Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood DNX7210BT
Sommaire des Matières pour Kenwood DNX7210BT
- Page 1 DNX7210BT DNX5210BT DNX5510BT DNX4210BT SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide GPS NAVIGATION SYSTEM Quick-Start-Anleitung GPS-NAVIGATIESYSTEEM Beknopte handleiding © 2011 JVC KENWOOD Corporation B59-2102-00/00 (E/Q)
-
Page 2: Table Des Matières
Comment passer un appel Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité. Procédure d'installation • Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit. Avant l'installation __________________ 23 DNX7210BT: Procédure d'installation ______________ 24 DNX5210BT et DNX5510BT : Procédure d'extraction _______________ 26 DNX4210BT: Si vous voyez le pictogramme illustré ci- Connexion ________________________ 28 dessous, lisez l'article correspondant à À propos de cet appareil _____________ 32 l'appareil que vous utilisez. -
Page 3: Précautions
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Protection du moniteur récautions Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager. 2AVERTISSEMENT Condensation sur la lentille Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage Pour éviter toute blessure ou de la voiture, de la buée ou de la condensation incendie, prenez les précautions peut se former sur la lentille du lecteur de disque suivantes : de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette • Afin d'éviter tout court-circuit, ne jamais mettre ni condensation sur la lentille peut empêcher la ne laisser d'objets métalliques (comme des pièces lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de attendez que l’humidité s’évapore. Si l'appareil ne l'appareil. fonctionne toujours pas normalement au bout d'un • Ne pas regarder ou fixer le regard sur l'affichage de moment, consultez votre revendeur Kenwood. l'appareil trop longtemps pendant la conduite. -
Page 4: Nettoyage De L'appareil
Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Comment réinitialiser votre Lors de la première mise sous tension de l'appareil, appareil vous devez attendre que le système acquière les signaux satellite pour la première fois. Ce processus Si l'appareil ou l'équipement qui lui est peut durer quelques minutes. Pour une acquisition branché ne fonctionne pas normalement, rapide des signaux, veillez à ce que votre véhicule se réinitialisez-le. trouve à l'extérieur, sur une zone ouverte éloignée des bâtiments hauts et des arbres. Après la première acquisition des signaux satellite, Appuyez sur le bouton le système pourra acquérir les signaux satellite plus <Reset>. rapidement par la suite. Les réglages d'usine de l'appareil sont À... -
Page 5: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT esures de sécurité et informations importantes Veuillez lire ces informations attentivement avant 2MISE EN GARDE de commencer à utiliser le système de navigation automobile Kenwood et suivez les instructions Le non-respect des mesures visant à éviter les présentées dans le présent mode d'emploi. Ni Kenwood situations potentiellement dangereuses suivantes ni Garmin ne sauront être tenus responsables des peut occasionner des blessures ou des dommages problèmes ou accidents résultant du non-respect des matériels. instructions présentées dans le présent mode d'emploi. Le système de navigation est conçu pour vous fournir des suggestions de trajet. Il ne reflète pas les fermetures de routes ni les conditions de circulation ou autres 2AVERTISSEMENTS facteurs pouvant affecter la sécurité ou les horaires... -
Page 6: Première Étape
L'appareil se met en marche. ● Pour éteindre l'appareil : Language Appuyez sur le bouton <MENU> pendant Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de 1 seconde. configuration. La langue sélectionnée par défaut est “British English (en)” sur les modèles DNX7210BT/DNX5210BT/DNX4210BT. et “Russian” sur le modèle DNX5510BT. Appuyez sur le bouton <MENU>. Une fois le réglage effectué, effleurez la touche [Enter]. Angle Permet de régler la position du moniteur. Valeur par défaut : “0”. Une fois le réglage effectué, effleurez [ iPod AV Interface Use Configure la prise à laquelle votre iPod est branché. Le... - Page 7 DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Effleurez [Finish]. REMARQUE • Pour plus de détails sur les étapes de chaque réglage, veuillez consulter le mode d'emploi.
-
Page 8: Opérations De Base
Guide de démarrage rapide Opérations de base Fonctions des boutons en façade DNX7210BT... - Page 9 DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Numéro Désignation Mouvement fi • Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, les (Réinitialisation) réglages usine de l'appareil sont restaurés quand vous appuyez sur ce bouton (Mode d'emploi P.99). • Si la fonction SI est activée, cet indicateur clignote quand l'allumage du véhicule est éteint (Mode d'emploi P.72). • Active/désactive l'atténuation du volume. • Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran. ∞, 5 (Vol) Règle le volume. • Affiche l'écran de l'égaliseur graphique (Mode d'emploi P.87).* • Appuyez pendant 1 seconde pour afficher/masquer la vue caméra. • Affiche l'écran de navigation. • Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre. MENU • Affiche l'écran du menu principal (Mode d'emploi P.17). • Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.
- Page 10 Guide de démarrage rapide DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT...
