Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LG
Pompe à chaleur air/eau
MANUEL D'INSTALLATION
Modèles : Série AH
IMPORTANT
• Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant d'installer
l'appareil.
• L'installation doit être réalisée conformément aux normes
locales en vigueur et effectuée uniquement par du
personnel qualifié.
• Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel
d'installation afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
LG
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG Therma V AH Série
Sommaire des Matières pour LG Therma V AH Série
- Page 1 Pompe à chaleur air/eau MANUEL D’INSTALLATION Modèles : Série AH IMPORTANT • Veuillez lire l’intégralité de ce manuel avant d'installer l’appareil. • L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié. • Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel d'installation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
MISE EN GARDE CONCERNANT L’INSTALLATION...................9 MISE EN GARDE CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT................9 2. INFORMATIONS GÉNÉRALES .........................10 INFORMATIONS SUR LE MODÈLE .........................11 ACCESSOIRES ................................12 ACCESSOIRES PROPOSÉS PAR LG ELECTRONICS ..................12 ACCESSOIRES PROPOSÉS PAR DES SOCIÉTÉS TIERCES.................12 EXEMPLE D’INSTALLATION TYPE ...........................13 CAS 1 .................................13 CAS 2 .................................14 CAS 3 ................................15... - Page 3 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE .....................30 CONDITIONS DANS LE CADRE DESQUELLES UNE UNITÉ EXTÉRIEURE EST INSTALLÉE ......30 PERÇAGE D’UN TROU DANS LE MUR ........................30 INSTALLATION EN BORD DE MER..........................31 PRÉCAUTIONS POUR L'HIVER ET EN CAS DE VENT ..................31 4. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ....................32 CONDITIONS DANS LE CADRE DESQUELLES UNE UNITÉ...
- Page 4 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ............................55 REMARQUES D’ORDRE GÉNÉRAL .........................55 INFORMATIONS SUR LES BORNES ......................56 RACCORDEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ....................56 CÂBLAGE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE .....................58 7. INSTALLATION DES ACCESSOIRES .......................59 AVANT L’INSTALLATION ............................59 THERMOSTAT ................................59 INFORMATIONS GÉNÉRALES..........................59 PROCÉDURE D’INSTALLATION DU THERMOSTAT..................60 CONTRÔLE FINAL.............................61 BALLON D’EAU SANITAIRE ET KIT DU BALLON D’EAU SANITAIRE/KIT THERMIQUE SOLAIRE ......62 INFORMATIONS GÉNÉRALES..........................62 PROCÉDURE D’INSTALLATION DU BALLON D’EAU SANITAIRE ..............63...
-
Page 5: Éléments Contenus Dans Le Conditionnement
Éléments contenus dans le conditionnement Éléments contenus dans le conditionnement Merci d’avoir choisi une pompe à chaleur air/eau LG. Avant de procéder à l’installation, vérifiez que le conditionnement inclut tous les éléments suivants. UNE BOÎTE CONTENANT L’UNITÉ INTÉRIEURE Élément Image Quantité... -
Page 6: Préface
REMARQUE : L'INTÉGRALITÉ DU CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE SANS PRÉAVIS. POUR OBTENIR LES INFORMATIONS LES PLUS RÉCENTES, CONSULTEZ LE SITE WEB DE LG ELECTRONICS, À L’ADRESSE SUIVANTE : www.lgservice.com 6 Pompe à chaleur air/eau... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que tout dégât matériel, respectez les consignes ci-dessous. Lisez attentivement ce document avant de procéder à l'installation de l'appareil. Veillez à respecter scrupuleusement les consignes en matière de sécurité qu'il contient. Toute mauvaise utilisation découlant d'un non-respect des instructions comporte des risques corporels ou matériels. -
Page 8: Fonctionnement
Consignes de sécurité Fonctionnement Ne laissez pas l’appareil fonctionner Veillez à ce qu’il soit impossible de Ne placez AUCUN objet sur le cordon longtemps dans un environnement tirer sur le cordon d’alimentation ou d’alimentation. très humide ou avec une porte ou de l’endommager pendant le une fenêtre ouverte. -
Page 9: Avertissement
Consignes de sécurité Avertissement spécial en cas de non utilisation de l'appareil pendant une longue période • Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, nous vous recommandons vivement DE NE PAS COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE de l’appareil. • Si l’alimentation n’est pas fournie, certaines actions de protection spécifiques (comme le dispositif anti-verrouillage de la pompe à... -
