AEG PST 500 X Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Scies sauteuses
  5. PST 500 X
  6. Notice originale
AEG PST 500 X Notice Originale

AEG PST 500 X Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PST 500 X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PST 500 X
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήση
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Instruc iuni de folosire originale
的指

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG PST 500 X

Sommaire des Matières pour AEG PST 500 X

  • Page 1 PST 500 X Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Instruc iuni de folosire originale Πρωτότυπο...

  • Page 2: Table Des Matières

    Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Page 3 PST 500 X...
  • Page 4 START STOP STOP VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна 配件 опрема...
  • Page 5 click...
  • Page 7 click...
  • Page 10 START START STOP STOP Start Stop...
  • Page 11 AP 300 ELCP Ø 32 mm 2. 2.
  • Page 12 Start VIII Stop...

  • Page 13: Technical Data

    TECHNICAL DATA PST 500 X Jig Saw Production code 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Rated input 435 W Stroke rate under no-load 3700 min Lengths of stroke 15 mm Bevel cuts up to 45° Cutting depth max. in:...

  • Page 14: Specified Conditions Of Use

    Electric tools and electronic equipment that have one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service reached the end of their life must be collected separately and addresses).

  • Page 15: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN PST 500 X Stichsäge Produktionsnummer 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 435 W Leerlaufhubzahl 3700 min Hubhöhe 15 mm Schrägschnitte bis 45° Schnitttiefe max. in: Holz 40 mm Stahl 6 mm Aluminium 10 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 2,9 kg Geräuschinformation...

  • Page 16: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. zu vermeiden. Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte sind tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PST 500 X Scie Sauteuse Numéro de série 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Puissance nominale de réception 435 W Nombre de courses à vide 3700 min Hauteur de la course 15 mm Coupe de biais jusqu’à...

  • Page 18: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    éviter des mises en danger. qui ne dépend seulement de l‘isolation de base mais aussi N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont de l‘application d‘autres mesures de protection telles l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations qu‘une double isolation ou une isolation augmentée.

  • Page 19: Dati Tecnici

    DATI TECNICI PST 500 X Seghetto alternativo Numero di serie 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Potenza assorbita nominale 435 W Numero di corse a vuoto 3700 min Altezza corsa 15 mm Tagli obliqui no a 45° Massima profondità di taglio nel:...

  • Page 20: Utilizzo Conforme

    L‘installazione di pezzi di ricambio non speci camente prescritti si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta. dall‘AEG va preferibilmente e ettuata dal servizio di assistenza Utensile elettrico di classe di protezione II Utensile clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).

  • Page 21: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS PST 500 X Sierra Calar Número de producción 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Potencia de salida nominal 435 W Nº de carreras en vacío 3700 min Carrera 15 mm Cortes sesgados hasta 45° Profundidad de corte máx. en:...

  • Page 22: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    Infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas de recogida. cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben Herramienta eléctrica de la clase de protección II Herrami-...

  • Page 23: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PST 500 X Serra de Recorte Número de produção 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Potência absorvida nominal 435 W Nº. de cursos em vazio 3700 min Curso 15 mm Cortes oblíquos até 45° Profundidade de corte máx. em...

  • Page 24: Utilização Autorizada

    Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo doméstico. cutar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser colectados se- Garantia/Endereços de Serviços de Assistência).

  • Page 25: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS PST 500 X Decoupeerzaagmachine Productienummer 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 435 W Onbelast toerental 3700 min Slaglengte 15 mm Verstekzagen tot 45° Max. schroefdiepte in: Hout 40 mm Staal 6 mm aluminium...

  • Page 26: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service- Zie hiervoor het toebehorenprogramma. dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).

  • Page 27: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA PST 500 X Stiksav Produktionsnummer 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nominel optagen e ekt 435 W Slagantal, ubelastet 3700 min Løftehøjde 15 mm Skråsnit indtil 45° Skæredybde max. i: Træ 40 mm Stål 6 mm...

  • Page 28: Tiltænkt Formål

    Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes service (se kundeserviceadresser).

  • Page 29: Norsk

    TEKNISKE DATA PST 500 X Stikksag Produksjonsnummer 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nominell inngangse ekt 435 W Tomgangsslagtall 3700 min Slaghøyde 15 mm Skråsnitt inntil 45° Kuttedybde maks. in: Treverk 40 mm Stål 6 mm aluminium 10 mm...

  • Page 30: Formålsmessig Bruk

    Er nettkabelen skadet må den skiftes ut av kundeservice for å forhindre fare. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany ved angivelse av...

