Sony IPELA PCS-XC1 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. IPELA PCS-XC1
  6. Instructions d'utilisation
Sony IPELA PCS-XC1 Instructions D'utilisation

Sony IPELA PCS-XC1 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IPELA PCS-XC1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-545-839-22 (1)
HD Visual
Communication
System
Instructions d'utilisation (Version 1.1)
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
PCS-XC1
© 2014 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IPELA PCS-XC1

Sommaire des Matières pour Sony IPELA PCS-XC1

  • Page 1 4-545-839-22 (1) HD Visual Communication System Instructions d’utilisation (Version 1.1) Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PCS-XC1 © 2014 Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Installation et préparation Présentation du guide ....................7 Caractéristiques ......................8 Composants du système ...................10 Composants du système de base ................10 Équipement en option ..................11 Configuration du système ..................12 Configuration système via un réseau LAN ............12 Configuration système via LAN sans fil ............13 Configuration système via un réseau SIP ............14 Installation système ....................15...
  • Page 3 Chapitre 2 : Enregistrement et configuration pour l’administrateur système Enregistrement des informations locales ..............45 Ouverture du menu Configuration ..............45 Menu Interface réseau ..................49 Menu Sécurité sans fil ..................49 Menu Émission d’appel ..................50 Menu Réception d’appel ................... 50 Menu Communication ..................
  • Page 4 Chapitre 3 : Connexion de base Démarrage d’une connexion par appel d’un correspondant ........92 Mise sous tension ....................92 Appel d’un correspondant à l’aide du menu Connecter ........93 Appel d’un correspondant en saisissant directement son adresse ou son numéro (composition directe) ..............94 Appel d’un correspondant à...
  • Page 5 Chapitre 4 : Connexion avec l’équipement en option Utilisation d’un menu Outils ................. 132 Utilisation de l’image d’ordinateur pour une présentation ........135 Branchement d’un ordinateur ................135 Réalisation d’une présentation ................ 135 Affichage instantané d’une communication ............137 Enregistrement d’une communication visuelle ............. 139 Utilisation de la fonction d’annotation ..............
  • Page 6 Plage panoramique/inclinaison ................187 Liste des numéros de port utilisés sur le PCS-XC1 ..........188 Agencement de la salle de réunion ................189 Stockage USB ......................189 Glossaire ........................190 Configuration du menu ..................193 Index ........................203 « IPELA » et sont des marques de Sony Corporation.

  • Page 7: Chapitre 1 : Installation Et Préparation

    l’enregistrement, la présentation et Chapitre 1 : l’annotation. Chapitre 5 : Connexion cryptée Installation et Ce chapitre explique comment se connecter à un correspondant en utilisant des données préparation audio et vidéo cryptées et les données cryptées d’un ordinateur. Chapitre 6 : Fonction de contrôle Ce chapitre montre comment commander Présentation du l’appareil ou le régler via un navigateur...

  • Page 8: Caractéristiques

    22 kHz MPEG4 AAC (Advanced Audio Caractéristiques Coding), permettant la transmission et la réception audio de grande qualité. L’annulateur d’écho intégré accepte jusqu’à Le système de communication visuel PCS- 11 kHz. XC1 HD est un système de conférence vidéo compact avec une caméra intégrée. Prise en charge de la L’appareil vous permet une communication communication de données...
  • Page 9 L’audio ne peut être entré au connecteur HDMI L’appareil vous permet d’effectuer une IN (PC). Pour les détails, consultez votre connexion strictement confidentielle avec revendeur Sony. un cryptage standard conforme à H.235 standardisé par le ITU-T. Accepte l’enregistrement USB L’appareil est équipé de ports USB, vous Prise en charge du mode KIOSK permettant de créer un annuaire personnel,...

  • Page 10: Composants Du Système

    Composants du système Le système de communication visuel HD PCS-XC1 est constitué des composants système nécessaires pour une communication de base et d’équipements en option pour une communication avancée. Composants du système de base Unité Description Système de communication Composé d’une caméra, d’un bloc codec pour le visuel HD PCS-XC1 traitement, la transmission et la réception des signaux vidéo et audio, d’un annulateur d’écho, d’un...

  • Page 11: Équipement En Option

    Équipement en option Appareil optionnel spécialement conçu pour être utilisé avec l’appareil. Les périphériques en option suivants vous permettent d’améliorer vos vidéoconférences. Unité Description Logiciel de mise à jour HD Installez pour permettre la transmission et la PCSA-RXC1 réception de signaux vidéo progressifs 1920 × 1080 avec un maximum de 60 images par seconde.

  • Page 12: Configuration Du Système

    Configuration du système L’appareil possède plusieurs capacités de configuration système utilisant les Cette section décrit les fonctionnalités composants de base et l’appareil optionnel. et l’équipement nécessaire pour certains exemples de configuration classiques. Configuration système via un réseau LAN Cela vous permet de : Établir une communication visuelle HD point à...

  • Page 13: Configuration Système Via Lan Sans Fil

    Configuration système via LAN sans fil Ceci vous permet : d’avoir une communication visuelle HD sans fil sur un AP (point d’accès) en installant le logiciel sans fil PCSA-WXC1 (non fourni) et en connectant le module LAN sans fil USB au port USB à l’arrière de l’appareil. Configuration système 1 Appareil 2 Télécommande (fournie)

  • Page 14: Configuration Système Via Un Réseau Sip

    Configuration système via un réseau SIP Cela vous permet de : Établir une communication visuelle HD avec un téléphone IP, etc. utilisant le protocole SIP. Configuration système 1 Appareil 2 Télécommande (fournie) 3 Ecran TV (non fourni) 4 Microphone (fourni) 5 Serveur SIP 6 Téléphone IP, etc.

  • Page 15: Installation Système

    Installation système Installation bureau Placez l’appareil sur une surface plane. Remarques • Ne tenez pas l’appareil par la tête de la caméra lors de son transport. • Ne tournez pas la tête de la caméra avec la main. Ceci risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.

  • Page 16: Utilisation Des Vis De Fixation

    Utilisation des vis de fixation Serrez l’appareil en utilisant les trois fentes de fixation de vis situées en bas de l’appareil. Utilisez les vis M3 avec les spécifications suivantes pour fixer l’appareil à un endroit avec une surface plane. Plaque de fixation (non fournie) Vis M3 4 = 3 –...

  • Page 17: Connexions Système

    • Mettez tous les appareils hors tension avant d’établir quelque connexion que ce soit. • Pour des raisons de sécurité, veillez à ne pas raccorder le connecteur 1000BASE-T à un réseau susceptible d’envoyer une tension excessive via ce connecteur 1000BASE- • Nous vous recommandons d’utiliser le câble HDMI de Sony. Connexions système...

  • Page 18: Connexion Système Via Un Réseau Lan

    Connexion système via un réseau LAN Microphone (fournis) vers MIC Appareil vers DC19.5V Cordon vers HDMI vers d’alimentation (fourni uniquement au Japon) Câble HDMI (fournis) vers une prise Adaptateur murale secteur vers HDMI IN (fournis) Câble UTP (catégorie 6, droit, non fournis) vers LAN Moniteur de télévision (non fournis)

  • Page 19: Connexion Système Via Un Lan Sans Fil

    Connexion système via un LAN sans fil Microphone (fournis) vers MIC Appareil vers HDMI vers vers DC19.5V Cordon d’alimentation (fourni uniquement au Japon) Module LAN sans fil Câble HDMI USB (fourni avec le (fournis) logiciel sans fil PCSA- vers une prise WXC1 (non fournis)) Adaptateur murale...

  • Page 20: Connexion Système Via Un Réseau Sip

    Connexion système via un réseau SIP Microphone (fournis) Cordon d’alimentation Adaptateur (fourni secteur vers MIC uniquement au (fournis) Japon) vers une prise vers DC19.5V murale Serveur SIP Appareil vers HDMI vers Câble HDMI (fournis) vers le vers HDMI IN vers le connecteur connecteur vers le...

  • Page 21: Préparation Du Système

    Préparation du système Insertion des piles dans la télécommande ATTENTION Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où...

  • Page 22: Remarques Sur Les Piles

    Remarques sur les piles Pour éviter tout dommage résultant d’une fuite des piles ou de la corrosion, veuillez vous conformer aux consignes suivantes : • Introduisez les piles dans le bon sens. • Ne mélangez pas des piles usagées et neuves ni des piles de différents types. •...

  • Page 23: Lorsque L'appariement A Échoué

    Appuyez sur l’interrupteur (d’alimentation) sur l’appareil pour le mettre sous tension. Le témoin POWER s’allume lorsque l’appareil est sous tension. En 5 minutes après la mise sous tension, situez la télécommande prèz de l’appareil et appuyez sur les touches RETURN et TOOLS en même temps. Le témoin DEL clignote rapidement.

  • Page 24: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    Mise sous/hors tension de l’appareil Cette section décrit comment mettre l’appareil sous et hors tension. Mise sous tension Mettez sous tension le moniteur de télévision. Mettez sous tension tous les autres équipements utilisés pour cette connexion. Appuyez sur l’interrupteur (d’alimentation) sur l’appareil pour le mettre sous tension.

  • Page 25: Fonction De Mode D'attente

    Remarques • Après la mise sous tension, la caméra se déplace automatiquement pour un fonctionnement d’essai. Veillez à ne pas vous coincer un doigt. • Si vous forcez sur la caméra pour l’empêcher de bouger, il peut s’arrêter et l’image risque de ne pas s’afficher.

  • Page 26: Pour Désactiver Le Mode De Veille

    Pour désactiver le mode de veille Appuyez sur une touche quelconque de la télécommande. Pour régler la durée après laquelle le système se met en mode de veille Spécifiez la durée de mise sous tension avant que l’appareil se mette en mode d’attente (1 à...