- Page 11 DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Numéro Désignation Mouvement fi • Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, les (Réinitialisation) réglages usine de l'appareil sont restaurés quand vous appuyez sur ce bouton (Mode d'emploi P.99). • Si la fonction SI est activée, cet indicateur clignote quand l'allumage du véhicule est éteint (Mode d'emploi P.72). MENU • Affiche l'écran du menu principal (Mode d'emploi P.17). • Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil. • Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche. • Affiche l'écran de navigation. • Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre. • Affiche l'écran du module mains libres (Mode d'emploi P.54). • Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran d'affichage. Bouton de • Appuyez dessus pour activer/désactiver l'atténuation du volume. volume • Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la baisse.
-
Page 12: Opérations Courantes
Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles [Menu] depuis la plupart des écrans. Revient à l'écran de menu principal. (RETURN) Revient à l'écran précédent. (touche de menu courant Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les options suivantes. : Affiche l'écran de contrôle EXT SW. : A ffiche l'écran du menu de configuration. : A ffiche l'écran du menu de contrôle audio. : A ffiche l'écran de contrôle de la source en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources. : F erme le menu. Écran des listes Certaines touches de fonction sont (Défilement) -
Page 13: Retrait Du Panneau Avant
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Retrait du panneau avant Vous pouvez détacher la façade, en mesure de prévention contre le vol. Appuyez sur le bouton <0> pendant 1 Retirez le panneau comme indiqué sur le seconde pour ouvrir le panneau avant. schéma ci-dessous. Puis, retirez le panneau comme indiqué... -
Page 14: Comment Utiliser Le Système De Navigation
Force du satellite GPS. Cherche une destination. Visualise la cartographie. Règle les paramètres. Utilise les outils tels que ecoRoute et Aide. REMARQUE • L'Aide vous fournit des informations supplémentaires sur le système de navigation. Pour afficher l'Aide, effleurez [Tools], puis [Help]. • Pour plus d'informations sur votre système de navigation, téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur le site manual.kenwood.com/edition/im345. Saisissez votre destination, puis démarrez le guidage. ● Recherche des points d'intérêt REMARQUE 1) Effleurez [Where To?]. • Pour entrer les lettres contenues dans le nom, 2) Effleurez [Points of Interest]. effleurez [Where To?] - [Points of Interest] - [Spell Name]. 3) Sélectionnez une catégorie et une sous-catégorie. -
Page 15: Ajouter Un Arrêt
à tout moment. Garmin et Kenwood ne sauront être tenus responsables des amendes routières et citations que vous pourriez recevoir en cas de non-respect du code de la route applicable. -
Page 16: Autres Caractéristiques
• Le service d'informations liées au trafic n'est pas disponible dans certaines régions ou dans certains pays. • Garmin et Kenwood ne sauraient être tenus responsables des problèmes liés à la précision ou l'actualité des informations concernant le trafic. Avec un récepteur d'info-trafic FM, le système de navigation peut recevoir et utiliser les informations liées au trafic. -
Page 17: Comment Lire De La Musique
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou d'un iPod. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format des supports, les modèles d'iPod, etc., veuillez consulter le mode d'emploi. Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme décrit ci-dessous. -
Page 18: Recherche Affinée
Guide de démarrage rapide L'écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l'écran. Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Effleurez [ Opérations de base effectuées depuis cet écran Lit ou effectue une pause :... -
Page 19: Comment Lire Un Film/Visualiser Une Image
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT omment lire un film/visualiser une image Vous pouvez lire un DVD, un CD vidéo (VCD), des fichiers vidéo à partir d'un lecteur de CD, d'un iPod, et visualiser des fichier image à partir d'un périphérique de stockage USB et d'une carte mémoire flash. -
Page 20: Comment Écouter La Radio
Guide de démarrage rapide omment écouter la radio Touchez [MENU] dans l'écran, quel qu'il soit. L'écran de menu principal s'affiche. Effleurez [TUNER]. L'appareil commute vers la source radio. Utilisez l'écran de commande de la source. ● Recherche de stations 1) Touchez [ Le menu de sous-fonction s'affiche. -
Page 21: Comment Passer Un Appel
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. Enregistrez votre téléphone portable dans l'appareil. Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l'appareil Bluetooth (P.55) dans le mode d'emploi. - Page 22 Guide de démarrage rapide Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d'un numéro de téléphone 1 Touchez [Direct Number]. 2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone. 3 Touchez [ Appel depuis l'historique des appels 1 T ouchez [Incoming Calls], [Outgoing Calls] ou [Missed Calls] selon que vous souhaitez utiliser un appel entrant, sortant ou manqué. 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone. 3 Touchez [ 1 Touchez [Redial] pour afficher le numéro précédemment appelé.
