Electrolux ERN3114FOW Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ERN3114FOW
  6. Notice d'utilisation
Electrolux ERN3114FOW Notice D'utilisation

Electrolux ERN3114FOW Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
.................................................. ...............................................
ERN3114FOW
FR RÉFRIGÉRATEUR/
NOTICE D'UTILISATION
2
CONGÉLATEUR
IT FRIGO-CONGELATORE
ISTRUZIONI PER L'USO
26

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux ERN3114FOW

Sommaire des Matières pour Electrolux ERN3114FOW

  • Page 1 ....................ERN3114FOW FR RÉFRIGÉRATEUR/ NOTICE D'UTILISATION CONGÉLATEUR IT FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 8 FONCTIONNEMENT 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 12 CONSEILS UTILES 14 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 16 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 18 INSTALLATION 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole .

  • Page 3: Nous Pensons À Vous

    Bienvenue chez Electrolux. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d'Electrolux, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils Electrolux fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles aux...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- ATTENTION tion correcte de l'appareil, lisez attentive- Votre appareil a été conçu pour ment cette notice, y compris les conseils et être utilisé par des adultes. Il est avertissements, avant d'installer et d'utiliser destiné...

  • Page 5: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    FRANÇAIS SÉCURITÉ DES ENFANTS ET de réfrigération à moins que cette utilisa- tion n'ait reçu l'agrément du fabricant. DES PERSONNES • N'endommagez pas le circuit frigorifique. VULNÉRABLES • Le circuit frigorifique de l’appareil con- tient de l’isobutane (R600a), un gaz na- •...
  • Page 6 • Évitez une exposition prolongée de l'ap- INSTALLATION pareil aux rayons solaires. Avant de procéder au branche- • Les ampoules (si présentes) utilisées ment électrique, respectez scrupu- dans cet appareil sont des ampoules leusement les instructions fournies spécifiques uniquement destinées à être dans cette notice.

  • Page 7: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appa- reil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'iso- lation contient des gaz inflamma- bles : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements ap-...

  • Page 8: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT MISE EN FONCTIONNEMENT Branchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position moyenne. MISE À L'ARRÊT Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "O".

  • Page 9: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS UTILISATION QUOTIDIENNE gnalétique (située à l'intérieur de l'appa- NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR reil). Avant d'utiliser l'appareil pour la première Le processus de congélation dure 24 heu- fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces- res : vous ne devez ajouter aucun autre ali- soires avec de l'eau tiède savonneuse ment à...

  • Page 10: Clayettes Amovibles

    10 www.electrolux.com Température correcte Pour un bon stockage des aliments, assu- rez-vous que l'indicateur de température affiche « OK ». Si « OK » ne s'affiche pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position inférieure.
  • Page 11 FRANÇAIS METTEZ EN PLACE LES BALCONNETS DE LA PORTE. Selon la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peu- vent être positionnés à différentes hau- teurs. Pour les ajuster, procédez comme suit : ti- rez progressivement sur le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager, puis repositionnez-le selon vos besoins.

  • Page 12: Conseils Utiles

    12 www.electrolux.com CONSEILS UTILES Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le CONSEILS POUR L'ÉCONOMIE dans le balconnet de la contreporte réservé D'ÉNERGIE aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils plus longtemps que nécessaire.

  • Page 13: Produits Surgelés Et Congelés Du Commerce

    FRANÇAIS PRODUITS SURGELÉS ET CONGELÉS DU COMMERCE Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez : • vous assurer qu'ils ont bien été conser- vés au magasin ; • prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimen- tation à...

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    14 www.electrolux.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Nettoyer le condenseur (grille noire) et le débrancher l'appareil avant toute compresseur situés à l'arrière de l'appareil opération d'entretien. avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de Cet appareil contient des hydrocar- l'appareil et permet des économies d'éner-...

  • Page 15: Dégivrage Du Compartiment Congélateur

    FRANÇAIS DÉGIVRAGE DU • dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap- pareil ainsi que tous les accessoires COMPARTIMENT • laissez la porte/les portes entrouverte(s) CONGÉLATEUR pour prévenir la formation d'odeurs dés- agréables. Une certaine quantité de givre se Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité forme toujours autour du comparti- de débrancher et vider l'appareiI, faites vé- ment supérieur.

  • Page 16: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    16 www.electrolux.com EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Certains bruits pendant le fonction- Avant de résoudre les problèmes, nement (compresseur, système ré- débranchez l'appareil. frigérant) sont normaux. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent ma- nuel, doit être exclusivement con- fiée à...

  • Page 17: Remplacement De L'éclairage

    FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède Des produits empêchent Assurez-vous que les pro- l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la pla- réservoir d'eau. que arrière. De l'eau coule sur le L'eau de dégivrage ne Fixez la gouttière d'évacua- sol.

  • Page 18: Installation

    18 www.electrolux.com INSTALLATION teur électrique est peut supporter l'intensité EMPLACEMENT absorbée par votre appareil compte tenu AVERTISSEMENT des autres appareils déjà branchés. Calibre Si l'appareil qui doit être mis au re- des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A but est équipé...