  • Page 27: Réglage Du Volume Pendant La Configuration

    Réglage du volume pendant la configuration Réglez le volume du système avant de régler celui sur l’écran TV. Appuyez sur les touches VOLUME +/– de la télécommande pour régler le volume sur la position médiane de la barre de réglage affichée à l’écran. Réglez le volume sur le moniteur de télévision de manière à...

  • Page 28: Réglage Du Système Immédiatement Après L'installation - Assistant De Configuration Initiale

    Réglage du système immédiatement après l’installation — Assistant de configuration initiale Lorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois après l’installation et que l’auto-diagnostic est terminé, l’invite de configuration s’affiche sur l’écran du moniteur. Enregistrez les données du système local en suivant les instructions de l’assistant de configuration à...
  • Page 29 IP:192.168.0.11 5/11/2008 13:00 Wizard Select Language Select Language Select the on-screen language. English Save Cancel Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner la langue d’affichage des menus et messages à l’écran. Choisissez parmi les langues suivantes : Anglais/English, Français/French, Allemand/German, Japonais/Japanese, Espagnol/Spanish, Italien/Italian, Chinois simplifié/ , Portugais/Portuguese, Chinois...

  • Page 30: Pour Sélectionner L'interface De Réseau

    Entrez l’année, Entrez le mois, Entrez le jour, Entrez l’heure : Entrez la date et l’heure à l’aide des touches numériques de la télécommande. Pour plus de détails sur la procédure de saisie des chiffres à l’aide de la télécommande, reportez-vous à « Saisie de caractères à l’aide de la télécommande »...

  • Page 31: Pour Configurer Une Sip

    Pour configurer une SIP Sélectionnez « Configurer SIP » dans l’assistant de configuration, puis configurez une connexion SIP. Pour régler la sécurité LAN sans fil Sélectionnez « Sécurité sans fil » dans l’invite de configuration, puis réglez une connexion LAN sans fil. Pour les détails sur les réglages, voir «...

  • Page 32: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus L’appareil utilise les menus d’écran pour effectuer divers ajustements et réglages. Cette section explique comment régler ou définir les éléments des menus et présente brièvement les menus. Identification du menu Accueil Le menu Accueil s’affiche sur l’écran du moniteur lorsque l’appareil est sous tension et n’a pas été...
  • Page 33 Menu Accueil (avec tous les éléments affichés) IP:XXX.XXX.XXX.XXX 5/11/2008 13:00 Prêt Accueil NEAR Caméra Outils Room 101 Room 201 Office A Office E Historique Annuaire Appel détaillé Appel qh qj 1 Logo IPELA B Écran d’arrière-plan L’image prise par la caméra s’affiche. C Nom du terminal local Le nom du terminal local paramétré...

  • Page 34: Menu Caméra

    Menu Caméra 5/11/2008 13:00 Caméra Précédent Réglages Luminosité Position prédéfinie Détails Pour plus de détails sur le menu Caméra, reportez-vous à page 118. H Touche Outils Le menu Outils s’ouvre lorsque vous sélectionnez ce bouton et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Ce menu sert à...

  • Page 35: Menu Historique

    I Touche Historique Le menu Historique s’ouvre lorsque vous sélectionnez ce bouton et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Ce menu est utilisé pour contrôler les historiques des appels entrants et sortants ou pour appeler un correspondant de la liste d’historique. Menu Historique IP:192.168.0.11 5/11/2008 13:00...

  • Page 36: Menu Appel Détaillé

    Menu Connecter IP:192.168.0.11 5/11/2008 13:00 Précédent Entrer Numéro/Adresse Sélection dans l'annuaire. Connecter Sélection dans l'Historique Pour plus de détails, reportez-vous à « Appel d’un correspondant à l’aide du menu Connecter » à la page 93. L Touche Appel détaillé Le menu Appel détaillé s’ouvre lorsque vous sélectionnez le bouton Appel détaillé...
  • Page 37 P Touche Émission d’appel Pour appeler un correspondant dont le numéro ou l’adresse a été saisi dans la zone d’entrée de numéro, sélectionnez ce bouton puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Q Touches de Composition à touche unique Le sous-menu s’affiche lorsque vous sélectionnez une vignette pour un correspondant que vous souhaitez appeler et que vous appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

  • Page 38: Fonctions Via Le Menu

    6 Volume Le témoin du niveau du volume s’affiche temporairement lors du réglage du volume. 7 Messages d’avertissement Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, des avertissements, instructions et messages s’affichent. Fonctions via le menu Les fonctions de base accessibles via le menu sont expliquées en prenant comme exemple la fonction de réglage manuel de la luminosité...
  • Page 39 Affichez le menu Accueil. IP:XXX.XXX.XXX.XXX Prêt 5/11/2008 13:00 Accueil Caméra Connecter Appel Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner « Caméra », puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu Caméra s’affiche. 5/11/2008 13:00 Précédent Réglages Luminosité...

  • Page 40: Lorsque Le Bouton " Enregistrer " Apparaît Dans Le Menu

    Le menu passe en mode Réglage manuel. 5/11/2008 13:00 Réglages > Luminosité Réglage manuel Précédent Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner la barre de réglage de la luminosité, puis appuyez sur la touche ENTER. 5/11/2008 13:00 Réglages >...

  • Page 41: Lorsque Le Bouton " Annuler " Apparaît Dans Le Menu

    Lorsque le bouton « Annuler » apparaît dans le menu Si vous appuyez sur la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner « Annuler » et que vous appuyez sur la touche ENTER, la valeur paramétrée ou réglée est annulée et la précédente est rétablie. Saisie de caractères à...

  • Page 42: Saisie De Caractères À L'aide Du Clavier À L'écran

    Pour entrer un symbole Appuyez plusieurs fois sur la touche F2 pour sélectionner le symbole souhaité. Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur la touche 0 pour entrer un symbole. Pour entrer un point (.) pour une adresse IP Appuyez sur la touche b ou la touche DOT. Remarque Lorsque «...

  • Page 43: Pour Entrer Un Symbole

    Sélectionnez « Num » pour saisir des chiffres et « Alpha » pour saisir des lettres. Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner la touche sur le clavier à l’écran sur laquelle est indiqué le caractère souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 44: Suppression D'un Caractère

    Suppression d’un caractère Pour effacer le dernier caractère saisi, sélectionnez « Back Space », puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Suppression de tous les caractères saisis Sélectionnez « Cancel », puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

  • Page 45: Chapitre 2 : Enregistrement Et Configuration Pour L'administrateur Système

    Chapitre 2 : Enregistrement et configuration pour l’administrateur système Ce chapitre décrit l’enregistrement et les réglages devant être effectués par l’administrateur système. Il doit être lu par cette personne. Enregistrement des informations locales Avant d’établir la connexion, configurez le système local à l’aide des menus Configuration.

  • Page 46: Menus Disponibles Dans Un Menu Configuration

    Utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner « Configuration », puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Le menu Configuration s’affiche sur l’écran du moniteur. Menus disponibles dans un menu Configuration Les menus Configuration sont regroupés de la façon suivante, en fonction des paramètres de réglage.
  • Page 47 Remarques • Le menu de configuration de la sécurité sans fil s’affiche uniquement lorsque le logiciel sans fil PCSA-WXC1 (non fourni) est installé et « Connexion réseau » est réglé sur « LAN sans fil ». • Certains menus contiennent des articles de réglage qui ne peuvent être utilisés qu’avec la fonction de contrôle Web.

  • Page 48: Pour Annuler La Configuration

    Une fois la sélection ou la saisie de caractères terminée, utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner « Enregistrer », puis appuyez sur la touche ENTER. La configuration est enregistrée, et le menu Configuration apparaît à nouveau. Pour annuler la configuration Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner «...

  • Page 49: Menu Interface Réseau

    Menu Interface réseau Sécurité sans fil Sécurité sans fil Le menu de configuration Interface réseau LAN sans fil est utilisé pour sélectionner l’interface Affiche une liste de SSID auxquels vous réseau utilisée pour vous connecter à un pouvez connecter. Vous pouvez vérifier la correspondant.

  • Page 50: Menu Émission D'appel

    Pour les détails sur la connexion au routeur Émission d'appel Émission d’appel sans fil en utilisant WPS, voir « Connexion LAN sans fil » à la page 84. Sélectionnez le préfixe LAN SSID Vous permet de sélectionner l’utilisation ou Affiche le nom de SSID sélectionné dans la non du préfixe LAN lors de l’émission d’un liste SSID de «...

  • Page 51: Mic Sur La Réponse

    Mic sur la réponse Communication IP : Mode Vous permet de sélectionner la transmission ou non de sons à partir de votre site lorsque Débit binaire de communication vous répondez à un appel du correspondant. Vous permet de sélectionner le débit binaire Activé...
  • Page 52 Taille d’écran réception de signaux vidéo progressifs 1920 × 1080 avec un maximum de 60 images par Vous permet de sélectionner la taille d’écran seconde. de l’image à transmettre ou à recevoir. Lorsque « Réglages individuels d’émission/ réception » de la page IP est réglé sur Communication SIP : Mode «...

  • Page 53: Menu Audio

    Menu Audio Audio2 Configuration de base 2 Le menu Audio permet de définir différents éléments audio. Réglage de retard de l’entrée audio Vous permet de régler le Retard de l’entrée audio pour synchroniser l’entrée audio et Audio1 Configuration de vidéo. base1 Default-100ms : Sélectionne le retard par défaut moins 100 ms.

  • Page 54: Menu Vidéo

    Son et prise de son de la voix « Faible », la plage de captation du son adaptables accentue la proximité. Vous permet de régler la plage de captation et la qualité du son du microphone en Audio3 Effets son fonction de votre environnement.

