Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux TW GL4 E
Sommaire des Matières pour Electrolux TW GL4 E
- Page 1 ..................... TW GL4 E DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Gebrauch des Geräts Umwelttipps Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Zubehör Fehlersuche und Kundendienst Bedienfeld Technische Daten Vor der ersten Inbetriebnahme Montage Programme Änderungen vorbehalten. - Page 3 3 • Explosionsgefahr: Trocknen Sie nie- • Der Raum, in dem der Trockner aufge- mals Wäschestücke, die mit entflammba- stellt wird, muss gut belüftet sein, damit ren Stoffen (Benzin, Spiritus, Trockenrei- keine Gase in den Raum zurückströmen, nigungsmittel oder Ähnlichem) in Berüh- die von offenem Feuer oder von anderen rung gekommen sind.
-
Page 4: Entsorgung Des Geräts
4 electrolux • Beladen Sie den Wäschetrockner nicht • Kinder erkennen häufig nicht die Gefah- über die empfohlene Menge hinaus. Be- ren, die von elektrischen Geräten ausge- achten Sie das maximale Fassungsver- hen. Kinder müssen beaufsichtigt wer- mögen. Siehe das entsprechende Kapitel den, damit sie nicht am Gerät herumspie-... -
Page 5: Gerätebeschreibung
5 GERÄTEBESCHREIBUNG Wasserbehälter Schraubfüße Bedienfeld Zugangstür zum Wärmetauscher Einfülltür (Türanschlag wechselbar) Abdeckung des Wärmetauscherfilters Hauptfilter Verriegelungsknopf Schiebetaste zum Öffnen der Wärme- Typenschild tauschertür Luftschlitze... -
Page 6: Zubehör
6 electrolux ZUBEHÖR BAUSATZ WASCH-TROCKEN-SÄULE werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. SOCKEL MIT SCHUBLADE Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver- tragshändler. -
Page 7: Bedienfeld
7 Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät • Wolle kompatibel ist. • Stofftieren Trockenkorb zum sicheren Trocknen im • Dessous Wäschetrockner von: Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör • Turnschuhen beiliegende Anleitung. BEDIENFELD Programmwahlschalter Symbol Beschreibung Taste Ein/Aus Maximaler zusätzli-... -
Page 8: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
8 electrolux VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäsche- Beschädigung des Systems kann zu einem trockners mit einem feuchten Tuch oder Leck und der Beschädigung des Geräts stellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B. führen. 30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie das Zu Beginn eines Trocknungszyklus (3-5 Gerät mit feuchten Tüchern beladen. -
Page 9: Gebrauch Des Geräts
9 Pfle- Bela- Verfügbare Programme Wäscheart gesym- Funktionen dung Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Syn- alle außer Extratrocken 3,5 kg thetik. Trockengrad: Extratrocken. Zeitwahl Schranktro- Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Syn- alle außer 3,5 kg thetik. Trockengrad: Schranktrocken. Zeitwahl cken Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Syn-... - Page 10 10 electrolux • Wenn die Start/Pause -Taste nicht inner- Pfle- Eigenschaften halb von 5 Min. betätigt wird. gesym- • 5 Min. nach Programmende. Drücken Sie die Ein/Aus -Taste, um das Kann im Trockner mit reduzierter Gerät einzuschalten. Temperatur getrocknet werden Kann nicht im Wäschetrockner ge-...
- Page 11 11 Ist die Funktion aktiviert, leuchtet die LED FUNKTION ZEITVORWAHL über der Taste auf oder das Symbol er- Zur Verzögerung des Programmstarts scheint auf dem Display. um mindestens 30 Minuten bis höchs- tens 20 Stunden. FUNKTION TROCKEN + Mit dieser Funktion wird die Wäsche stärker 1.
-
Page 12: Tipps Und Hinweise
12 electrolux der Taste wechselt die Farbe und leuchtet eine Minute lang eine akustische Signalfol- nun rot. So entnehmen Sie die Wäsche: ÄNDERN EINES PROGRAMMS 1. Halten Sie die Ein/Aus -Taste 2 Sekun- Zum Ändern eines Programms drücken Sie den gedrückt, um das Gerät auszu- schalten. -
Page 13: Reinigung Und Pflege
13 2. Halten Sie die Tasten Trocken + und – Die Kontrolllampe leuchtet und das Signal gleichzeitig gedrückt, bis die kor- Symbol erscheint - Die Kon- rekte Einstellung angezeigt wird: trolllampe ist eingeschaltet – Die Kontrolllampe ist aus und das... - Page 14 14 electrolux 5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter. 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filterso- ckel. Hierfür können Sie einen Staub- sauger benutzen. 7. Setzen Sie den Filter in den Filterso- ckel.
