Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DVT-6300
Sommaire des Matières pour Kenwood DVT-6300
- Page 1 SYSTÈME DE THÉÂTRE FAMILIAL DVD DVT-6300 DVT-7300 DVT-8300 MODE D’EMPLOI Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles qui sont mentionnés ci-dessus. Les particularités (fonctions) et la disponibilité de ces modèles dépendent du pays où ils sont vendus. B60-5478-08 00 (P/E) 04/02...
-
Page 2: Introduction
Introduction DVR-6300 (FR/K,P,E) Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une Avant la mise sous tension exploitation sans danger. Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. L‘Europe et le Royaume-Uni ......CA 230 V uniquement Etats-Unis et Canada ........CA 120 V uniquement Précautions de sécurité... -
Page 3: Déballage
Si un quelconque des accessoires est manquant, ou encore si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, prévenez immédiatement le revendeur. Si l’appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du transporteur. Kenwood vous suggère de conserver l’emballage d’origine de manière que vous puissiez ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque. -
Page 4: Table Des Matières
Particularités et Sommaire DVR-6300 (FR/K,P,E) Particularités Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les incône suivantes. : Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques DVD. :Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques VCD. : Il s'agit d'un particularité qui concerne les disques CD. ♦... -
Page 5: Disques Compatibles Avec Cet Appareil
Disques compatibles avec cet appareil DVR-6300 (FR/K,P,E) Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais également la restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons gravés sur les disques mentionnés ci-dessous. -
Page 6: Codes Régionaux
Codes Régionaux DVR-6300 (FR/K,P,E) Tout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être uti- lisé. Un lecture donné ne peut lire quer les disques DVD VIDEO qui portent le même code de rêgion que cefui du lecteur. -
Page 7: Formats Vidéo
Formats vidéo DVR-6300 (FR/K,P,E) Standards de télévision Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou PAL. Standards de Pays ou régions télévision Canada, Chili, Corée, Etats-Unis, Japon, Mexi- NTSC Le format utilisé... -
Page 8: Points Importants
Points importants DVR-6300 (FR/K,P,E) Entretien Entretien de l’appareil En ce qui concerne les produits à nettoyer les verres de contact Si la face avant ou le coffret sont sales, les nettoyer avec un chiffon propre et sec. N’utiliser ni diluant, essence, alcool, Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un etc., car ces produits peuvent décolorer les surfaces. -
Page 9: Connexion Du Système
Remarque peut causer un mauvais contact. Fixation des coussins Rouge Pourpre Blanc (Pour DVT-6300 et DVT-7300) Fixer les coussins à la base des enceintes. Les coussins servent à empêcher l’enceinte de glisser et à amortir les vibrations. Enceinte Enceinte avant,... -
Page 10: Antenne-Cadre Am
Connexion du système DVR-6300 (FR/K,P,E) Antenne-cadre AM Antenne-cadre AM L’antenne fournie est pour l’usage à l’intérieur. La placer aussi loin que possible du système prin- cipal, du téléviseur, des câbles de haut parleurs et du cordon d’alimentation et la diriger dans la direc- t i o n q u i d o n n e l a meilleure réception. -
Page 11: Connexion À Tv (Pour Le Etats-Unis Et Canada)
Connexion du système DVR-6300 (FR/K,P,E) Connexion à TV (pour le Etats- Unis et Canada) La borne de sortie S-Vidéo de cet appareil sert uniquement à la sortie du lecteur DVD incorporé. La sortie de l'équipement connecté au VIDEO 1 ou Remarque Remarque VIDEO 2 est transmise sous forme de signal composite. -
Page 12: Connexion Aux Équipement Audio Vidéo
Connexion du système DVR-6300 (FR/K,P,E) Connexion aux équipement audio vidéo VCR ou enregistreur DVD Tuner de satellite DIGITAL OUT OUTPUT DIGITAL OUT AUDIO AUDIO VIDEO VIDEO Cordon audio vidéo (Disponible Cordon audio vidéo commercialement) (Disponible commercialement) Câble optique (Disponible Câble optique (Disponible commercialement) commercialement) Si l'équipement connecté... -
Page 13: Commandes Et Indicateurs
