Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood LZ-7500
Sommaire des Matières pour Kenwood LZ-7500
- Page 1 LZ-7500 TOUCH- SCREEN MONITOR INSTRUCTION MANUAL MONITEUR GRAND ECRAN MODE D’EMPLOI BREITBILD MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG © PRINTED IN JAPAN B64-2325-00/01 (W)(DT)
-
Page 2: Table Des Matières
• To prevent short circuits, never put or leave any metallic objects (e.g., coins or metal tools) inside the unit. • If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer •... -
Page 3: Operation
Operation Basic Operation Power Turning on the power V D 1 Press the [V.SEL] button. Turning off the power (Stand by mode) Press the [V.SEL] button for at least 1 second. F U L L Switching the Monitor’s Picture <VS> Press the [V.SEL] button. -
Page 4: Screen Control Screen
Operation Screen Control Screen Adjusting the Picture Quality S C R E E N Displaying the Screen Control Screen T I N Press the [SCREEN] button. C O L Setting C O N T Touch the [2] or [3] button. B L K Item Touch... -
Page 5: System Setup Screen-1
System Setup Screen-1 N A V R G B A V - I N 1 O F F V D 1 A V - I N 1 O F F V D 2 O F F A V - I N 2 A M E V I D E O A U T O... -
Page 6: Exit The System Setup Screen
Operation System Setup Screen-2 Setting the AV Output Mode <AV OUT> Touch Setting A V - O U T [7NORMAL] Picture/sound with monitor picture N O R M N A V [7NAV] Navigation Sound V D 1 V D 2 [7VD1] Picture/sound from <AV IN-1>... -
Page 7: On Screen Control Mode
On Screen Control Mode V D 1 F U L L N O R M A N O R M A When the current setting information is displayed on the screen, touching a dotted line will enable operation of each of the following items: Switching the Monitor’s Picture [VS] Switching the Speaker Mode [SP] Touch the C part. -
Page 8: Installation
Installation Accessories (Ø4 x 12 mm) (Ø4 x 16 mm) The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. Installation Procedure 2CAUTION To prevent short circuits, remove the key from the... - Page 9 Connection Navigation Unit Monitor Unit Connection cable (Provided with the KENWOOD Navigation Unit) Accessory B Bundle cables with the clamper (Accessory I) Audio/Visual input 1 • Visual input (Yellow) • Audio left input (White) • Audio right input (Red) Video Box Unit...
- Page 10 Installation Installation for Monitor Unit Installation location and cleaning Select for installation a location where the stand can be placed completely horizontal or where the front edge of the support (petal-shaped part) can be attached horizontally as shown in Figure A. ;;;;;;;;;...
- Page 11 Installation for Video Box Unit Securing to audio board Remove the screws on both sides that are already attached to Video Box Unit. Accessory G Use the screws removed in step 1 and attached screws (Accessory G) to fix the bracket (Accessory D) onto both Accessory D sides of Video Box Unit.
-
Page 12: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The power does not turn on. The fuse has blown. -
Page 14: Avant L'utilisation
à main. REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté... -
Page 15: Opération
Opération Opération de base Alimentation Mise sous tension V D 1 Appuyer sur la touche [V.SEL]. Mise hors circuit (mode Stand by) Appuyer sur la touche [V.SEL] pendant au moins 1 F U L L secondes. Commutation de l’image du moniteur <VS> N O R M A N O R M A Appuyez sur la touche [V.SEL]. -
Page 16: Ecran De Commande Par L'écran
Opération Ecran de commande par l’écran Réglage de Qualité de l'image S C R E E N Afficher l’écran de contrôle T I N Appuyer sur la touche [SCREEN]. C O L Réglage C O N T Effleurez la touche [2] ou [3]. B L K Elément Effleurer Réglage [ 3 ]... -
Page 17: Ecran De Paramétrage Du Système-1
Ecran de paramétrage du système-1 N A V R G B A V - I N 1 O F F V D 1 A V - I N 1 O F F V D 2 O F F A V - I N 2 A M E V I D E O A U T O... -
Page 18: Ecran De Paramétrage Du Système-2
Opération Ecran de paramétrage du système-2 Réglage du mode de sortie AV <AV OUT> Effleurer Réglage A V - O U T [7NORMAL] Image/son avec image du moniteur N O R M N A V [7NAV] Son de navigation V D 1 V D 2 [7VD1] Image/son du terminal <AV IN-1>... -
Page 19: Mode De Contrôle À L'écran
Mode de contrôle à l’écran V D 1 F U L L N O R M A N O R M A Lorsque les informations relatives à la configuration actuelle sont affichées à l’écran, le fait de toucher une ligne en pointillés permettra de réaliser les points suivants: Commutation de l’image du moniteur [VS] Commuter le mode haut-parleur [SP]... -