Page 10: Informations Générales
Informations générales 2. Informations générales Grâce à la technologie de pointe de l’Inverter, est parfaitement adapté aux applications telles que le chauffage ou le refroidissement par le sol et la génération d’eau chaude. En adoptant différents accessoires, l’utilisateur peut personnaliser la palette des applications. Dans ce chapitre, des informations générales sur sont proposées afin d’identifier la procédure d’installation. -
Page 11: Nom Du Modèle Et Informations Connexes
Informations générales Nom du modèle et informations connexes Nom du modèle Puissance Source d’alimentation Source d’alimentation Résistance chauffante (unité) intégrée (kW) (résistance chauffante) Ensemble Unité extérieure Unité intérieure Chaud (kW) Froid(kW) AH-W096A0 AHUW096A0 AHNW096A0 4(2+2) AH-W126A0 AHUW126A0 AHNW126A0 AH-W146A0 AHUW146A0 AHNW146A0 6(3+3) 1~ 220V-240V 50Hz... -
Page 12: Accessoires
Ils sont classés sous deux rubriques : « les accessoires » et « les accessoires tiers » en fonction de leur fabricant. Les « accessoires » sont fournis par LG Electronics tandis que les « accessoires tiers » sont fournis par leur fabricant respectif. -
Page 13: Exemple D'installation Type
à 55° C, le système s’arrête afin d’éviter tout dommage mécanique de l’appareil. Pour les schémas de raccordement électrique et hydraulique, merci de contacter le support technique LG. Vous trouverez ci-dessous quelques modèles d’installation à titre d’exemples. Comme il s’agit d’illustrations conceptuelles, l’installateur doit optimiser l’installation en fonction des contraintes qu’il doit respecter. -
Page 14: Cas 2
Informations générales CAS 2 : Raccordement du ballon d’eau sanitaire Extérieur Intérieur Unité extérieure Unité intérieure Convecteur- Circuit du chauffage Radiateur ventilateur par le sol Eau chaude Ballon d’eau sanitaire Eau de ville Note: • Ballon d’eau sanitaire - Il doit être doté d’un chauffage électrique interne afin de générer une quantité d’énergie calorifique suffisante en cas d’hiver très rude. -
Page 15: Cas 3
Informations générales CAS 3 : Connexion du système thermique solaire Extérieur Intérieur Unité extérieure Unité intérieure Source d’énergie solaire Convecteur- Circuit du chauffage Radiateur ventilateur par le sol Eau chaude Ballon d’eau sanitaire Eau de ville Note: • Ballon d’eau sanitaire - Il doit être doté... -
Page 16: Schéma Du Cycle
Informations générales Schéma du cycle Comme est une pompe à chaleur air/eau, il comporte deux circuits de fluide différents : l’un pour le fluide frigorigène et l’autre pour l’eau. Le circuit du fluide frigorigène (entre l’unité extérieure et l’unité intérieure) et le circuit d’eau (entre l’unité intérieure et la conduite d’eau sous le sol ou la conduite d’eau du radiateur) sont illustrés ci-dessous. - Page 17 Informations générales Circuit de l’eau Manuel d’installation 17...
- Page 18 - Accessoires tiers et installation sur site (pas de connecteur) THERMIQUE - Pour utiliser l’eau chauffée par le SYSTÈME (vendus séparément) SOLAIRE THERMIQUE SOLAIRE, l'utilisateur final doit acheter le kit solaire pompe à chaleur air/eau de LG. 18 Pompe à chaleur air/eau...
-
Page 19: Pièces Et Dimensions
Informations générales Pièces et dimensions Unité intérieure (extérieur) Description (unité : mm) Numéro Remarques Porte Le panneau de commande est accessible une fois que la porte est ouverte. Poignée Permet de mettre en place ou de retirer le panneau avant. Manuel d’installation 19... -
Page 20: Unité Intérieure (Intérieur)
Informations générales Unité intérieure (intérieur) 75.1 Description (unité : mm) Numéro Remarques Tuyauterie frigorifique Ø15.88mm Tuyauterie frigorifique Ø9.52mm Canalisation d’eau d’entrée PT mâle (2,54 cm) Canalisation d’eau de sortie PT mâle (2,54 cm) Panneau de commande Télécommande intégrée POMPE À EAU Tête max. -
Page 21: Unité Extérieure (Extérieur)
Informations générales Unité extérieure (extérieur) Puissance de 4 perçages pour les boulons d’ancrage chauffage du produit : 12 kW,14 kW,16 kW U3 châssis (unité : mm) Suppder Description N° Vanne de service liquide Vanne de service gaz Voie de soufflage Manuel d’installation 21... - Page 22 Informations générales Puissance de chauffage du produit : 9 kW UE1 châssis 4 perçages pour les boulons d’ancrage (unité : mm) Description N° Vanne de service liquide Vanne de service gaz Voie de soufflage Couvercle 22 Pompe à chaleur air/eau...