  • Page 19: Réversibilité De La Porte

    FRANÇAIS RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE La porte de l'appareil s'ouvre vers la droite. Si vous souhaitez modifier le sens d'ouver- ture de la porte (vers la gauche), effectuez les opérations suivantes avant d'installer dé- finitivement l'appareil : Dévissez, puis retirez le pivot supérieur. Retirez la porte.
  • Page 20 20 www.electrolux.com Si nécessaire, coupez la bande d'étanchéité adhésive et appliquez-la sur l'appareil, com- me indiqué sur la figure. Percez l'appareil à l'aide d'un embout de 13 mm Ø 2,5 mm (pénétration de 10 mm max.). Fixez l'attache carrée à l'appareil.
  • Page 21 FRANÇAIS Ajustez la position de l'appareil dans le meuble d'encastrement. Assurez-vous que la distance entre l'appa- reil et le bord avant du meuble est de 44 mm. Le cache de la charnière inférieure (dans le sachet d'accessoires) vous permet de véri- fier que la distance entre l'appareil et le meuble de cuisine est correcte.
  • Page 22 22 www.electrolux.com Fixez les protections (C, D) sur les ergots et dans les trous des charnières. Mettez en place la grille d'aération (B). Fixez les cache-charnières (E) sur la charniè- Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). Installez la pièce (Ha) sur la face intérieure du meuble de cuisine.
  • Page 23 FRANÇAIS Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha). Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90 °C. 8 mm Insérez le petit carré (Hb) dans le guide (Ha). Joignez la porte de l'appareil et la porte du meuble et repérez les trous.

  • Page 24: Réversibilité De La Porte Du Congélateur

    24 www.electrolux.com Appuyez la pièce (Hd) sur la pièce (Hb). Procédez à un dernier contrôle pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien serrées. • Le joint d'étanchéité est solidement fixé au meuble. • La porte s'ouvre et se ferme correcte- ment.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à...

  • Page 26: Considerazioni Ambientali

    26 www.electrolux.com INDICE 28 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 31 USO DELL'APPARECCHIO 32 UTILIZZO QUOTIDIANO 35 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 37 PULIZIA E CURA 39 COSA FARE SE… 41 INSTALLAZIONE 48 DATI TECNICI CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo .
  • Page 27 Benvenuti in Electrolux. ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All'interno del webshop Electrolux troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici Electrolux siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

  • Page 28: Informazioni Per La Sicurezza

    28 www.electrolux.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro NORME DI SICUREZZA dell'apparecchio, prima dell'installazione e GENERALI del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le AVVERTENZA! avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è...

  • Page 29: Uso Quotidiano

    ITALIANO Evitare che il lato posteriore dell'ap- ché creano pressione sul recipiente che parecchiatura possa schiacciare o può esplodere danneggiando l'apparec- danneggiare la spina, causandone il chio. surriscaldamento con un conse- • I ghiaccioli possono provocare bruciature guente rischio di incendio. da gelo se consumati immediatamente La spina dell'apparecchiatura deve dopo averli tolti dall'apparecchio.

  • Page 30: Assistenza Tecnica

    30 www.electrolux.com • Collegare solo a sorgenti d'acqua pota- bile (se è previsto un collegamento alla rete idrica). ASSISTENZA TECNICA • Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente. • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto- rizzati e utilizzando solo ricambi originali.

  • Page 31: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO USO DELL'APPARECCHIO ACCENSIONE Inserire la spina nella presa. Ruotare il termostato in senso orario fino a una regolazione media. SPEGNIMENTO Per spegnere l'apparecchio, ruotare il ter- mostato in posizione "O". REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura è regolata automaticamen- Per utilizzare l'apparecchio, procedere co- me segue: •...

  • Page 32: Utilizzo Quotidiano

    32 www.electrolux.com UTILIZZO QUOTIDIANO chetta presente sulle pareti interne dell'ap- PULIZIA DELL'INTERNO parecchiatura. Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la Il processo di congelamento dura 24 ore: prima volta, lavare l'interno e gli accessori non aggiungere altri alimenti da congelare con acqua tiepida e sapone neutro per eli- per tutta la durata del processo.

  • Page 33: Ripiani Mobili

    ITALIANO RIPIANI MOBILI Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i ripiani a diverse altezze. Per un migliore sfruttamento dello spazio, i semiripiani anteriori possono essere collo- cati sopra a quelli posteriori. POSIZIONAMENTO DEI RIPIANI DELLA PORTA Per facilitare l'introduzione di alimenti di di- verse dimensioni, i ripiani della porta pos- sono essere posizionati ad altezze differen-...
  • Page 34 34 www.electrolux.com FUNZIONEFREESTORE La funzione FREESTORE consente di far raffreddare il cibo rapidamente e di avere una temperatura più uniforme all'interno dello scomparto. Per azionare la FREESTORE , premere l'in- terruttore (1). La spia verde (2) si accende. Questo dispositivo consente un raffredda- mento rapido degli alimenti e mantiene più...