Commandes et indicateurs DVR-6300 (FR/K,P,E) Indicateur PROGRAM Indicateur RDS Indique le mode Indicateur TUNED Indicateur RT d'ambiance normal Indicateur STEREO Indicateur PTY Indicateur MUTE Indicateur SLEEP Indicateurs de mode de répétition. Indique le flot des données audio normal Indicateur ANGLE Indicateur Indicateur SVCD Lecture/pause... -
Page 14: Fonctionnement Du Boîtier De Télécommande
Fonctionnement du boîtier de télécommande DVR-6300 (FR/K,P,E) Les touches du boitier de télécommande dont les noms sont identiques à ceux de l’appareil principal ont la même fonction que celle de l’ asppareil principal. 1 Touche POWER $ Touche RDS (pour l'Europe) ¢... -
Page 15: Fonctions De Réglage
Fonctions de réglage Fonctions de réglage DVR-6300 (FR/K,P,E) Préparation pour le réglage 1 Presser la touche POWER 2 Régler le format vidéo suivant le type de télévision connecté (pour sélectionner le type de télévision 7) (Pour l'Europe) (ON/STANDBY) pour mettre l'appareil sous tension. -
Page 16: Langue
Fonctions de réglage DVR-6300 (FR/K,P,E) Langue LOCK (Contrôle parental) Original Disc Audio Disc Audio Disc Subtitle English Disc Subtitle French Disc Menu Disc Menu German Rating Rating Spanish Country Code Country Code Italian TV Aspect TV Aspect Chinese Menu Language Menu Language Polish Progressive Scan... -
Page 17: Country Code
Fonctions de réglage DVR-6300 (FR/K,P,E) LOCK (suite) 5.1 Réglage de haut-parleur Changement du mot de passe (code à 4 chiffres) Sélectionner les réglages de haut-parleur, y compris l'équilibrage de volume et la durée du délai ou bien 1 Sélectionner LOCK au menu de réglage et contrôler les réglages de haut-parleur. -
Page 18: Others (Autres Réglages)
Fonctions de réglage DVR-6300 (FR/K,P,E) Others (Autres réglages) Les réglages DRC, Vocal et PBC peuvent être modifiés. Appuyer sur les touches de curseur haut/bas (5/∞) Vocal pour sélectionner l'élément désiré et appuyer sur la Régler sur activé lorsqu'on reproduit un DVD de touche ENTER. -
Page 19: Liste Des Codes Langue Pour Dvd
Fonctions de réglage DVR-6300 (FR/K,P,E) Liste des codes langue pour DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Lingala 7678 Slovaque 8375 Afar 6565 Féroé 7079 Abkhazien 6566 Français 7082 Lituanien 7679 Slovène 8376 Afrikaans 6570 Frison 7089 Letton 7684 Samoan 8377... -
Page 20: Réglage Du Mode De Listen
DVR-6300 (FR/K,P,E) Que sont les modes de LISTEN? Vous pouvez bénéficier d’une vraie sonorité d’auditorium privé avec votre Kenwood DVR-505/DVR-7000. Ce système incorpore plusieurs modes d’écoute vous permettant de profiter de la sonorité d’ambiance avec un large éventail de sources de programmes. -
Page 21: Pour Régler Manuellement Le Mode Listen
Réglage du mode de LISTEN Set Up functions DVR-6300 (FR/K,P,E) Pour régler manuellement le mode LISTEN Suivant le contenu du disque reproduit avec cet appareil, la fonction LISTEN MODE (choisie avec la touche LISTEN MODE) peut être sélectionnée. A l'occasion d'une source PCM ou DOLBY DIGITAL (2 ch) 1 Appuyer sur la touche LISTEN MODE. -
Page 22: Sortie Des Enceintes
Sortie des enceintes Set Up functions DVR-6300 (FR/K,P,E) Rétablir le réglage comme suit pour convenir aux Aménagement des haut-parleurs préférences d'écoute. Pour obtenir l’effet optimal possible avec ce système sonore Réglages d’ambiance, il est important de bien disposer les haut- parleurs. -
Page 23: Avant L'utilisation
Avant l'utilisation DVR-6300 (FR/K,P,E) Affichage sur écran L'affichage de bannière sur l'écran contient de nombreuses caractéristiques de lecture. Pour voir l'affichage de bannière, appuyer sur la touche ON SCREEN de la télécommande tandis qu'un disque est lu. Utiliser les touches de curseur (haut/bas/gauche/droite) sur la télécommande pour se déplacer sur les différentes caractéristiques de l'affichage de bannière. -
Page 24: Ecoutons Pour Voir
Ecoutons pour voir DVR-6300 (FR/K,P,E) Préparatifs POWER Mettre sous tension en appuyant sur POWER. INPUT VOLUME CONTROL SELECTOR VOLUME MUTE PHONES 3/[INPUT SELECTOR] Mode d’utilisation de base ÷ En appuyant sur la touche (0) de l'appareil principal durant le Sélectionner la source d’entrée mode d'attente (STANDBY), la mise sous tension et les opérations respectives auront lieu. -
Page 25: Réception D'une Station Radio
