LG LSWD100E Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Machines à laver
  5. LSWD100E
  6. Manuel du propriétaire

LG LSWD100E Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LAVE-LINGE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions.
Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé
correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à
proximité du produit après installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
LSWD100E
MFL71814910
Rev.00_070821
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LSWD100E

Sommaire des Matières pour LG LSWD100E

  • Page 1 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS LSWD100E www.lg.com MFL71814910 Rev.00_070821 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ajouter de la lessive ou de l’adoucissant ............26 Tableau des programmes................30 Programme de séchage..................36 Options et fonctions complémentaires............40 Réglages......................43 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................47 Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent)............50 MAINTENANCE Nettoyage après chaque lavage ..............52 Nettoyer périodiquement l'appareil et effectuer une évacuation d'urgence de l'eau ......................53...
  • Page 3 Avant d'appeler le service ................56...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

  • Page 5: Capacité Maximale

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  • Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ quantité de lessive supplémentaire avant d'être séchés dans l'appareil. • Ne jamais arrêter l'appareil avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles n'aient été rapidement enlevés et étendus, de sorte que la chaleur soit dissipée. •...
  • Page 7 à celui de l'appareil, de sorte qu'une ouverture complète de la porte de l'appareil soit restreinte. • Le Mini lave-linge LG doit être installé sous un lave-linge LG à chargement frontal correspondant fabriqué après 2009. Utilisation •...
  • Page 8 • Ne pas toucher la porte au cours d'un programme haute température. • En cas de fuite d'eau de l'appareil ou d’inondation, débrancher le cordon d'alimentation et contacter le centre d'informations client LG Electronics. • Fermer les robinets d'eau pour réduire la pression sur les tuyaux et les valves et minimiser les fuites si une cassure ou une rupture surviennent.

  • Page 9: Élimination

    • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.

  • Page 10: Prendre Soin De L'environnement

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation. • Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service ou éliminer afin d'éviter le danger que des enfants ou de petits animaux soient piégés à...

  • Page 11: Détergent

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Détergent • Le détergent doit être sélectionné en fonction du type, de la couleur, du degré de saleté du tissu et de la température de lavage. Et il doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant de détergent. Utilisez uniquement des détergents adaptés aux lave-linge à...

  • Page 12: Recyclage De Votre Ancien Appareil

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. •...

  • Page 13: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Pièces et spécifications REMARQUE • L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil. Vue avant Vue arrière Fiche d'alimentation Boulon de transport Bouton d'alimentation Tuyau de Vidange Éclairage tambour Panneau de commande Porte Bouchon de dosage d’adoucissant liquide Bouchon de dosage de lessive liquide...

  • Page 14: Accessoires

    Clé Lien d'attache Capuchons pour couvrir les trous des Gobelet doseur boulons de transport Patins antidérapants Caractéristiques Modèle LSWD100E Alimentation électrique 220 - 240 V~, 50 Hz Poids de l'appareil 94,5 kg Dimensions (mm) D’’ D’ 1100 Informations sur l’éclairage à...
  • Page 15 Si l’éclairage à LED ne fonctionne pas Fermez la porte et rouvrez-la, ou appuyez sur le bouton d'alimentation. Si l’éclairage à LED ne s’allume pas, veuillez contacter le centre d’informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer l’éclairage à LED.

  • Page 16: Exigences Du Lieu D'installation

    INSTALLATION Exigences du lieu 100 mm d'installation 5 mm Avant d’installer l'appareil, vérifier les informations 50 mm suivantes pour vous assurer que l'appareil soit installé au bon endroit. AVERTISSEMENT Emplacement d'installation • Cet appareil doit être utilisé uniquement à des •...

  • Page 17: Déballer Les Appareils

    REMARQUE blessures ou de graves dysfonctionnements. Contacter votre réparateur LG agréé local. • Vous pouvez acheter des coupelles en caoutchouc (pièce n° 4620ER4002B) auprès du • La fiche doit être branchée dans une prise centre de service LG.

  • Page 18: Mise À Niveau De L'appareil

    INSTALLATION Mise à niveau de l’appareil Retrait des assemblages de boulons de transport Vérifier le niveau Pour empêcher l'appareil de subir de fortes vibrations et de se briser, retirer les boulons de Lorsque vous abaissez les bords de la plaque transport et les fixations.

