Siemens SITRANS FM MAG 5100 W Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SITRANS F M MAG 5100 W
  6. Instructions de service

Siemens SITRANS FM MAG 5100 W Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FM MAG 5100 W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres électromagnétiques
SITRANS FM MAG 5100 W
Instructions de service
7ME652
7ME658
01/2020
A5E03376521-AC
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/montage
Raccordement
Entretien et maintenance
Diagnostic et dépannage
Caractéristiques techniques
Documentation produit et
support
Annexe
Certificats et assistance
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FM MAG 5100 W

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FM MAG 5100 W

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SITRANS F Installation/montage Débitmètres électromagnétiques SITRANS FM MAG 5100 W Raccordement Entretien et maintenance Instructions de service Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Documentation produit et support Annexe Certificats et assistance 7ME652 7ME658 01/2020 A5E03376521-AC...

  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Principes de fonctionnement....................23 Installation/montage ...........................25 Consignes de sécurité relatives à l'installation...............25 Définition de l'emplacement ....................26 Orientation du capteur......................29 Montage ..........................30 Equipotentialité........................33 Raccordement ............................35 Installation distante ........................36 Contrôle de l'installation ......................39 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 4 Plage de mesure selon EN1434 (2007) .................77 Dimensions de raccordement des brides (système métrique) ..........78 Réglages d'usine........................84 Résistance de la bobine......................86 Certificats et assistance..........................89 Documentation du produit ......................89 Assistance technique ......................90 Étiquette code QR........................91 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 5 Sommaire Glossaire ..............................93 Index................................97 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 6 Sommaire SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 7: Introduction

    Remplace la partie MAG 5100 W du manuel SITRANS FM (A5E02435647) et des instruc‐ tions MAG 5100 W (A5E00718677) Utilisation prévue Utilisez l'appareil conformément aux informations figurant sur la plaque signalétique et dans les Caractéristiques techniques (Page 53). SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 8: Vérification De La Livraison

    Il peut provoquer des perturbations radioélectriques s'il est utilisé dans un environnement domestique. Note relative à la sécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux.

  • Page 9: Transport Et Stockage

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 10: Informations Supplémentaires

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    ● Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : ● CEI 60079-14 (internationale) ● EN 60079-14 (UE) SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 12: Conformité Aux Directives Européennes

    ● CE200 : cette mention indique que le produit est conforme aux directives : – DESP 2014/68/UE – DBT 2014/35/UE – CEM 2014/68/UE ● CE : cette mention indique que le produit est conforme aux directives : – DBT 2014/35/UE – CEM 2014/68/UE SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 13: Conformité À La Directive Desp

    IMPORTANT Compatibilité matérielle Siemens Flow Instruments se tient à votre disposition pour vous aider dans le choix des composants du capteur en contact avec le milieu environnant. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité...
  • Page 14 Sans ob‐ Sans ob‐ Sans ob‐ Sans Sans ob‐ Cat I Sans objet objet 1200 48" Cat I Cat II* Sans ob‐ Cat II Sans ob‐ Cat I Sans objet SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 15 Cat II* Sans ob‐ Cat II Sans ob‐ Cat I Sans objet objet 1000 40" Sans Cat I Cat II* Sans ob‐ Cat II Sans ob‐ Cat I Sans objet objet SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 16: Installation En Zone Dangereuse

    Il est impératif de respecter les consignes spécifiques pour une utilisation sûre indiquées dans les instructions de service ainsi que sur le certificat Ex. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 17: Homologation Pour Utilisation En Zone Dangereuse

    ● Il faut seulement effectuer les modifications qui sont décrites dans les instructions de l'appareil. Le non-respect de cette exigence annule la garantie et les approbations du produit du fabricant. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 18: Utilisation Soumise À Obligation D'étalonnage

    • Alimentation 115 à 230 V CA, 12 à 24 V CA/CC D'autres restrictions peuvent s'appliquer (voir le certificat). Une plaquette spécifique est requise pour les compteurs à homologation MI-001. Un exemple de plaque signalétique de produit est présenté ci-dessous : SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 19: Ptb K7.2

    • Compact ou déporté avec 10 m (33 ft) de câble max. D'autres restrictions peuvent s'appliquer (voir le certificat 22.76/10.02). Pour la plage de mesure selon EN1434 (2007), voir l'annexe Plage de mesure selon EN1434 (2007) (Page 77). SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 20 Consignes de sécurité 2.6 Utilisation soumise à obligation d'étalonnage Conditions d'installation SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 21: Description