  • Page 55: Menu Lan

    Vidéo1 Vidéo2 Configuration de Label source base vidéo Vous permet de définir les noms des entrées Entrée vidéo vidéo sélectionnées (maxi 12 caractères). Vous permet de sélectionner l’entrée vidéo. Caméra : Sélectionnez l’image à partir de la Label source vidéo (Caméra) caméra de l’appareil.

  • Page 56: Configuration Nat

    Adresse passerelle IP fixe pour PPPoE Entrez l’adresse de passerelle par défaut. Vous permet de sélectionner l’utilisation ou non d’une adresse IP fixe pour la connexion DNS primaire PPPoE. Entrez une adresse DNS primaire. Désactivé : N’utilise pas une adresse IP fixe pour une connexion PPPoE.

  • Page 57: Numéro De Port Utilisé, Installation Rtp/Rtcp

    SNMP Gatekeeper (Fonction de contrôle Web uniquement) Mode Gatekeeper Mode SNMP Vous permet de sélectionner l’utilisation ou non du gatekeeper pour contrôler l’accès à Vous permet de sélectionner l’activation ou un réseau LAN. L’utilisation du gatekeeper non de l’agent SNMP (Simple Network vous permet de composer le numéro en Management Protocol).
  • Page 58 Durée de mise en mémoire tampon Lip » sur « Désactivé » dans le menu de configuration Audio. • La fonction QoS n’est pas disponible Pour régler la durée de mise en mémoire pendant les connexions SIP. tampon utilisée pour la « Demande de renvoi de paquet(ARQ) ».

  • Page 59: Menu Tos

    Désactivé : Désactive la fonction Données : Configurez le champ TOS pour Transmission audio duplex. les signaux de contrôle de la caméra, etc. Présentation : Configurez le champ TOS pour les données de présentation HDMI QoS2 Réorganisation/ (PC). Mise en forme de trafic Réorganisation Vous permet de sélectionner le mode de Vous permet de sélectionner la correction ou...

  • Page 60: Menu Sip

    Activé : Spécifie le bit Coût minimal pour le Adresse du serveur SIP champ TOS. Entrez l’adresse du serveur SIP. Désactivé : Ne spécifie pas le bit Coût Port du serveur SIP minimal pour le champ TOS. Entrez le numéro de port utilisé pour les DSCP communications avec le serveur SIP.

  • Page 61: Menu Autres

    Langue/Language Menu Autres Vous permet de sélectionner la langue de menu et d’affichage utilisée par le système. Vous pouvez sélectionner les langues Autres1 Réglage de suivantes : Anglais/English, Français/ l’appareil French, Allemand/German, Japonais/ Japanese, Espagnol/Spanish, Italien/Italian, Nom du terminal Chinois simplifié/Chinese, Portugais/ Entrez le nom du terminal local transmis à...

  • Page 62: Ecrans De Menu

    Heure Afficher clavier des touches programmables Réglez l’heure actuelle. Activé : Affiche le clavier à l’écran. Mise à jour de l’heure Désactivé : N’affiche pas le clavier à Sélectionnez « Exécuter » et appuyez sur la l’écran. ENTER touche de la télécommande pour Pour plus de détails sur le clavier à...

  • Page 63: Menu Menu D'accueil

    indépendamment du réglage pour des Affichage numéro commodités pratiques, les fonctions de la Vous permet de sélectionner l’identification touche sont alors indiquées dans l’affichage du système local telle que l’adresse IP ou le des instructions. nom de l’utilisateur, afin de l’afficher dans le menu Accueil.

  • Page 64: Menu Administrateur

    Désactivé : N’affiche pas les boutons de Désactivé : N’affiche pas l’entrée audio connexion. actuelle. Bouton Annuaire Compteur du niveau audio Activé : Affiche « Annuaire ». Activé : Affiche le niveau d’entrée audio Désactivé : N’affiche pas « Annuaire ». actuel.

  • Page 65: Mot De Passe De Modification De L'annuaire

    Utilisez jusqu’à 8 caractères passe administrateur, consultez votre alphanumériques et symboles pour revendeur Sony. Dans ce cas, la mémoire de enregistrer le mot de passe utilisé lors de la l’appareil est initialisée avant la réparation et réception et de la visualisation de diffusions les données dans les listes Annuaire et...
  • Page 66 Administrateur2 Diffusion/ Saisissez un nombre entre 0 et 255 comme Enregistrement HOP pour les affichages instantanés. Affichage instantané Administrateur3 Vous permet d’activer ou non l’affichage Autorisation instantané. d’accès Activez : Permet l’affichage instantané. Désactivez: Ne permet pas l’affichage Remarque instantané d’une vidéoconférence. Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des tiers non autorisés sur le Enregistrement...
  • Page 67 Accès SSH AMX Device Discovery Sélectionnez de permettre ou non l’accès à Vous permet de choisir d’exporter ou non les l’appareil via SSH (Secure Shell). informations AMX Device Discovery sur le Activé : Permet l’accès via SSH. réseau. Désactivé : Interdit l’accès via SSH. Désactivé...

  • Page 68: Écran De L'option

    USB. Les données déjà enregistrées sur le enregistré dans un dispositif de stockage dispositif de stockage USB sont écrasées. USB inséré dans le système. Charger l’annuaire Administrateur6 Écran de l’Option Vous permet de charger des données dans Logicielle l’Annuaire à partir d’un dispositif de stockage USB.
  • Page 69 Désactivez : N’exige pas le mot de passe Désactivez : N’exige pas le mot de passe lors de l’enregistrement des réglages lors de l’enregistrement des réglages Mode IP. TOS. Mode SIP Activez : Exige « Enregistrer les réglages de Activez : Exige « Enregistrer les réglages de mot de passe »...

  • Page 70: Menu Cryptage

    Désactivez : N’exige pas le mot de passe Menu Annuaire partagé lors de l’enregistrement des réglages Caméra. Ce menu permet de configurer les réglages en cas d’utilisation de l’Annuaire partagé Cryptage situé sur le serveur. Activez : Exige « Enregistrer les réglages de mot de passe »...

  • Page 71: Affichage De L'etat De La Machine

    Affichage de l’Etat de la machine Le menu Etat de la machine vous permet d’afficher les versions, le mode de communication, la qualité de connexion de ligne, etc. de l’appareil ainsi que le dispositif connecté. Affichage du menu Etat de la machine Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande ou utilisez la touche V, v, B ou b pour sélectionner «...
  • Page 72 Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner les informations à afficher, puis appuyez sur la touche ENTER. L’affichage sélectionné apparaît. Affichage de l’Etat de la machine...

  • Page 73: Informations Machine

    Sortie audio Informations machine Affiche la sortie audio équipée avec ce système. Le menu Informations machine montre les versions de l’appareil et le dispositif Mode LAN (LAN) connecté pour l’utilisation exclusive, les Affiche le Mode LAN pour le connecteur versions de logiciel installé, etc. LAN.

  • Page 74: Statut Des Lignes Lan

    Audio Mode Nombre de paquets perdus Affiche le format de codage audio actuel. Affichage par catégorie (audio, vidéo et H.239 (présentation)) du nombre de paquets Video Mode perdus pendant le transfert sur le réseau. Affiche le format de codage vidéo actuel. Nombre de paquets récupérés «...

  • Page 75: Restrictions Concernant Lan Filaire/Lan Sans Fil

    traceroute Restrictions Affiche des résultats du contrôle du HOP (nombre de routeurs traversés pour atteindre concernant LAN le site distant) et RTT total. filaire/LAN sans fil Démarrage de la mesure Sélectionnez ce bouton pour démarrer un contrôle d’acheminement du réseau. L’utilisation de LAN sans fil nécessite le module LAN sans fil USB fourni avec le Previous...

  • Page 76: Limitations Pour L'utilisation Du Protocole Ipv6

    Limitations pour l’utilisation du protocole IPv6 Les fonctions de l’appareil sont restreintes comme suit lors de l’utilisation du protocole internet IPv6. Fonctions utilisables avec le protocole IPv6 • Mode SNMP • NTP • Annuaire partagé • TOS • Vérification de l’acheminement des données •...

  • Page 77: Définition Des Configurations Réseau

    Définition des configurations réseau Cette section décrit comment définir les configurations réseau à utiliser avec plusieurs réseaux. Pour plus de détails sur le menu LAN, reportez-vous à « Menu LAN » (page 55). Pour plus de détails sur les configurations, consultez l’administrateur système.

  • Page 78: Connexion Lan Par Un Routeur

    Saisissez un nom dans « Nom de l’hôte » à la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropriées pour « Adresse IP », « Masque réseau » et « Adresse passerelle ». Configuration Configuration de base Sony LAN1 Nom de l'hôte Mode DHCP Désactivé...

  • Page 79: Connexion Lan Par Un Gatekeeper

    Saisissez un nom dans « Nom de l’hôte » à la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropriées pour « Adresse IP », « Masque réseau » et « Adresse passerelle ». Configuration Configuration de base Sony LAN1 Nom de l'hôte Mode DHCP Désactivé...

  • Page 80: Connexion Lan Par Nat

    Saisissez un nom dans « Nom de l’hôte » à la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropriées pour « Adresse IP », « Masque réseau » et « Adresse passerelle ». Configuration Configuration de base Sony LAN1 Nom de l'hôte Mode DHCP Désactivé...

  • Page 81: Connexion Lan Avec Traversée De Pare-Feu H.460

    Configuration Configuration NAT Activé LAN3 Mode NAT Adresse IP WAN 210. 10. 10. 1 Enregistrer Annuler Le réglage a été configuré correctement si l’adresse IP WAN correcte apparaît dans le menu Accueil. Pour afficher l’adresse NAT dans le menu Accueil, vous devez configurer «...

