Hydac TankConditioner TC Mode D'emploi page 3

Copyright © 2008 by Copyright © 2008 by
HYDAC Filtertechnik GmbH HYDAC Filtertechnik GmbH
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
Nachdruck oder Vervielfälti- This manual may not be
gung dieses Handbuches, reproduced in part or
auch in Teilen, ist ohne whole in whatever form
ausdrückliche schriftliche
without the explicit written
Genehmigung von HYDAC agreement of HYDAC.
nicht erlaubt. Contraventions are liable
Zuwiderhandlung verpfl ichtet to compensation.
zu Schadensersatz.
Haftungsausschuss
Exclusion of Liability
Wir haben unser Möglichstes We have used our best
getan, die Richtigkeit endeavours to ensure the
des Inhalts dieses Doku- contents of this document.
mentes zu gewährleisten, However, errors cannot be
dennoch können Fehler ruled out. Consequently,
nicht ausgeschlossen we accept no liability for
werden. Deshalb über-
such errors as may exist in
nehmen wir keine Haftung this document, not for any
für Fehler und Mängel in consequential loss.
diesem Dokument, auch
nicht für Folgeschäden, die
daraus entstehen können.
Die Angaben in dieser The information in this
Bedienungsanleitung beziehen operation instructions
sich auf die beschriebenen relates to the operating
Betriebsbedingungen und conditions and applications
Einsatzfälle. Bei abweichen- described. For applications
den Einsatzfällen und / oder or operating conditions not
Betriebsbedingungen described, please contact
wenden Sie sich bitte an die the relevant technical
entsprechende department. Subject to
Fachabteilung. technical modifi cations.
Technische Änderungen
sind vorbehalten.
Die Angaben dieser Druck- The content of this manual
schrift werden regelmäßig is checked regularly. Any
überprüft, und notwendige corrections required will be
Korrekturen sind in den incorporated in subsequent
nachfolgenden Aufl agen editions.
enthalten.
Technische Änderungen This manual is subject to
dieses Handbuches technical modifi cations
behalten wir uns ohne without prior notice.
Ankündigung vor.
4
Copyright © 2008 by
HYDAC Filtertechnik GmbH
Tous droits réservés.
Toute réimpression ou
reproduction, même partielle,
de ce manuel est interdite,
sous quelque forme que
ce soit, sans l'autorisation
écrite express d'HYDAC.
Le manquement à cette
condition donnera lieu à des
dommages – intérêtes.
Exclusion de Garantie
Nous avons fait tout notre
possible pour garantir
l'exactitude des informations
contenues dans ce document.
Néanmoins, il est impossible
d'exclure une erreur. Aussi
n'assumons-nous aucune
responsabilité pur les erreurs
et les défi ciences de ce
document, ainsi que pour
les dommages consécutifs
pouvant en découler.
Les données de ce notice
d'utilisation se réfèrent aux
conditions de fonctionnement
et d'utilisation décrites.
Pour des conditions
d'utilisation et de
fonctionnement différentes,
veuillez vous adresser au
service technique
compétent. Sous réserve de
modifi cations techniques.
Les informations
contenues dans ce manuel
sont régulièrement vérifi ées
et les corrections
nécessaires sont intégrées
aux éditions ultérieures.
Nous réservons le droit de
modifi er sans préavis le
contenu du présent manuel.
Bedienungsanleitung
®
TankConditioner
Deutsch
TC
5