    La gamme SITRANS FM de modules additionnels, comprenant actuellement HART, Foundation Fieldbus, MODBUS RTU RS 485, PROFIBUS PA / DP et Devicenet, est utilisable dans son intégralité avec le transmetteur de mesure SITRANS FM MAG 6000. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 22: Conception

    3.2 Conception Conception Le capteur de débit électromagnétique SITRANS FM MAG 5100 W est conçu pour satisfaire aux exigences des applications de traitement des eaux souterraines, de l'eau potable, des eaux usées et des boues. Sa structure conique s'avère très efficace pour détecter les bas débits, rendant l'instrument particulièrement utile pour la détection de fuites.

  • Page 23: Principes De Fonctionnement

    ASIC à très faible bruit d'une résolution de 23 bits. De ce fait, le changement de plage n'est plus nécessaire. La plage dynamique du transmetteur de mesure est unique, avec un rapport de réglage théorique de 3000:1 au moins. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 24 Description 3.3 Principes de fonctionnement SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 25: Installation/Montage

    Remarque Pour supporter le poids du débitmètre, le capteur doit être installé dans une conduite bien soutenue. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 26: Définition De L'emplacement

    Vibrations Éviter les fortes vibrations. Figure 4-1 Éviter les vibrations PRUDENCE Dans des applications générant de fortes vibrations, Siemens recommande de monter le transmetteur à distance. Définition de l'emplacement Remarque Le capteur doit toujours être complètement rempli de liquide. Figure 4-2...
  • Page 27 Il est également important de centrer le débitmètre par rapport aux brides et joints de la conduite. Figure 4-5 Conditions d'entrée et de sortie Remarque Homologation MI-001 dans des conditions d'entrée OD et de sortie 0D SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 28: Installation Dans Des Conduites Partiellement Remplies

    Pour un écoulement (v) de 3 m/s dans un capteur avec réduction de diamètre de DN 100 à DN 80 (d = 0,8), on obtient une perte de charge de 2,9 mbar. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 29: Orientation Du Capteur

    Installation/montage 4.3 Orientation du capteur Orientation du capteur Le capteur fonctionne dans toutes les directions, mais Siemens recommande les orientations suivantes : ● Installation verticale avec un écoulement montant Figure 4-6 Orientation verticale, écoulement montant IMPORTANT Liquides abrasifs/liquides contenant des particules solides Une installation verticale permet de minimiser l'usure et la quantité...

  • Page 30: Montage

    ● Centrez la conduite de raccordement par rapport à l'axe afin de prévenir les risques d'écoulement turbulent. ● Utilisez des joints appropriés au type de revêtement (non fournis). ① Capteur ② Joint d'étanchéité ③ Raccord process ④ Écrous SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 31 2½ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 32 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 33: Equipotentialité

    Afin d'obtenir un résultat optimal du système de mesure, le capteur doit avoir un potentiel électrique égal à celui du liquide mesuré. Des électrodes de mise à la terre intégrées assurent l'équipotentialité. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 34: Conduite À Protection Cathodique

    ● Raccordez le blindage du câble de courant de la bobine à la terminaison du capteur par l'intermédiaire d'un condensateur 1,5 µF ● Vérifiez que le blindage du câble d'électrode n'est pas raccordé aux deux terminaisons SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 35: Raccordement

    Un commutateur ou un coupe-circuit (15 A au plus) doit être installé à proximité immédiate de l'équipement et à portée de main de l'opérateur. Il doit être clairement identifié comme dispositif de coupure pour l'équipement. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 36: Caractéristiques Des Câbles

    Voir aussi Données câble (Page 57) Installation distante Remarque Installation distante uniquement Le paragraphe suivant concerne l'installation distante des dispositifs MAG 5000/6000 ou MAG 6000 I. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 37 ® transmetteur (voir les instructions de service du transmetteur en question). 4. Ajustez les presse-étoupes ½ pouce NPT ou M20 pour les câbles d'alimentation et de sortie. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 38 Le câble spécial avec conducteurs à blindage isolé (représenté par des lignes pointillées) n’est indispensable qu’en cas d’utilisation d’une signalisation d’état “vide” des conduites ou de ligne de longueur importante. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 39: Contrôle De L'installation