  • Page 82: Pour Établir Une Conférence Vidéo

    Saisissez un nom dans « Nom de l’hôte » à la page Configuration de base du menu LAN et saisissez les valeurs appropriées pour « Adresse IP », « Masque réseau » et « Adresse passerelle ». Configuration Configuration de base Sony LAN1 Nom de l'hôte Mode DHCP Désactivé...

  • Page 83: Connexion Lan Par Pppoe

    PPPoE ainsi que le mot de passe PPPoE fourni par votre prestataire de services. Configuration PPPoE LAN2 Activé PPPoE Alias utilisateur Sony@aaa.ne.jp Mot de passe abcdefg IP fixe pour PPPoE Activé Adresse IP fixe pour PPPoE 210. 10. 10. 10 Obtenir automatiquement...

  • Page 84: Connexion Lan Sans Fil

    Pour se connecter à un correspondant Sélectionnez « IP » sous « Interface réseau », entrez l’adresse IP du correspondant distant et appelez. Connexion LAN sans fil Les connexions sans fil deviennent possibles lorsque le logiciel sans fil PCSA- WXC1(non fourni) est installé. Exemple de configuration Point d’accès Remarques...

  • Page 85: Utilisation De La Méthode À Touche Wps

    Remarque Le réglage « Connexion réseau » s’affiche uniquement lorsque le logiciel sans fil PCSA-WXC1 (non fourni) est installé. Utilisation de la méthode à touche WPS Appuyez sur la touche WPS sur le routeur sans fil pour envoyer les informations du point d’accès à l’appareil avec la méthode de connexion. Pour les détails sur la compatibilité...

  • Page 86: Utilisation De La Méthode Par Code Pin Wps

    Pour les détails sur les réglages de connexion manuelle, voir « Réglages de connexion manuelle » à la page 87. Utilisation de la méthode par code PIN WPS Saisissez le code PIN généré par l’appareil sur le routeur sans fil pour envoyer les informations du point d’accès à...

  • Page 87: Réglages De Connexion Manuelle

    Si le message « la connexion ne peut pas être établie » s’affiche, la connexion avec le routeur sans fil n’a pas pu être établie. Vérifiez que la fonction WPS du routeur sans fil est activée et essayez d’effectuer les réglages de nouveau. Si la connexion n’est toujours pas possible après avoir rééssayé, effectuez les réglages de connexion manuellement.
  • Page 88 Pour se connecter à un correspondant Sélectionnez « IP » sous « Interface réseau », entrez l’adresse IP du correspondant distant et appelez. Définition des configurations réseau...

  • Page 89: À Propos De La Vérification De L'acheminement Des Données

    Pour le contrôle d’acheminement du réseau, il est nécessaire de connaître le réseau. Consultez votre administrateur réseau ou votre revendeur Sony. Pour toute question relative au résultat du contrôle, consultez votre administrateur réseau ou votre revendeur Sony.

  • Page 90: Ajout D'un Logiciel En Option

    Option Logicielle 8 Aucun Enregistrer Pour les détails sur les clés de logiciel optionnel, consultez votre revendeur Sony. Remarques • Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit logiciel optionnels. • Les clés de logiciel optionnel ne peuvent pas être supprimées une fois reconnues par le système.

  • Page 91: Confirmation Que L'installation Du Logiciel En Option Est Terminée

    De plus, la clé du logiciel optionnel saisie s’affiche en astérisque (*) lorsqu’elle est reconnue. Pour les détails sur les clés de logiciel optionnel, consultez votre revendeur Sony. Remarques • Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit logiciel optionnels.

  • Page 92: Chapitre 3 : Connexion De Base

    Chapitre 3 : Connexion de base Ce chapitre explique comment se connecter avec un correspondant après que l’administrateur a effectué les divers enregistrements et réglages requis. Le chapitre explique point par point la communication via les connexions LAN ou SIP. Pour l’utilisation d’un équipement en option, reportez-vous au Chapitre 4.

  • Page 93: Appel D'un Correspondant À L'aide Du Menu Connecter

    Appuyez sur l’interrupteur (d’alimentation) sur l’appareil pour le mettre sous tension. Interrupteur d’alimentation Le témoin POWER s’allume lorsque l’appareil est sous tension. Le menu Accueil apparaît sur l’écran du moniteur et l’image filmée par la caméra locale s’affiche également. Remarque Après la mise sous tension, la caméra se déplace automatiquement pour un fonctionnement d’essai.

  • Page 94: Appel D'un Correspondant En Saisissant Directement Son Adresse Ou Son Numéro (Composition Directe)

    5/11/2008 13:00 Précédent Entrer Numéro/Adresse Sélection dans l'annuaire. Connecter Sélection dans l'Historique Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner la méthode d’appel du correspondant souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTER. L’écran de menu varie en fonction de l’élément sélectionné. Entrer Numéro/Adresse : Le menu Appel détaillé...

  • Page 95: Appuyez Sur La Touche Connect

    Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner dans le menu Accueil, puis appuyez sur la touche « Interface réseau » ENTER. Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner l’interface réseau à...

  • Page 96: Annulation De La Composition Avant Établissement De La Connexion Avec Le Correspondant

    Annulation de la composition avant établissement de la connexion avec le correspondant Lorsque « Appel » est affiché sur l’écran du moniteur, appuyez sur la touche DISCONNECT ( ) ou sur la touche ENTER de la télécommande. Appel d’un correspondant à l’aide des touches de numérotation à touche unique One-Touch Dial Lorsque «...

  • Page 97: Appel D'un Correspondant En Le Sélectionnant Dans La Liste D'historique

    Appel d’un correspondant en le sélectionnant dans la liste d’Historique Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner « Historique » dans le menu Accueil, puis appuyez sur la touche ENTER. Ou sélectionnez « Connecter » dans le menu Accueil avec la touche V, v, B ou b et la touche ENTER pour afficher le menu Connecter, puis sélectionnez «...

  • Page 98: Appel D'un Correspondant Enregistré Dans L'annuaire

    Appuyez sur la touche CONNECT ( ) de la télécommande. Ou alors, appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous-menu, sélectionnez « Connecter » avec la touche V, v, B ou b et appuyez sur la touche ENTER. Le système compose le numéro du correspondant sélectionné. « Appel » s’affiche sur l’écran du moniteur.

  • Page 99: Annulation De La Composition Avant L'établissement De La Connexion

    Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner le correspondant que vous souhaitez appeler. Appuyez sur la touche CONNECT ( ) de la télécommande. Ou alors, appuyez sur la touche ENTER pour afficher le sous-menu, sélectionnez «...

  • Page 100: Appel D'un Correspondant Non Enregistré Dans L'annuaire

    Remarque Ne raccordez pas de petits dispositifs USB au port USB à l’avant de l’appareil, car il sera impossible de les retirer. Raccordez les petits dispositifs au port USB à l’arrière de l’appareil. Sélectionnez « Annuaire personnel » dans le menu Accueil et appuyez sur la touche ENTER.
  • Page 101 Remarque Lorsque « SIP » est activé dans « Interface réseau » du menu de configuration Interface réseau, vous pouvez sélectionner « SIP » dans « Interface réseau ». Configurez le LAN à utiliser pour la connexion. 1 Entrez l’adresse IP d’un correspondant à appeler dans la zone de texte Sélectionnez la zone de texte IP à...

  • Page 102: Pour Enregistrer L'adresse Ip Dans L'annuaire

    Pour enregistrer l’adresse IP dans l’Annuaire Lorsque vous saisissez l’adresse IP, la touche Enregistrer s’affiche en bas du menu. Sélectionnez « Enregistrer » avec la touche V, v, B ou b, puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Le menu Edition de l’annuaire s’affiche. Enregistrez l’adresse ou le numéro que vous avez saisi dans l’Annuaire.

  • Page 103: Réception De L'appel D'un Correspondant

    Réception de l’appel d’un correspondant Les opérations requises pour répondre à un appel dépendent du réglage du mode de réponse. Remarque L’appareil est réglé sur le mode de réponse manuelle selon le réglage usine par défaut. Répondre aux appels (Mode de réponse manuelle/automatique) Mode de réponse manuelle Lorsqu’il y a un appel entrant, l’appareil sonne.

  • Page 104: Répondre À Un Appel En Mode De Réponse Automatique

    Remarque Reportez-vous aux pages 116 à 125 pour régler le son et l’image pendant la communication. Si vous ne voulez pas répondre à l’appel Appuyez sur la touche V, v, B ou b pour sélectionner « Annuler », puis appuyez sur la touche ENTER. La sonnerie cesse et la connexion est annulée. Répondre à...

  • Page 105: Fin De La Connexion

    Fin de la connexion Appuyez sur la touche DISCONNECT ( ) de la télécommande. Le message « Déconnexion ? » s’affiche sur l’écran du moniteur. Appuyez de nouveau sur la touche DISCONNECT ( ) de la télécommande, ou appuyez sur la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner «...

  • Page 106: Enregistrement D'un Correspondant - Annuaire

    Enregistrement d’un correspondant – Annuaire Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone ou l’adresse IP d’un correspondant dans l’Annuaire afin de composer facilement son numéro. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 1 000 correspondants dans l’Annuaire. Vous pouvez également enregistrer une image fixe (portrait d’un participant par exemple) dans la liste des noms.

  • Page 107: Sélection Du Groupe

    Annuaire Aucune spécification Sélection du groupe Composition à touche unique spécifiée Aucune spécification Anwahl von: Interface réseau 1Mbps Débit binaire de communication Autres options Enregistrer Annuler Saisissez les éléments dans le menu Edition de l’annuaire. Utilisez la touche V, v, B ou b et la touche ENTER de la télécommande pour sélectionner l’option de configuration.

