: Turvaohjeet Huoltoa Varten
3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • Älä käynnistä laitetta, jos sen päällä on polttoainetta huoltoliikkeen säätää moottorijarru. tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai öljy ja anna laitteen kuivua. (Kuva 19 ) • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda vaatteet heti.
Page 106: Asentaminen
Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä säästävää bensiiniä tai alkylaattibensiiniä ei ole sytytystulppaan. saatavilla, käytä lyijytöntä tai lyijyllistä laatubensiiniä, Manuaalinen käynnistys (LB 248S, LB 253S) jonka oktaaniluku on vähintään 90. 1. Seiso laitteen takana. HUOMAUTUS: Älä käytä bensiiniä, jonka 2. Pidä moottorin jarrukahvaa kahvastoa vasten.(Kuva...
Page 107: Huolto
• Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin jarrukahva. VAROITUS: Älä kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille. Akun irrottaminen Estä moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla Sähkökäynnistys (LB 348SI) LB 348SI -leikkurin akku, kun leikkuria ei käytetä. 1. Varmista, että akku on kytkettynä ja ladattu. Katso 1. Paina lukituspainikkeita (A) ja vedä akku ulos.(Kuva Akun käynnistäminen sivulla 109 .
Page 108 Huolto Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Tarkista akku* Tarkista äänenvaimennin* Tarkista sytytystulppa Vaihda öljy (ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 50 käyttötunnin välein) Vaihda ilmansuodatin (50 käyttötunnin jälkeen) Tarkista polttoainejärjestelmä Yleistarkastus 2. Tarkista, onko terä vaurioitunut tai tylsä. Huomautus: Terä on tasapainotettava oikein teroituksen •...
Page 109: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
3. Pyyhi mittatikku puhtaaksi öljystä. Akun latauksen tila 4. Työnnä mittatikku kokonaan öljysäiliöön, jotta saat Akun LED-näyttö Tila öljytasosta oikean kuvan. 5. Poista mittatikku. LED 1 vilkkuu 0–25 % 6. Tarkista öljytaso mittatikusta. LED 1 palaa, LED 2 vilkkuu 25–50 % 7.
Page 110: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. kierrätyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen kiinnittämällä...
Page 111 LB 248S LB 253S LB 348SI Sytytystulppa BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Kärkiväli, mm 0,75 0,75 0,75 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoaine, lyijytön, oktaaniluku vähintään Polttoainesäiliön tilavuus, litraa Öljysäiliön tilavuus, litraa Moottoriöljy SAE 30 SAE 30 SAE 30 Paino Säiliöt tyhjinä, kg...
Page 112: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LB 248S, LB 253S ja LB 348SI alkaen sarjanumerosta 2017xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Page 113 Sommaire Introduction..............113 Maintenance............... 119 Sécurité...............114 Transport, entreposage et mise au rebut....122 Consignes de sécurité pour l'entretien......117 Caractéristiques techniques........122 Montage..............117 Déclaration de conformité CE........125 Utilisation..............118 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser qui utilise Utilisez le produit pour couper l'herbe dans des jardins BioClip pour transformer l'herbe en engrais.
Page 114: Responsabilité
Responsabilité (Fig. 17 ) Procédure de démarrage pour LB 248S, LB 253S : Poussez la Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des poignée du frein moteur vers le produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout bas et tirez la poignée du câble dommage causé...
Page 115: Sécurité Du Travail
matériels. Maintenez les personnes aux alentours et • Placez le produit sur une surface stable et plane, les animaux à une distance suffisante du produit. puis lancez-le. Vérifiez que la lame ne touche pas le sol ou tout autre objet. •...
Page 116: Dispositifs De Sécurité Sur Le Produit
3 secondes, • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la régler le frein moteur. ventilation est suffisante.
Page 117: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Husqvarna atelier spécialisé agréé. bougie. Sur LB 348SI, retirez également la batterie. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé • Utilisez des gants de protection lorsque vous d'effectuer régulièrement l'entretien du produit.
Page 118: Utilisation
Assurez-vous que le câble d'allumage est branché sur la bougie. 1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous de bien comprendre les instructions. Démarrage manuel (LB 248S, LB 253S) 2. Examinez l'équipement de coupe pour vous assurer 1. Restez derrière le produit. Pour qu'il est bien fixé...
Page 119: Obtenir De Bons Résultats
Pour retirer la batterie l'herbe jaunira à la surface de la coupe. De plus, une lame affûtée consomme moins d'énergie qu'une Afin d'éviter tout démarrage accidentel du moteur, lame émoussée. retirez la batterie sur le modèle LB 348SI lorsque le •...
Page 120 Pour nettoyer la partie extérieure du Pour remplacer la lame produit 1. Bloquez la lame avec un bloc en bois.(Fig. 33 ) 2. Retirez le boulon de lame (A).(Fig. 34 ) • Utilisez une brosse pour enlever les feuilles, l'herbe et la saleté.
Page 121: Pour Nettoyer Le Filtre À Air
1. Faites fonctionner le produit jusqu'à ce que le Écran à DEL sur la batterie Statut réservoir de carburant soit vide. Les DEL 1 et 2 sont allumées, la DEL 50 %-75 % 2. Débranchez le câble d'allumage de la bougie. 3 clignote.
Page 122: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 248S LB 253S LB 348SI Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs &...
Page 123 LB 248S LB 253S LB 348SI Puissance nominale du moteur, kW Système d'allumage Bougie BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Écartement des électrodes, mm 0,75 0,75 0,75 Système de graissage/de carburant Carburant, sans plomb, indice d'octane mini- Capacité...
Page 124 LB 248S LB 253S LB 348SI Démarrage Démarreur électrique Batterie – – Li-Ion, 12V/15,7 Wh 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 125: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LB 248S, LB 253S et LB 348SI, portant les numéros de série 2017xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Page 126: Opis Proizvoda
(Sl. 17 ) Osobe i životinje držite na sigurnoj Postupak pokretanja za (Sl. 4 ) udaljenosti od radnog područja. LB 248S, LB 253S: Pritisnite ru- čicu kočnice motora i povucite Prije popravaka ili održavanja zaustavite ručicu užeta pokretača. (Sl. 5 ) motor i uklonite kabel za paljenje.
Page 127: Pouzdanost Proizvoda
• Pazite na osobe, predmete i situacije koje mogu tvrtke Husqvarna. onemogućiti siguran rad proizvoda. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
Page 128 Pregledajte je li proizvod • Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su oštećen. Popravite oštećenja ili popravak prepustite sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna ovlaštenom serviseru. ovlaštenom trgovcu. • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu.
Page 129: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
Održavanje provodite isključivo prema uputama iz vrlo opasan otrovni plin bez mirisa. Proizvod nemojte ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja pokretati u zatvorenom ili uskom prostoru. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Prije održavanja proizvoda zaustavite motor i •...
Page 130: Sastavljanje
Provjerite je li kabel za paljenje priključen na emisijama / alkilatni benzin nije dostupan, upotrijebite svjećicu. kvalitetno bezolovno gorivo ili olovno gorivo s oktanskim Ručno pokretanje (LB 248S, LB 253S) brojem koji je niži od 90. 1. Stanite iza proizvoda. OPREZ: Nemojte koristiti benzin s 2.
Page 131: Održavanje
• Za zaustavljanje motora otpustite kočnu polugu motora. UPOZORENJE: Nikad ne omotavajte uže za paljenje oko šake. Uklanjanje baterije Kako biste spriječili slučajno pokretanje motora modela Električni starter (LB 348SI) LB 348SI, uklonite bateriju kada ne upotrebljavate proizvod. 1. Provjerite je li baterija uključena i napunjena. Pokretanje baterije na stranici 133 .