-
Page 23: Procédure D'installation
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT • Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à rocédure d'installation installer l'appareil de sorte que le panneau avant ne butte pas contre le couvercle quand il s'ouvre ou qu'il se ferme. Avant l'installation • Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau Avant d'installer cet appareil, veuillez fusible de même puissance. prendre les mesures de précaution • Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyl ou tout autre matériau similaire. Pour éviter suivantes. tout court-circuit, ne retirez pas les capuchons placés aux extrémités des câbles non connectés AVERTISSEMENTS ou des bornes. • Si vous branchez le câble d'allumage (rouge) • Branchez correctement les câbles de l'enceinte... -
Page 24: Procédure D'installation
Guide de démarrage rapide 5 Prenez le connecteur A sur le faisceau Procédure d'installation de fils, puis branchez-le à la prise d'alimentation externe de votre Accessoires fournis véhicule. 6 Branchez le connecteur du faisceau de Vérifiez tout d'abord que tous les fils sur l'appareil. -
Page 25: Fixation Du Panneau Avant
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Fixation du panneau avant Antenne GPS Tenez fermement le panneau avant L'antenne GPS est installée à l'intérieur du afin d'éviter toute chute accidentelle. véhicule. Elle doit être installée dans une Positionnez le panneau sur la plaque de position aussi horizontale que possible fixation jusqu'à... -
Page 26: Procédure D'extraction
Guide de démarrage rapide Microphone REMARQUE • Installez le microphone aussi loin que possible 1) Vérifiez la position d'installation du du téléphone portable. microphone (accessoire 8). 2) Éliminez l'huile ou toute autre Procédure d'extraction saleté se trouvant sur la surface d'installation. 3) Installez le microphone. Extraction du cadre en ébonite 4) Branchez le câble du microphone sur (escutche on) l'appareil en le fixant à... -
Page 27: Extraction De L'appareil
DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Extraction de l'appareil Guide de fonctionnement des connecteurs 1) Retirer le cadre en caoutchouc dur en se reportant à l'étape 1 de la section Nombres de Couleur du Fonctions “Extraction du cadre en ébonite”. broches pour câble connecteurs 2) Introduisez les deux outils d'extraction (accessoire 3) profondément dans les... -
Page 28: Connexion
Guide de démarrage rapide Connexion Connexion des câbles aux bornes (1) Accessoire 8 Accessoire 6 Accessoire 8 Accessoire 6 Fusible Fusible Ventilateur Ventilateur (15 A) (15 A) Accessoire 1 2 AVERTISSEMENT relatif au branchement du connecteur ISO La disposition des broches du connecteur ISO dépend du type de véhicule que vous conduisez. Vérifiez que les branchements sont corrects afin d'éviter tout risque d'endommagement de l'appareil. La connexion par défaut du faisceau de fils est décrite à la position (1) ci-dessous. - Page 29 DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Connexion des câbles aux bornes (2) Accessoire 1 Connexion au commutateur de détection du frein à main. Vert clair (câble du détecteur de stationnement) PRK SW Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement. Violet/Blanc (câble du détecteur de marche arrière)
-
Page 30: Connexion Du Système
Guide de démarrage rapide Connexion du système Veuillez consulter l'encadré 1 ci-dessous Veuillez consulter Veuillez consulter l'encadré 2 ci-dessous l'encadré 2 ci-dessous Accessoire 1 iPod/AV-IN2 (CA-C3AV ; (accessoire optionnel) Entrée AV (CA-C3AV ; entrée accessoire optionnel) À la borne de Accessoire 2 commande de la caméra Vert/Rouge... -
Page 31: Connexion D'accessoires Optionnels
Port USB (0,8 m) Port USB Sortie AV (1,8 m) Alimentation USB max. : CC 5 V Port USB DNX7210BT, DNX5210BT et DNX5510BT uniquement Syntoniseur TV KTC-V301E/ KTC-V300E/KTC-V500E/KTC-D500E/ KTC-D600E (accessoire optionnel) Câble de connexion (inclus dans le syntoniseur TV) *1 DNX5210BT et DNX5510BT uniquement... -
Page 32: À Propos De Cet Appareil
Guide de démarrage rapide repérez la section DivX VOD dans le menu de À propos de cet appareil configuration de votre dispositif. Veuillez consulter vod.divx.com pour obtenir des informations sur la ■ Copyrights procédure d'enregistrement. • La marque et les logos Bluetooth appartiennent à • DivX®, DivX Certified® and associated logos are Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and par JVC Kenwood Corporation est sous licence. are used under license. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ■ Marquage des produits au laser • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. • iTunes is a trademark of Apple Inc. CLASS 1 • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect LASER PRODUCT... - Page 33 DNX7210BT/DNX5210BT/DNX5510BT/DNX4210BT Déclaration de conformité se rapportant à la directive CEM 2004/108/CE Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/CE Fabricant JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON Représentants dans l'UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas English Magyar Hereby, Kenwood declares that this unit DNX7210BT, DNX5510BT, Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX7210BT, DNX5510BT, DNX5210BT, DNX4210BT is in compliance with the essential DNX5210BT, DNX4210BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak. Français Svenska Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX7210BT,...