Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-FT10
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-FT10
- Page 1 Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique DMC-FT10 Modèle n° Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. VQT2X64...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Applications (Affichage) Avant l’utilisation Applications (Prise) Preparations Guide sommaire ........4 Charger la batterie ....... 23 Changer l’affichage des informations Afficher sous forme de liste d’enregistrement ......... 52 Préparatifs .............4 Indications approximatives du nombre (Lecture multiple/lecture de calendrier) ... 81 Enregistrement ..........5 de photos enregistrables et du temps Photographier avec le retardateur .. -
Page 3: Guide Sommaire
Guide sommaire Pour éviter que l’eau ne pénètre dans l’appareil photo, vous devez lire les sections ‘(Important) À propos de la résistance à l’eau, aux poussières et Enregistrement aux chocs de l’appareil photo’ (→8) et ‘L’entretien de l’appareil photo et sa résistance à... -
Page 4: Avant L'utilisation
1,5 mètre sur du contreplaqué de • N’appuyez pas sur l’objectif ni sur le moniteur LCD. 3 cm d’épaisseur. ∗ La méthode d’essais de Panasonic est basée sur la norme ‘MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)’ ■ Évitez de laisser de l’eau pénétrer dans l’appareil photo décrite ci-dessus, avec une hauteur de chute de 150 cm au lieu de 122 cm. -
Page 5: (Important) À Propos De La Résistance À L'eau, Aux Poussières Et Aux Chocs De L'appareil Photo
à la pression spécifiée, en respectant les directives de ◄ : Revenir à l’écran précédent manipulation décrites par Panasonic. Cela ne garantit pas l’absence de bris ou de [MENU/SET] : Annuler dysfonctionnements, ni une résistance parfaite à l’eau dans toutes les situations. -
Page 6: L'entretien De L'appareil Photo Et Sa Résistance À L'eau
1 an. ■ Pour ouvrir Il est recommandé de contacter un centre de service après-vente Panasonic Faites glisser le commutateur [LOCK] au moins une fois l’an pour faire remplacer le joint en caoutchouc (des frais s’appliquent). -
Page 7: Causes De Pénétration D'eau Dans L'appareil Photo
: Liquide • Si le joint en caoutchouc fixé à la face intérieure du couvercle du logement à carte/batterie ou du cache borne se fissure ou se déforme, contactez un centre de service après-vente Panasonic. (Suite page suivante) VQT2X64 VQT2X64... -
Page 8: Exemple De Corps Étrangers Sur La Face Intérieure Du Couvercle Du Logement À Carte/Batterie
L’entretien de l’appareil photo et sa résistance à l’eau (Suite) ■ Retirez les corps étrangers qui adhèrent à l’appareil, à l’aide Exemple de corps étrangers sur la face intérieure du couvercle du logement à carte/batterie de la brosse fournie. : Zone de contact du joint en : Brosse (fournie) caoutchouc (autour du logement à... -
Page 9: Entretien Après L'utilisation De L'appareil Photo À La Plage, En Mer Ou Dans Une Rivière
L’entretien de l’appareil photo et sa résistance à l’eau (Suite) ■ À propos de la structure de vidange de l’eau Entretien après l’utilisation de l’appareil photo à la plage, L’appareil photo est doté d’une structure de en mer ou dans une rivière vidange de l’eau. -
Page 10: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Noms des composants Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires. Microphone (→69) Touche (→44) ● Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la région où vous avez fait l’achat de l’appareil photo. Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au Mode d’emploi de base. -
Page 11: Touche De Curseur
Passez la main dans la dragonne, puis ajustez sa longueur Prise [AV OUT/DIGITAL] (→95, 97, 101) Prise [DC IN] (→95, 97) • Utilisez toujours un adaptateur secteur de marque Panasonic. (en option) Touche de curseur [MENU/SET] Touche de curseur haut (▲) (afficher le menu/valider/terminer) •... -
Page 12: Fixer La Pochette En Silicone
à l’appareil photo, ils risqueront de rayer ou de salir certifiées par Panasonic. (Il n’est pas possible d’utiliser des batteries qui ne l’appareil photo. La procédure recommandée consiste à retirer l’appareil photo de la prennent pas en charge cette fonction.) Panasonic ne garantit d’aucune façon la... -
Page 13: Indications Approximatives Du Nombre De Photos Enregistrables Et Du Temps D'enregistrement
• Température : 23 °C/Humidité : 50 %RH lorsque l’écran LCD est allumé. ● La batterie s’épuise si elle reste inutilisée pour une période prolongée, même après • Avec une carte mémoire SD Panasonic (32 Mo). avoir été chargée. • Avec la batterie fournie. -