Page 132: Zamjena Noža
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 50 h upotrebe) Promijenite filtar zraka (nakon 50 h upotrebe) Pregledajte sustav goriva Za opći pregled centru. Ako se pri udaru u prepreku proizvod zaustavi, zamijenite oštećeni nož.
Page 133: Zamjena Motornog Ulja
7. Ako je razina ulja niska, napunite motornim uljem i Status punjenja baterije ponovno provjerite razinu ulja. LED zaslon na bateriji Status Zamjena motornog ulja Indikator LED 1 treperi 0% – 25% UPOZORENJE: Motorno ulje vrlo je vruće Svijetli indikator LED 1, indikator LED 25% –...
Page 134: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Prije dugotrajnog skladištenja proizvoda ispraznite • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga spremnik za gorivo. Zbrinite gorivo na prikladnoj distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji lokaciji za zbrinjavanje za reciklažu. • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste •...
Page 135 LB 248S LB 253S LB 348SI Zazor elektroda, mm 0,75 0,75 0,75 Sustav za gorivo i podmazivanje Gorivo, bezolovno, minimalni oktanski broj Zapremnina spremnika goriva, litre Zapremnina spremnika ulja, litre Motorno ulje SAE 30 SAE 30 SAE 30 Masa S praznim spremnicima, kg Buka Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A)
Page 136: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EC Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako kosilice za travu Husqvarna LB 248S, LB 253S i LB 348SI, od serijskih brojeva 2017xxxxxxx i novije, udovoljavaju zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: •...
Page 137: A Termék Áttekintése
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............137 Karbantartás............... 142 Biztonság..............138 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......145 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz....140 Műszaki adatok............146 Összeszerelés............141 EK megfelelőségi nyilatkozat........148 Üzemeltetés..............141 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró, mely a Használja a terméket magánkertekben történő BioClip segítségével végzi el a fű...
Page 138: Biztonság
Termékszavatosság (ábra 17 ) Indítási eljárás a(z) LB 248S és LB 253S modell esetében: A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok Nyomja a fékkart lefelé, majd értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által húzza meg az indítózsinór fo- okozott károkért az alábbi esetekben: gantyúját.
Page 139 Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. termék sérülésmentes-e. Javítsa meg a sérüléseket, A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye vagy végeztesse el a szakszervizzel a javításokat. fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. • Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse tartósan a fékkart a fogantyúhoz.
Page 140: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd motorolaj került rá. Távolítsa el a nem kívánt engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül üzemanyagot/motorolajat és hagyja megszáradni a nem áll le, állítassa be egy hivatalos Husqvarna terméket. szakszervizben a motorféket. •...
Page 141: Összeszerelés
• A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki. • Csak a felhasználói kézikönyvben megadott karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. Összeszerelés Bevezető A termék szállítási pozícióba állítása 1. Vegye ki az akkumulátort (LB 348SI).
Page 142: Karbantartás
• A motor leállításához engedje el a fékkart. Manuális indítás (LB 248S és LB 253S) Az akkumulátor eltávolítása 1. Maradjon a termék mögött. 2. Húzza a fékkart a fogantyúhoz.(ábra 27 ) A motor véletlen beindításának elkerülése érdekében távolítsa el az LB 348SI modell akkumulátorát, amikor...
Page 143: Általános Ellenőrzés
Karbantartás Naponta Hetente Havonta Végezzen általános ellenőrzés Ellenőrizze az olajszintet Tisztítsa meg a terméket Ellenőrizze a vágószerkezetet Ellenőrizze a vágóburkolatot és a védőburkolatot* Ellenőrizze a fékkart* Ellenőrizze az akkumulátort* Ellenőrizze a hangfogót* Ellenőrizze a gyújtógyertyát Cserélje ki az olajat (először 5 óra után, majd minden 50 óra használat után) Cserélje ki a légszűrőt (50 óra használat után) Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Általános ellenőrzés...
Page 144 Műszaki adatok146. 6. Az új kés rögzítésekor figyeljen arra, hogy a kés 6. Töltse fel az olajtartályt a(z) oldalon részben ajánlott típusú, új motorolajjal. ferde vége a vágóburkolat felé nézzen.(ábra 35 ) Az olajszint 7. Helyezze a súrlódótárcsát (D) és a kést a 7.
Page 145: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
• A már nem használt terméket, küldje vissza a • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy sérülés és baleset elkerülése érdekében. újrahasznosítási ponton. 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 146: Műszaki Adatok
• Adja le az akkumulátort egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton. Műszaki adatok Műszaki adatok LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Márka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Lökettérfogat, cm Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 2900 Névleges motorteljesítmény, kW...
Page 147 LB 248S LB 253S LB 348SI Vágószerkezet Vágási magasság, mm 25-70 25-70 25-70 Vágószélesség, mm Vágórendszer 2 az 1-ben 2 az 1-ben 2 az 1-ben Kés BioClip BioClip BioClip Cikkszám 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Követési Sebesség, km/óra Indítás Elektromos indítószerkezet Igen Akkumulátor...
Page 148: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a fűnyírók Husqvarna LB 248S, LB 253S, illetve LB 348SI modelljei a(z) 2017xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK: • a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK •...
Page 149: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............149 Manutenzione............. 154 Sicurezza..............150 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......158 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione....152 Dati tecnici..............158 Montaggio..............153 Dichiarazione CE di conformità........160 Utilizzo................ 153 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba nei giardini privati.
Page 150: Responsabilità Del Prodotto
Responsabilità del prodotto (Fig. 17 ) Procedura di avviamento per LB 248S, LB 253S: Spingere Come indicato nelle leggi vigenti in materia di verso il basso l’impugnatura del responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo freno motore e tirare l’impugna- responsabili per eventuali danni causati dal nostro tura della fune di avviamento.
Page 151 Assicurarsi che la lama non venga regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, a contatto con il terreno o con altri oggetti. rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Collocarsi sempre posteriormente al prodotto quando lo si utilizza.
Page 152: Sicurezza Nell'uso Del Carburante
3 secondi, far regolare il • Non avviare il prodotto se il motore presenta una freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. perdita. Esaminare regolarmente il motore per (Fig. 19 ) verificare la presenza di eventuali perdite.
Page 153: Montaggio
Husqvarna autorizzata. • Accessori e modifiche apportate al prodotto che non • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far siano stati approvati dal costruttore possono causare svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul infortuni gravi, anche fatali. Non apportare modifiche prodotto.
Page 154: Manutenzione
Per evitare l'avviamento accidentale del motore, rimuovere la batteria dal modello LB 348SI quando il Avviamento manuale (LB 248S, LB 253S) prodotto non è in funzione. 1. Collocarsi dietro il prodotto. 1. Premere i pulsanti di bloccaggio (A) ed estrarre la 2.
Page 155: Programma Di Manutenzione
Programma di manutenzione Gli intervalli di manutenzione sono calcolati sulla base di un uso quotidiano del prodotto. Gli intervalli cambiano se il prodotto non viene usato quotidianamente. AVVERTENZA: Per il modello LB 348SI, rimuovere sempre la batteria prima di Per gli interventi di manutenzione contrassegnati con il eseguire operazioni di manutenzione, Dispositivi di sicurezza simbolo *, vedere le istruzioni in...
Page 156: Per Sostituire La Lama
2. Osservare la lama per controllare che non sia 4. Inserire l’asta di livello interamente all'interno del danneggiata o usurata. serbatoio dell'olio per avere un immagine corretta del livello dell'olio. Nota: Dopo l’affilatura la lama deve essere bilanciata. 5. Rimuovere l'asta di livello. Rivolgersi a un centro assistenza per l’affilatura, la 6.