- Page 15 15 Das Kondenswasser kann als destillier- Das Reinigungsintervall der Filter hängt vom tes Wasser verwendet werden, z. B. Wäschetyp und der -menge ab. zum Bügeln mit einem Dampfbügelei- Trocken Sie stets die maximale Beladungs- sen. Filtern Sie das Kondenswasser menge, reinigen Sie die Filter nach jedem gegebenenfalls (z.
- Page 16 16 electrolux 5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben. Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unte- ren Fach heraus. 6. Drücken Sie auf den Haken, um den Filter zu öffnen. 7. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand.
-
Page 17: Reinigen Der Trommel
17 8. Reinigen Sie den kleinen Filter im So- ckel. 9. Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärme- tauscherfach. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. 10. Setzen Sie den kleinen Filter und den Wärmetauscherfilter wieder ein. -
Page 18: Fehlersuche Und Kundendienst
18 electrolux Vorsicht! Verwenden Sie keine Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Scheuermittel oder Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen Metallschwämmchen zum Reinigen der mit einem weichen Tuch. Trommel. Vorsicht! Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, BEDIENFELD UND GEHÄUSE die eine Korrosion des Geräts REINIGEN verursachen können. -
Page 19: Technische Daten
19 Mögliche Ursache Abhilfe Problem Keine Trom- Kontaktieren Sie den Kundendienst und melbeleuch- Defekte Trommelbeleuchtung. lassen Sie die Trommelbeleuchtung austauschen. tung. Ungewöhnli- Die voraussichtliche Programmdauer Dieser Vorgang erfolgt automatisch; es cher Zeitab- wird unter Berücksichtigung der Menge handelt sich nicht um eine Gerätestö- lauf im Dis- und des Feuchtegrades der Wäsche er-... -
Page 20: Montage
20 electrolux Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Sicherung Gesamte Leistungsaufnahme 900 W Energie-Effizienzklasse 1,85 kWh Energieverbrauch kWh/Trockengang 121,8 kWh Jährlicher Energieverbrauch Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C 1) 7 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121 2) Summe des ungefähren Energieverbrauchs zum Trocknen von:... -
Page 21: Elektrischer Anschluss
21 Entfernen der Styroporteile: TÜRANSCHLAG DER EINFÜLLTÜR 1. Öffnen Sie die Einfülltür. WECHSELN 2. Ziehen Sie den Kunststoffschlauch mit Die Einfülltür kann vom Benutzer an der ge- den Styroporteilen aus der Trommel genüberliegenden Seite angebracht wer- heraus. den. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen wer- den. - Page 22 22 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Instructions de sécurité Utilisation de l'appareil En matière de protection de Conseils l'environnement Entretien et nettoyage Description de l'appareil En cas d'anomalie de fonctionnement et Accessoires maintenance Bandeau de commande Caractéristiques techniques...
- Page 23 23 produit détachant, de térébenthine, de • N'utilisez pas le sèche-linge en cas d'utili- cire ou de décapant pour cire doit être la- sation de produits chimiques industriels vé à l'eau chaude avec une plus grande pour le nettoyage.
-
Page 24: En Matière De Protection De L'environnement
24 electrolux le chapitre correspondant dans cette no- • Les enfants ne sont pas toujours cons- tice d'utilisation. cients des dangers associés à l'utilisation • Ne mettez pas de linge non essoré dans des appareils électriques. Veiller à ce que le sèche-linge. -
Page 25: Description De L'appareil
25 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bac d'eau de condensation Pieds réglables Bandeau de commande Trappe du condenseur thermique Hublot (réversible) Couvercle des filtres du condenseur thermique Filtre principal Manette de verrouillage Levier coulissant pour ouvrir la trappe Plaque signalétique du condenseur thermique... -
Page 26: Accessoires
26 electrolux ACCESSOIRES KIT DE SUPERPOSITION au maximum du niveau du sol. Ce tuyau ne doit pas faire de boucle. Si nécessaire, ré- duisez la longueur du tuyau. Lisez attentivement la notice fournie avec l'accessoire. SOCLE À TIROIR Nom de l'accessoire : SKP11, STA8, STA9 Disponible auprès de votre magasin ven-... -
Page 27: Bandeau De Commande
27 Grille de séchage pour laisser sécher le lin- • peluches ge délicat en toute sécurité dans le sèche- • lingerie linge : Lisez attentivement la notice fournie avec • chaussures de sport l'accessoire. • laine BANDEAU DE COMMANDE Sélecteur de programme... -
Page 28: Avant La Première Utilisation
28 electrolux AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyez le tambour du sèche-linge avec Les dommages occasionnés au système un chiffon humide ou sélectionnez un pro- peuvent provoquer des fuites et endomma- gramme court (par ex. un programme de ger l'appareil. 30 minutes) avec une charge de chiffons Au début du programme de séchage (pen-... - Page 29 29 Eti- quette d'en- Char- Program- Fonctions Propriétés tretien disponibles texti- tous sauf : Mix Extra Séchage à basse température de textiles en 3 kg Reverse Plus Court coton et synthétiques. et Minuterie Synthétiques Séchage de vêtements en textiles synthéti- tous sauf Mi- Très sec...
