Zu Ihrer Sicherheit - Dräger X-am 1 Notice D'utilisation

Zu Ihrer Sicherheit

Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung an der Dräger Pump X-am 1/2/5000 setzt
die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanwei-
sung voraus. Die Pumpe ist nur für die beschriebene Verwen-
dung bestimmt.
Instandhaltung
Instandsetzungen an der Pumpe nur durch Fachleute vorneh-
men lassen. Wir empfehlen, einen Service-Vertrag mit Dräger
abzuschließen und alle Instandsetzungen durch Dräger durch-
führen zu lassen.
Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile verwenden.
Zubehör
Nur das in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführte Zubehör
verwenden.
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Geräte oder Bauteile, die in explosionsgefährdeten Bereichen
genutzt werden und nach nationalen, europäischen oder inter-
nationalen Explosionsschutz-Richtlinien geprüft und zugelas-
sen sind, dürfen nur unter den in der Zulassung angegebenen
Bedingungen und unter Beachtung der relevanten gesetzlichen
Bestimmungen eingesetzt werden. Änderungen dürfen an den
Betriebsmitteln nicht vorgenommen werden. Der Einsatz von
defekten oder unvollständigen Teilen ist unzulässig. Bei
Instandsetzung an diesen Geräten oder Bauteilen müssen die
entsprechenden Bestimmungen beachtet werden. Instandhal-
tung am Gerät nur durch Fachleute gemäß Wartungsanwei-
sung von Dräger.
Verwendungszweck
Die Dräger Pump X-am 1/2/5000 ist eine externe Pumpe für die
tragbaren Gasmessgeräte Dräger X-am 1100, X-am 1700,
X-am 2000 und X-am 5000. Sie ist für kurzzeitige Pumpvor-
gänge ideal einsetzbar, da ein Wechsel vom Pumpenbetrieb
zum Diffusionsbetrieb sehr einfach durchführbar ist.
Sie fördert Luft oder nicht aggressive Messgase an unzugäng-
lichen Stellen bis zu 30 m, wie z. B. in Kanälen, Schächten
oder Tankanlagen.
2
Was ist was
1 2 3
9 8
1 Entriegelungstaste 6 Filter
2 Geräteaufnahme 7 Bat LED
3 Flow LED 8 Dichtungskappe
4 Kappe komplett 9 Tragegurt
5 Ansaugstutzen
Inbetriebnahme
Bei jeder Inbetriebnahme der Dräger Pump X-am 1/2/5000 das
Filter verwenden, da es sonst zu Schäden an der Pumpe kommen
kann.
Batterien bzw. aufgeladene NiMH-Akkus einsetzen:
Filter gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.

Die beiden Schrauben an der Stirnseite lösen und Kappe ab-

ziehen.
Batterien bzw. aufgeladene Akkus in die Halterungen ein-

setzen. Auf richtige Polarität achten!
Die Batterie-LED blinkt einmal kurz rot.

Nach <5 s blinkt die Batterie-LED mehrfach kurz grün.
Kappe wieder aufsetzen und die beiden Schrauben vorsich-

tig handfest anziehen.
Filter im Uhrzeigersinn an das Gerät anschrauben.

VORSICHT
Austausch der Batterien / Akkus nicht in explosionsgefährde-
ten Bereichen, Explosionsgefahr!
Batterien / Akkus sind Teil der Ex-Zulassung. Nur die folgen-
den Typen dürfen verwendet werden:
— Alkali Batterien – T4 – (nicht aufladbar!)
Energizer No. E91, Energizer No. EN91 (Industrial), Varta
Type 4106 (power one) oder Varta Type 4006
— NiMH-Akkus – T3 – (wieder aufladbar)
o
GP 180AAHC (1800 mAh) max. 40 C Umgebungstem-pe-
ratur.
Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht
4
gewaltsam öffnen, Explosionsgefahr!
Entsorgung der Batterien entsprechend den nationalen Rege-
lungen.
Betrieb
7 6 5
Anschließend: Aufforderung zum Pumpentest:
Flow Bat
Dräger
Pump X-am 1/2/5000
Flow
Bat
Dräger
Pump X-am 1/2/5000
Bei erfolgreichem Test:
OK
Flow Bat
Dräger
Pump X-am 1/2/5000
Bei nicht erfolgreichem Test:
Flow Bat
Dräger
Pump X-am 1/2/5000
VORSICHT
Gasmessgerät einschalten und in den

Schlitten der Pumpe einlegen.
Gasmessgerät nach unten drücken. Da-

durch wird der Schlitten nach vorne ge-
schoben. Der Schlitten muss einrasten.
— Die Pumpe wird automatisch einge-
schaltet.
— Die beiden LED's leuchten kurzzeitig
grün und anschließend rot, begleitet von
einem Signalton.
— Die Flow LED blinkt gelb, begleitet von
einem Signalton.
Ansaugstutzen für ca. 2 Sekunden

dichthalten.
— Die Flow LED blinkt rot begleitet von ei-
nem Dauersignalton.
Ansaugstutzen wieder freigeben.

— Die Flow LED leuchtet grün, begleitet
von einem Quittierungston.
— Die Flow LED blinkt rot, begleitet von ei-
nem Dauerton.
— Die Pumpe schaltet automatisch ab.
Abhilfe: siehe "Anzeigen, Alarm, Abhilfe"

auf Seite 3