Page 157: Per Pulire Il Filtro Dell'aria
dell'aria a intervalli regolari. Sostituire sempre un filtro ricarica completamente in 1 ora. Il caricamento per brevi dell'aria danneggiato. periodi di tempo non danneggia la batteria. 1. Inserire la batteria nel caricabatterie.(Fig. 37 ) Per esaminare la candela 2. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente, 220 V, 50 Hz.
Page 158: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un il prodotto per un lungo periodo di tempo. Smaltire il rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto carburante presso un apposito centro di smaltimento di riciclo. •...
Page 159 LB 248S LB 253S LB 348SI Con serbatoi vuoti, kg Emissioni di rumore Livello acustico, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni Impugnatura, m/s Attrezzatura di taglio...
Page 160: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba HusqvarnaLB 248S, LB 253S e LB 348SI aventi numeri di serie 2017xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Page 161: Gaminio Aprašas
TURINYS Įvadas................. 161 Priežiūra..............166 Sauga................. 162 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....169 Priežiūros saugos instrukcijos........164 Techniniai duomenys..........169 Surinkimas..............165 EB atitikties deklaracija..........172 Naudojimas..............165 Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Šis produktas yra savaeigė sukamoji vejapjovė, kuri Gaminį naudokite žolei privačiuose soduose pjauti. naudodama BioClip smulkina žolę...
Page 162: Gaminio Patikimumas
Gaminio patikimumas (Pav. 17 ) LB 248S, LB 253S paleidimo procedūra: Variklio stabdymo Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes rankeną pastumkite žemyn, ta- nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei: da patraukite starterio virvės rankeną. • gaminys netinkamai suremontuotas.
Page 163 • Jei į peilį atsitrenkia objektas arba susidaro apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminį. Atjunkite Husqvarna techninės priežiūros atstovu. uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas Pjovimo gaubtas dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.
Page 164 Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės dujų. Nepaleiskite variklio patalpose ar uždarose priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros erdvėse. darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės • Prieš atlikdami techninę gaminio priežiūrą, priežiūros atstovas. sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo kabelį nuo •...
Page 165 Jei įmanoma, naudokite ekologišką / alkilato benziną. uždegimo žvakės. Jei ekologiško / alkilato benzino naudoti negalite, naudokite geros kokybės bešvinį benziną arba benziną Rankinis užvedimas (LB 248S, LB 253S) su švinu, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 90. 1. Būkite už įrenginio. PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio 2.
Page 166 • Norėdami išjungti variklį, atleiskite variklio stabdymo rankeną. PERSPĖJIMAS: Nevyniokite starterio virvės sau ant rankos. Norėdami išimti akumuliatorių Kai gaminys nenaudojamas, išimkite akumuliatorių iš Elektrinis užvedimas (LB 348SI) LB 348SI modelio, kad išvengtumėte netyčinio variklio paleidimo. 1. Patikrinkite, ar akumuliatorius suaktyvintas ir Norėdami paleisti akumuliatorių...
Page 167: Peilio Keitimas
Techninės priežiūros darbas Kiekvie- Kiekvie- Kasdien ną sa- ną vaitę mėnesį Patikrinti akumuliatorių* Patikrinti duslintuvą* Patikrinti uždegimo žvakę Pakeisti alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 50 naudojimo val- andų) Keisti oro filtrą (po 50 naudojimo valandų) Patikrinti degalų sistemą Bendroji apžiūra 1.
Page 168: Alyvos Lygio Tikrinimas
Alyvos lygio tikrinimas Elektrinis 3. Prijunkite akumuliatorių prie variklio, žr. užvedimas (LB 348SI) psl. 166 . PASTABA: Per mažas alyvos kiekis gali Norėdami įkrauti akumuliatorių sukelti variklio gedimus. Prieš paleisdami Jeigu įjungtas tik 1 arba nešviečia nė vienas gaminį patikrinkite alyvos lygį indikatorius, būtina įkrauti akumuliatorių.
Page 169: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. patvirtintus konteinerius. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį • Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. vietą. • Saugiai pritvirtinkite gaminį jį transportuodami, kad •...
Page 170 LB 248S LB 253S LB 348SI Greitis, aps. / min 2900 2900 2900 Nominali variklio galia, kW Uždegimo sistema Uždegimo žvakė BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Tarpas tarp elektrodų, mm 0,75 0,75 0,75 Degalų / tepimo sistema Degalai, bešviniai, min.
Page 171 LB 248S LB 253S LB 348SI Akumuliatorius – – Ličio jonų, 12 V / 15,7 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 172: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB 248S, LB 253S ir LB 348SI, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2017xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Page 173 (Att. 4 ) cilvēki un dzīvnieki. (Att. 17 ) Iedarbināšanas procedūra Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko LB 248S, LB 253S: Bīdiet dzinē- apkopi, apturiet dzinēju un izņemiet ja bremžu rokturi uz leju un vel- (Att. 5 ) aizdedzes vadu. ciet startera auklas rokturi.
Page 174: Atbildība Par Izstrādājuma Kvalitāti
Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Page 175 Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. izstrādājumu. Atvienojiet aizdedzes vadu no • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības aizdedzes sveces. Pārbaudiet, vai izstrādājumā nav ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā servisa pārstāvi. servisa pārstāvim veikt remontu. •...
Page 176 Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un dzinēja eļļa. Notīriet nevēlamo degvielu/eļļu un ļaujiet pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs izstrādājumam nožūt. neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna • Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, nekavējoties servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes.
Page 177 Izmantojiet tikai tādus piederumus, ko ir apstiprinājis • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim ražotājs. regulāri veikt izstrādājuma apkopi. • Ja apkope netiek veikta pareizi un regulāri, traumu • Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas. gūšanas risks un bojājumu izstrādājumam risks palielinās.
Page 178: Tehniskā Apkope
Lai novērstu nejaušu dzinēja iedarbināšanu, izņemiet aizdedzes svecei. akumulatoru no modeļa LB 348SI, kad izstrādājums netiek izmantots. Manuāla iedarbināšana (LB 248S, LB 253S) 1. Nospiediet bloķēšanas pogas (A) un izvelciet 1. Stāviet aiz izstrādājuma. akumulatoru laukā.(Att. 31 ) 2. Turiet dzinēja bremžu rokturi pretī stūrei.(Att. 27 ) Laba rezultāta panākšana...
Page 179: Asmens Nomainīšana
Apkope Katru di- Reizi ne- Reizi mē- dēļā nesī Vispārējas pārbaudes veikšana Pārbaudiet eļļas līmeni Notīriet izstrādājumu Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet pļaušanas pārsegu un aizsargpārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet akumulatoru* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas) Nomainiet gaisa filtru (pēc 50 lietošanas stundām) Pārbaudiet degvielas sistēmu Vispārējas pārbaudes veikšana...
Page 180 5. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā 6. Uzpildiet ar vajadzīgā veida jaunu dzinēja eļļu, kas Tehniskie dati lpp. 182 . nav saliekta. ieteikta sadaļā Eļļas līmeņa 6. Kad piestiprināt jauno asmeni, pārliecinieties, ka 7. Pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: pārbaude lpp.
Page 181: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Transportēšanas laikā droši nostipriniet • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes negadījumus. vietā. 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 182: Tehniskie Dati
• Utilizējiet bateriju servisa centrā vai utilizējiet to vietā, kas paredzēta lietotām baterijām. Tehniskie dati Tehniskie dati LB 248S LB 253S LB 348SI Dzinējs Zīmols "Briggs & Stratton" "Briggs & Stratton" "Briggs & Stratton" Dzinēja tilpums, cm Ātrums, apgr./min 2900...
Page 183 LB 248S LB 253S LB 348SI Griešanas augstums, mm 25–70 25–70 25-70 Pļaušanas platums, cm Pļaušanas sistēma universālā universālā universālā Asmens BioClip BioClip BioClip Izstrādājuma numurs 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Braukšana Ātrums, km/h Palaist Elektriskais starteris Nē Nē Jā Akumulators –...