-
Page 30: Utilisation De L'appareil
30 electrolux UTILISATION DE L'APPAREIL PRÉPARATION DU LINGE MISE EN FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL Important Séchez uniquement le linge Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour adapté au séchage dans le sèche-linge. mettre l'appareil en fonctionnement ou à Veillez à ce que le linge soit adapté au l'arrêt. - Page 31 31 FONCTIONS SPÉCIALES FONCTION MINUTERIE Conjointement au programme vous pouvez FOnctionne uniquement avec le programme régler 1 ou plusieurs fonctions spéciales. Minuterie . Elle permet à l'utilisateur de ré- Appuyez sur la touche concernée pour acti- gler une durée spéciale du programme de ver ou désactiver la fonction.
-
Page 32: Conseils
32 electrolux DÉPART D'UN PROGRAMME tion Alarme est active, un signal sonore re- tentit à intervalles répétés pendant une mi- nute. Pour retirer le linge : 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour mettre l'ap- pareil à l'arrêt. -
Page 33: Voyant - Cuve D'eau Pleine
33 VOYANT — CUVE D'EAU PLEINE 2. Appuyez en même temps sur les tou- ches Séchage + et Alarme et continuez Par défaut le voyant est toujours allumé. Il à appuyer jusqu'à ce que vous obte- s'allume en fin de cycle ou lorsque le bac niez la bonne sélection :... -
Page 34: Vidange Du Bac D'eau De Condensation
34 electrolux 4. Nettoyez le filtre après vous être hu- mecté la main. 5. Au besoin, nettoyez le filtre à l'eau tiè- de à l'aide d'une brosse. Refermez le filtre. 6. Enlevez les peluches du logement du filtre. Un aspirateur peut être utilisé à... -
Page 35: Nettoyage Des Filtres Du Condenseur Thermique
35 Pour vidanger le bac d'eau de condensa- tion : 1. Tirez sur le bac d'eau de condensation et maintenez-le en position horizontale. 2. Sortez le raccord en plastique et vidan- gez le bac d'eau de condensation dans un évier ou un réceptacle équiva- lent. - Page 36 36 electrolux 3. Tournez le loquet pour déverrouiller le capot du condenseur thermique. 4. Abaissez le capot des filtres du con- denseur thermique. 5. Soulevez le filtre principal. Tenez le filtre du condenseur thermique et sortez-le du compartiment inférieur.
- Page 37 37 6. Poussez sur le crochet pour ouvrir le filtre. 7. Nettoyez le filtre après vous être hu- mecté la main. Au besoin, nettoyez le filtre à l'eau tiède à l'aide d'une brosse. Refermez le filtre. 8. Nettoyez le petit filtre situé à la base.
-
Page 38: Nettoyage Du Tambour
38 electrolux 9. Si nécessaire, une fois tous les 6 mois, retirez les peluches du compartiment du condenseur thermique. Vous pou- vez utiliser un aspirateur. 10. Remettez en place le petit filtre et le fil- tre du condenseur thermique. 11. Fermez le capot du condenseur ther- mique. -
Page 39: En Cas D'anomalie De Fonctionnement Et Maintenance
39 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Cause probable Solution Problème Branchez l'appareil sur le secteur. Véri- Le sèche-linge n'est pas branché élec- fiez le fusible dans la boîte à fusibles (in- triquement. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
40 electrolux Cause probable Solution Problème Sélectionnez la durée du programme. La durée doit être proportionnelle à la charge. Pour sécher un seul article ou Il n'y a pas assez de linge. de petites quantités de linge, nous vous Cycle de sé- recommandons d'utiliser des durées... -
Page 41: Installation
41 hauteur x largeur x profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximum 640 mm) capacité du tambour 118 l profondeur maximale avec hublot ouvert 1090 mm largeur maximale avec hublot ouvert 950 mm hauteur réglable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds) - Page 42 42 electrolux 600 mm 15mm 600 mm > 850 mm DÉBALLAGE RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Attention L'utilisateur peut installer le hublot de sorte qu'il s'ouvre dans l'autre sens. Cela est utile Avant de mettre l'appareil en service, il est si l'espace autour de l'appareil est restreint impératif d'enlever tous les éléments de...
- Page 43 43...
- Page 44 136924190-A-452012...