-
Page 23: Puissance De Chauffage Du Produit : 9 Kw U4 Châssis
Informations générales Puissance de chauffage 4 perçages pour les boulons d’ancrage du produit : 9 kW U4 châssis (unité : mm) Suppor Description N° Vanne de service liquide Vanne de service gaz Voie de soufflage Manuel d’installation 23... -
Page 24: Éléments De Commande
Informations générales Éléments de commande Coffret électrique : Unité intérieure Résistance chauffante 1Ø Résistance chauffante 3Ø Description N° Remarques Transformateur dévolteur Réduit le voltage (230V AC 24V AC) Bornes La présence de bornes assure un raccordement plus aisé des câbles sur site Unité... -
Page 25: Panneau De Commande
Informations générales Panneau de commande Description N° Panneau d’affichage Touches de sélection de la température Touche activation/désactivation du mode silencieux Bouton de sélection du mode de fonctionnement Touche activation/désactivation du chauffage de l’eau Touche Échap. Touches du pavé de direction (vers le haut, vers le bas, à... - Page 26 Informations générales Schéma électrique : Unités intérieure et extérieure (y compris pose des câbles sur site) (intérieure : résistance chauffante 1Ø, extérieure : 1Ø) 26 Pompe à chaleur air/eau...
- Page 27 Informations générales Schéma électrique : Unités intérieure et extérieure (y compris pose des câbles sur site) (intérieure : résistance chauffante 3Ø, extérieure : 1Ø) Manuel d’installation 27...
- Page 28 Informations générales Schéma électrique : Unités intérieure et extérieure (y compris pose des câbles sur site) (intérieure : résistance chauffante 3Ø 220V, extérieure : 3Ø) 28 Pompe à chaleur air/eau...
- Page 29 Informations générales Schéma électrique : Unités intérieure et extérieure (y compris pose des câbles sur site) (intérieure : résistance chauffante 3Ø 380-415V, extérieure : 3Ø) Manuel d’installation 29...
-
Page 30: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l’unité extérieure 3. Installation de l’unité extérieure L’unité extérieure de est installée à l’extérieur pour assurer un échange avec l’air ambiant. Par conséquent, il est important de prévoir un espace adéquat autour de l’unité extérieure et de tenir compte des conditions externes spécifiques. -
Page 31: Installation En Bord De Mer
1. Si vous ne pouvez pas respecter les contraintes ci-dessus dans le cadre d’une installation en bord de mer, contactez LG Electronics pour obtenir plus d'informations sur un traitement anticorrosion ultérieur. 2. Nettoyez régulièrement (plusieurs fois par an) l'échangeur avec de l'eau afin d'éliminer la poussière ou le sel susceptible de s'y être accumulé. -
Page 32: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l’unité extérieure 4. Installation de l’unité intérieure Installation de l’unité intérieure L’unité intérieure du est installée à l’intérieur où la borne du circuit d’eau sous le sol et la tuyauterie frigorifique de l’unité extérieure sont toutes deux accessibles. Ce chapitre décrit les conditions du site d’installation. -
Page 33: Montage Mural
Installation de l’unité intérieure Montage mural Étape 1. Après avoir retiré les huit vis, ôtez la façade de l’unité intérieure. Pour ôter la façade, saisissez les poignées situées à gauche et à droite du celle-ci. Ensuite, tirez-la vers le haut. Quand assembler la page couverture, supprimer les crochets côté détaché de la couverture et ne serrez les deux vis du bas. -
Page 34: Volume D'eau Et Capacité De La Pompe À Eau
Installation de l’unité intérieure Volume d’eau et capacité de la pompe dispose d’une pompe à eau intérieure différente en fonction de la capacité de l’appareil. La pompe à eau peut être réglée sur trois vitesses différentes (maximum/moyenne/minimum), Par conséquent, vous devrez peut-être modifier la vitesse de la pompe à... -
Page 35: Volume D'eau Et Pression Dans La Cuve D'expansion
Installation de l’unité intérieure Volume d’eau et pression dans la cuve d’expansion comprend à l’intérieur une cuve d’expansion dotée d’une capacité de 8 litres et d’une pression préalable d’1 bar. Cela signifie que, conformément au graphique volume/pression, le volume total d’eau par défaut est égal à 230 litres. Si le volume d’eau total est modifié... -
Page 36: Qualité De L'eau
Installation de l’unité intérieure Qualité de l’eau La qualité de l’eau doit être conforme à la Directive EN 98/83/CE. Les exigences relatives aux agents chimiques sont définies dans le tableau ci-dessous. Pour toute information supplémentaire sur la qualité de l'eau, reportez-vous à la Directive 98/83/CE. Paramètre Valeur Paramètre... -
Page 37: Conditions À Respecter Si Des Accessoires Sont Installés