Page 184: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LB 248S, LB 253S un LB 348SI, sākot no sērijas numura 2017xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Page 185: Productbeschrijving
15. Afdekking voor het tandwielhuis Schakel de motor altijd uit voordat u 16. Accu, veiligheidsvoorzieningen (LB 348SI) (Fig. 13 ) brandstof bijvult. ® 17. Husqvarna Automower 420/430X/440 (Fig. 14 ) Warm oppervlak. Symbolen op het product (Fig. 15 ) Uitlaatgassen van de motor...
Page 186: Veiligheid
Als u niet zeker weet hoe u het product Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u belangrijke delen van de gebruikershandleiding. verdergaat. •...
Page 187 Plaats het product op een stabiele, vlakke veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan ondergrond en start het. Zorg ervoor dat het mes contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. niet in aanraking komt met de grond of andere voorwerpen. Kap van maaidek •...
Page 188: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Als de motor niet binnen 3 water en zeep. seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna • Start het product niet als er sprake is van een servicewerkplaats de motorrem afstellen.
Page 189: Montage
Voer alleen onderhoud uit zoals beschreven in deze LB 348SI ook de accu. gebruikershandleiding. Alle overige onderhoudswerkzaamheden moeten worden • Draag beschermende handschoenen wanneer u uitgevoerd door een erkende Husqvarna onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert. Het mes is servicewerkplaats. zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken. •...
Page 190: Onderhoud
De accu verwijderen de bougie. Om te voorkomen dat de motor per ongeluk wordt Handmatig starten (LB 248S, LB 253S) gestart, verwijdert u de accu van model LB 348SI 1. Blijf achter het product. wanneer u het product niet gebruikt.
Page 191 Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Algemene inspectie uitvoeren Motoroliepeil controleren Product reinigen Snijuitrusting controleren Kap van het maaidek en beschermkap controleren* Motorremhendel controleren* Accu controleren* Demper controleren* Bougie controleren Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, dan na elke 50 uur gebruik) Luchtfilter vervangen (na 50 uur gebruik) Brandstofsysteem controleren Algemene inspectie uitvoeren...
Page 192: Oliepeil Controleren
5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet 5. Kantel het product om de motorolie uit de olietank af is verbogen. te tappen. 6. Wanneer u het nieuwe mes bevestigt, zorg er dan 6. Vul bij met nieuwe motorolie van het type dat wordt Technische gegevens op pagina 194 .
Page 193: Vervoer, Opslag En Verwerking
• Volg deze instructies om het risico van ongewenst Indicatielampje op de ac- Status materiaal op de elektroden van de bougie te culader beperken: Constant brandend rood De accu wordt opgeladen a) Zorg ervoor dat het stationair toerental altijd juist lampje is afgesteld.
Page 194: Technische Gegevens
Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur • Lever de accu in bij een servicecentrum of bij een het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via bedrijf dat oude accu's verwerkt. een recyclingslocatie. Technische gegevens...
Page 195 LB 248S LB 253S LB 348SI Handgreep, m/s Snijuitrusting Maaihoogte, mm 25–70 25–70 25–70 Maaibreedte, mm Maaisysteem 2-in-1 2-in-1 2-in-1 BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Aandrijving Snelheid, km/u Start Elektrische startmotor Accu – – Li-ion, 12V/15,7Wh 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 196: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB 248S, LB 253S en LB 348SI met de serienummers 2017xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: • van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines"...
Page 197 (Fig. 3 ) bruk. (Fig. 17 ) Startprosedyre for LB 248S, Hold personer og dyr på trygg avstand fra LB 253S: Skyv motorbremse- (Fig. 4 ) arbeidsområdet. håndtaket ned, og trekk i starts- noren.
Page 198: Sikkerhet
• Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med og ned. Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. • Vær forsiktig når du nærmer deg skjulte hjørner eller • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som gjenstander som blokkerer sikten.
Page 199: Personlig Verneutstyr
En bøyd aksel kan • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta forårsake mye vibrasjon og utgjør en svært høy fare kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom for at kniven blir løs. sikkerhetsutstyret er defekt. • Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, må...
Page 200: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Alt annet vedlikehold må utføres stoppe motoren og fjerne tenningskabelen fra av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. tennpluggen. På LB 348SI må du også fjerne • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre batteriet. service på produktet regelmessig. • Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på...
Page 201: Bruk
1. Les nøye gjennom bruksanvisningen, og sørg for at • Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen. du har forstått instruksjonene. Manuell start (LB 248S, LB 253S) 2. Undersøk skjæreutstyret for å sikre at det er riktig Slik kontrollerer du festet og justert. Se 1.
Page 202: Vedlikehold
Slik stopper du produktet Slik får du et godt resultat • Hvis du vil stoppe kun driften, slipper du • Bruk alltid en godt slipt kniv. En sløv kniv gir ujevnt sikkerhetsbøylen. resultat, og gressets klippeoverflate blir gul. En skarp kniv bruker også...
Page 203 Slik rengjør du den indre overflaten av 9. Lås kniven med en trekloss. Fest sprengskiven (E), og trekk til bolten og skiven med et moment på 80 klippedekselet Nm.(Fig. 36 ) 1. Tøm drivstofftanken. 10. Trekk kniven rundt for hånd for å kontrollere at den roterer fritt.
Page 204: Rengjøre Luftfilteret
Batteriet gir strøm til den elektriske starteren og er en sikkerhetsinnretning som hindrer utilsiktet start. Ta ut OBS: Bruk ikke løsemidler eller trykkluft batteriet når du ikke bruker produktet og når du lar det til å rengjøre luftfilteret. stå uten tilsyn. 3.
Page 205: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Bruk alltid godkjente beholdere for oppbevaring og • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det transport av drivstoff. til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et • Tøm drivstofftanken før du setter produktet til returpunkt. oppbevaring over en lengre periode. Lever drivstoffet •...
Page 206 LB 248S LB 253S LB 348SI Støynivå Lydeffektnivå, mål dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Ljudnivåer Lydtrykksnivå ved brukerens øre, dB (A) Vibrasjonsnivåer Håndtak, m/s Skjæreutstyr Klippehøyde, mm 25-70 25-70 25-70 Klippebredde, cm Klippesystem 2-i-1 2-i-1 2-i-1 Hode BioClip...
Page 207: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna, LB 248S, LB 253S og LB 348SI med serienummer 2017xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, "angående maskiner" 2006/42/EF •...
Page 208: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................208 Konserwacja............... 214 Bezpieczeństwo............209 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 217 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji..212 Dane techniczne............217 Montaż................ 212 Deklaracja zgodności WE...........220 Obsługa..............212 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Korzystać z produktu do koszenia trawy w prywatnych operatora pieszego, wyposażoną...
Page 209: Odpowiedzialność Za Produkt
Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za (Rys. 17 ) Wykonać czynności rozruchowe produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody dla LB 248S, LB 253S: Popch- spowodowane przez nasz produkt, jeśli: nąć dźwignię hamulca silnika w • produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
Page 210: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Bezpieczeństwo miejsca pracy spowodować uszkodzenie ostrza oraz wygięcie wału silnika. Zgięta oś powoduje silne wibracje oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzowaniem ostrza. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem • Jeśli ostrze uderzy w jakikolwiek obiekt lub jeśli użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. wystąpią wibracje, należy natychmiast wyłączyć maszynę.
Page 211 Jeśli nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod kątem silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony nieszczelności. serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien • Zachować ostrożność przy pracy z paliwem. Paliwo wyregulować hamulec silnika.