    Contrôle de l'installation Le débitmètre est maintenant prêt à fonctionner en mode normal ; pour la mise en service et le réglage des paramètres, consultez le manuel du transmetteur en question. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 40: Enrobage

    100 % par palier de -10°C (-18°F). Orientation horizontale Orientation verticale Remarque Il est possible de transpercer le gel à l'aide des instruments d'essai ou de le retirer en cas de remplacement d'un câble. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 41: Enfouissement Sans Protection

    ATTENTION Identification des câbles électriques Utilisez des câbles de bobine et d'électrode adaptés Apposez la plaque d'identification des câbles électriques sur la couche de gravillons avant de recouvrir de terre. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 42 Raccordement 5.4 Enfouissement sans protection SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 43: Entretien Et Maintenance

    ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre IMPORTANT Seul le personnel Siemens est autorisé à effectuer des réparations et des opérations de maintenance. Remarque Siemens définit les débimètres comme des produits non réparables.
  • Page 44 Entretien et maintenance 6.2 Vérification Figure 6-1 Exemple de certificat de vérification SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 45: Réétalonnage

    Entretien et maintenance 6.4 Assistance technique Réétalonnage Siemens Process Instrumentation offre de réétalonner le capteur. Les types d'étalonnage suivants sont proposés comme modes standard : ● Réétalonnage standard du couplage ● Étalonnage personnalisé ● Étalonnage accrédité Siemens ISO/CEI 17025 Remarque L'unité...

  • Page 46: Assistance Supplémentaire

    ● Les appareils/pièces de rechange doivent être retournés dans leur emballage d'origine. ● Si l'emballage d'origine n'est plus disponible, veillez à ce que toutes les expéditions soient emballées de manière adéquate, assurant une protection suffisante durant le transport. Siemens n'assume aucune responsabilité pour les frais associés aux dommages de transport. IMPORTANT Protection insuffisante pendant le stockage L'emballage n'assure qu'une protection limitée contre l'humidité...

  • Page 47: Procédure De Retour

    Vérifiez l'article après le nettoyage. Les pièces de rechange ou appareils retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés à vos frais avant tout traitement. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 48: Mise Au Rebut

    De plus amples informations sur les appareils qui comportent des batteries sont disponibles sur : Informations à propos de la batterie / retour de produit (DEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 49: Diagnostic Et Dépannage

    Ne procédez au contrôle de l'isolation de la bobine que dans des zones non dangereuses. ● Positionnez le mégohmmètre entre le raccordement numéro 85 et le corps du capteur. La résistance doit être supérieure à 20 mégohms. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 50: Contrôle De La Résistance Des Électrodes

    électrodes ou à l'intérieur de l'enveloppe. Valeurs de processus fluctuantes Question Pourquoi les valeurs de processus affichées sont-elles fluctuantes lorsque le câble d'électrode est déplacé ? SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 51 ● Câble d'électrode défectueux – Remplacez le câble ● Raccordement incorrect du câble – Raccordez le câble d'électrode (82, 83, 0 et blindage) conformément aux instructions dans Installation distante (Page 36). SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 52 Diagnostic et dépannage 7.2 Valeurs de processus fluctuantes SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    ● 3,125 Hz / 3,75 Hz DN 350 à 1200 (14" à 48") : DN 1400 à 2000 (54" à 78") : ● 1,5625 Hz / 1,875 Hz ● 1,5625 Hz / 1,875 Hz SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 54 IP68 selon EN 60529 / NEMA 6P (10 IP68 selon EN 60529 / NEMA 6P (10 O en continu) O en continu) Catégorie des corrosifs C4 conformément à ISO 12944-2 C4 conformément à ISO 12944-2 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 55 AISI 304 (1.4301) AISI 304 (1.4301) Electrodes Hastelloy Hastelloy Electrodes de mise à la terre (standard Hastelloy Hastelloy Boîte de raccordement Polyamide renforcé fibre de verre Polyamide renforcé fibre de verre SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 56 : pour dimensions supérieures à 600 mm (24") en PN 16 ; la conformité DESP est disponible en option payante. L'unité de base dispose des agréments DBT (directive basse tension) et CEM. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 57: Données Câble

    1.5 mm 0.25 mm Blindage Double Code couleur Marron, bleu, noir Marron, bleu, noir Couleur externe Gris Gris Diamètre ext. 7.8 mm 8.1 mm Conducteur CU souple CU souple Isolant SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 58: Effet De La Température Sur La Pression De Service

