Publicité
Liens rapides
Produktgruppen 512, 522, 592
1 von 28
PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186, UO 6008, UG 6008
Montageanweisung Unterbau-
de
sockel UO 6008 / UG 6008
Montage-instructie sokkel
ni
UO 6008 / UG 6008
Monteringsanvisning sockel
sv
UO 6008/UG 6008
Stand UO 6008 / UG 6008
am
Installation
1
22.02.2012
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions - Plinth
en
UO 6008 / UG 6008
Monteringsanvisning underbyg-
da
ningssokkel UO 6008 / UG 6008
Istruzione di montaggio base
it
UO 6008 / UG 6008
2
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 07707491
Notice de montage de socle
fr
UO 6008 / UG 6008
Monteringsveiledning for
no
innbyggingssokkel
UO 6008 / UG 6008
Instrucciones de montage del
es
zócalo UO 6008 / UG 6008
Publicité
Manuels Connexes pour Miele UG 6008
Sommaire des Matières pour Miele UG 6008
- Page 1 Produktgruppen 512, 522, 592 Umbau- und Montageanweisung 1 von 28 M.-Nr. 07707491 PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186, UO 6008, UG 6008 Montageanweisung Unterbau- Fitting instructions - Plinth Notice de montage de socle sockel UO 6008 / UG 6008...
- Page 2 Produktgruppen 512, 522, 592 Umbau- und Montageanweisung 2 von 28 M.-Nr. 07707491 22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Page 3 Produktgruppen 512, 522, 592 Umbau- und Montageanweisung 3 von 28 M.-Nr. 07707491 22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Page 4 Benennung 07689330 Montagesatz Sockel UO 6008 07129240 Montagesatz Sockel UG 6008 Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Für die Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gültigen Normen, die der Sicherheit dienen, sowie die am Aufstellungsort gültigen Vorschriften der...
- Page 5 Der Montagesatz Sockel UO 6008 M.-Nr. 07689330 oder der Montagesatz Sockel UG 6008 M.-Nr. 07129240 bestehen aus: 1 Sockel UO 6008 beim Montagesatz Sockel UO 6008 M.-Nr. 07689330 1 Sockel UG 6008, 1 x Vorderwand, 2 x Seitenwand, 12 x Linsenschraube M4 x 12,4 beim Montagesatz Sockel UG 6008 M.-Nr. 07129240 1 Zubehör Fundamentbefestigung mit Schachtel: 4 x Spannlasche / 8 x Scheibe verzinkt B6,4 / 4 x Sechskantschraube M6 x 30 /...
- Page 6 07689330 Fitting kit - Plinth UO 6008 07129240 Fitting kit - Plinth UG 6008 Note This service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
- Page 7 1 plinth UO 6008 with fitting kit - Plinth UO 6008, Mat. no. 07689330 1 plinth UG 6008, 1 x Front panel, 2 x Side panel, 12 x Raised-head screw M4 x 12.4, with fitting kit - Plinth UG 6008, Mat.
- Page 8 Note Fixing materials for a floating screed floor are to be provided on site. UG 6008 plinth Fit the 2 side panels with M4 x 12.4 raised-head screws (Torx 20), Fig. 7. Fit the 2 side panels with M4 x 12.4 raised-head screws (Torx 20), Fig. 7.
- Page 9 Pour la fixation au sol, fixer les quatre pieds au sol. Ne pas utiliser le socle pour une colonne lave-linge/sèche-linge Remarque N'utiliser le socle qu'avec les appareils Miele suivants : PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186 22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Page 10 1 socle UO 6008 du jeu de montage socle UO 6008 M.-Nr. 07689330 1 socle UG 6008, 1 façade, 2 x parois latérales, 12 x vis à tête ronde M4 x 12,4 du jeu de montage socle UG 6008 M.-Nr. 07129240 1 accessoire fixation au sol avec boîte : 4 x pattes de fixation / 8 x rondelles galvanisées B6,4 / 4 x vis à...