Page 212: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Wszelkie lub w zamkniętych przestrzeniach. prace serwisowe muszą być wykonywane przez • Przed rozpoczęciem konserwacji produktu wyłączyć zatwierdzony serwis Husqvarna. silnik i odłączyć przewód zapłonowy ze świecy • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej zapłonowej. W modelu LB 348SI również należy konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis wyjąć...
Page 213: Regulacja Wysokości Koszenia
świecą zapłonową. • Nie należy kosić więcej niż ⅓ długości trawy. Najpierw należy kosić przy użyciu dużej wysokości Ręczne uruchamianie (LB 248S, LB 253S) koszenia. Zbadać rezultaty i obniżyć wysokość 1. Należy pozostawać za maszyną. koszenia do odpowiedniego poziomu. Jeśli trawa jest bardzo długa, w razie konieczności należy...
Page 214: Konserwacja
Konserwacja Wstęp Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstępy te ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem codziennie. konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. W przypadku konserwacji oznaczonych gwiazdką * patrz Zespoły zabezpieczające na urządzeniu na instrukcje w stronie 211 .
Page 215 2. Położyć maszynę na boku przy tłumiku skierowanym 7. Umieścić podkładkę cierną (D) i ostrze, tak aby ku dołowi. dotykały wspornika ostrza (C). 8. Aby umieścić ostrze w środkowej części wału silnika, UWAGA: Jeśli maszyna położona należy sprawdzić, czy widoczne są oznaczenia na zostanie ze skierowanym do dołu filtrem wsporniku ostrza po każdej stronie ostrza.
Page 216: Czyszczenie Filtra Powietrza
5. Przechylić maszynę w celu spuszczenia oleju ze Kontrolka LED na akumulatorze Stan zbiornika. Świecą diody LED 1, LED 2, LED 3 i Akumulator 6. Napełnić nowym olejem silnikowym zgodnym z LED 4 całkowicie na- Dane techniczne na stronie zaleceniami zawartymi w ładowany 217 .
Page 217: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy •...
Page 218 LB 248S LB 253S LB 348SI Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) Układ zapłonowy Świeca zapłonowa BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Odstęp między elektrodami świecy, w mm 0,75 0,75 0,75 Układ zasilania/smarowania Paliwo, bezołowiowe, minimalna liczba okta- nowa Pojemność...
Page 219 LB 248S LB 253S LB 348SI Uruchamianie Rozrusznik elektryczny Akumulator – – Litowo-jonowy, 12 V / 15,7 Wh 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 220: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 248S, LB 253S i LB 348SI, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2017xxxxxxx są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Page 221 ÍNDICE Introdução..............221 Manutenção..............226 Segurança..............222 Transporte, armazenamento e eliminação....230 Instruções de segurança para manutenção....224 Especificações técnicas..........230 Montagem..............225 Declaração CE de conformidade........232 Funcionamento............225 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado Utilize o produto para cortar relva em jardins privados.
Page 222: Segurança
Responsabilidade pelo produto (Fig. 17 ) Procedimento de arranque para LB 248S, LB 253S: Empurre o Como referido nas leis de responsabilidade pelo manípulo de travão do motor produto, não somos responsáveis por danos causados para baixo e puxe o punho do pelo nosso produto se: cabo de arranque.
Page 223: Equipamento De Proteção Pessoal
Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo estiverem defeituosos, fale com a sua oficina permanente ao punho durante o arranque do motor. Husqvarna autorizada. • Coloque o produto numa superfície estável e plana e ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o Cobertura de corte solo ou outros objetos.
Page 224: Instruções De Segurança Para Manutenção
Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o use sabão e água para o remover. ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não ligue o produto se o motor tiver uma fuga.
Page 225: Montagem
• Leve o produto regularmente a uma oficina pelo fabricante podem causar ferimentos graves ou Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. morte. Não altere o produto. Utilize sempre • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.
Page 226: Manutenção
Certifique-se de que o cabo de ignição está ligado à 1. Prima os botões de bloqueio (A) e retire a bateria. vela de ignição. (Fig. 31 ) Arranque manual (LB 248S, LB 253S) Para obter bons resultados 1. Mantenha-se atrás do produto. •...
Page 227: Esquema De Manutenção
Esquema de manutenção Os intervalos de manutenção são calculados a partir da utilização diária do produto. Os intervalos são alterados se o produto não for utilizado diariamente. ATENÇÃO: Para o modelo LB 348SI, retire sempre a bateria antes de efetuar uma Para manutenção assinalada com * consulte as operação de manutenção, reparação ou Dispositivos de segurança no produto na...
Page 228: Para Substituir A Lâmina
Para mudar o óleo de motor Nota: É necessário estabilizar a lâmina depois de ser afiada. Afie, substitua e estabilize a lâmina numa oficina ATENÇÃO: O óleo de motor está muito especializada. Se atingir um obstáculo que faça o quente imediatamente após desligar o produto parar, substitua a lâmina danificada.
Page 229 Estado de carga da bateria • Examine a vela de ignição para verificar se o motor apresenta uma potência reduzida ou dificuldades de Visor LED na bateria Estado arranque, ou se não funciona corretamente ao ralenti. LED 1 intermitente 0%-25% •...
Page 230: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o • Esvazie o depósito de combustível antes de para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa armazenar o produto durante um longo período de localização de reciclagem. tempo. Elimine o combustível numa localização de •...
Page 231 LB 248S LB 253S LB 348SI Peso Com depósitos vazios, kg Emissões de ruído Nível de potência sonora, dB(A) medidos Nível de potência sonora, garantido L Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB (A) Níveis de vibração...
Page 232: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna LB 248S, LB 253S e LB 348SI com os números de série 2017xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Page 233 CUPRINS Introducere..............233 Întreţinerea..............238 Siguranţă..............234 Transportul, depozitarea şi eliminarea......241 Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere....236 Date tehnice..............242 Asamblarea..............237 Declarație de conformitate CE........244 Operation (Funcționare)..........237 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul Utilizați produsul pentru a tunde iarba în grădini private. controlată...
Page 234: Siguranţă
Răspunderea pentru produs (Fig. 17 ) Procedura de pornire pentru LB 248S, LB 253S: Împingeți în Conform prevederilor legislaţiei privind răspunderea jos maneta frânei de motor și pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru trageți mânerul șnurului de por- daunele cauzate de produsul nostru dacă: nire.
Page 235 Examinați dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați produsul este deteriorat. Reparați defecțiunile sau agentul de service Husqvarna. solicitați unui agent de service autorizat să le repare. • Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, Capac de tăiere...
Page 236: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
și lăsați produsul să se usuce. motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent • Dacă vărsați carburantul pe îmbrăcăminte, schimbați de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de imediat hainele. motor. • Nu vărsați carburantul pe corp - poate provoca (Fig.
Page 237: Asamblarea
în acest manual al proprietarului. Toate foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor. celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna. • Accesoriile și modificările aduse produsului care nu sunt autorizate de către producător pot provoca •...
Page 238: Întreţinerea
LB 348SI atunci când conectat la bujie. produsul nu este în funcțiune. 1. Apăsați butoanele de blocare (A) și trageți bateria în Pornire manuală (LB 248S, LB 253S) afară.(Fig. 31 ) 1. Stați în spatele produsului. Pentru a obține rezultate bune 2.
Page 239 efectua operații de curățare, reparație sau Pentru operațiile de întreținere marcate cu *, consultați Dispozitivele de siguran ț ă de pe produs întreținere a produsului. instrucțiunile din la pagina 235 . Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă...
Page 240: Pentru A Înlocui Lama
Pentru a schimba uleiul de motor Nota: După ascuțirea cuțitului, acesta trebuie echilibrat. Solicitați unui centru de service să ascută, să monteze AVERTISMENT: Imediat după oprirea la loc și să echilibreze cuțitul. Dacă loviți un obstacol motorului, uleiul de motor este foarte care determină...