  • Page 19: Utilisation De Patins Antidérapants

    Cette fonctionnalité peut varier en fonction du socle ou une surface surélevée, sauf si elle est modèle acheté. fabriquée par LG Electronics et destinée à une Si vous installez l'appareil sur une surface utilisation avec ce modèle. glissante, il peut se déplacer en raison des vibrations excessives.

  • Page 20: Raccordement Du Tuyau D'approvisionnement En Eau

    INSTALLATION recourbée du tuyau d'arrivée d'eau soit REMARQUE raccordée à l'appareil. • Des patins antidérapants supplémentaires sont disponibles auprès du centre de service LG Electronics. Raccordement du tuyau d'approvisionnement en Raccordement du tuyau au robinet d'eau Note pour le raccordement Raccordement d'un tuyau de type vissé...

  • Page 21: Raccorder Le Tuyau À L'appareil

    INSTALLATION Raccorder le tuyau à l'appareil • Une bonne fixation du tuyau de vidange permettra de protéger le sol contre les Visser le tuyau d'approvisionnement en eau à la dommages dus à des fuites d'eau. vanne d’arrivée d’eau à l'arrière de l’appareil. 105 cm •...

  • Page 22: Utilisation

    UTILISATION UTILISATION Aperçu du fonctionnement manquement à le faire endommagera le joint de la porte et les vêtements. Utilisation de l'appareil Avant le premier lavage, sélectionner le programme de lavage Coton et ajouter une moitié de la lessive. Démarrer l'appareil sans vêtements. Cela éliminera les éventuels résidus et l'eau du tambour qui pourraient avoir été...
  • Page 23 UTILISATION ajouter un assouplissant dans les zones l’appareil s’éteint et tous les réglages sont appropriées du distributeur. perdus. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension. REMARQUE • Dans le cas suivant, la porte ne s'ouvrira pas Choisir le cycle souhaité. même si vous mettez le programme de lavage •...

  • Page 24: Panneau De Commande

    UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande réel peut différer d'un modèle à l'autre. Caractéristiques de panneau de commande • Les catégories de programmes peuvent Réglage rapide varier sur certains modèles. • Verrouillage enfant, Démarrage à Affichage de l'heure et du statut distance, Éclairage intérieur, Auto-dosage lessive, Auto-dosage adoucissant, Sélection •...

  • Page 25: Préparer La Charge De Lavage

    UTILISATION Préparer la charge de Symbole Type de lavage / tissu lavage • Lavage Spécial Délicat Trier la charge de lavage pour obtenir les meilleurs • Délicat résultats de lavage, puis préparer les vêtements • Lavage à la main seulement conformément aux symboles figurant sur leurs étiquettes d'entretien.

  • Page 26: Ajouter De La Lessive Ou De L'adoucissant

    UTILISATION • Prétraiter la saleté et les taches en appliquant - Les lessives liquides sont souvent conçues une petite quantité de lessive dissoute dans de pour des applications spéciales, par ex. pour l'eau sur les taches pour aider à enlever la saleté. des tissus couleur, de la laine, des vêtements délicats ou foncés.
  • Page 27 UTILISATION dessous. Utilisez la poignée pour sortir le Touchez l’icône au-dessus de l’écran pour plateau. ouvrir l’écran Paramètres et sélectionner les fonctions Auto-dosage lessive et Auto- dosage adoucissant. Tournez les bouchons du plateau du distributeur automatique vers la gauche pour ouvrir les deux bacs.

  • Page 28: Distribution Manuelle De Lessive

    UTILISATION • Un bac à détergent plein durera environ ATTENTION 18 programmes standards, avec une demi- charge de linge dans le tambour. • Ne versez aucun produit de nettoyage en poudre dans les bacs du distributeur • Les paramètres par défaut sont configurés pour automatique.

  • Page 29: Ajouter Un Adoucisseur D'eau

    UTILISATION Mesurez la quantité adéquate de détergent et Ouvrir la porte et mettre les tablettes de lessive versez dans le gobelet doseur. dans le tambour avant de charger les vêtements. Charger le linge dans le tambour et fermer la porte. REMARQUE Posez le distributeur manuel au-dessus des •...