    14,0 14,0 Tableau 8-9 Système impérial (pression en psi) Caractéristi‐ Valeur nom. Température (°F) ques des bri‐ bride Dimensions 1" à 78" EN 1092-1 PN 10 PN 16 PN 40 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 59: Conductivité Du Fluide De Processus

    Liquides avec une conductivité électrique ≥ 5 μS/cm. Installation distante Standard cable [µS/cm] Conductivity of medium [ft] Cabel length Special cable [µS/cm] Conductivity of medium 150 300 600 1200 1500 [ft] Cable length SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 60: Choix Du Revêtement

    Utilisation générale. Eau potable, eaux de mer Sélection des électrodes Electrodes Hastelloy C Choix privilégié pour le traitement de l'eau et des eaux rési‐ duelles, l'industrie chimique, agroalimentaire et pharmaceuti‐ SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 61: Tableaux Des Dimensions

    Caractéristiques techniques 8.7 Tableaux des dimensions Tableaux des dimensions Tableau des dimensions (DN 2 à DN 2000) SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 62 En règle générale, on sélectionne la dimension du capteur de façon à ce que la vitesse nominale d'écoulement v soit comprise dans la plage de mesure 1 à 3 m/s (1 à 15 ft/s). SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 63: Dimensions Et Poids

    (Pipe ID) [inch] (Pipe ID) [inch] Dimensions et poids Figure 8-1 MAG 5100 W avec MAG 6000 I/MAG 6000 I Ex d Figure 8-2 MAG 5100 W avec MAG 5000/6000 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 64 Sans objet 36.4 1500 Sans objet Sans objet 38.2 1600 Sans objet Sans objet 1025 40.4 1800 Sans objet Sans objet 1123 44.2 2000 Sans objet Sans objet 1223 48.1 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 65 35.4 Sans Sans objet objet objet objet objet objet 1000 1000 39.4 1000 39.4 Sans Sans Sans Sans 1000 39.4 1000 39.4 Sans Sans objet objet objet objet objet objet SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 66 13.8 13.8 13.8 13.8 13.8 s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 67 1200 48 1200 47.2 1200 47.2 47.2 47.2 s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 68 Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet objet objet objet objet Sans Sans Sans Sans Sans Sans objet objet objet objet objet objet SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 69 1200 1605 1116 2460 Sans Sans Sans Sans 2019 1116 2460 Sans Sans objet objet objet objet objet objet > DN 700 sont des versions non DESP SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 70 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 71 2564 5641 3640 8008 4205 9251 San 8008 San s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ s ob‐ > DN 700 sont des versions non DESP SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 72 Caractéristiques techniques 8.8 Dimensions et poids SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 73: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 74: A.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 75: Annexe

    50 (2") 65 (2½") 80 (3") 100 (4") 125 (5") 150 (6") 200 (8") 250 (10") 300 (12") "R" Q Q4 [m 78,75 312,5 787,5 1250 2000 Q3 [m 1000 1600 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 76 "R" Q Q4 [m 3125 3125 5000 5000 7875 Q3 [m 2500 2500 4000 4000 6300 Q2 [m 40,0 40,0 64,0 64,0 100,8 Q1 [m 25,0 25,0 40,0 40,0 63,0 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 77: B.2 Plage De Mesure Selon En1434 (2007)

    31,25 78,75 312,5 787,5 10,0 0,06 0,14 0,64 2,52 25,2 (1,25* Q 12,5 31,25 78,75 312,5 787,5 10,0 0,03 0,07 0,32 1,26 12,6 (1,25* Q 12,5 31,25 78,75 312,5 787,5 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 78: B.3 Dimensions De Raccordement Des Brides (Système Métrique)