Page 241: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Pentru a verifica bujia Starea încărcării bateriei Afișajul LED de pe baterie Stare ATENŢIE: Folosiţi întotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorect de bujie LED-ul 1 se aprinde intermitent 0%-25% poate defecta produsul. LED-ul 1 este aprins, LED-ul 2 se 25%-50% aprinde intermitent •...
Page 242: Date Tehnice
Păstrați produsul într-un spațiu uscat și ferit de • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la îngheț. un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație de reciclare. Dezafectarea • Eliminați bateria la un centru de service sau la un centru de colectare a bateriilor uzate.
Page 243 LB 248S LB 253S LB 348SI Nivel de presiune a sunetului la urechea op- eratorului, dB(A) Niveluri de vibrații Mâner, m/s Echipament de tăiere Înălțime de tăiere, mm 25-70 25-70 25-70 Lățime de tăiere, mm Sistem de tăiere 2 în 1 2 în 1...
Page 244: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 248S, LB 253S și LB 348SI începând cu numerele de serie 2017xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Page 245 Содержание Введение..............245 Эксплуатация............250 Безопасность.............246 Техническое обслуживание........251 Инструкции по технике безопасности во время Транспортировка, хранение и утилизация....255 технического обслуживания........249 Технические данные..........255 Сборка................250 Декларация соответствия ЕС........257 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную роторную Изделие предназначено для стрижки травы в газонокосилку, которая...
Page 246: Ответственность Изготовителя
изделие без присмотра. неодобренных производителем; • использования неоригинальных дополнительных (Pис. 17 ) Процедура запуска для принадлежностей или неодобренных LB 248S, LB 253S: Опустите производителем; рукоятку тормоза двигателя и • ремонта изделия в неавторизованном сервисном потяните ручку шнура центре или неквалифицированным...
Page 247 Техника безопасности • Не разрешайте пользоваться изделием людям, которые не знакомы с данными инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном • Не оставляйте без присмотра людей с порядке прочитайте следующие физическими или умственными нарушениями, инструкции по технике безопасности, использующих изделие. Они должны постоянно прежде...
Page 248: Средства Индивидуальной Защиты
запустите двигатель, а затем отпустите рукоятку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном тормоза. Если двигатель не остановится через 3 порядке прочитайте следующие секунды, обратитесь в авторизованный сервисный инструкции по технике безопасности, центр Husqvarna для регулировки тормоза прежде чем приступать к эксплуатации двигателя. изделия. (Pис. 19 ) •...
Page 249 Прежде чем приступить к техобслуживанию авторизованном сервисном центре Husqvarna. изделия, остановите двигатель и отсоедините • Регулярно обращайтесь в авторизованный кабель от свечи зажигания. На модели LB 348SI сервисный центр Husqvarna для проведения также необходимо снять аккумулятор. техобслуживания изделия. • Надевайте защитные перчатки при •...
Page 250 Сборка Введение Установка изделия в транспортное положение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем выполнять сборку изделия, прочитайте 1. Снимите аккумулятор (LB 348SI). раздел, посвященный технике 2. Ослабьте нижние ручки. безопасности. На модели LB 348SI также 3. Переместите ручки в нижние положения в пазах с необходимо...
Page 251: Техническое Обслуживание
привод, например, при приближении к • Убедитесь, что кабель подсоединен к свече препятствию. зажигания. Остановка изделия Ручной запуск (LB 248S, LB 253S) • Для того чтобы остановить только привод, 1. Стойте сзади изделия. отпустите петлю привода. 2. Прижмите рукоятку тормоза двигателя к рукоятке.
Page 252 Техническое обслуживание Ежеднев ное Еженеде Ежемеся обслужи льно чно вание Выполните общий осмотр Проверьте уровень масла Очистите изделие Проверьте режущее оборудование Проверьте режущую деку и защитный кожух* Проверьте рукоятку тормоза двигателя* Проверьте аккумулятор* Проверьте глушитель* Проверьте свечу зажигания Замените масло (первый раз через 5 часов использования, в дальнейшем примерно...
Page 253: Замена Ножа
Замена моторного масла должен определить, следует ли заточить нож или лучше его заменить. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моторное масло Замена ножа очень горячее сразу после остановки двигателя. Дайте двигателю остыть, 1. Заблокируйте нож деревянным бруском.(Pис. 33 ) прежде чем сливать моторное масло. При попадании...
Page 254 невозможно полностью вычистить. Регулярно 2. Подключите зарядное устройство к электросети выполняйте замену воздушного фильтра. Всегда (220 В, 50 Гц). заменяйте поврежденный воздушный фильтр. Состояние зарядки аккумулятора Проверка свечи зажигания Светодиодный дисплей на Состояние аккумуляторе ВНИМАНИЕ: Всегда используйте только указанный тип свечи. Использование Светодиод...
Page 255: Транспортировка, Хранение И Утилизация
этого месте. топлива. • Если изделие больше не эксплуатируется, • Перед помещением изделия на длительное отправьте его дилеру Husqvarna или хранение опорожните топливный бак. утилизируйте в пункте переработки. Утилизируйте топливо в специально • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре предназначенном для этого месте...
Page 256 LB 248S LB 253S LB 348SI Емкость масляного бака, л Моторное масло SAE 30 SAE 30 SAE 30 Вес С пустыми баками, кг Излучение шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ (A) Уровни шума Уровень шумового давления на уши...
Page 257: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 248S, LB 253S и LB 348SI с серийными номерами 2017xxxxxxx и выше соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Page 258: Prehľad Výrobku
Obsah Úvod................258 Údržba................ 263 Bezpečnosť..............259 Preprava, skladovanie a likvidácia......266 Bezpečnostné pokyny pre údržbu......261 Technické údaje............267 Montáž................ 262 ES vyhlásenie o zhode..........269 Prevádzka..............262 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou Výrobok používajte na kosenie trávy v súkromných obsluhou využívajúca zarážku BioClip, ktorá...
Page 259: Bezpečnosť
Zodpovednosť za výrobok (Obr. 17 ) Postup štartovania modelov LB 248S, LB 253S: Zatlačte ru- V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi koväť motorovej brzdy nadol a zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za potiahnite rukoväť štartovacieho škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: lanka.
Page 260: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na nie je výrobok poškodený. Opravte akékoľvek servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu. • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy Kryt rezacej časti...
Page 261: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
3 sekúnd nezastaví, požiadajte • Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlečte. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna • Dávajte pozor, aby ste si palivo nevyliali na telo, o nastavenie motorovej brzdy. pretože môže spôsobiť poranenie. Ak si palivo (Obr.
Page 262: Montáž
• Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo spoločnosti Husqvarna. zlomené diely. • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli údržbe u schváleného servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. Montáž Úvod 2. Uvoľnite spodné gombíky. 3. Posuňte gombíky smerom k spodnej časti drážok na ľavej a pravej strane výrobku.(Obr.
Page 263: Zapnutie Výrobku
• Ak chcete vypnúť len pohon, uvoľnite páku pohonu. • Ak chcete vypnúť motor, uvoľnite rukoväť motorovej Manuálne naštartovanie (LB 248S, LB 253S) brzdy. 1. Stojte za výrobkom. Vybratie batérie 2. Rukoväť motorovej brzdy držte oproti hornej Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu motora, keď...
Page 264 Údržba Týžd- Denne Mesačne enne Skontrolujte hladinu oleja Vyčistite výrobok Skontrolujte rezné zariadenie Skontrolujte kryt rezacej časti a ochranný kryt* Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy* Skontrolujte batériu* Skontrolujte tlmič výfuku* Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodinách použí- vania) Vymeňte vzduchový...