  • Page 30: Tableau Des Programmes

    UTILISATION Tableau des programmes Programme de lavage Cycles de lavage Coton 40 °C (Froid à 95 °C) Charge max.: Évaluation Description Lave le linge normalement sali en combinant divers mouvements de tambour. Rapide 14 20 °C (20 °C à 40 °C) Charge max: 2 kg Description Lave de petites quantités de vêtements légèrement sales pendant environ...

  • Page 31: Télécharger Les Programmes

    UTILISATION Laine 30 °C (Froid à 40 °C) Charge max: 3 kg Description Lave des vêtements délicats lavables à la main ou à la machine tels que la laine, lingerie et robes lavables etc. • Utiliser une lessive pour la laine lavable à la machine. Anti-tâches 40 ℃...

  • Page 32: Options Supplémentaires

    UTILISATION REMARQUE • Sélectionner la température de lavage et la vitesse d'essorage appropriées pour les programmes souhaités. • La température réelle de l'eau peut différer de la température de cycle déclarée. • Une lessive neutre est recommandée. Options supplémentaires REMARQUE •...

  • Page 33: Vitesse D'essorage Maximale Sélectionnable

    UTILISATION Rinçage Programme Turbo Wash Prélavage hygiénique Eco 40-60 TurboWash 49 *1 Cette option est automatiquement insérée dans le programme et ne peut pas être désélectionnée. *2 Ce programme recommande d’utiliser une lessive neutre ou une lessive exclusive. Vitesse d’essorage maximale sélectionnable Vitesse d’essorage (tr/min) Programme Par défaut...

  • Page 34: Données De Consommation

    UTILISATION REMARQUE • La vitesse d’essorage maximale réelle peut varier en fonction des conditions de charge. Les valeurs ci- dessus sont arrondies à la centaine la plus proche. Données de consommation Description de l’unité kg : Charge du linge h:mm: Durée du programme kWh : Consommation d'énergie ℃: Température maximale à...
  • Page 35 UTILISATION *1 Elle est capable de nettoyer le linge en coton normalement sale déclaré lavable à 40 ℃ ou 60 ℃, dans le même cycle, et ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation de l’UE relative à...

  • Page 36: Programme De Séchage

    UTILISATION Programme de séchage Pressage permanent et synthétiques Conseils généraux pour le Ne pas surcharger votre appareil. Sortir les articles séchage de presse permanents dès que l'appareil s'arrête afin de réduire les plis. Utiliser les programmes automatiques pour sécher la plupart des charges. Des capteurs électroniques Vêtements de bébé...

  • Page 37: Utilisation Des Programmes De Séchage

    UTILISATION • Lorsque vous sélectionnez le séchage seulement, l'essorage se met automatiquement en route pour l'efficacité énergétique. Utilisation des programmes de Séchage Lavage et Séchage en une séquence continue Préparer les vêtements et charger le tambour. • Pour une charge uniformément sèche, tous les articles de la charge doivent être similaires en matière et en épaisseur.

  • Page 38: Ajout Des Options De Séchage

    UTILISATION Sélectionnez un programme de séchage. Appuyez sur le bouton Séchage pour ouvrir l’écran des modifications et modifier le réglage de séchage par défaut. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. Options de séchage Charge Programme maximale Par défaut Disponible Coton Normal Toutes 7 kg Refroidissement, Normal, Prêt...
  • Page 39 UTILISATION Refroidissement Utilisez ce réglage pour les vêtements sensibles aux températures chaudes ou pour refroidir les vêtements après séchage, s’ils sont trop chauds pour être touchés. Normal Utilisez le réglage Séchage normal pour sécher les tissus ordinaires. Prêt à repasser Utilisez l’option Séchage prêt à...

  • Page 40: Options Et Fonctions Complémentaires

    UTILISATION Options et fonctions • Rinçage++ : Ajouter un rinçage deux fois. complémentaires • Rinçage & arrêt cuve pleine : le cycle de rinçage est interrompu jusqu’à ce que le bouton Démarrer/Pause soit à nouveau enfoncé à la fin Vous pouvez utiliser les options et fonctions du rinçage.