Installation de l’unité intérieure Conditions à respecter si des accessoires sont installés Ce chapitre décrit les conditions relatives au lieu d'installation si des accessoires sont installés. Les informations détaillées sur l’installation des accessoires (y compris les spécifications des accessoires pris en charge, le câblage, les réglages de la carte électronique, etc.) font l’objet d’un chapitre à... -
Page 38: Ballon D'eau Sanitaire Et Kit Du Ballon D'eau Sanitaire/Kit Thermique Solaire
Installation de l’unité intérieure BALLON D’EAU SANITAIRE ET KIT DU BALLON D’EAU SANITAIRE/KIT THERMIQUE SOLAIRE L’installation du ballon d’eau sanitaire doit respecter les consignes ci-dessous : • Le ballon d’eau sanitaire doit être posé sur une surface plane. • La qualité de l’eau doit être conforme à la Directive CE EN 98/83. •... -
Page 39: Installation De La Pompe De Recirculation
Installation de l’unité intérieure Installation de la pompe de recirculation Lorsque est utilisé avec un ballon d’eau sanitaire, il est VIVEMENT recommandé d’installer une pompe de recirculation afin d’empêcher tout écoulement de l’eau froide à l’extrémité de l’alimentation en eau chaude et de stabiliser la température de l’eau à... -
Page 40: Découpage De Befoe
Installation de l’unité intérieure Vanne à 2 voies(3 voies) Une vanne à 2 voies(3 voies) doit être installée entre l’unité intérieure et le ballon d’eau. • Si un espace suffisant n’est pas disponible, la vanne à 2 voies(3 voies) doit être installée à l’intérieur de l’unité (découpez le fond de l’unité... -
Page 41: Tuyauterie Et Câblage De L'unité Extérieure
5. Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Ce chapitre décrit les procédures relatives à la tuyauterie frigorifique et du câblage électrique de l’unité extérieure. La plupart d’entre elles sont identiques à celles des climatiseurs LG. Tuyauterie frigorifique Avant d’installer la tuyauterie frigorifique, vous devez vérifier la hauteur et la longueur des tuyauteries. -
Page 42: Préparation De La Tuyauterie
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Préparation de la tuyauterie La préparation de la tuyauterie inclut 5 étapes. Comme la principale cause de fuite du fluide frigorigène est imputable à un défaut du travail d’évasement, soyez extrêmement vigilant lors de l’exécution des étapes suivantes. Étape 1 –... -
Page 43: Raccordement De La Tuyauterie À L'unité Intérieure
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure Le raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure est réalisé en deux étapes. Lisez les instructions suivantes attentivement. Étape 1 – Serrage préalable • Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement l’écrou évasé. -
Page 44: Étape 4 - Protection De L'équipement Afin D'éviter L'insertion De Tout Corps Étranger
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Étape 3 - Serrage • Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement l’écrou évasé. Continuous • Serrez l’écrou évasé à l'aide d'une clé jusqu’à ce que vous entendiez un clic. • Le serrage doit être réalisé de la manière suivante. Diamètre extérieur Couple pouce... -
Page 45: Connexion Du Tuyau À L'unité Extérieure (Puissance De Chauffage Du Produit : 9 Kw)
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Connexion du tuyau à l’unité extérieure (Puissance de chauffage du produit : 9 • Alignez le centre des tuyauteries et serrez le raccord conique à la main. • Serrez ensuite l’écrou évasé à l'aide d'une clé Unité... -
Page 46: Câblage Électrique
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Câblage électrique Deux types de câbles doivent être connectés à l’unité extérieure : le câble d’alimentation et le câble de raccordement. Le câble d’alimentation est utilisé pour acheminer l'électricité externe vers l'unité extérieure. Ce câble relie généralement la source d’alimentation externe (tel que le panneau de distribution de l’alimentation électrique principale de la maison de l’utilisateur) à... -
Page 47: Circuit Breaker Specification
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Circuit Breaker Specification • Select a power source that is capable of supplying the current required by the AWHP. • Use a recognized circuit breaker between the power source and the unit. A disconnection device to adequately disconnect all supply lines must be fitted. •... - Page 48 Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Borne de contrôle (borne du câble de raccordement) Borne de l’alimentation principale (borne du câble d’alimentation) Serre-câble (ou pince) Serre-câble (ou pince) Panneau latéral Plaque isolante Lors de la connexion du câble d’alimentation, vérifiez que les bagues en caoutchouc sont correctement fixées dans les trous après avoir retiré...