Réception d’une station radio DVR-6300 (FR/K,P,E) La mémoire de préréglage permet de mémoriser jusqu’à 40 stations qui peuvent ensuite être rappelées par simple pres- sion sur une touche. (voire la page 30)(§) TUNER/BAND Touches numériques PRESET ST/MONO 4 TUNING ¢ La chaîne est automatiquement mise sous tension lorsque la Choisir l’entrée TUNER. -
Page 26: Mémorisation Des Stations Émettrices (Préréglage Individuel)
Réception d’une station radio DVR-6300 (FR/K,P,E) On peut emmagasiner en mémoire jusqu’à 30 stations et les rappeler d’un seul geste sur la touche. MEMORY 4 TUNING ¢ Mémorisation des stations émettrices (préréglage individuel) Faire l’accord sur la station (accord automatique ou accord manuel). ∞ Appuyer sur la touche 7 /MEMORY de Clignote l'appareil principal. -
Page 27: Utilisation De La Fonction Rds
Réception d’une station radio DVR-6300 (FR/K,P,E) Le système de données radio a été mis au point pour faciliter l‘utilisation des signaux d‘émission en MF. Des données radio (données numériques) sont envoyées par la station de radiodiffusion en même temps que les signaux d‘émission normaux. -
Page 28: Fonction Pty
Réception d’une station radio DVR-6300 (FR/K,P,E) Fonction PTY L’information PTY est composée d’un symbole d’identifica- TUNER/BAND tion, aidant la radio FM à reconnaître le type de programme de chaque station FM. Les 31 modes PTY seront affichés sur l’écran en pressant la touche PTY. -
Page 29: Lecture De Disque
Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVR-6300 (FR/K,P,E) Lecture de base POWER OPEN/CLOSE Mettre sous tension en appuyant sur POWER. ST./MONO MEMORY TOP MENU MENU 7 (STOP) 3 (PLAY) 8 (PAUSE) 0 (OPEN/CLOSE) 3/[INPUT SELECTOR] Mettre un disque en place. L’étiquette doit être face en haut APPAREIL PRINCIPAL Ouvrir le tiroir. -
Page 30: Caractéristiques De Lecture De Disque
Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVR-6300 (FR/K,P,E) Caractéristiques de lecture de disque Remarques Remarques Remarques ÷ On n'entendra pas le son (audio) sur le DVD et VCD en utilisant 4 , ¢ les caractéristiques de saut, recherche ou défilement lent. ÷... -
Page 31: Lecture À Défilement Lent
Lecture de disque Fonctions de lecture variées DVR-6300 (FR/K,P,E) Touches numériques ON SCREEN Touches de curseur haut/bas (5/∞) (slow) 3 (Lecture) 8 (pause) STEP (bloque l'image et l'image avance) ÷ Durant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE. TELECOMMANDE ÷ A chaque fois que l'on appuie sur les touches, l'image avance par incrément. -
Page 32: Fonctions De Lecture Variées
Fonctions de lecture variées Fonctions de lecture variées DVR-6300 (FR/K,P,E) Sélection de langue audio Utilisation du marqueur Si le disque a été créé avec des pistes de langues différen- Le système de marqueur permet de repérer un point du tes, on peut utiliser l'affichage de bannière pour changer disque qu'on peut atteindre rapidement. -
Page 33: Sélection D'angle De Caméra
Fonctions de lecture variées DVR-6300 (FR/K,P,E) Sélection d'angle de caméra Title Menu / Disc Menu Certains disques contiennent des angles multiples de Les DVD peuvent offrir des menus qui permettent scène ou séquence particulière. Si le disque n'a qu'un d'accéder à des attributs spéciaux. seul angle, cette caractéristique ne sera pas effective. -
Page 34: Lecture Répétée
Fonctions de lecture variées DVR-6300 (FR/K,P,E) Lecture répétée Fonction de zoom Le titre, le chapitre, la piste ou le disque désiré peut être Utiliser le zoom pour agrandir l'image vidéo. reproduit de façon répétée. Au moment de la lecture de DVD Durant la lecture, appuyer sur la touche ZOOM ÷... -
Page 35: Recherche De Temps
Fonctions de lecture variées DVR-6300 (FR/K,P,E) Emploi de l'écran de télévision Recherche de temps pour commencer la lecture de CD Pour commencer la lecture à tout moment choisi sur le disque. Une fois que l'on introduit un CD audio, un menu apparaît sur l'écran de télévision. -
Page 36: Lecture De Programme
Lecture de programme DVR-6300 (FR/K,P,E) On peut écouter les pistes désirées de CD ou VCD courant dans n'importe quel ordre désiré. Edición del programa Introduire un disque et fermer le plateau. L'affichage d'édition de programme apparaît. S’allume Appuyer sur la touche P.MODE pour accéder au mode d'édition de programme. -
Page 37: Effacement De La Liste Complète De Programme