  • Page 35: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Non conservare nel frigorifero banane, pa- CONSIGLI PER IL RISPARMIO tate, cipolle o aglio se non sono confezio- ENERGETICO nati. • Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolu- CONSIGLI PER IL tamente necessario.
  • Page 36 36 www.electrolux.com • Non aprire frequentemente la porta e li- mitare il più possibile i tempi di apertura; • Una volta scongelati, gli alimenti si dete- riorano rapidamente e non possono es- sere ricongelati; • Non superare la durata di conservazione...

  • Page 37: Pulizia E Cura

    ITALIANO PULIZIA E CURA ATTENZIONE Pulire il condensatore (griglia nera) e il com- Staccare la spina dell'apparecchio pressore sul retro dell'apparecchio con una prima di eseguire lavori di manu- spazzola. Questa operazione migliorerà le tenzione. prestazioni dell'apparecchiatura riducendo- ne i consumi di energia. Questo apparecchio contiene idro- Non danneggiare il sistema di raf- carburi nell'unità...

  • Page 38: Sbrinamento Del Congelatore

    38 www.electrolux.com SBRINAMENTO DEL tare che il cibo contenuto marcisca in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. CONGELATORE È normale che intorno allo scom- parto superiore si formi, con il tem- po, uno strato di brina. Quando tale strato raggiunge uno spessore di ca.

  • Page 39: Cosa Fare Se

    ITALIANO COSA FARE SE… AVVERTENZA! Durante l'uso normale sono emessi Prima della ricerca guasti, staccare alcuni suoni (compressore, circola- la spina dalla presa. zione del refrigerante). Le operazioni di ricerca guasti non contenute nel presente manuale sono riservate solo ad elettricisti qualificati o a persone competenti.

  • Page 40: Sostituzione Della Lampadina

    40 www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione Scorre acqua sul pa- L'acqua di sbrinamento Collegare lo scarico dell'ac- vimento. non viene scaricata nella qua di sbrinamento alla baci- bacinella di evaporazione nella di evaporazione. posta sopra il compresso- La temperatura al- La temperatura non è...

  • Page 41: Installazione

    ITALIANO INSTALLAZIONE LUOGO D'INSTALLAZIONE Classe Temperatura ambiente clima- AVVERTENZA! tica Qualora occorra ritirare dall'uso un apparecchio con serratura, si rac- da +16°C a +43°C comanda di rendere quest'ultima inservibile per evitare che i bambini COLLEGAMENTO ELETTRICO possano chiudersi all'interno. Prima di inserire la spina, verificare che la La spina dell'apparecchio deve es- tensione e la frequenza riportate sulla tar- sere accessibile dopo l'installazio-...

  • Page 42: Requisiti Di Ventilazione

    42 www.electrolux.com POSSIBILITÀ DI INVERTIRE LA PORTA La porta dell'apparecchiatura si apre verso destra. Se si desidera che la porta si apra verso sinistra, prima di installare l'apparec- chiatura eseguire queste operazioni: Allentare e rimuovere il perno superiore. Rimuovere la porta.
  • Page 43 ITALIANO Se necessario, tagliare la striscia sigillante adesiva, quindi applicarla come illustrato in figura. Forare con una punta da trapano di Ø 2,5 13 mm mm (profondità max 10 mm). Fissare la squadretta sull'apparecchio. Ø 2.5 mm Installare l'apparecchiatura nella nicchia. Spingere l'apparecchiatura in direzione della freccia (1) finché...
  • Page 44 44 www.electrolux.com Posizionare correttamente l'apparecchiatura nella nicchia. Assicurarsi che la distanza tra l'apparec- chiatura ed il bordo anteriore dell'armadio sia di 44 mm. Il copricerniera inferiore (incluso nel sacchet- to degli accessori) permette di controllare che la distanza fra l'apparecchiatura ed il mobile della cucina sia corretta.
  • Page 45 ITALIANO Applicare i cappucci (C, D) a coprigiunti e fori delle cerniere. Installare la griglia di sfiato (B). Applicare i copricerniera (E). Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Installare la parte (Ha) sul lato interno della porta del mobile da cucina. ~50 mm ~50 mm 21 mm...
  • Page 46 46 www.electrolux.com Spingere la parte (Hc) sulla parte (Ha). Aprire la porta dell'apparecchiatura e l'anta del mobile da cucina con un'angolazione di 8 mm 90°. Inserire il quadratino (Hb) nella guida (Ha). Unire la porta dell'apparecchiatura alla porta del mobile e marcare i fori.
  • Page 47 ITALIANO Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb). Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • tutte le viti siano serrate. • la striscia sigillante sia fissata saldamente all'unità; • la porta si apra e si chiuda correttamen- REVERSIBILITÀ DELLA PORTA DEL CONGELATORE 180˚...

  • Page 48: Dati Tecnici

    48 www.electrolux.com DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 20 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro inter- no dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori energetici.
  • Page 49 ITALIANO...
  • Page 50 50 www.electrolux.com...
  • Page 51 ITALIANO...
  • Page 52 222323058-A-442011...

Table des Matières