-
Page 49: Finalisation
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Finalisation Une fois les tuyaux raccordés et les câbles électriques connectés, il faut alors finaliser le montage de la tuyauterie et procéder à quelques tests. Une attention toute particulière est requise lors de la réalisation du test des fuites car toute fuite du fluide frigorigène peut altérer directement les performances de l’appareil. -
Page 50: Test De Fuite Et Évacuation
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Test de fuite et évacuation L’air et l’humidité qui restent dans le circuit frigorifique ont des conséquences indésirables sur le système, comme indiqué ci-après. 1. La pression augmente. 2. Le courant de fonctionnement augmente. 3. -
Page 51: Évacuation
Tuyauterie et câblage de l’unité extérieure Évacuation 1. Raccordez le bout du flexible de charge décrit plus haut sur la pompe à vide pour évacuer la tuyauterie et l’unité Unité Intérieure intérieure. Vérifiez que le bouton « Lo » ou « Hi » de la vanne du collecteur est ouvert. -
Page 52: Tuyauterie Et Câblage De L'unité Intérieure
Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure 6. Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure Ce chapitre décrit les procédures relatives aux canalisations de l’eau et au câblage électrique de l’unité intérieure. La canalisation d’eau et le raccordement du circuit d’eau, le chargement de l’eau, l’isolation de la tuyauterie sont illustrés dans les procédures de canalisation de l’eau. -
Page 53: Installation De La Vanne D'arrêt
Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure Installation de la vanne d’arrêt • Lors de l’assemblage de deux vannes d’arrêt (le kit d’installation de la pompe à chaleur air/eau en contient quatre - AET69364401), un bruit sec retentit à l’ouverture et à la fermeture de la vanne lorsqu’on tourne les poignées. Il s’agit là... -
Page 54: Chargement De L'eau
Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure Chargement de l’eau Pour le chargement de l’eau, procédez comme suit. Étape 1. Ouvrez toutes les vannes du circuit d’eau. L’eau doit être chargée non seulement au sein de l’unité intérieure mais aussi dans le circuit sous le sol, le circuit du ballon d’eau sanitaire, le circuit d’eau de l’unité... -
Page 55: Câblage Électrique
Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure Câblage électrique Remarques d’ordre général Lisez les instructions ci-dessous avant de procéder au câblage électrique de l’unité intérieure. • Les composants électriques qui doivent être fournis sur site, tels que les interrupteurs, les disjoncteurs, les fils, les boîtes à... -
Page 56: Informations Sur Les Bornes
Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure Informations sur les bornes(Résistance chauffante 1Ø) Les symboles ci-dessous revêtent la signification suivante : - L, L1, L2 : Live (230V AC) - N : Neutre (230 V C.A.) - BR : Brun, WH : Blanc, BL : Bleu, BK : Noir Borne 1 Basculement du débit de l’eau entre Activation de la pompe... - Page 57 Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure Informations sur les bornes(Résistance chauffante 3Ø) Les symboles ci-dessous revêtent la signification suivante : - L, L1, L2 : Sous tension (230 V CA) - N : Neutre (230 V CA) - BR : Marron, WH : Blanc, BL : Bleu, BK : Noir Borne 1 Basculement du débit de l’eau entre Activation de la pompe...