  • Page 108: Composition À Touche Unique Spécifiée

    Composition à touche unique spécifiée Vous pouvez sélectionner d’afficher ou non les touches de numérotation one-touch dial dans le menu Accueil. Affectez les touches de fonction F1, F2, F3 ou F4 de la télécommande à chaque touche one-touch dial. Interface réseau Sélectionnez l’interface de réseau utilisée pour vous connecter à...

  • Page 109: Modification Du Contenu De L'annuaire

    Modification du contenu de l’Annuaire Vous pouvez modifier le numéro de téléphone, l’adresse IP, le nom ou les paramètres enregistrés dans l’Annuaire. Ouvrez l’Annuaire. Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner le correspondant que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 110: Suppression D'un Correspondant Enregistré

    Suppression d’un correspondant enregistré Ouvrez l’Annuaire. Sélectionnez le correspondant que vous souhaitez supprimer de l’Annuaire à l’aide de la touche V, v, B ou b de la télécommande, puis appuyez sur la touche ENTER. Le sous-menu s’affiche. Appuyez sur la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner «...

  • Page 111: Pour Modifier Le Nom Du Groupe

    Annuaire > Modifier groupe Nouvelle entrée Précédent Modifier groupe Annuler Entrez le nom du groupe à l’aide des touches numériques de la télécommande et du clavier à l’écran, et appuyez sur la touche ENTER. Vous pouvez utiliser les lettres, les chiffres et les symboles. Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner «...

  • Page 112: Création D'un Annuaire Personnel

    Annuaire > Modifier groupe Nouvelle entrée TOKYO Annuler Edition Précédent Suppression Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner « Edition », puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu d’entrée du nom de groupe apparaît. Modifiez le nom du groupe à...

  • Page 113: Enregistrement D'un Nouveau Correspondant Dans L'annuaire Personnel

    Enregistrement d’un nouveau correspondant dans l’Annuaire personnel Insérez le dispositif de stockage USB dans lequel vous souhaitez enregistrer un tiers distant dans le port USB de l’appareil. Insérez le dispositif de stockage USB dans le sens de la flèche, repère vers le haut.

  • Page 114: Copie Du Contenu De L'annuaire Sur L'annuaire Personnel

    Le réglage est enregistré et « AUTO » apparaît sur la l’Annuaire. Utilisation de l’Annuaire partagé L’utilisation de la fonction Annuaire partagé permet à plusieurs systèmes de communication visuelle Sony d’accéder à un Annuaire situé sur un serveur. Pour une configuration détaillée, consultez votre administrateur réseau. Enregistrement d’un correspondant – Annuaire...

  • Page 115: Pour Afficher L'annuaire Partagé

    Remarques Annuaire partagé • Vous pouvez appeler un correspondant enregistré dans l’ de la même manière qu’avec l’Annuaire. Toutefois, vous ne pouvez pas appeler un correspondant enregistré dans une liste de connexion multipoint. • Vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau correspondant, supprimer un correspondant enregistré, attacher une image ou modifier l’Annuaire partagé.

  • Page 116: Réglage Du Son

    Réglage du son Réglage du volume du son reçu Vous pouvez régler le volume du son reçu d’un correspondant. Appuyez sur la touche VOLUME + de la télécommande pour augmenter le volume et sur la touche VOLUME – pour le diminuer. L’indicateur de niveau de volume s’affiche sur l’écran du moniteur.

  • Page 117: Coupure Temporaire Du Son - Fonction Mic Sur La Réponse

    Coupure temporaire du son – Fonction Mic sur la réponse Vous pouvez couper le son à envoyer à un correspondant lorsque vous avez répondu à un appel du correspondant. Si vous réglez le paramètre « Mic sur la réponse » sur « Désactivé » dans le menu Réception d’appel, seule l’image du correspondant sera envoyée au site distant lors de la réception d’un appel.

  • Page 118: Réglage De La Caméra

    Réglage de la caméra Vous pouvez régler l’image prise par la caméra locale et envoyée au correspondant afin d’obtenir l’angle et la taille désirés. Pendant la communication, vous pouvez aussi commander la caméra du site distant afin de régler l’image prise par cette caméra. Réglage de l’angle de caméra et du zoom Déterminez l’angle de prise de vue et la taille de l’image qui doit être affichée sur l’écran du moniteur en réglant l’angle et le zoom.

  • Page 119: Commande De La Caméra Distante

    Réglages > Angle de la caméra Caméra locale : Première caméra Indicateur de panoramique/ Indicateur de zoom inclinaison Appuyez sur la touche V, v, B ou b de la télécommande pour régler l’angle de la caméra afin d’obtenir l’angle de prise de vue souhaité. La caméra sélectionnée panoramique et s’incline, puis l’image réglée s’affiche dans la petite fenêtre ou en plein écran.
  • Page 120 5/11/2008 13:00 Caméra Précédent Réglages Luminosité Position prédéfinie Détails Sélectionnez la caméra à régler. Au cours de la communication, appuyez sur la touche F1 de la télécommande pour basculer entre la caméra du site local et celle du site distant. Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner «...

  • Page 121: Utilisation De La Fonction Préréglage

    Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour régler la luminosité de l’écran. Appuyez sur la touche b pour augmenter la luminosité et sur la touche B pour la réduire. Utilisation de la fonction préréglage Les réglages d’angle de prise de vue et de zoom des caméras locale et distante peuvent être enregistrés dans la mémoire de présélection.
  • Page 122 Réglages > Liste des réglages prédéfinis Caméra locale : Première caméra Nouvelle entrée Retour à la page d'accueil Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner « Nouvelle entrée », puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu Enregistrer le réglage prédéfini s’affiche.
  • Page 123 Utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner « Enregistrer », puis appuyez sur la touche ENTER. Les réglages de l’angle et du zoom sont enregistrés sous le numéro sélectionné, et le numéro de présélection apparaît dans la Liste des réglages prédéfinis.

  • Page 124: Réglage De La Caméra Dans Le Menu De Configuration Détaillé

    Réglage de la caméra dans le menu de configuration détaillé Lorsque vous sélectionnez « Détails » dans le menu Caméra, un menu de configuration détaillé s’ouvre. Vous pouvez régler différents paramètres de réglage de la caméra. Activé Zoom numérique Activé Rétroéclairage Auto Balance des blancs...

  • Page 125: Pour Utiliser La Grande Plage Dynamique (View-Dr)

    Réglez la mise au point à l’aide de la touche V, v, B ou b de la télécommande. Pour faire la mise au point sur un sujet éloigné, appuyez sur la touche b. Pour faire la mise au point sur un sujet rapproché, appuyez sur la touche B. Pour utiliser la grande plage dynamique (View-DR) La grande plage dynamique (WDR) différentie entre les zones sombres et claires dans une même scène capturée et éclaircie les zones sombres tout en...

  • Page 126: Sélection De L'image Et Du Son Reçus

    Sélection de l’image et du son reçus Vous pouvez changer l’image affichée sur l’écran du moniteur et basculer entre l’image et le son reçus. Changement de l’affichage de l’image locale à l’image distante et vice versa Lorsque l’image affichée sur le moniteur peut être changée pendant la communication, appuyez sur la touche LAYOUT de la télécommande pour afficher l’indication «...

  • Page 127: Changement Du Nom De L'entrée Vidéo Affiché Dans Le Menu Entrée Vidéo

    Changement du nom de l’entrée vidéo affiché dans le menu Entrée vidéo Vous pouvez attribuer un nom de votre choix à chaque entrée vidéo sur la page Label source vidéo dans le menu de configuration Vidéo. Lorsque vous changez l’entrée vidéo à l’étape 2 ci-dessus, le nom que vous avez attribué s’affiche dans le menu Entrée vidéo.

  • Page 128: Changement De L'image Affichée Sur L'écran Du Moniteur

    Changement de l’image affichée sur l’écran du moniteur Vous pouvez afficher simultanément l’image des sites local et distant sur l’écran du moniteur. Cette fonction vous permet de contrôler l’image de vous- même que vous transmettez au correspondant. Appuyez sur la touche LAYOUT de la télécommande. Le menu Disposition s’affiche.

  • Page 129: Changement De L'emplacement Des Images Distante Et Locale

    Site local : Envoyez une demande pour diffuser une vidéo locale sur le terminal hôte. Arrêter l’émission : Revenez sur le mode original. Si vous souhaitez enregistrer le mode d’affichage d’écran sélectionné dans la mémoire du système, utilisez la touche V, v, B ou b de la télécommande pour sélectionner «...

  • Page 130: Capture D'écran

    Capture d’écran Vous avez la possibilité de capturer l’image affichée sur l’écran à l’aide de « Capture d’écran » dans le menu Outils et d’afficher l’image capturée dans l’Annuaire. L’image capturée est enregistrée dans le dispositif de stockage USB. Capture de l’image locale Insérez un dispositif de stockage USB dans lequel vous souhaitez enregistrer l’image capturée dans le port USB de l’appareil.

  • Page 131: Capture De L'image Distante

    Capture de l’image distante Affichez l’image du site distant que vous souhaitez capturer sur l’écran du moniteur pendant la communication. Pour plus de détails sur le réglage de la caméra distante, reportez-vous à « Réglage de la caméra » à la page 118. Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande pour afficher le menu Outils.

  • Page 132: Chapitre 4 : Connexion Avec L'équipement En Option

    Chapitre 4 : Connexion avec l’équipement en option Ce chapitre décrit plusieurs connexions à l’équipement en option en plus des composants fournis avec l’appareil. Utilisation d’un menu Outils Un appui sur la touche TOOLS de la télécommande ouvre le menu Outils sur l’écran du moniteur.