Page 14: Insertion Et Retrait De La Carte (En Option)/La Batterie
Batterie chargée (vérifiez l’orientation) logement à carte/batterie Carte (vérifiez l’orientation : les bornes doivent être du côté de ● Utilisez toujours de véritables batteries Panasonic. Avec le commutateur [LOCK] l’écran LCD) ● Le bon fonctionnement de cet appareil n’est pas garanti si vous déverrouillé, fermez le couvercle... -
Page 15: Destination De Sauvegarde Des Photos (Cartes Et Mémoire Intégrée)
Loquet (LOCK) Nous vous recommandons de copier les photos importantes sur un ordinateur (les ondes électromagnétiques, l’électricité statique ou les pannes de l’appareil photo peuvent causer l’endommagement des données). ● Informations récentes : http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Site en anglais uniquement.) VQT2X64 VQT2X64... -
Page 16: Régler L'horloge
Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Appuyez sur la touche Appuyez sur ◄► pour sélectionner les options (année, mois, d’alimentation jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage du temps), et appuyez sur ▲▼ pour valider L’appareil se met sous tension. -
Page 17: Régler Le Menu
Reportez-vous à l’exemple de procédure ci-dessous lors de l’utilisation du menu Régler le menu [CONFIG.], du menu [ENR.] et du menu [LECT.]. ■ ■ Ordre d’exécution des Exemple : Modifier [MODE LCD] dans le menu [CONFIG.] en mode [IMAGE À propos de l’écran de menu commandes de menu NORMALE] (→46) Afficher l’écran de menu... -
Page 18: Type De Menu
Régler le menu (Suite) Type de menu Utiliser le menu d’accès rapide Menu [ENR.] (mode d’enregistrement uniquement) Vous pouvez accéder facilement aux options du menu d’enregistrement. Modifier les préférences d’image (→73 - 79) En mode d’enregistrement, • Permet de spécifier la couleur, la sensibilité, le niveau de pixels affichez le menu d’accès rapide et autres réglages. -
Page 19: Utiliser Le Menu [Config.]
Utiliser le menu [CONFIG.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→32). Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→32). Effectuez les réglages généraux de l’appareil photo, comme changer le réglage de l’horloge, prolonger l’autonomie de la batterie et changer le son des bips. -
Page 20: [Icône Foc.]/[Arrêt Auto]/[Prév.auto]
Utiliser le menu [CONFIG.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→32). (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→32). Option Réglages, remarques Option Réglages, remarques [RESTAURER RÉGLAGES D’ENR.?] [RESTAURER] [ICÔNE FOC.] [OUI]/[NON]... -
Page 21: [Format Tv]/[Aff. Version]/ [Formater]
Utiliser le menu [CONFIG.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→32). (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [CONFIG.] (→32). Option Réglages, remarques Option Réglages, remarques Définissez la langue d’affichage sur l’écran. [FORMAT TV] [LANGUE] Pour changer le rapport... -
Page 22: Ordre D'enregistrement
Ordre d’enregistrement ■ Réglez l’horloge avant d’enregistrer. (→30) Liste des modes d’enregistrement Touche Prenez des photos avec les réglages Appuyez sur la touche Mode [AUTO INTELLIGENT] (→44) d’alimentation automatiques. Touche d’alimentation Prenez des photos avec vos propres Touche de Mode [IMAGE NORMALE] (→46) L’appareil se met sous tension. -
Page 23: Prendre Une Photo Avec Les Réglages Automatiques Mode [Auto Intelligent]
Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [AUTO INTELLIGENT] Mode d’enregistrement : ■ Pour utiliser le flash Il suffit de pointer l’appareil photo vers le sujet pour que les réglages optimaux s’effectuent automatiquement pour ‘visage’, ‘mouvement’, ‘luminosité’ et ‘distance’, ce qui Sélectionnez (i Auto) ou (flash forcé... -
Page 24: Prendre Des Photos Avec Ses Propres
Prendre des photos avec ses propres réglages Mode [IMAGE NORMALE] Mode d’enregistrement : Utiliser le menu [ENR.] pour modifier les réglages et configurer son propre environnement Faites la mise au point pour la composition désirée d’enregistrement environment. Appuyez sur la touche Pratique lorsque le sujet n’est pas au centre de la photo. -
Page 25: Photographier Avec Le Zoom
Photographier avec le zoom Mode d’enregistrement : Le ‘zoom optique’ permet un agrandissement 4 x. À un niveau inférieur de pixels Agrandir davantage [ZOOM NUM.] enregistrés, le ‘zoom optique supplémentaire’ peut être utilisé pour agrandir jusqu’à 8,4 x. Pour agrandir davantage, le ‘zoom numérique’ est disponible. Grossit 4 fois plus que le zoom optique/optique supplémentaire. -
Page 26: Afficher Les Photos