- Page 11 Benaming 07689330 Montageset sokkel UO 6008 07129240 Montageset sokkel UG 6008 Opmerking Deze ombouwwerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Voor reparatie, wijziging, controle en onderhoud van elektrische apparaten dient men de desbetreffende wetten, veiligheidsvoorschriften en de geldende normen in acht te nemen.
- Page 12 1 sokkel UO 6008 bij de montageset sokkel UO 6008 mat.-nr. 07689330 1 sokkel UG 6008, 1 x voorwand, 2 x zijwand, 12 x lenskopschroef M4 x 12,4 bij de montageset sokkel UG 6008 mat.-nr. 07129240 1 montageset vloerbevestiging met doos: 4 x spanstrip / 8 x ring verzinkt B6,4 / 4 x zeskantige schroef M6 x 30 / 8 x zeskantige moer M6 / 4 x duvel S12 / 4 x ring 8,4 / 4 x zeskantige houtschroef 8 x 65 / 20 x opvulplaat / 8 x ring 38 mm Ø...
- Page 13 Opmerking Bevestigingsmateriaal voor zwevende vloeren moet ter plaatse aangebracht worden. Sokkel UG 6008 Schroef de 2 zijwanden met lenskopschroeven M4 x 12,4 (Torx 20) vast, zie Afb. 7. Schroef de voorwand met lenskopschroeven M4 x 12,4 (Torx 20) vast, zie Afb. 7.
- Page 14 Bemærk Ud over gasforsyningsselskaber må kun Miele-teknikere og gas- og vandmestre, som lever op til de lovmæssige krav, foretage reparation og vedligeholdelse af maskiner med gastilslutning. De gældende sikkerhedsbestemmelser skal til enhver tid overholdes. Inden der foretages vedligeholdelse eller reparation, skal maskinen være afbrudt fra gasnettet! Risiko! Også...
- Page 15 1 sokkel UO 6008 i monteringssæt sokkel UO 6008 M.-Nr. 07689330 1 sokkel UG 6008, 1 x front, 2 x sidevæg, 12 x skruer M4 x 12,4 i monteringssæt sokkel UG 6008 M.-Nr. 07129240 1 tilbehør fundamentfastgørelse: 4 x spændlasker / 8 x forzinkede skiver B6,4 / 4 x sekskantskruer M6 x 30 / 8 x sekskantmøtrikker M6 / 4 x rawlplug S12 / 4 x skiver 8,4 / 4 x sekskant-træskruer 8 x 65 / 20 x underlagsskiver / 8 x skiver 38 mm Ø...
- Page 16 Monteringssett for sokkel UO 6008 07129240 Monteringssett for sokkel UG 6008 Dette ombyggingsarbeidet skal kun utføres av kvalifiserte elektrofagfolk som tar hensyn til de gjeldende sikkerhetsbestemmelser. For igangsetting, reparasjon, endring, test og vedlikehold av elektriske maskiner skal de overensstemmende lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gjeldende normer som angår sikkerhet samt E-verkets gjeldende forskrifter på...
- Page 17 1 sokkel UO 6008 i monteringssett sokkel UO 6008 M.-nr. 07689330 1 sokkel UG 6008, 1 x front, 2 x sidevegg, 12 x linseskrue M4 x 12,4 i monteringssett sokkel UG 6008 M.-nr. 07129240 1 tilbehør av fundamentfeste med eske: 4 x brakett / 8 x skive galvanisert B6,4 / 4 x sekskantskrue M6 x 30 / 8 x sekskantmutter M6 / 4 x plugg S12 / 4 x skive 8,4 / 4 x sekskant-treskrue 8 x 65 / 20 x underlagsplate / 8 x skive 38 mm Ø...