-
Page 58: Connexion Avec L'unité Extérieure
Tuyauterie et câblage de l’unité intérieure Si le câbe de communication mesure plus de 40m de long, séparez-le. Câble de protection Séparation Alimentation Câble de électrique communication Connexion avec l’unité extérieure Borne de l'unité 1(L) 2(N) 3 extérieure Borne de l'unité extérieure Résistance chauffante 1Ø... -
Page 59: Installation Des Accessoires
Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques des accessoires tiers pris en charge et présente brièvement les procédures de connexion à Notez que ce chapitre traite uniquement des accessoires tiers. Pour obtenir des informations sur les accessoires LG Electronics, reportez-vous au manuel d’installation de l’accessoire de votre choix. Avant l’installation Instructions à... -
Page 60: Utilisation Du Thermostat
Installation des accessoires Sélection du thermostat Chaud/Froid • Le thermostat Chaud/Froid doit disposer d’une fonction de sélection du mode afin de distinguer le mode de fonctionnement. • Le thermostat Chaud/Froid doit pouvoir affecter à la fois une température cible en mode Chaud et une température cible en mode Froid. •... -
Page 61: Contrôle Final
Installation des accessoires Étape 6. Accédez à la borne et connectez le fil (voir ci-dessous). THERMOSTAT Par défaut : 230V (C.A.) Thermostat de type mécanique Ne connectez pas le fil (N) car les thermostats de type mécanique ne nécessitent pas d’alimentation électrique. Ne connectez pas les charges électriques externes Les fils (L) et (N) doivent être utilisés uniquement avec un thermostat de type électrique. -
Page 62: Ballon D'eau Sanitaire Et Kit Du Ballon D'eau Sanitaire/Kit Thermique Solaire
Installation des accessoires Ballon d’eau sanitaire et kit du ballon d’eau sanitaire/kit thermique solaire La réalisation d’un circuit d’eau sanitaire nécessite la présence d’une vanne de contrôle à 3 voies et d’un kit pour le ballon d’eau sanitaire. Si le système thermique solaire est déjà installé sur le site d’installation, le kit thermique solaire est nécessaire afin d’assurer la jonction entre le système thermique solaire et le ballon d’eau sanitaire et le Informations générales supports following 3way valve. -
Page 63: Installation Du Ballon D'eau Sanitaire
Installation des accessoires Installation du ballon d’eau sanitaire Pour plus d’informations sur l’installation du ballon d’eau sanitaire, reportez-vous au manuel de votre ballon d’eau sanitaire. PHS02060310(LGRTV200E) / PHS03060310(LGRTV300E) ADAPTATEUR ANODE Femelle L = 70 mm ISOLATION SOUPAPE DE SECURITE POCHE DE LA THERMISTANCE PROTECTION ISOLANTE ANODE THERMOSTAT... -
Page 64: Installation Du Kit Du Ballon D'eau Sanitaire
Installation des accessoires Installation du kit du ballon d’eau sanitaire Suivez les étapes 1 à 6 ci-dessous. Étape 1. Trouvez un contacteur de relais et un disjoncteur avec mise à la terre (disjoncteur serti) dans le kit. Vissez-les dans le coffret électrique. -
Page 65: Montage De La Sonde
Installation des accessoires Étape 6. Saisissez la sonde du ballon d’eau sanitaire. Connectez-la au « CN_TH4 » (Connecteur rouge) de la carte électronique de l’unité intérieure (symbole sur le schéma). Le fil de la sonde doit passer dans les trous destinés à... -
Page 66: Câblage Du Chauffage Du Ballon D'eau Sanitaire
Installation des accessoires Câblage du chauffage du ballon d’eau sanitaire Étape 1. Retirez le couvercle du chauffage du ballon d’eau sanitaire qui se situe sur le côté du ballon. Étape 2. Accédez à la borne et connectez les fils (voir ci-dessous). Les fils doivent être fournis sur site. (L) : Signal «... -
Page 67: Installation Du Kit Thermique Solaire
Contact sec Le contact sec de LG est une solution de contrôle automatique du système de climatisation à la demande du propriétaire. En d’autres termes, il s’agit d’un interrupteur qui peut être utilisé pour allumer ou éteindre l’unité une fois que le signal d’une source externe (la clé... -
Page 68: Vanne À 3 Voies
Installation des accessoires Vanne à 3 voies Câblage de la vanne à 3 voies Suivez les étapes 1 à 2 ci-dessous. Étape 1. Retirez la façade de l’unité intérieure et ouvrez le coffret électrique. Étape 2. Accédez à la borne et connectez le fil (voir ci-dessous). VANNE À... -
Page 69: Vanne À 2 Voies