Afficher les photos Supprimer des photos [LECT. NORMALE] Mode de lecture : Mode de lecture : Lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil photo, les photos sont lues de la carte, et Les photos seront supprimées sur la carte si une carte est insérée, ou dans la mémoire interne lorsqu’il n’y a pas de carte, elles sont lues de la mémoire intégrée. -
Page 27: Changer L'affichage Des Informations D'enregistrement
Changer l’affichage des informations Photographier avec le retardateur d’enregistrement Mode d’enregistrement : Vous pouvez permuter l’affichage entre diverses informations sur l’écran LCD, telles que Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement la grille de référence et les informations d’enregistrement. causé... -
Page 28: Prendre Des Photos Avec Le Flash
Prendre des photos avec le flash Mode d’enregistrement : ■ Affichez [FLASH] Types disponibles pour les modes respectifs (○ : Disponible, — : Non disponible, : Valeur par défaut) ○ [MODE SCÈNE] Sélectionnez le type désiré ○ ○ ∗ ○ ○... -
Page 29: Photographier En Gros Plan
Photographier en gros plan Mode d’enregistrement : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA MACRO] ( ) permet de Photographier d’encore plus près [ZOOM MACRO] photographier à une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale (jusqu’à... -
Page 30: Photographier Avec La Compensation D'exposition
Photographier avec la compensation Prendre des photos en fonction de la scène d’exposition [MODE SCÈNE] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : L’utilisation du [MODE SCÈNE] permet de prendre des photos avec des réglages Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une exposition adéquate (en cas optimaux pour une scène donnée (exposition, coloration, etc.). -
Page 31: [Transformation]
Prendre des photos en fonction de la scène Pour sélectionner une scène (→59) (Suite) [MODE SCÈNE] Utiliser le flash dans les modes de scène (→55) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Améliore le teint de la peau des sujets •... -
Page 32: [Paysage Noct.]/[Nourriture]/ [Fête]/[Lumière Bougie]
Prendre des photos en fonction de la scène Pour sélectionner une scène (→59) (Suite) [MODE SCÈNE] Utiliser le flash dans les modes de scène (→55) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Prenez des photos claires de scènes •... -
Page 33: [Haute Sens.]/[Rafale Rapide]
Prendre des photos en fonction de la scène Pour sélectionner une scène (→59) (Suite) [MODE SCÈNE] Utiliser le flash dans les modes de scène (→55) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Prévient le flou sur le sujet dans des •... -
Page 34: [Feu D'artifice]/[Plage Et Surf]/ [Neige]/[Photo Aérienne]
Prendre des photos en fonction de la scène Pour sélectionner une scène (→59) (Suite) [MODE SCÈNE] Utiliser le flash dans les modes de scène (→55) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Prenez des photos claires de feux d’artifices •... -
Page 35: Enregistrer Les Scènes Souvent Utilisées [Mode Ma Scène]
Enregistrer les scènes souvent utilisées Filmer [MODE MA SCÈNE] Mode [IMAGE ANIMÉE] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Vous pouvez enregistrer le mode de scène souvent utilisé sous Filmez avec le son en procédant comme suit. (Notez qu’il n’est pas possible de filmer Après l’avoir enregistré, permutez simplement sur [MODE MA SCÈNE] pour sans le son.) photographier ou filmer dans le mode de scène enregistré. -
Page 36: Filmer Mode [Image Animée]
à la date de [ARRIVÉE] (cela est enregistré). ● appareils photo numériques LUMIX de Panasonic vendus avant juillet 2008. (Par contre, les images Pour imprimer la date de voyage ou la destination → Utilisez [TIMBRE CAR.], ou imprimez à l’aide animées enregistrées à... -
Page 37: Sélectionnez [Départ]
Fonctions pratiques pour le voyage (Suite) Utilisation du menu [ENR.] ∗ ∗ Enregistrement uniquement. (Réglage non possible.) Mode d’enregistrement : Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→32). [HEURE MOND.] (Enregistrer l’heure locale de la destination outre-mer) ‘Menu d’accès rapide’... -
Page 38: [Sensibilité]
Utilisation du menu [ENR.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→32). (Suite) [SENSIBILITÉ] [ÉQ.BLANCS] Réglez la sensibilité ISO (sensibilité à la lumière) manuellement. Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas Il est recommandé... -
Page 39: [Mode Af]
Utilisation du menu [ENR.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→32). (Suite) [MODE AF] [RAFALE] La méthode d’exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et du nombre d’objets. Permet de prendre rapidement plusieurs photos successives. -
Page 40: [Mode Couleur]/[Stabilisat.]