- Page 18 Tilkobling av avløpsvann i gulvet eller veggen, se Installasjonsplan for PW 6080 . Festemateriale for flytende betonggulv skal skaffes på oppstillingsstedet. Sokkel UG 6008 Skru fast 2 sidevegger med linseskruer M4 x 12,4 (Torx 20), se fig. 7. Skru fast front med linseskruer M4 x 12,4 (Torx 20), se fig. 7.
- Page 19 Alla fyra sockelfötterna ska förankras i golvet. Använd inte sockeln för en tvätt-/torkpelare. Anmärkning Använd sockeln uteslutande för följande Miele-maskiner: PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186 22.02.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Page 20 Monteringssatsen för sockel UO 6008 m-nr 07689330 resp. monteringssatsen för sockel UG 6008 m-nr 07129240 består av: 1 sockel UO 6008 för monteringssatsen för sockel UO 6008 m-nr 07689330 1 sockel UG 6008, 1 x frontplåt, 2 x sidoplåtar, 12 x maskinskruvar med kullrig skalle M4 x 12,4 för monteringssatsen för sockel UG 6008 m-nr 07129240 1 tillbehör för golvförankring med låda: 4 x spännlaskar / 8 x förzinkade brickor B6,4 / 4 x sexkantskruvar M6 x 30 /...
- Page 21 Pezzi necessari Numero N. d'ord. Denominazione 07689330 Kit di montaggio base UG 6008 07129240 Kit di montaggio base UG 6008 Indicazione Questa modifica può essere eseguita solo da un tecnico qualificato (formazione tecnica, competenza ed esperienza nel settore, attività professionale recente) nel rispetto delle vigenti norme di sicurezza.
- Page 22 1 base UO 6008 per kit di montaggio base UO 6008 n.d'ord. 07689330 1 base UG 6008, 1 x parete anteriore, 2 x pareti laterali, 12 x viti lenticolari M4 x 12,4 per kit di montaggio base UG 6008 n.d'ord.
- Page 23 Indicazione Materiale di fissaggio per massetto galleggiante a carico del committente. Base UG 6008 Avvitare 2 pareti laterali con viti lenticolari M4 x 12,4 (Torx 20), vedasi fig. 7. Avvitare la parete anteriore con viti lenticolari M4 x 12,4 (Torx 20), vedasi fig. 7.
- Page 24 Cuando realice la fijación al suelo, fije cuatro patas del zócalo al suelo. No utilizar el zócalo para una columna de lavado y secado. Advertencia Utilizar el zócalo exclusivamente con los siguientes aparatos Miele: PW 6080, PW 5082, PT 7186, PT 5186 22.02.2012...
- Page 25 1 zócalo UO 6008 en el juego de montaje del zócalo UO 6008 nº de mat. 07689330 1 zócalo UG 6008, 1 x pared delantera, 2 x pared lateral, 12 x tornillo de cabeza de lenteja M4 x 12,4 en el juego de montaje del zócalo UG 6008 nº...
- Page 26 07689330 UO 6008 installation kit 07129240 UG 6008 installation kit Note Service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician (with specialist training, knowledge and experience, and recent related work experience) in accordance with all appropriate local and national safety regulations.
- Page 27 1 UO 6008 stand (for kit no. 07689330) 1 UG 6008 stand, 1 front panel, 2 side panels, 12 M4 x 12.4 screws (for kit no. 07129240) 1 foundation kit with packet: 4 brackets / 8 zinc-plated B6.4 washers / 4 M6 x 30 hex screws / 8 M6 hex nuts / 4 S12 studs / 4 8.4 washers / 4 8 x 65 hex wood screws / 20 shims / 8 38mm washers...
- Page 28 Note Mounting material for floating screed is to be provided on site. UG 6008 Stand Secure the 2 side panels using M4 x 12.4 (Torx 20) screws; see Fig. 7. Secure the front panel using M4 x 12.4 (Torx 20) screws; see Fig. 7.