Installation des accessoires Vanne à 2 voies Une vanne à 2 voies est requise pour contrôler le débit d’eau lorsque l’appareil fonctionne en mode Froid. Le rôle de la vanne à 2 voies est de couper le débit d’eau dans le circuit sous le sol en mode Froid lorsque le convecteur-ventilateur peut être exploité en mode Froid. Informations générales prend en charge la vanne à... -
Page 70: Réglage Du Système
Réglage du système 8. Réglage du système Comme est conçu pour satisfaire différents environnements, il est important de régler le système correctement. Dans le cas contraire, les performances de l’appareil risquent d’être altérées. Réglage du commutateur DIP Coupez l’alimentation électrique avant tout réglage du commutateur DIP •... -
Page 71: Informations Sur Le Commutateur Dip
Réglage du système Informations sur le commutateur DIP Description Réglage Par défaut Comme maître Rôle lorsque la commande centralisée est incluse Comme esclave Unité intérieure + unité extérieure installées Unité intérieure + unité extérieure + ballon d’eau sanitaire installés Informations supplémentaires sur l’installation Unité... -
Page 72: Classification Des Incidents
Réglage du système Fonctionnement en mode urgence • Définition des termes - Incident : tout problème susceptible de provoquer l’arrêt du système et de permettre son redémarrage temporaire dans des conditions de fonctionnement limitées, sans aucune intervention d’un technicien agréé. - Erreur : tout problème susceptible de provoquer l’arrêt du système et de permettre son redémarrage UNIQUEMENT après l'intervention d'un technicien agréé. -
Page 73: Fonctionnalités Disponibles En Mode Urgence
Réglage du système • Fonctionnalités disponibles en mode urgence Fonctionnement On/Off Touche VIEW TEMP (afficher la température) (*) Bouton de réglage de la température (*) Activation/désactivation du chauffage de l’eau sanitaire La température mesurée par un capteur défaillant s’affiche sous la forme « - - ». (*) : Le réglage de la température permet uniquement de contrôler la condition du chauffage électrique on/off. -
Page 74: Réglage Du Panneau De Commande
Réglage du système Réglage du panneau de commande Procédure à suivre pour accéder au mode de réglage de l’installation Le mode de réglage de l’installation permet de paramétrer les fonctions du panneau de commande. Tout paramétrage inadéquat du mode de réglage de l’installation peut endommager l’appareil, provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. -
Page 75: Résumé
Réglage du système Résumé Exemple d’affichage du code de fonction Code de fonction Valeur 1 Valeur 2 Code Élément Détails Remarque Fonction Test de fonctionnement Description Refroidissement immédiat pour chargement de fluide frigorigène supplémentaire Remarque Valeur 1 Par défaut Plage Remarque Valeur 2 Par défaut... - Page 76 Réglage du système Code Élément Détails Remarque Fonction Sélection du réglage de la température Sélection du réglage de la température : température de l’air ou température Description de l’eau de sortie 01 : température de l’air 02 : température de l’eau de sortie La température de l’air peut être définie comme température de réglage Remarque Valeur 1...
- Page 77 Réglage du système Code Élément Détails Remarque Remarque Limite inférieure de la plage des valeurs (Unité FCU non installée) Valeur 2 Par défaut 16°C L’option de « Plage 16~18°C réglage de la Fonction Réglage de la température de l’air en mode Chaud température de l’air Description Permet de définir la plage des valeurs dans le cadre du «...
- Page 78 Réglage du système Élément Détails Remarque Code Réglage de la température de coupure en mode Froid Fonction (réglage de l’unité FCU inclus) Détermine la température d’eau de sortie lorsque l’appareil est éteint. Description Cette fonction permet d’empêcher toute condensation au sol en mode Froid. La valeur 1 est correcte si la valeur 2 est définie sur 01 (indiquant que l’unité...
- Page 79 Réglage du système Code Élément Détails Remarque Remarque Date de début (dimanche : 1, lundi : 2, etc., samedi : 7) Valeur 1 Par défaut le mode de Plage 01~07 désinfection peut Remarque Heure de début au format 24 heures (00 ~ 23) être actionné...
- Page 80 Réglage du système Code Élément Détails Remarque Minuteurs de chauffage de l’eau sanitaire Fonction Déterminer la durée suivante : Durée de service du chauffage du ballon d'eau Description sanitaire, période d’arrêt du chauffage du ballon sanitaire et délai de fonctionnement du dispositif d’accélération du système de chauffage. Cette période détermine pendant combien de temps le chauffage du ballon Remarque peut se poursuivre.