    Dimensions de raccordement des brides Tableau B-1 Dimensions de raccordement des brides (système métrique) pour 7ME6520 Dimensions (mm) Boulonnage Alésages Boulons PN10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1200 1455 1380 PN16 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 79 Annexe B.3 Dimensions de raccordement des brides (système métrique) Dimensions (mm) Boulonnage Alésages Boulons 1025 1125 1050 1000 1255 1170 1200 1485 1390 PN40 150 lb AWWA SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 80 Boulonnage Alésages Boulons 1060 1168 1086 1000 1289 1200 1050 1346 1257 1100 1403 1315 1200 1511 1422 AS 4087 PN16 1060 1175 1092 1000 1255 1175 1200 1490 1410 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 81 1970 2000 2265 2180 PN10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1200 1455 1380 1400 1675 1590 1500 1785 1700 1600 1915 1820 1800 2115 2020 2000 2325 2230 PN16 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 82 1125 1050 1000 1255 1170 1200 1485 1390 1400 1685 1590 1500 1820 1710 1600 1930 1820 1800 2130 2020 2000 2345 2230 PN40 150 lb AWWA 1061 1168 1086 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 83 1200 1511 1422 1400 1683 1594 1500 1854 1759 1600 2032 1930 1800 2197 2096 2000 2362 2261 AS 4087 PN16 1060 1175 1092 1000 1255 1175 1200 1490 1410 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 84: Réglages D'usine En Fonction Des Dimensions

    397,6 15904 7000 452,3 18095 452,3 18095 9000 572,5 22902 572,5 22902 1000 12000 706,8 28274 706,8 28274 1050 12000 706,8 28274 706,8 28274 1100 14000 855,2 34211 855,2 34211 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 85 US GPM 10 US G US MG 1200 66043 4481 179262,9 4481 179262,9 US GPM 10 US G US MG 1400 110072 6099,9 243993,7 US GPM 1000 US G US MG SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 86: Résistance De La Bobine

    +/− 6 +/− 4 +/− 6 +/− 4 +/− 6 +/− 4 +/− 6 +/− 4 +/− 6 +/− 4 +/− 6 +/− 4 +/− 6 1000 +/− 4 +/− 6 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 87: Pièces Détachées

    ● La résistance varie de 0,4% / °C Pièces détachées Description Presse-étoupes, 2 pcs. ½" NPT Vis de plombage pour capteur/transmetteur, 2 pcs. Boîte de raccordement, en polyamide, couvercle inclus ½" NPT SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 88 Couvercle de boîte de raccordement, en polyamide Boîte de raccordement, en acier inoxydable, couvercle inclus ½" NPT Kit d'enrobage pour boîte de raccordement de capteurs MAG pour I P68/NEMA 6P (non autorisés pour EX) SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 89: Certificats Et Assistance

    2. Cliquez sur "PIA Portal". Pour afficher les certificats d'usine, le cas échéant, ouvrez une session dans le portail PIA Life Cycle Portal à l'aide de vos identifiants ou enregistrez-vous. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 90: C.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique. Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support. Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel.

  • Page 91: C.3 Étiquette Code Qr

    Vous trouverez une étiquette code QR sur l'appareil. Sur un smartphone, le code QR fournit un lien direct vers un site en ligne, avec des informations spécifiques sur l'appareil, telles que des manuels, des FAQ, des certificats, etc. SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 92 Certificats et assistance C.3 Étiquette code QR SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 93: Glossaire

    La cote IP est composée de deux chiffres, le premier se rapportant à la protection contre les contacts accidentels et corps étrangers, le second contre les liquides. Plus le nombre est élevé, meilleure est la protection. Par exemple, dans SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

  • Page 94: Marge De Réglage

    Toutes les données et les paramètres relatifs au capteur sont enregistrés dans une EPROM. La technologie SENSORPROM configure automatiquement le transmetteur au démarrage en lui fournissant des données sur la calibration, sur le type de tuyau, sur le type de capteur et sur SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 95 L'USM II est une plate-forme de communication. Le concept USM II de Siemens permet le raccord de modules de bus d'extension sans perte de fonctionnalité : 1.
  • Page 96 Glossaire SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 97 U, 26 Détection de conduite vide, 30 Internet Dimensions, 64 Assistance, 45 Dimensions de raccordement des brides, 78 Personne à contacter, 46 Directive Equipements sous Pression, 13 Isolation du fil, 36 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...
  • Page 98 Principe de mesure, 23 Principes de fonctionnement, 23 Procédure de retour, 47 Protection cathodique, 34 Raccordement électrique Caractéristiques des câbles, 36 Consignes de sécurité, 35 Installations distantes, 36 Réétalonnage, 45 Réparation, 43 SITRANS FM MAG 5100 W Instructions de service, 01/2020, A5E03376521-AC...

Ce manuel est également adapté pour:

7me65207me6580

Table des Matières