Page 20: Installation
Installation Accessoires (Ø4 x 12 mm) (Ø4 x 16 mm) L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus. Procédure d’installation 2ATTENTION Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne · de la batterie. •... -
Page 21: Connexion
Connexion Unité de navigation L'unité moniteur Câble de connexion (Fourni avec l'unité de navigation KENWOOD) Accessoire B Attacher les câbles au crampon (Accessoire I) Entrée Audio/Vidéo 1 • Entrée Vidéo (Jaune) • Entrée Audio gauche (Blanc) • Entrée Audio droite (Rouge) Boité... -
Page 22: Installation Pour Le Moniteur
Installation Installation pour le moniteur Emplacement d’installation et nettoyage Sélectionner un emplacement d’installation où le socle peut être placé complètement à l’horizontale ou dans lequel le bord avant du support (sous forme de pétale) peut être fixé horizontalement comme indiqué sur la Figure A. ;;;;;;;;;... -
Page 23: Installation De La Boite Vidéo
Installation de la boite vidéo Fixation sur le panneau audio Enlevez les vis des deux côtés déjà attachés à la boite vidéo. Accessoire G Utilisez les vis enlevées au point 1 et des vis fixes Accessoire D (Accessoire G) pour fixer les agrafes (Accessoire D) des deux côtés de la boite vidéo. -
Page 24: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... -
Page 26: Sicherheitshinweise
• Stellen Sie sicher, daß keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. • Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie einen KENWOOD-Fachhändler auf. • Wird das LCD-Display durch äußere Einwirkungen wie Sturz oder Schlag zerbrochen, meiden Sie den Kontakt mit der evt. -
Page 27: Bedienung
Bedienung Grundlegende Bedienung Netz Einschalten des Gerätes V D 1 Drücken Sie die [V.SEL]-Taste. Schalten Sie das Gerät aus (Standby-Modus) Drücken Sie mindestens 1 Sekunde lang die [V.SEL]- F U L L Taste. Das Monitorbild umschalten <VS> N O R M A N O R M A Drücken Sie die [V.SEL]-Taste. -
Page 28: Bildschirm-Steuerbildschirm
Bedienung Bildschirm-Steuerbildschirm Die Bildqualität einstellen S C R E E N Anzeigen des Bildschirms Bildschirmsteuerung T I N Drücken Sie die [SCREEN]-Taste. C O L Einstellung C O N T Tippen Sie die [2] oder [3]-Taste. B L K Punkt Tippen Einstellung [ 3 ] Stärkerer Grünpegel... -
Page 29: System-Setup-Bildschirm-1
System-Setup-Bildschirm-1 N A V R G B A V - I N 1 O F F V D 1 A V - I N 1 O F F V D 2 O F F A V - I N 2 A M E V I D E O A U T O... -
Page 30: System-Setup-Bildschirm-2
Bedienung System-Setup-Bildschirm-2 Den AV-Ausgangs-Betrieb einstellen <AV OUT> Tippen Einstellung A V - O U T [7NORMAL] Bild/Ton mit Monitorbild N O R M N A V [7NAV] Navigationston V D 1 V D 2 [7VD1] Bild/Ton vom <AV IN-1>-Anschluss B E E P [7VD2] Bild/Ton vom <AV IN-2>-Anschluss O F F... -
Page 31: Im Bildschirmsteuerungsmodus
Im Bildschirmsteuerungsmodus V D 1 F U L L N O R M A N O R M A Wenn die aktuellen Einstellungsinformationen auf dem Bildschirm angezeigt werden, aktiviert das Tippen einer gepunkteten Linie die Bedienung der folgenden Elemente: Das Monitorbild umschalten [VS] Umschalten des Lautsprechermodus [SP] Tippen auf Teil C. -
Page 32: Einbau
Einbau Zubehör (Ø4 x 12 mm) (Ø4 x 16 mm) Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbaun • Verwenden Sie für die Installation unbedingt die Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den mitgelieferten Schrauben. - Page 33 Anschluss KENWOOD Navigationsgerät Monitor-Gerätes Anschlußkabel (Bij de KENWOOD Navigationsgerät geleverd) Zubehör B Halten Sie die Kabel mit einer Klemme zusammen (Zubehörteil I) Audio-Eingang/Visueller Eingang 1 • Visueller Eingang (Gelb) • Linker Audio-Eingang (Weiß) Videobox • Rechter Audio-Eingang (Rot) VIDEO CAMERA VIDEO IN...
- Page 34 Einbau Installation für die Monitor-Einheit Aufstellungsort und Reinigung Wählen Sie einen Aufstellungsort, an dem der Fuß vollständig horizontal aufgestellt werden kann oder an dem die Vorderkante des Halters (der blattförmige Teil) – wie in Abbildung A gezeigt – horizontal befestigt werden kann. ;;;;;;;;;...
- Page 35 Installation der Videobox An der Audiotafel sichern Entfernen Sie die Schrauben an beiden Seiten, die sich bereits an der Videobox befinden. Zubehör G Verwenden Sie die in Schritt 1 entfernten Schrauben und Zubehör D schrauben Sie damit (Zubehörteil G) die Befestigungsschellen (Zubehörteil D) an beiden Seiten der Videobox fest.
-
Page 36: Fehlersuche
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Gerät läßt sich nicht einschalten. Die Sicherung ist durchgebrannt.