-
Page 81: Réglages Fréquents
Réglage du système Réglages fréquents • Code de fonction 01 : Test de fonctionnement Un test de fonctionnement doit être réalisé lors de tout ajout de fluide frigorigène. Pour charger le fluide frigorigène, l’appareil doit fonctionner en mode Froid. Le test de fonctionnement place instantanément l’appareil en mode Froid pendant 18 minutes. -
Page 82: Réglage De La Plage De Températures
Réglage du système Réglage de la plage de températures • Code de fonction 11 : Réglage de la température de l’air en mode Froid Permet de déterminer la plage des températures en mode froid lorsque la température de l’air est sélectionnée comme température de réglage. -
Page 83: Réglage Du Paramètre De Contrôle De La Température
Réglage du système Réglage du paramètre de contrôle de la température • Code de fonction 21 : Réglage de la température du chauffage électrique On/Off Utilisation de la puissance de Phase 1 du chauffage électrique : lorsque les commutateurs DIP n° 6 et 7 sont définis sur «... - Page 84 Réglage du système • Codes de fonction 23, 24 et 25 : Réglage du fonctionnement tributaire des conditions météorologiques Le fonctionnement tributaire des conditions météorologiques permet à l’appareil de régler automatiquement la température cible (eau de sortie ou air ambiant) en fonction de la température de l’air extérieur. - Valeur 1 et Valeur 2 du code de fonction 23 : plage des températures de l’air extérieur - Valeur 1 et Valeur 2 du code de fonction 24 : plage des températures de l’air ambiant cibles réglables, automatiquement...
- Page 85 Réglage du système • Codes de fonction 26 et 27 : Réglage des opérations de désinfection La fonctionnalité de désinfection est propre au mode de fonctionnement du ballon sanitaire et vise à éliminer et à empêcher la prolifération des virus à l’intérieur du ballon. - Valeur 1 du code de fonction 26 : Activation ou désactivation de la fonctionnalité...
- Page 86 Réglage du système • Codes de fonction 28 et 29 : Réglage du paramètre de commande du chauffage de l’eau sanitaire Description de chaque paramètre : - Valeur 1 du code de fonction 28 : Écart de température par rapport à la Valeur 2 du Code de fonction 28 - Valeur 2 du code de fonction 28 : Température max.
- Page 87 Réglage du système • Code de fonction 2A : Réglage divers - Valeur n° 1 du code de fonction 2A : Définit le fonctionnement ou l’arrêt de la résistance chauffante et de la résistance du chauffe-eau. - Valeur n° 2 du code de fonction 2A : inutilisé. - Exemple : Si la valeur n°...
-
Page 88: Points De Contrôle, Maintenance Et Résolution Des Problèmes
Installation de l’appareil Fuite du fluide frigorigène est détectée, contactez l’installateur du climatiseur agréé LG. • En mode Froid, de l’eau condensée est susceptible de tomber dans le fond de l’unité intérieure. Dans ce cas, prévoyez un dispositif de drainage (par exemple, Dispositif d’évacuation... -
Page 89: Maintenance
Points de contrôle, maintenance et résolution des problèmes Maintenance Pour obtenir les meilleures performances de , il convient de procéder régulièrement à un contrôle et à des activités de maintenance. Il est recommandé de réaliser les opérations visées dans la liste ci-dessous une fois par an. Coupez l’alimentation avant toute opération de maintenance N°... -
Page 90: Résolution Des Problèmes
Points de contrôle, maintenance et résolution des problèmes Recherche des erreurs Si le ne fonctionne pas correctement ou qu’il ne démarre pas, consultez la liste des erreurs suivante. Coupez l’alimentation avant toute opération visant à remédier à un problème Résolution des problèmes liés au fonctionnement N°... - Page 91 Points de contrôle, maintenance et résolution des problèmes Résolution des problèmes liés au fonctionnement N° de Description Cause Conditions normales code Problème au niveau du capteur d’air de la pièce à distance • Résistance : 10 kilos ohms à 25 degrés Celsius (débranché) Problème au niveau de la sonde du fluide Pour le capteur d’air de la pièce à...
- Page 92 Note 92 Pompe à chaleur air/eau...
- Page 93 P/No.: MFL63285302...