  • Page 133: Présentation

    Présentation Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour transmettre un signal vidéo HDMI d’un ordinateur raccordé vers un correspondant. Au cours de la transmission, le message « Exécution en cours » s’affiche et l’élément sélectionnable passe à « Arrêt ». Pour arrêter la transmission de l’image HDMI, sélectionnez «...
  • Page 134 Capture d’écran Pour enregistrer l’image affichée sur l’écran dans un dispositif de stockage USB en tant qu’image fixe, appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. Pour plus de détails sur la capture d’écran, reportez-vous à « Capture d’écran » à la page 130. Utilisation d’un menu Outils...

  • Page 135: Utilisation De L'image D'ordinateur Pour Une Présentation

    Utilisation de l’image d’ordinateur pour une présentation Vous pouvez transmettre à un correspondant une image HDMI reçue d’un ordinateur, etc. en même temps que l’image locale. Branchement d’un ordinateur vers HDMI IN (PC) Câble HDMI (non fourni) vers HDMI OUT Ordinateur Remarque Nous vous recommandons de régler la résolution de votre ordinateur sur 1920×1080.

  • Page 136: Démarrage D'une Présentation

    Démarrage d’une présentation Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande pour ouvrir le menu Outils. Appuyez sur la touche b de la télécommande et appuyez sur la touche V, v, B ou b pour sélectionner « Exécuter » afin de lancer la « Présentation ». L’image RVB de l’ordinateur est transmise au correspondant.

  • Page 137: Affichage Instantané D'une Communication

    Affichage instantané d’une communication Les personnes qui ne peuvent assister à une communication peuvent en suivre le déroulement en utilisant un ordinateur, grâce à un affichage instantané de la communication visuelle sur le Web. Avant la diffusion d’un flux en direct, veillez à bien configurer le réglage de permission du flux en direct.

  • Page 138: Arrêt D'un Affichage Instantané

    présenter l’affichage simultanément dépend des conditions de fonctionnement du système. Arrêt d’un affichage instantané Sélectionnez « Arrêt » sous « Affichage instantané » dans le menu Outils et appuyez sur la touche ENTER pour arrêter l’affichage instantané. Remarque Même si l’appareil est hors tension lorsque la diffusion en streaming est exécutée, cette diffusion continue.

  • Page 139: Enregistrement D'une Communication Visuelle

    Enregistrement d’une communication visuelle L’image et le son d’une communication visuelle peuvent être enregistrés sur un dispositif de stockage USB au format MPEG4. Les données enregistrées peuvent être visionnées sur un ordinateur ultérieurement. Remarque Ne raccordez pas de petits dispositifs USB au port USB à l’avant de l’appareil, car il sera impossible de les retirer.

  • Page 140: Arrêt De L'enregistrement

    5/11/2008 13:00 Outils Exécuter Présentation [Mis en attente] Accueil Affichage instantané [Mis en attente] Exécuter Enregistrement [Exécution en cours] Arrêt Annotation [Mis en attente] Exécuter Indicateur Activé Capture d'écran Exécuter Etat de la machine Configuration Arrêt de l’enregistrement Sélectionnez « Arrêt » sous « Enregistrement » dans le menu Outils, puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

  • Page 141: Utilisation De La Fonction D'annotation

    * Wacom, le logo Wacom et Intuos sont des marques commerciales déposées de Wacom Co., Ltd. Pour les détails sur CTL-480/S0 Intuos pen small et CTH-480/S0 Intuos pen & touch small, consultez un revendeur Sony. Remarques • La communication à l’aide d’une tablette à stylet est uniquement disponible pour la communication entre des systèmes de communication PCS-XG80/XG80S/XG55/...

  • Page 142: Utilisation De La Fonction D'annotation Pendant La Communication

    Appuyez sur l’interrupteur (d’alimentation) sur l’appareil pour le mettre sous tension. Utilisation de la fonction d’annotation pendant la communication Démarrage de l’annotation Démarrez la communication. Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande pour ouvrir le menu Outils. Appuyez sur la touche b de la télécommande et appuyez sur la touche V, v, B ou b pour sélectionner «...
  • Page 143 Ordinateur de transmission : Vous permet de sélectionner l’image d’ordinateur du site local comme arrière-plan Remarques • L’option « Ordinateur reçu » peut uniquement être sélectionnée lorsqu’une image d’ordinateur est en cours de réception du site distant. • L’option « Ordinateur de transmission » peut uniquement être sélectionnée lorsqu’une image d’ordinateur est en cours de transmission depuis le site local.
  • Page 144 Pour plus de détails sur la méthode d’utilisation de la tablette à stylet, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la tablette. Opérations pendant le pointage Vous pouvez pointer la partie que vous souhaitez sur l’écran du moniteur avec un pointeur. Vous ne pouvez pas tracer des lettres ou des graphiques en mode pointage.

  • Page 145: Effacement Total Des Lettres Ou Graphiques Inscrits

    Effacement à l’aide de la gomme Touchez le commutateur d’extrémité (gomme) du stylet sur la tablette et déplacez-le sur les lettres ou les graphiques que vous souhaitez effacer. Pour effectuer cela à l’aide d’opérations tactiles, touchez l’écran de la tablette avec deux doigts et réalisez l’opération à...

  • Page 146: Utilisation Du Microphone

    Utilisation du microphone Pour raccorder le microphone Raccordez le microphone à la prise MIC de l’appareil. L’alimentation est fournie au microphone à partir de l’appareil. à MIC Microphone (fourni) Pour utiliser le microphone raccordé Remarques sur l’installation du microphone (fourni) •...

  • Page 147: Envoie D'une Vidéo D'un Équipement Externe À Un Tiers Distant

    Envoie d’une vidéo d’un équipement externe à un tiers distant L’appareil vous permet d’envoyer une sortie d’image à partir de l’équipement connecté, tel qu’un caméscope, à un tiers distant. Raccordement de l’appareil vidéo pour l’entrée L’appareil est équipé d’une entrée vidéo. vers HDMI IN (PC) Câble HDMI (non fourni)
  • Page 148 Utilisez la touche V, v, B ou b sur la télécommande pour sélectionner l’équipement externe raccordé à chaque entrée vidéo de l’appareil, puis appuyez sur la touche ENTER. L’image de l’équipement sélectionné s’affiche. CAMERA : Vidéo filmée avec la caméra de l’appareil. HDMI-IN(PC) : Image de la caméra ou de l’appareil vidéo relié...

  • Page 149: Visualisation De L'image À Partir De L'appareil Sur Un Moniteur Ou Un Projecteur

    Visualisation de l’image à partir de l’appareil sur un moniteur ou un projecteur Lorsque le moniteur ou le projecteur est raccordé à l’appareil, vous pouvez visualiser l’image à partir du système. Raccordement d’un moniteur ou d’un projecteur Moniteur, projecteur, etc. vers HDMI OUT vers HDMI IN Moniteur...

  • Page 150: Commande Du Système Distant Par La Tonalité - Transmission Dtmf

    Commande du système distant par la tonalité – Transmission DTMF L’appareil vous pemet de commander le système distant connecté en transmettant le signal de tonalité (DTMF: Dual Tone Multi Frequency) attribué aux numéros pour la composition de l’appel (0-9, Appuyez sur la touche TONE ( ) de la télécommande pendant la communication.

  • Page 151: Accès À L'appareil

    Accès à l’appareil Les commandes suivantes sont disponibles pour accéder à l’appareil. Pour les détails sur chaque commande, consultez votre revendeur Sony. Remarque Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder au système. Lorsque vous autorisez l’accès externe, assurez- vous de configurer tous les mots de passe sur la page Mot de passe (page 64) du menu Administrateur.

  • Page 152: Chapitre 5 : Connexion Cryptée

    Chapitre 5 : Connexion cryptée Lorsqu’une communication strictement confidentielle est requise, l’appareil permet une connexion avec la vidéo et audio cryptées. Une connexion qui utilise cette fonction est appelée connexion cryptée. Ce chapitre explique comment exécuter une connexion cryptée. L’appareil est équipé d’un cryptage standard, qui est conforme à H.235 standardisé...

  • Page 153: Préparation D'une Connexion Cryptée Sur Un Réseau Lan

    Préparation d’une connexion cryptée sur un réseau LAN Pour établir une connexion cryptée, le paramètre « Mode Cryptage » doit être défini dans le menu de configuration Cryptage. Définissez « Mode Cryptage » sur « Priorité connexion » ou « Priorité cryptage »...

  • Page 154: Priorité Cryptage

    Priorité cryptage Connexion aux correspondants avec connexion cryptée standard activée uniquement. Connexion avec cryptage Système local : Système distant : Connexion cryptée standard disponible Connexion cryptée standard disponible Ne pas connecter Système local : Système distant : Connexion cryptée standard disponible Connexion cryptée standard non disponible Préparation d’une connexion cryptée sur un réseau LAN...

  • Page 155: Démarrage D'une Connexion Cryptée

    Démarrage d’une connexion cryptée Vous pouvez démarrer une connexion cryptée en appelant un correspondant en suivant la même procédure que pour une connexion quotidienne. Au cours d’une connexion cryptée, l’icône de cryptage, , est affichée. Remarque Si aucune icône n’est affichée, les données transmises et reçues ne sont pas codées. Confirmez l’affichage d’une icône avant d’établir une connexion.
  • Page 156 Messages d’erreur Causes La visioconférence par cryptage Vous êtes connecté à un système distant par une standard n’est pas disponible avec connexion SIP. la connexion SIP. Démarrage d’une connexion cryptée...

  • Page 157: Chapitre 6 : Fonction De Contrôle Web

    Chapitre 6 : Fonction de contrôle Web Ce chapitre décrit les fonctions de contrôle Web utilisées avec l’appareil. La fonction de contrôle Web vous aide à commander l’appareil ou à modifier sa configuration, en utilisant un navigateur Web installé sur votre PC, tel qu’Internet Explorer.