Page 265: Výmena Motorového Oleja
Batéria (LB 348SI) 7. Umiestnite treciu podložku (D) a nôž na držiak noža (C). 8. Aby ste nôž umiestnili do stredu hriadeľa motora, VÝSTRAHA: Poškodená batéria znižuje uistite sa, že na každej strane noža vidíte značky bezpečnosť výrobku. Vždy používajte držiaka noža.
Page 266: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
Page 267: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Objem, cm Rýchlosť, ot./min. 2900 2900 2900 Menovitý výkon motora, kW Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Vzdialenosť...
Page 268 LB 248S LB 253S LB 348SI Výška rezu, mm 25 – 70 25 – 70 25 – 70 Šírka rezu, mm Kosiaci systém 2 v 1 2 v 1 2 v 1 Nôž BioClip BioClip BioClip Objednávacie číslo 5028813-10 5028814-10...
Page 269: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna, LB 248S, LB 253S a LB 348SI s výrobnými číslami 2017xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: •...
Page 270: Opis Izdelka
Osebe in živali naj bodo na varni razdalji od (Sl. 17 ) (Sl. 4 ) delovnega območja. Začnite postopek za LB 248S, LB 253S: Ročico zavore motorja Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, potisnite navzdol in povlecite šele nato opravite popravila ali vzdrževalna zaganjalno ročico.
Page 271: Odgovornost Proizvajalca
poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih (Sl. 18 ) Začnite postopek za LB 348SI: primerih: Sprostite blokado vžiga in po- tisnite zagonsko vrstico navzdol. • Izdelek ni pravilno popravljen. • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
Page 272 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu • Preden spreminjate višino reza, ustavite motor. Ne serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. izvajajte prilagoditev, ko motor deluje. (Sl. 19 ) • Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v pogledu.
Page 273: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
blokado vžiga in se prepričajte, da preprečuje zagon • Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma zaganjalnika. preoblecite. • Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko 1. Zagonsko ročico povlecite v smeri ročaja (B). pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se Blokada vžiga ustavi premikanje.
Page 274: Montaža
Montaža Uvod Nastavitev kosilnice v transportni položaj OPOZORILO: Preden sestavite izdelek, 1. Odstranite baterijo ({14}). preberite poglavje o varnosti. Pri LB 348SI odstranite tudi baterijo. 2. Sprostite spodnja gumbna vijaka. 3. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka Montaža ročice pomaknite v spodnji del utorov.(Sl.
Page 275: Vzdrževanje
• Če želite izklopiti motor, sprostite ročico zavore motorja. OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli zapestja. Odstranitev baterije Ko izdelka ne uporabljate, pri modelih LB 348SI Električni zagon (LB 348SI) odstranite baterijo in tako preprečite nenameren zagon motorja. 1. Prepričajte se, da je baterija aktivna in napolnjena. Za aktivacijo baterije na strani 277 .
Page 276: Zamenjava Rezil
Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Preglejte svečko Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe) Zamenjajte zračni filter (po 50 urah uporabe) Preglejte sistem za gorivo Izvajanje splošnih pregledov Opomba: Rezilo morate po brušenju postaviti v ravnovesje.
Page 277: Čiščenje Zračnega Filtra
4. Merilno palico do konca vstavite v rezervoar olja, da Stanje napolnjenosti baterije dobite pravi nivo olja. Prikaz LED na bateriji Stanje 5. Odstranite merilno palico. 6. Na merilni palici preučite nivo olja. Lučka LED 1 utripa 0–25 % 7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat LED 1 sveti, LED 2 utripa 25–50 % preverite nivo olja.
Page 278: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za temu primernem zbirnem mestu. recikliranje. • Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se •...
Page 279 LB 248S LB 253S LB 348SI Nazivna moč motorja v kW Vžigalni sistem Svečka BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Razmik elektrod, mm 0,75 0,75 0,75 Sistem za gorivo in mazanje Gorivo, neosvinčeno, najnižje število oktanov 90...
Page 280 LB 248S LB 253S LB 348SI Baterija – – Litij-ionska, 12 V/ 15,7 Wh 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 281: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB 248S, LB 253S in LB 348SI s serijskimi številkami od 2017xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Page 282 Håll alltid människor och djur på säkert (Fig. 17. ) (Fig. 4. ) avstånd från arbetsområdet. Startprocedur för LB 248S, LB 253S: Tryck ned motor- Stäng av motorn och ta av tändkabeln före bromsbygeln och dra i startsnör- (Fig. 5. ) reparation eller underhåll.
Page 283: Säkerhet
• Håll utkik efter personer, föremål och situationer som Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. kan förhindra säker användning av produkten. 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 284: Personlig Skyddsutrustning
Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. vibrationer ska du omedelbart stanna produkten. Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera med din Husqvarna serviceverkstad. om det finns några skador på produkten. Reparera skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra Klippkåpa reparationen.
Page 285: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
På av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. LB 348SI ska du även ta ur batteriet. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Använd skyddshandskar när du utför underhåll på service på produkten regelbundet. skärutrustningen. Kniven är mycket vass och •...
Page 286: Montering
Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet. finns. Om miljöanpassad bensin/alkylatbensin inte finns tillgänglig ska du använda blyfri bensin eller blyad Manuell start (LB 248S, LB 253S) bensin av hög kvalitet med ett oktantal på minst 90. 1. Stå bakom produkten.
Page 287: Stänga Av Produkten
Elstart (LB 348SI) • För att stänga av motorn ska du släppa motorbromsbygeln. Starta 1. Se till att batteriet är aktiverat och laddat. Se Ta ur batteriet batteriet på sida 289 . 2. Anslut batteriet till motorn.(Fig. 28. ) För att förhindra oavsiktlig start av motorn ska du ta ur batteriet på...
Page 288 Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Kontrollera tändstiftet Byt olja (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 50:e timmes användning) Byt luftfilter (efter 50 timmars användning) Kontrollera bränslesystemet Allmän inspektion Notera: Kniven måste balanseras när den har slipats. Låt en serviceverkstad slipa, byta och balansera kniven.
Page 289: Byta Motorolja
4. Sätt tillbaka mätstickan helt i oljetanken för att få en Status för batteriladdning korrekt bild av oljenivån. LED-display på batteriet Status 5. Ta bort mätstickan. 6. Kontrollera oljenivån på mätstickan. Lysdiod 1 blinkar 0–25 % 7. Om oljenivån är låg ska du fylla på med motorolja Lysdiod 1 lyser, 2 blinkar 25–50% och kontrollera oljenivån igen.
Page 290: Transport, Förvaring Och Kassering
• När produkten inte längre används ska du skicka • Töm bränsletanken innan du placerar produkten för den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den förvaring under en längre tid. Kassera bränslet på till en återvinningsstation. lämplig anvisad plats •...
Page 291 LB 248S LB 253S LB 348SI Tändsystem Tändstift BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektrodgap, mm 0,75 0,75 0,75 Bränsle-/smörjsystem Bränsle, blyfritt, minsta oktantal Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter Motorolja SAE 30 SAE 30 SAE 30...
Page 292: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB 248S, LB 253S och LB 348SI med serienummer 2017xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Page 293: Ürün Açıklaması
İçindekiler Giriş................293 Bakım................298 Güvenlik..............294 Taşıma, depolama ve atma........301 Bakım için güvenlik talimatları........296 Teknik veriler.............. 301 Montaj................. 297 AT Uyumluluk Bildirimi..........303 Kullanım..............297 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, çimleri gübre olacak şekilde kesmek için BioClip'i Ürünü özel bahçelerde çim kesmek için kullanın. Ürünü kullanan yaya kumandalı...
Page 294: Ürün Sorumluluğu
Ürün sorumluluğu (Şek. 17 ) LB 248S, LB 253S için çalıştır- ma prosedürü: Motor fren kolu- Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere; nu aşağı bastırın ve çalıştırma ipi kolunu çekin. • ürünün hatalı bir şekilde onarılması, • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya (Şek.