Utilisation du menu [ENR.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [ENR.] (→32). (Suite) [LAMPE ASS. AF] [MODE COULEUR] Allume la lampe lorsqu’il fait sombre pour faciliter l’exécution de la mise au point. Réglez les effets de couleur. ■... -
Page 41: Saisir Du Texte
Afficher sous forme de liste Saisir du texte (Lecture multiple/lecture de calendrier) Mode de lecture : Vous pouvez afficher 12 (ou 30) photos à la fois (lecture multiple), ou afficher toutes les Utilisez les touches de curseur pour saisir les noms sous les modes de scène [BÉBÉ] et photos prises à... -
Page 42: Afficher Les Images Animées
Méthodes de lecture différentes Afficher les images animées (Mode de lecture) Mode de lecture : Mode de lecture : Vous pouvez lire les images animées de la même façon que vous affichez les photos. Les photos et images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Appuyez sur la touche de lecture Appuyez sur la touche de lecture Sélectionnez les images animées... -
Page 43: Méthodes De Lecture Différentes (Mode De Lecture) (Suite)
Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture) Pour plus de détails sur la façon de permuter le mode de lecture (→83) (Suite) Mode de lecture : ■ Commandes de diaporama [DIAPORAMA] Pause/lecture Lit automatiquement les images fixes dans l’ordre, avec la musique. Recommandé pour le visionnement sur l’écran d’un téléviseur. -
Page 44: Utiliser Le Menu [Lect.]
Utiliser le menu [LECT.] Méthodes de lecture différentes (Suite) (Mode de lecture) Mode de lecture : Mode de lecture : Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.] (→32). [LECT. PAR CAT.] [CALENDRIER] Les photos et images peuvent être classées automatiquement et affichées par catégorie. Le classement automatique commence lorsque vous sélectionnez [LECT. -
Page 45: [Redimen.]
Utiliser le menu [LECT.] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.]. (→32) Mode de lecture : ■ Les éléments qu’il est possible d’apposer [REDIMEN.] [DATE PR. DE VUE] [S.HEURE]: Apposez uniquement la date d’enregistrement Il est possible de réduire la taille de l’image pour faciliter l’envoi par courrier, l’utilisation sur un site Web, etc. -
Page 46: [Cadrage]
Utiliser le menu [LECT.] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.]. (→32) Mode de lecture : [CADRAGE] [ROTATION AFF] Agrandissez les photos et coupez les zones non désirées. Faites pivoter automatiquement les photos de type portrait. Configuration : Appuyez sur [MENU/SET] →... -
Page 47: Sélectionnez Une Photo
Utiliser le menu [LECT.] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [LECT.]. (→32) Mode de lecture : [PROTÉGER] [RÉG. IMPR.] Il est possible de spécifier les réglages d’image, de numéro d’image et de date pour Activez la protection pour empêcher la suppression des photos. -
Page 48: [Copie]
[MES FAVORIS], [RÉG. IMPR.], [PROTÉGER] débrancher. ● Seules les photos des appareils numériques Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. ● ■ Les photos originales ne seront pas supprimées après la copie (pour supprimer les Pour annuler la connexion photos (→51)). -
Page 49: Imprimer
Utiliser avec un ordinateur Imprimer (Suite) Mettez l’appareil photo et Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant et Vous pouvez raccorder l’appareil photo déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur l’ordinateur. directement à... -
Page 50: Imprimer Plusieurs Photos
Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de Imprimer l’appareil photo. (Suite) Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante. ● Utilisez exclusivement le câble de connexion USB fourni. Imprimer avec la date et le texte ●... -
Page 51: Effectuer Les Réglages D'impression Sur L'appareil Photo