  • Page 158: Ouverture De La Page Web

    Ouverture de la page Web Saisissez l’adresse IP attribuée à l’appareil dans la ligne adresse de votre navigateur. Exemple: Pour les adresses IPv4 http://xxx.xxx.xxx.xxx/ (« xxx.xxx.xxx.xxx » représente l’adresse IPv4.) Exemple: Pour les adresses IPv6 http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]/ (« xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx » représente l’adresse IPv6.) Remarque Lorsqu’un serveur proxy dans un segment de réseau externe a été...

  • Page 159: Identification D'un Utilisateur

    Identification d’un utilisateur Une fois que vous avez accédé à la page Web, la fenêtre suivante s’affiche et vous demande de vous identifier en tant qu’utilisateur. Entrez l’un des noms d’utilisateurs suivants (voir ci-dessous) dans le champ « User Name » et le mot de passe correspondant dans le champ « Password », puis cliquez sur la touche [OK].
  • Page 160 [streaming] Entrez le Mot de passe d’affichage instantané du terminal transmettant via la diffusion de l’affichage instantané. Vous pouvez recevoir et afficher le contenu de la communication transmise. [setting] Entrez le « Enregistrer les réglages de mot de passe » défini dans le menu de configuration Administrateur.

  • Page 161: Sélection D'un Menu

    Sélection d’un menu Lorsque vous cliquez sur un nom de menu sur la partie gauche de la page, vous affichez la page de menu correspondante. Options de menu [Home] Affiche le menu « Home » pour sélectionner l’interface réseau permettant de se connecter à...

  • Page 162: Comment Utiliser Le Menu [Home]

    Comment utiliser le menu [Home] Lorsque vous cliquez sur [Home] sur la partie gauche de la page, le menu Home s’affiche. Vous pouvez également afficher le menu Home en entrant le mot de passe approprié sur l’écran de saisie du nom d’utilisateur. Pour passer un appel en entrant un numéro 1 Sélectionnez l’interface réseau (IP ou SIP).

  • Page 163: Comment Utiliser Le Menu [Download]

    Comment utiliser le menu [Download] Lorsque vous cliquez sur [Download] sur la partie gauche de la page, le menu Download s’affiche. Il est possible d’afficher divers fichiers journaux. Sélectionnez le fichier journal que vous souhaitez afficher puis cliquez sur le bouton [Download].

  • Page 164: Comment Utiliser Le Menu [Remote Commander]

    Comment utiliser le menu [Remote Commander] Lorsque vous cliquez sur [Remote Commander] sur la partie gauche de l’écran, l’image de la télécommande apparaît. Cliquez sur les différentes touches de la télécommande pour effectuer les opérations identiques à celles de la télécommande fournie, tel que le contrôle de la caméra, la composition des numéros de téléphone, etc.

  • Page 165: Sélection D'un Outil

    Sélection d’un outil Lorsque vous cliquez sur le bouton Outils en haut de la page, vous passez à la page Outils correspondante. [Connect/Disconnect] Permet d’appeler un correspondant en utilisant la composition directe et de mettre fin à une communication. [Phonebook] Affiche la liste d’appel de l’Annuaire.

  • Page 166: Configuration Du Kiosk Mode

    Web est fait en utilisant le mot de passe administrateur. • Pour des informations détaillées sur le réglage du KIOSK Mode, consultez votre revendeur Sony. 1 Cliquez sur [Setup] en haut de l’écran. 2 Cliquez sur [Admin:Etc] qui apparaît sur le côté gauche de l’écran.
  • Page 167 Remarque Pour mettre l’appareil hors tension lors du mode KIOSK, appuyez deux fois sur l’interrupteur (d’alimentation) de l’appareil. Sélection d’un outil...

  • Page 168: Comment Utiliser La Page [Version Up]

    Comment utiliser la page [Version Up] Lorsque vous cliquez sur [Setup] en haut de la page, [Version Up] apparaît dans la partie inférieure gauche de cette dernière. Cliquez sur [Version Up] pour afficher la page [Version Up]. Version Up Cliquez sur [Reference] et sélectionnez le logiciel que vous souhaitez mettre à jour puis cliquez sur le bouton [Upload].

  • Page 169: Comment Utiliser La Page [Streaming]

    Comment utiliser la page [Streaming] 1 Dans l’écran de saisie du nom d’utilisateur, entrez « streaming » dans le champ [User Name] et dans le champ [Password] entrez le mot de passe d’affichage instantané du terminal transmettant via la diffusion de l’affichage instantané.

  • Page 170: Comment Utiliser La Page [Monitor]

    Comment utiliser la page [Monitor] Lorsque vous cliquez sur [Monitor] des touches outil, la page [Monitor] s’ouvre. Vous pouvez contrôler l’image sur l’appareil. Remarque Lorsque « Monitoring Web » est réglé sur « Désactivé » sur la page Autorisation d’accès du menu de configuration Administrateur, ou lorsque la communication cryptée s’effectue, vous ne pouvez pas utiliser la page [Monitor].

  • Page 171: Annexe

    Interrupteur d’alimentation Met le système sous/hors tension. Remarque Nous vous recommandons d’utiliser le c Témoin POWER câble HDMI de Sony. S’allume lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur ON et c Connecteur HDMI OUT l’appareil mis sous tension. Raccordez à l’entrée HDMI d’un Lorsque l’appareil est en mode d’attente,...

  • Page 172: Connecteur Maintenance

    ATTENTION Lors de la connexion du câble HDMI de l’appareil au périphérique, utilisez le câble fourni afin d’empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement. Port (USB) Insérez un dispositif de stockage USB (non fourni) ici. Remarque Utilisez ce port pour la connexion de petits dispositifs USB.

  • Page 173: Télécommande Rf (Fournie)

    c Touche LAYOUT Télécommande RF (fournie) Affiche le menu Disposition pour sélectionner le modèle d’affichage d’écran. d Touches VOLUME +/– Règle le volume du son reçu d’un PRESENTATION correspondant. + : pour augmenter le volume – : pour diminuer le volume LAYOUT VIDEO INPUT CAMERA e Touches fléchées (V/v/B/b)
  • Page 174 n Touches ZOOM (T/W) Zoom avant ou arrière. T : pour agrandir l’image W : pour réduire l’image o Touche TOOLS Affiche le menu Outils. p Touche DISCONNECT ( Permet de se déconnecter lors de la communication avec un correspondant. q Touche BACK SPACE Supprime la dernière lettre entrée.

  • Page 175: Témoins

    Témoins Les icônes suivantes apparaissent sur le moniteur, selon les fonctions utilisées. Témoin Description Contrôle de Caméra contrôlée localement la caméra en NEAR local Contrôle de Contrôle de la caméra distante la caméra distante Micro La communication du microphone désactivé local est désactivée ou ce dernier NEAR (local)
  • Page 176 Témoin Description Appel Rétablit les réglages prédéfinis de position la caméra (1-6) – Présentation Exécution de la présentation (transmission (transmission des données de la en cours) présentation à un correspondant) Présentation Réception des données de (réception) présentation provenant d’un correspondant Affichage Affichage instantané...

  • Page 177: Messages À L'écran

    Messages à l’écran Vérifiez ce qui suit si un message s’affiche sur le moniteur TV lors du fonctionnement de l’appareil. Message La connexion est incomplète. (Le code et le message suivants s’affichent.) Erreur réseau inconnue: Réessayez plus tard. Ce numéro n’existe pas: Vérifiez le numéro et réessayez. Congestion réseau: Réessayez plus tard.
  • Page 178 Message Erreur DNS. La composition de votre propre numéro est incorrecte. Erreur GateKeeper. Echec de l’admission du serveur PPPoE. Vérifiez que le mot de passe et le nom d’utilisateur PPPoE sont corrects. Obtention en cours d’une adresse IP via DHCP. Configurez l’adresse DNS ou utilisez l’adresse IP pour numéroter.

  • Page 179: Dépannage

    Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez ce qui suit. Symptôme Cause Solution L’alimentation du Le commutateur d’alimentation Appuyez sur le commutateur pour système n’est pas n’est pas en position de marche. mettre l’appareil sous tension. (page sous tension. 24).
  • Page 180 Symptôme Cause Solution Pas d’image. Le mouvement de la caméra est Mettez le système hors tension, puis empêché. de nouveau sous tension. La source d’image sélectionnée Mettez sous tension l’appareil vidéo n’est pas activée. sélectionné. L’entrée vidéo n’est pas Sélectionnez l’entrée vidéo sélectionnée correctement.
  • Page 181 Symptôme Cause Solution Pas de connexion. Si la communication est coupée à Mettez le système hors tension et cause d’opérations anormales, tel patientez quelques minutes avant de que la mise hors tension de le remettre sous tension. l’appareil en cours de communication, il se peut que la communication prenne du temps à...
  • Page 182 Symptôme Cause Solution Le message La température interne de l’appareil • Vérifiez que la température « Internal est trop élevée. ambiante se trouve dans la plage de Temperature is températures de fonctionnement High » s’affiche et spécifiée. le système s’éteint •...

  • Page 183: Spécifications

    Réseau Spécifications Multiplexage Vidéo, audio, données Format d’images H.225 (conforme à la norme ITU-T) Système de communication Interface LAN (standard), 64 Kbps à visuel HD PCS-XC1 4 Mbps Protocole LAN supporté L’appareil est conforme aux HTTP recommandations ITU-T H.323. Telnet RTP/RTCP TCP/UDP Image animée...

  • Page 184: Télécommande Pcs-Rfz1 (Fournie)

    Dimensions 206 mm × 175 mm × 152 mm Microphone PCS-A1 (fournie) environ (l × h × p) (8 pouces × 7 pouces × 6 pouces) environ Bande passante (parties en saillie non 13 kHz comprises) Propriété directive Poids 1,8 kg (3 lb. 15 oz) environ Omnidirectionnel Accessoires fournis Dimensions...