Page 295: Çalışma Güvenliği
• Çakıl, taş ve asfalt gibi malzemelerden yapılmış, çim motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde olmayan alanlardan geçerken motoru durdurun. durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis • Motor çalışırken ürünle birlikte koşmayın. Ürünü noktasına ayarlatın. kullanırken her zaman yürüyün.
Page 296 Ürüne bakım yapmadan önce, motoru durdurun ve Husqvarna servis noktası tarafından yapılmalıdır. ateşleme kablosunu bujiden ayırın. LB 348SI • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli modelinde, aküyü de çıkarın. olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. • Kesme donanımına bakım yaptığınızda koruyucu •...
Page 297: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
Varsa, düşük emisyonlu/alkilat benzin kullanın. Düşük olun. emisyonlu/alkilat benzin yoksa kaliteli kurşunsuz benzin veya oktan numarası 90'ın altında olmayan kurşunlu Manuel başlatma (LB 248S, LB 253S) benzin kullanın. 1. Ürünün arkasında durun. DİKKAT: Oktan numarası 90 RON (87 AKI) 2. Motor fren kolunu tutma çubuğunun karşısında tutun.
Page 298 Elektrikle çalıştırma (LB 348SI) Aküyü çıkarma 1. Akünün etkin ve şarj edilmiş olduğundan emin olun. Motorun kazara çalışmasını önlemek için LB 348SI Aküyü çalıştırma sayfada: 300 . modelinde ürünü kullanmadığınızda aküyü çıkarın. Bkz. 2. Aküyü motora takın.(Şek. 28 ) 1. Kilitleme düğmelerine (A) basın ve aküyü dışarı çekin.(Şek.
Page 299 Bakım Haftalık Aylık Günlük olarak olarak Hava filtresi değişimi (her 50 saatlik kullanımda bir) Yakıt sistemini inceleme Genel denetim yapma Not: Bilendikten sonra bıçağı dengelemek gerekir. Bıçağın bir servis merkezinde bilenmesini, • Ürünün üzerindeki somun ve vidaların sıkı değiştirilmesini ve dengelenmesini sağlayın. Ürünün olduğundan emin olun.
Page 300: Aküyü Şarj Etme
4. Yağ seviyesini doğru bir şekilde belirtmesi için Akü şarjının durumu daldırma çubuk ölçeği tamamen yağ tankına sokun. Aküdeki LED ekran Durum 5. Daldırma çubuk ölçeği çıkarın. 6. Daldırma çubuk ölçekteki yağ seviyesini kontrol edin. LED 1 yanıp sönüyor %0-%25 7.
Page 301: Taşıma, Depolama Ve Atma
• Ürünü uzun bir süre için saklama yerine koymadan • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili önce yakıt tankını boşaltın. Yakıtı uygun bir çöp satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde atma merkezinde bertaraf edin bertaraf edin.
Page 302 LB 248S LB 253S LB 348SI Elektrot boşluğu, mm 0,75 0,75 0,75 Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt, kurşunsuz, en az oktan numarası Yakıt tankı kapasitesi, litre Yağ tankı kapasitesi, litre Motor yağı SAE 30 SAE 30 SAE 30 Ağırlık Boş tanklarla birlikte, kg Gürültü...
Page 303: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, ve sonraki seri numaralı LB 248S, LB 253S ve LB 348SI model Husqvarna çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Page 304 Зміст Вступ................304 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......310 Безпека..............305 Транспортування, зберігання та утилізація.... 313 Правила техніки безпеки під час обслуговування.. 308 Технічні дані.............. 314 Збирання..............308 Декларація відповідності ЄС........316 ЕКСПЛУАТАЦІЯ............309 Вступ Опис виробу Правильне використання Виріб представляє собою обертальну газонокосарку Використовуйте...
Page 305: Загальні Правила Техніки Безпеки
• виріб був неправильно відремонтований; (Мал. 17 ) Процедура запуску для • виріб був відремонтований із використанням LB 248S, LB 253S: Натисніть деталей, виготовлених не виробником або не на ручку зупинення двигуна та затверджених ним; потягніть ручку троса • виріб обладнаний аксесуаром, виготовленим не...
Page 306: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
• Забороняється використовувати виріб у разі його Неправильно встановлене лезо може несправності. від’єднатися і призвести до травм. • Забороняється зміни в конструкцію виробу чи • Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні використовувати виріб, якщо є підозра, що його предмети на кшталт каміння та коріння. Це може було...
Page 307 Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У Регулярно оглядайте глушник, стежте, щоб він був випадку пошкодження захисних пристроїв правильно під’єднаний та справний. зверніться до центру обслуговування Husqvarna. УВАГА: Під час роботи виробу та відразу Кожух леза після роботи, а також під час роботи...
Page 308 Перед тим, як почати технічне обслуговування Будь-які інші види обслуговування повинні виробу, вимкніть двигун та від’єднайте провід проводитися в авторизованому центрі запалювання від свічки запалювання. На моделі обслуговування Husqvarna. LB 348SI також необхідно виймати акумулятор. • Регулярне обслуговування виробу може •...
Page 309 • Переконайтеся, що дріт запалювання під’єднаний до свічки запалювання. 1. Уважно прочитайте посібник користувача та Запуск вручну (LB 248S, LB 253S) переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки. 1. Залишайтеся позаду виробу. 2. Огляньте різальне обладнання та переконайтеся, що воно правильно встановлено та налаштовано.
Page 310: Технічне Обслуговування
Виймання акумулятора Крім того, гостре лезо споживає менше енергії за тупе. Щоб запобігти випадковому запуску двигуна моделі • Не скошуйте більше ⅓ довжини трави. Спочатку LB 348SI, виймайте акумулятор коли виріб не треба виконувати скошування з великою висотою використовується. різання. Оцініть результат і зменште висоту 1.
Page 311: Заміна Ножа
Технічне обслуговування Щомісяц Щодня Щотижня я Перевірка паливної системи Процедура загальної перевірки Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно відрегулювати його баланс. Гостріння, заміну та • Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі балансування леза необхідно проводити в центрі затягнуті. обслуговування.
Page 312 Зарядка акумулятора 4. Щоб дізнатися точний рівень оливи, повністю вставте вимірювальний стрижень в бак для Якщо на акумуляторі горить всього одна лампа або оливи. взагалі жодної, його необхідно зарядити. 5. Вийміть вимірювальний стрижень. Розряджений акумулятор повністю заряджається протягом однієї години. Заряджання протягом 6.
Page 313: Транспортування Та Зберігання
Спорожніть паливний бак у разі, якщо виріб утилізації. зберігатиметься протягом тривалого часу. • Якщо виріб більше не використовується, Утилізуйте паливо у відповідних місцях для відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у утилізації відповідному місці для утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб •...
Page 314: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики LB 248S LB 253S LB 348SI Двигун Бренд Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Об’єм, см Частота обертання, об./хв. 2900 2900 2900 Номінальна потужність двигуна, кВт Система запалювання Свічка запалення BS OHV 992304...
Page 315 LB 248S LB 253S LB 348SI Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 25-70 25-70 25-70 Ширина зрізання, мм Система скошування 2 в 1 2 в 1 2 в 1 Лезо BioClip BioClip BioClip Артикульний номер 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Приводу...
Page 316: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 248S, LB 253S і LB 348SI із серійними номерами 2017xxxxxxx і більше відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Page 317 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 318 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 319 135 - 004 - 21.11.2017...
Page 320 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Ce manuel est également adapté pour:

Lb 253s Lb 348si

Husqvarna LB 248S Manuel D'utilisation

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Husqvarna LB 248S

Sommaire des Matières pour Husqvarna LB 248S