  • Page 31: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA PST 500 X Sticksåg Produktionsnummer 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nominell upptagen e ekt 435 W Tomgångsslagtal 3700 min Slaglängd 15 mm Vinkelinställning max. 45° Sågdjup max i: Trä 40 mm Stål 6 mm aluminium...

  • Page 32: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

    Om anslutningskabeln har tagit skada måste kundtjänsten byta ut den för att förhindra faror och risker. Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen hos kundservicen eller direkt hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

  • Page 33: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT PST 500 X Pistosaha Tuotantonumero 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nimellinen teho 435 W Kuormittamaton iskuluku 3700 min Iskun pituus 15 mm Vinoleikkaukset asti 45° Leikkaussyvyydet: Puuhun 40 mm Teräkseen 6 mm alumiini 10 mm...

  • Page 34: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Jos verkkojohto on viallinen, asiakaspalvelun täytyy vaihtaa se Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana vaaratilanteiden välttämiseksi. lisätervikkeena. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöoh- kanssa. Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen jeessa kuvattujen osien vaihdossa.

  • Page 35: Ελληνικά

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ PST 500 X ΣΕΓΑ Αριθ ό παραγωγή 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Ονο αστική ισχύ 435 W Αριθ ό παλινδρο ήσεων χωρί φορτίο 3700 min Ύψο διάδρο ή 15 mm Λοξά κοψί ατα έχρι 45°...
  • Page 36 ή ενισχυ ένη όνωση. εν υπάρχει εξοπλισ ό για να Χρηση οποιείτε όνο εξαρτή ατα και ανταλλακτικά τη συνδεθεί ε την γείωση. AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτη άτων, των οποίων η αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβι τη Σή α συ όρφωση CE AEG (προσέξτε...

  • Page 37: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER PST 500 X Kıl testere Üretim numarası 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Giriş gücü 435 W Boştaki strok sayısı 3700 min Strok yüksekliği 15 mm Maksimum eğik kesim 45° Maksimum kesme derinliği: Tahta 40 mm Çelikte...

  • Page 38: Ce Uygunluk Beyani

    Şayet ağ bağlantı borusu hasar görmüş ise, tehlikeleri engellemek amacı ile müşteri servisi tarafından değiştirilmeledir. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi çekin. açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).

  • Page 39: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA PST 500 X Přímočaré pily Výrobní číslo 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Jmenovitý příkon 435 W Počet zdvihů při b. napr 3700 min Výška zdvihu 15 mm šikmé řezy do 45° Řezná hloubka max. v: Dřevo...

  • Page 40: Oblast Využití

    Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout výměnu v zákaznickém servisu, aby se předešlo vzniku možných síťovou zástrčku ze zásuvky. nebezpečných situací. Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž Příslušenství není součástí dodávky, viz program výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu příslušenství.

  • Page 41: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE PST 500 X Dierovacia píla Výrobné číslo 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Menovitý príkon 435 W Počet zdvihov naprázdno 3700 min Výška zdvihu 15 mm Šikmé rezy až 45° Max. hĺbka rezu v: Drevo 40 mm Oceľ...

  • Page 42: Použitie Podľa Predpisov

    Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).

  • Page 43: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE PST 500 X Wyrzynarka Numer produkcyjny 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 435 W Skok bez obciążenia 3700 min Długość skoku 15 mm Cięcie ukośne, do 45° Maksymalna głębokość cięcia Drewno 40 mm...

  • Page 44: Warunki Użytkowania

    Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części środowiska naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla utylizacyjnego. Proszę zasięgnąć informacji o centrach których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- recyklingowych i punktach zbiorczych u władz lokalnych lub u...

  • Page 45: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK PST 500 X Szúrófűrészgép Gyártási szám 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 435 W Üresjárati löketszám 3700 min Lökethossz 15 mm Ferdevágás 45° Vágásmélység max.: 40 mm Acél 6 mm aluminium 10 mm Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint.

  • Page 46: Rendeltetésszerű Használat

    ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni. Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladék- Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és kal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, eszközöket szelektíven kell gyűjteni, és azokat környezetbarát...

  • Page 47: Slovensko

    TEHNIČNI PODATKI PST 500 X Vbodne žage Proizvodna številka 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 435 W Število dvigov v prostem teku 3700 min Višina dviga 15 mm Poševni rezi do 45° Globina reza maks. v:...
  • Page 48 V kolikor je vodnik omrežnega priključka poškodovan, je le tega v izogib ogroženosti, potrebno nadomestiti s strani servisne službe. Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da se- Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice. stavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb).