  • Page 41: Utilisation D'options Spéciales

    UTILISATION Utilisation d'options spéciales Appuyez sur Ajouter un choix sur l’écran, si nécessaire. Vous pouvez personnaliser les programmes en utilisant les options spéciales suivantes : Turbo Wash L'ajout de cette option réduit la durée du programme mais des résultats de lavage similaires seront fournis.

  • Page 42: Ajout Et Retrait Des Vêtements Après Le Démarrage Du Programme

    UTILISATION REMARQUE REMARQUE • Excepté le voyant LED du bouton • Pour des raisons de sécurité, la porte reste d'alimentation, l’écran LCD s’éteint dans les verrouillée lorsque le niveau de l'eau ou la 20 minutes. Lorsque l’écran LCD est éteint, le température est élevée à...

  • Page 43: Réglages

    Paramètres, et le bouton pour basculer entre le Machine à laver principale et le Mini lave- Lancez un programme depuis l’application LG linge. ThinQ sur votre smartphone. • La mise hors tension ne réinitialise pas cette fonction.

  • Page 44: Divers Paramètres

    UTILISATION Appuyez sur Auto-dosage lessive ou Auto- Heure dosage adoucissant sur l’écran Réglages Modification de l'heure actuelle. pour activer/désactiver la fonction du distributeur automatique. Heure d'été Réglage de l’heure à l’heure d’été. Langue Divers paramètres Modification de la langue d’affichage. Balayez l’écran vers le bas pour ouvrir l’écran Autres Paramètres.

  • Page 45: Appairage Du Lave-Linge

    UTILISATION • Les quantités par défaut peuvent être • Une fois l’appairage terminé, une fenêtre augmentées ou diminuées par incréments de 3 contextuelle s’affiche dans l’écran. ml, dans une fourchette de 9 ml à 180 ml. La En cas d’échec de l’appairage, suivez ces étapes : quantité...

  • Page 46: Réinitialisation Des Paramètres D'usine

    UTILISATION REMARQUE REMARQUE • Cette fonctionnalité est disponible uniquement • Lorsque la réinitialisation des paramètres lorsque le Mini lave-linge est connecté. d’usine est exécutée sur le Machine à laver principale , toutes les données sont • Les cycles dans le Machine à laver principale et supprimées, y compris les paramètres Wi-Fi.

  • Page 47: Fonctions Smart

    Alertes de notification Lorsque le cycle est terminé ou si l'appareil a des problèmes, vous avez la possibilité de recevoir des L’application LG ThinQ vous permet de notifications instantanées sur un smartphone. Les communiquer avec l’appareil à l’aide d’un notifications sont déclenchées même si smartphone.

  • Page 48: Utilisation De L'appareil À Distance

    Balayez vers le bas depuis le haut de l’écran pour ouvrir l’écran Paramètres et appuyez sur Plus de réglages. Appuyez sur Démarrage à À l’aide de l’application LG ThinQ, vérifiez quels distance dans le menu Paramètres. programmes sont actuellement téléchargés.

  • Page 49: Désactivation De La Connexion Réseau

    Déclaration de conformité réseau Appuyez sur le bouton d'alimentation. Par la présente, LG Electronics déclare que le lave- linge de type équipement radio est conforme à la Balayez la fenêtre vers le bas pour ouvrir directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la l’écran Paramètres et sélectionnez Plus de...

  • Page 50: Smart Diagnosis (Diagnostic Intelligent)

    LG ThinQ. limitée, la licence publique Mozilla ou les autres • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la licences libres de ce produit, rendez-vous sur http:/ fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez /opensource.lge.com.
  • Page 51 FONCTIONS SMART Balayez la fenêtre vers le bas pour afficher l’écran Paramètres et sélectionnez Plus de réglages. Sélectionnez Smart Diagnosis à partir du menu Paramètres et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. Tenez le microphone de votre téléphone sur le bouton d'alimentation. Votre téléphone ne devrait pas être à...

  • Page 52: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort. • Ne jamais utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs ou solvants pour nettoyer l’appareil. Ceux- ci peuvent endommager la finition.