  • Page 185: Dimensions

    NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE Dimensions IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION Avant INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG LA is offering licenses for (i) manufacturing/sales of any storage media storing MPEG-4 Visual video information (ii) distribution/broadcasting of MPEG-4...

  • Page 186: Signaux De Sortie Hdmi Pris En Charge

    Côté Signaux de sortie HDMI pris en charge Élément Format de Remarques Fréquence de Fréquence de d’image transmission synchronisation synchronisation horizontale fH verticale fV (Hz) (kHz) 1920 × 1080 Progressif FHD 59,94 Hz 67,43 59,94 Entrelacé FHD 59,94 Hz 33,72 59,94 Progressif FHD 50 Hz...

  • Page 187: Affectation Des Broches

    Elément Format de Remarques Fréquence de Fréquence de d’image transmission synchronisation synchronisation horizontale fH verticale fV (Hz) (kHz) 1920×1080 Progressif FHD 60 Hz 67,5 Progressif FHD 59,94 Hz 67,43 59,94 Progressif FHD 29,97 Hz 33,72 29,97 Progressif FHD 50 Hz 56,25 Progressif FHD 25 Hz...

  • Page 188: Liste Des Numéros De Port Utilisés Sur Le Pcs-Xc1

    Liste des numéros de port utilisés sur le PCS-XC1 Avec les réglages par défaut Signal Numéro de port Type 1719 Gatekeeper Discovery 224.0.1.41:1718 Multidiffusion UDP Q.931 (appel) 2253-2269 Q.931 (réponse) 1720 H.245 2253-2269 RTP audio 49152-49159 RTCP audio 49152-49159 RTP vidéo 49152-49159 RTCP vidéo 49152-49159...

  • Page 189: Agencement De La Salle De Réunion

    Utilisez les dispositifs de stockage USB qui prennent en charge USB2.0 avec cet appareil. Nous recommandons l’utilisation Remarques sur l’éclairage de Sony USM32GM / USM32GR Ne dirigez pas la caméra vers une fenêtre « POCKET BIT ». parce que le contre-jour risque d’altérer le contraste.

  • Page 190: Glossaire

    POCKET BIT est une marque de fabrique Glossaire de Sony Corporation. Abréviation de Adaptive Rate Control. Technologie qui réduit automatiquement un débit binaire d’affichage vidéo en cas de congestion réseau. Abréviation de Automatic Repeat reQuest. Méthode de contrôle des erreurs dans le cadre de laquelle le récepteur demande une...
  • Page 191 Fréquence d’images H.264 Nombre d’images qui peuvent être codées/ Algorithme de codage vidéo normalisé par décodées en une seconde. l’ITU-T en mai 2003. Ce format assure une image de haute qualité via un débit binaire G.711 inférieur. Il fournit une qualité d’image Format de codage/décodage audio identique au format H.263 mais à...
  • Page 192 Management Protocol. Ce protocole est utilisé pour la gestion d’informations entre le poste de gestion et les terminaux gérés. Il permet la surveillance des systèmes de communication de Sony. SPID Abréviation de Service Profile ID. Affichage instantané Technologie permettant de lire des données audio et vidéo à...

  • Page 193: Configuration Du Menu

    Configuration du menu Les menus de l’appareil sont configurés comme ci-dessous. Pour des informations détaillées, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Les réglages initiaux de chaque élément apparaissent en caractères gras. Les menus et les options marquées par un astérisque (*) s’affichent uniquement sur la fonction de contrôle Web.
  • Page 194 Annotation Autres Menu d’accueil Administrateur Cryptage Annuaire partagé Historique Émission d’appel, Réception d’appel, Appel manqué (page 97) Annuaire « Annuaire » Appel détaillé « Appel détaillé » Annuaire/ Liste Répertoire Annuaire Nouvelle entrée Nom, Sélection du groupe, Appeler:, (page 106) Composition personnel automatique, Image, Composition à...
  • Page 195 Sécurité sans fil LAN sans fil Actualiser (page 49) PIN No. Générer Sécurité None（Déconseillé）,WEP（Déconseillé）,WPA/WPA2 Phrase secrète Connecter Émission Sélectionnez le préfixe LAN Désactivez, Activez d’appel Préfixe LAN (page 50) Autres options* Désactivez, Activé Réception d’appel Réponse automatique Activé, Désactivé (page 50) Mic sur la réponse Activé, Désactivé...
  • Page 196 Audio Configuration de base1 Entrées audio (MIC) (page 53) (Audio1) Annulateur d’écho Activé, Désactivé Sync Lip Automatique, Désactivé Configuration de base2 Réglage de retard de l’entrée audio Default–100ms, Default–50ms, (Audio2) Default, Default+50ms, Default+100ms, Personnalisé Retard de l’entrée audio Réglage de retard de la sortie audio Default–100ms, Default–50ms, Default, Default+50ms, Default+100ms, Personnalisé...
  • Page 197 Configuration Nom de l’hôte (page 55) de base Mode DHCP Automatique, Désactivé (LAN) Longueur de préfixe Adresse IP Masque réseau Adresse passerelle DNS primaire DNS secondaire Mode LAN* Automatique, 1000Mbps, 100Mbps Duplex intégral, 100Mbps Semi-duplex, 10Mbps Duplex intégral, 10Mbps Semi-duplex PPPoE PPPoE Désactivé, Activé...
  • Page 198 Installation de Commande de débit adaptative(ARC) Activé, Désactivé (page 57) base (QoS1) Détection automatique de la Activé, Désactivé bande passante Numéro du port TCP Numéro du port UDP Demande de renvoi de paquet(ARQ) Activé, Désactivé Durée de mise en mémoire tampon ARQ 300ms, 150ms, 80ms, Automatique, Personnalisé...
  • Page 199 Autres Réglage de Nom du terminal (page 61) l’appareil. Mode de veille Activé, Désactivé (Autres1) Temps avant mise en veille 1-99 minutes Enregistrement du dernier numéro Désactivé, Activé Contrôle par le site distant Activé, Désactivé Langue/Language Japonais/Japanese, Anglais/English, Français/French, Allemand/German, Espagnol/Spanish, Italien/Italian, Chinois simplifié/Chinese, Portugais/Portuguese, Chinois traditionnel/Chinese, Coréen/Korean,...
  • Page 200 Menu d’accueil Menu d’accueil 1 Affichage de l’horloge Activé, Désactivé (page 63) (Menu d’accueil 1) Nom du terminal local Activé, Désactivé Affichage numéro Adresse IP, SIP:Nom d’utilisateur, SIP:Adresse, GK:Alias utilisateur, GK:Numéro utilisateur, NAT:Adresse, Aucun affichage Etat de la borne Activé, Désactivé Messages d’avertissement Activé, Désactivé...
  • Page 201 Administrateur Mot de passe Mot de passe administrateur (page 64) (Administrateur1) Mot de passe de modification de l’Annuaire Enregistrer les réglages de mot de passe Mot de passe accès à distance Mot de passe d’affichage instantané Diffusion/ Affichage instantané Activé, Désactivé Enregistrement Enregistrement Activé, Désactivé...
  • Page 202 Définir Mot de Interface réseau Activé, Désactivé passe 1* Émission d’appel Activé, Désactivé (Administrateur7) Réception d’appel Activé, Désactivé Admin:Set1 Mode IP Activé, Désactivé Mode SIP Activé, Désactivé Définir Mot de Audio Activé, Désactivé passe2* Vidéo Activé, Désactivé (Administrateur8) Activé, Désactivé Admin:Set2 Activé, Désactivé...

  • Page 203: Index

    Index Accès SSH Balance des blancs Accès Telnet Bande passante élevée Accès Web Bouton Annuaire Activer Bouton Appel détaillé Actualiser Bouton Caméra Administrateur Bouton Historique Adresse d’interruption Bouton Outils Adresse distante Branchement d’un ordinateur Adresse du serveur SIP Adresse gatekeeper Adresse IP Adresse IP du site distant Caméra...
  • Page 204 Connexions SIP Entrées audio (MIC) Connexions système Etat de la borne Contact Etat de la machine Contrôle par le site distant Etat des périphériques Copier dans l’annuaire personnel Etat du mode de communication Correction d’erreurs sans voie de retour (FEC) État du système Etat LAN Couleur...
  • Page 205 Interface réseau Menu LAN Menu Menu d’accueil IP fixe pour PPPoE Menu Outils IP:Mode Menu QoS Menu Réception d’appel Menu SIP Menu TOS Menu Vidéo Jumelage Menus Menus Configuration Messages d’avertissement Mic sur la réponse KIOSK Mode Microphone PCS-A1 Mise à jour de l’heure Mise au point Mise en forme de trafic Label source vidéo...
  • Page 206 Q.931 Navigateur Web Navigateurs Web Nom d’Hote Nom d’utilisateur enregistré Nom de l’hôte Rate Nom du terminal Ratio H.239 Nom du terminal distant Réception d’appel Nom du terminal local Recomposition Nombre d’images vidéo Réglage automatique Nombre de paquets perdus Réglage de l’appareil Nombre de paquets récupérés Réglage de retard de l’entrée audio Nombre de paquets reçus...
  • Page 207 Sync Lip Système de communication visuel HD PCS-XC1 Zone d’entrée de numéro Tablettes Zoom numérique Tablettes à stylet Taille d’écran Taille MTU Télécommande Telnet Témoins Tonalité Tonalité de sonnerie Touche Annuaire Touche Appel détaillé Touche Caméra Touche Connecter Touche de sélection d’interface réseau Touche Émission d’appel Touche Historique Touche LAYOUT...
  • Page 208 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Ipela pcs-xc

Table des Matières