  • Page 49: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI PST 500 X Ubodna pila Broj proizvodnje 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 435 W Broj hodova praznog hoda 3700 min Visina hoda 15 mm Kosi rezovi do 45° Dubina rezanja max. u:...

  • Page 50: Propisna Upotreba

    Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice. Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servis- Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena nih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).

  • Page 51: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI PST 500 X Rotzāģis Izlaides numurs 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 435 W Tukšgaitas gājienu skaits 3700 min Gājiena augstums 15 mm Sasvērtā zāģēšana līdz 45° maks. griezuma dziļums (mērv.): Koks 40 mm Tērauds...
  • Page 52 Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un Izmantojiet tikai rmu AEG piederumus un rmas rezerves daļas. jānodod pārstrādes uzņēmumam, kas no tām atbrīvosies Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no r- dabai draudzīgā...

  • Page 53: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS PST 500 X Siauras pjūklas Produkto numeris 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Vardinė imamoji galia 435 W judesių skaičius laisva eiga 3700 min judesio aukštis 15 mm įstriži pjūviai iki 45° Maks. pjūvio gylis pjaunant: medieną...

  • Page 54: Naudojimas Pagal Paskirtį

    Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas atliekomis. Būtina rūšiuoti elektros ir elektroninius prietaisus neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams ir atiduoti į atliekų perdirbimo centrą, kad jie būtų utilizuoti (žr.

  • Page 55: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED PST 500 X Jõhvsaag Tootmisnumber 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Nimitarbimine 435 W Käikude arv tühijooksul 3700 min Käigu kõrgus 15 mm Kaldlõiked kuni 45° Lõikesügavus maks: Puit 40 mm Teras 6 mm alumiiniumis 10 mm...

  • Page 56: Kasutamine Vastavalt Otstarbele

    Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast situatsioone. välja. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste on saadaval tarvikute programmis.
  • Page 57 PST 500 X 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 435 W 3700 min 15 mm 45° 40 mm 6 mm 10 mm EPTA 01/2003 2,9 kg EN 60 745. K=3dB(A)) 89,5 dB(A) K=3dB(A)) 100,5 dB(A) EN 60745. 18,3 m/s...
  • Page 58 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2014-11-06 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany (FI, RCD, PRCD). AEG. B Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364,...
  • Page 59 PST 500 X 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 435 W 3700 min 15 mm 45° 40 mm 6 mm 10 mm EPTA 01/2003 2,9 kg EN 60 745. K=3dB(A)) 89,5 dB(A) K=3dB(A)) 100,5 dB(A) EN 60745. 18,3 m/s...
  • Page 60 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2014-11-06 „ “, Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH (FI, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany RCD, PRCD). AEG ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, EurAsian...

  • Page 61: Date Tehnice

    DATE TEHNICE PST 500 X Ferăstrău pendular Număr producţie 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 Putere nominală de ieşire 435 W Cursa în gol 3700 min Lungimi de cursă 15 mm Tăiere oblică până la 45° Adâncimea max. de tăiere...

  • Page 62: Declaraţie De Conformitate

    Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din unde se a ă centre de reciclare şi puncte de colectare. componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Sculă...
  • Page 63 PST 500 X 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 435 W 3700 min 15 mm 45° 40 mm 6 mm 10 mm 01/2003 2,9 kg EN 60 745. A- =3dB(A)) 89,5 dB(A) =3dB(A)) 100,5 dB(A) EN 60745. 18,3 m/s...
  • Page 64 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2014-11-06 (FI, RCD, PRCD). Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany AEG ( Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, EurAsian (...
  • Page 65 技术数据 PST 500 X 曲线锯 生产号 4290 31 01... 4282 61 01..000001-999999 输入功率 435 W 无负载跳跃次数 3700 min 跳跃高度 15 mm 斜割至 45° 最大切深在﹕ 木材 40 mm 钢 6 mm 铝材 10 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 2,9 kg 噪音信息 本测量值符合 EN 60704-1 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为：...
  • Page 66 中文 在强烈的外来磁性干扰下 ， 可能会造成短暂性的 转速不稳定状况。 维修 机器的通气孔必须随时保持清洁。 为避免发生危险， 应在服务中心更换损坏的供电 电缆。 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的 机件如果损坏了 ，必须交给 AEG 的顾客服务中心 更换（参考手册 〝保证书 / 顾客服务中心地址〞 ） 。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心 或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max- Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭 牌上的六位数号码。 符号 使用本机器之前请详细阅读使用说明书。...
  • Page 67 w w w . a e g - p o w e r t o o l s . e u Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (11.14) 71364 Winnenden 4931 4252 07 Germany...

Table des Matières