  • Page 53: Nettoyer Périodiquement L'appareil Et Effectuer Une Évacuation D'urgence De L'eau

    MAINTENANCE Nettoyer périodiquement AVERTISSEMENT l'appareil et effectuer une • Ne laisser la porte ouverte pour sécher évacuation d'urgence de l'intérieur de l'appareil que si les enfants sont surveillés à la maison. l'eau Nettoyage du tambour Nettoyage du filtre d'entrée Il s’agit d’une fonction spéciale permettant de d'eau nettoyer l’intérieur de l’appareil en le trempant, en le lavant, en le rinçant et en le centrifugeant.

  • Page 54: Nettoyer Le Filtre De La Pompe De Vidange Et Exécuter Une Évacuation D'eau D'urgence

    MAINTENANCE Nettoyer le filtre de la pompe revisser le bouchon de vidange dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’éviter des de vidange et exécuter une dommages au filetage et des fuites. Réinsérer évacuation d'eau d'urgence le bouchon dans le tuyau de vidange et placer le tuyau dans son support.
  • Page 55 MAINTENANCE Appuyez sur le cercle pour ouvrir le couvercle Montez le bouchon de dosage de lessive inférieur. liquide, le bouchon de dosage d’adoucissant liquide et les clapets anti-retour sur le plateau du distributeur automatique et tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils soient bien serrés.

  • Page 56: Dépannage

    Il est recommandé de lire attentivement les tableaux ci-dessous afin d'économiser le temps et l'argent que vous pourriez perdre en appelant le centre de service LG Electronics. Avant d'appeler le service Votre appareil est équipé...
  • Page 57 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution [UE] La tentative automatique de rééquilibrage de la charge n'a pas réussi. ERREUR DE • Le programme a été interrompu pour permettre d’ajuster manuellement DÉSÉQUILIBRE la charge. Répartissez manuellement la charge. La charge est trop faible. •...
  • Page 58 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution [LE2] Surcharge du compresseur. ERREUR DE • Laissez le lave-linge se reposer pendant 30 minutes et redémarrez le COMPRESSEUR programme. • Si le code d'erreur s’affiche encore, appeler le service. [FF] Le tuyau d’alimentation/de vidange ou la pompe de vidange est gelé. ERREUR DE GEL •...
  • Page 59 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Bruit de vibration Les matériaux d'emballage ne sont pas enlevés. • Enlever les matériaux d'emballage. Les vêtements peuvent être répartis de façon inégale dans le tambour. • Mettre le programme en pause et répartir les vêtements une fois la porte déverrouillée.
  • Page 60 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil ne Le panneau de commande est hors tension en raison d'une inactivité. fonctionne pas. • C'est normal. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension. L'appareil est débranché. • S'assurer que le cordon soit bien branché dans une prise. L'alimentation en eau est coupée.
  • Page 61 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil ne se Le filtre d'entrée est bouché. remplit pas • S'assurer que les filtres d'entrée sur les robinets de remplissage ne sont correctement. pas obstrués. Les tuyaux d'entrée peuvent être pliés. • Vérifier que les tuyaux d'entrée ne sont pas entortillés ou obstrués. Alimentation en eau insuffisante.
  • Page 62 DÉPANNAGE Performance Symptômes Cause possible et solution Mauvaise élimination Taches apparues antérieurement. des taches • Les articles qui ont été préalablement lavés peuvent avoir des taches qui ont été fixées. Ces taches peuvent être difficiles à enlever et peuvent exiger le lavage à la main ou le pré-traitement pour aider à enlever les taches.
  • Page 63 DÉPANNAGE Odeur Symptômes Cause possible et solution Odeur de renfermé ou L'intérieur du tambour n'a pas été correctement nettoyé. de moisi dans • Exécuter la fonction de Nettoyage cuve régulièrement. l’appareil. Les odeurs peuvent se produire si le tuyau de vidange n'est pas correctement installé, provoquant le siphonnage (l'eau retournant à...

  • Page 64: Service Clientèle

    Service clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver un personnel technique agréé de LG Electronics, visitez notre site Web à l’adresse www.lg.com et suivez les instructions y figurant. • Il ne vous est pas recommandé d'effectuer une réparation puisque cela pourrait endommager gravement l'appareil et annuler la garantie.
  • Page 65 Note...
  • Page 66 Note...
  • Page 67 Note...

Table des Matières