Lecture de programme DVR-6300 (FR/K,P,E) Suppression d'une piste de la liste de programme Appuyer sur les touches de curseur (2/3/5/∞) pour sélectionner la piste que l'on veut effacer de la liste de programme. Appuyer sur la touche CLEAR. Effacement de la liste complète de programme ÷... -
Page 38: Lecture De Média Mp3/Wma/Jpeg
Lecture de média MP3/WMA/JPEG Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVR-6300 (FR/K,P,E) Guide de MP3/WMA/JPEG Les supports MP3/WMA/JPEG peuvent être lus avec cet appareil Supports utilisables: CD-ROM, CD-R, CD-RW Format utilisable : ISO9660 niveau 1 (à l’exclusion des formats étendus) Fichiers pouvant être lus : Fichiers MP3 et JPEG. Création de supports pour lecture sur cet appareil Compression de fichiers MP3/WMA Lors de la compression de fichiers MP3 , veuillez définir le paramètre de vitesse de transfert du logiciel de compression comme suit :... -
Page 39: Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Jpeg
Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVR-6300 (FR/K,P,E) Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG ÷ Il est impossible de lire des dossiers et des fichiers excédant les limitations du support. ÷ Avant que la lecture ne puisse commencer, le lecteur a besoin d’un certain laps de temps pour confirmer le support sur lequel les fichiers MP3/WMA/JPEG ont été... -
Page 40: Saut (Seulement Pour Fichiers Mp3/Wma)
Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVR-6300 (FR/K,P,E) Saut Changement de la vitesse de défilement (seulement pour fichiers MP3/WMA) º des diapositives (seulement pour fichiers JPEG) Durant la lecture, appuyer sur la touche 4 ou La fonction Slide show (vue diapositive) peut être ¢... -
Page 41: Lecture De Mp3/Jpeg Programme
Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVR-6300 (FR/K,P,E) Lecture de MP3/JPEG programme fl On peut écouter les fichiers désirés du disque MP3/JPEG courant dans n'importe quel ordre désiré. Edición del programa Introduire un disque et fermer le plateau. Appuyer sur la touche P.MODE pour accéder L'affichage d'édition de programme apparaît. -
Page 42: Autres Fonctions Diverses
Autres fonctions diverses Lecture de média MP3/WMA/JPEG DVR-6300 (FR/K,P,E) Minuterie de veille (Sleep Timer) Fonction du gradateur de lumière (DIMMER) On peut régler ce récepteur de façon à pouvoir couper L'intensité lumineuse d'affichage de l'appareil prin- automatiquement le courant à une heure spécifiée. cipal peut être modifiée. -
Page 43: En Cas De Difficultés
En cas de difficultés DVR-6300 (FR/K,P,E) Ce qui semble être une panne n’est pas toujours un problème sérieux. Si l’appareil ne fonctionne pas comme at- tendu, consulter le tableau ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu avant de demander aide à un distribu- teur ou personnel de service. -
Page 44: Lecteur Dvd
En cas de difficultés DVR-6300 (FR/K,P,E) Lecteur DVD Symptôme Cause Remède ÷ Il n’y a pas de disque dans le lecteur. ÷ Mettre un disque en pace et appuyer sur la La lecture ne commence pas lorsque l’on ap- touche 3 . puie sur la touche ÷... -
Page 45: Icône D'inhibition
En cas de difficultés DVR-6300 (FR/K,P,E) Symptôme Cause Remède ÷ Un seul angle de prise de vues a fait l’objet ÷ Aucun sous-titrage n’est possible si le DVD On ne peut pas changer l’angle de prise de ÷L’angle de prise de vues ne peut pas être d’enregistrement sur le disque. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
(Signal Y) ............1 Vc-c / 75 Ω (Signal CB / CR) ......... 0,7 Vc-c / 75 Ω Sortie RGB (SCART) (pour Europe) ....0,7 Vc-c / 75 Ω KENWOOD poursuit une politique permanente de recherche, Pour cette raison les caractéristiques peu- Remarques Remarques Remarques vent être modifiées sans préavis,... -
Page 47: Haut-Parleurs (Suite) [ Ksw-7300 ] (Haut-Parleurs Avant)
Caractéristiques techniques DVR-6300 (FR/K,P,E) Haut-parleurs (suite) [ KSW-7300 ] (Haut-parleurs avant) Coffret ..Type grave-reflex (protégée magnétiquement) Configuration de haut-parleur ... 50 mm (2"), type à cône ✕ 2 Impédance ................8 Ω Puissance admissible (DVR-6300) ........60 W Dimensions ..........L: 124 mm (4-7/8”) H: maximum 337 mm (13-1/4”) P: 150 mm (5-7/8”) Poids (net) .. -
Page 48: Pour Votre Référence
Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à votre concessionnaire pour des renseignements ou réparations de cet appareil.