Imprimer Afficher sur l’écran d’un téléviseur (Suite) Raccordez l’appareil Vous pouvez afficher les photos et les Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo images animées sur un téléviseur en photo au téléviseur raccordant l’appareil photo à un téléviseur Mettez le téléviseur sous avec le câble AV (fourni). -
Page 52: Liste Des Affichages De L'écran Lcd
Liste des affichages de l’écran LCD Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour changer l’affichage (→19, 52). Pendant l’enregistrement Pendant la lecture Mode d’enregistrement (→43) Balance des blancs (→75) Mode lecture (→83) Date et heure d’enregistrement Mode de flash (→54) Sensibilité ISO (→74) Photo protégée (→93) Nom de la destination de voyage (→71) Stabilisateur d’image optique (→78) -
Page 53: Affichages De Message
Affichages de message Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD. [CETTE CARTE MÉMOIRE N’EST PAS UTILISABLE.] [CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ÊTRE COPIÉES] [LA COPIE NE PEUT PAS ÊTRE ACHEVÉE] ● Une carte MultiMediaCard est insérée. ●... -
Page 54: Q-R Dépannage
● Ne formatez pas les cartes sur d’autres appareils. ● → Formatez-les sur cet appareil photo. (→40) Utilisez une batterie Panasonic authentique. ● ● Pour plus de détails sur les cartes compatibles (→28). La batterie ne peut pas être reconnue car la borne est sale. -
Page 55: Q-R Dépannage (Suite)
(Suite) Dépannage Enregistrement (suite) Écran LCD 2 ou 3 photos sont prises même si je n’appuie qu’une fois sur la touche d’obturateur. L’éclairage de l’écran LCD faiblit pendant l’enregistrement d’images animées. ● ● L’appareil photo est réglé pour l’utilisation des modes de scène [RAFALE] (→77), [RAFALE RAPIDE] Il se peut que l’éclairage de l’écran LCD faiblisse si vous enregistrez des images animées pendant (→64) ou [RAFALE FLASH] (→65). - Page 56 à l’aide de cet appareil photo ne peuvent être lues sur les appareils photo numériques LUMIX de Panasonic vendus avant juillet 2008. (Par contre, les images animées enregistrées à l’aide des appareils photo numériques LUMIX vendus avant cette date peuvent être lues sur cet appareil photo.)
-
Page 57: Dépannage (Suite)
à l’eau, elles s’afficheront chaque fois que vous allumerez l’appareil photo. Si vous Assurez-vous que l’ordinateur prend en charge les cartes mémoire SDXC. appuyez sur [MENU/SET] à l’écran final (11/11), les précautions ne s’afficheront plus quand vous http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html rallumerez l’appareil. (→9) ●... -
Page 58: Précautions Pour L'utilisation Et Remarques
Cela signifie que l’appareil photo peut être utilisé sous l’eau pendant le temps spécifié et à la l’interstice autour de la touche de zoom, de la touche d’alimentation, du haut-parleur ou du pression spécifiée, en suivant les instructions de manipulation précisées par Panasonic. Cela ne microphone, entraînant les phénomènes suivants. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. -
Page 59: Cartes Mémoire
Rangez les batteries dans un endroit frais (15 °C à 25 °C) à faible humidité (40 %RH à Panasonic décline toute responsabilité quant à tout dommage direct ou accessoire 60 %RH) et exempt de variations importantes de température. -
Page 60: Capacité En Photos Enregistrées/ Temps D'enregistrement
● Les chiffres indiqués sont des estimations. Ils peuvent varier suivant les conditions Capacité en photos enregistrées/ d’utilisation, le type de carte et le sujet. ● temps d’enregistrement Les capacités/temps d’enregistrement affichés sur l’écran LCD peuvent ne pas être réduits régulièrement. Capacité... - Page 61 • Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Les autres noms, noms de compagnie et noms de produit qui figurent dans les présentes instructions sont les marques de commerce, déposées ou non, des compagnies concernées.